কাম (ভারতীয় দর্শন)

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

কাম (দেবনাগরী: काम) মানে হিন্দুবৌদ্ধ ও  জৈন  সাহিত্যে  "ইচ্ছা, আকাঙ্ক্ষা"।[১][২][৩][৪] কাম প্রায়ই ধর্মীয় ও ধর্মনিরপেক্ষ হিন্দু ও বৌদ্ধ সাহিত্য উভয় ক্ষেত্রেই ইন্দ্রিয়সুখ, যৌন আকাঙ্ক্ষাকে বোঝায়,[৩][৪] সেইসাথে সমসাময়িক ভারতীয় সাহিত্যে,[৫] কিন্তু ধারণাটি আরও বিস্তৃতভাবে বোঝায় যে কোনো আকাঙ্ক্ষা, ইচ্ছা, আবেগ, ইন্দ্রিয়ের আনন্দ, এবং পরে জীবনের নান্দনিক উপভোগ, স্নেহ, বা প্রেম, প্রেমের উপভোগ বিশেষ করে উপভোগের সাথে বা ছাড়াই .যৌন, কামুক আকাঙ্ক্ষা, এবং যৌন অর্থ ছাড়া হতে পারে।[৩][৬]

কাম
প্রেম, আবেগ, যৌন ইচ্ছা ও পরিতোষ
কামদেব, যার তীর কামনার উদ্রেক করে
শিল্প থেকে নান্দনিক পরিতোষ, প্রকৃতি[৭]
প্রেম, পুরুষ ও মহিলা, তান্ত্রিক যন্ত্র
হিন্দুধর্মে কামকে ব্যাপক উল্লেখ করা হয়েছে,[১] কিন্তু এটিকে মানুষের পাঁচটি ত্রুটির একটি হিসেবেও চিত্রিত করা হয়েছে।[৫] উপরে কামের উদাহরণ তুলে ধরা হলো।

কাম হল মানব জীবনের চারটি লক্ষ্যের একটি এবং এটিকে হিন্দু ঐতিহ্য অনুযায়ী জীবনের পর্যায়গুলিতে পূরণ করার জন্য প্রাথমিক প্রয়োজনগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়।[১][৫][৮] এটিকে মানব জীবনের অপরিহার্য এবং স্বাস্থ্যকর লক্ষ্য হিসাবে বিবেচনা করা হয় যখন অন্য তিনটি লক্ষ্যকে ত্যাগ না করে অনুসরণ করা হয়: ধর্ম (পুণ্য, সঠিক, নৈতিক জীবন), অর্থ (বস্তুগত সমৃদ্ধি, আয় নিরাপত্তা, জীবনের উপায়) ও মোক্ষ (মুক্তি, আত্ম-বাস্তবতা)।[১][৮][৯][১০] একসাথে, জীবনের এই চারটি লক্ষ্যকে বলা হয় পুরুষার্থ[১১]

সংজ্ঞা ও অর্থ[সম্পাদনা]

কাম মানে "ইচ্ছা বা আকাঙ্ক্ষা"।[২] সমসাময়িক ভারতীয় সাহিত্যে, কাম সাধারণত কামুক আনন্দ  এবং যৌন আকাঙ্ক্ষাকে বোঝায়।[৫] তবে, শব্দটি যেকোন সংবেদনশীল উপভোগ, মানসিক আকর্ষণ এবং নান্দনিক আনন্দ যেমন শিল্প, নৃত্য, সঙ্গীত, চিত্রকলা, ভাস্কর্য এবং প্রকৃতিকে বোঝায়।[৭][১২]

কাম ধারণাটি বেদের প্রাচীনতম পরিচিত কয়েকটি শ্লোকে পাওয়া যায়। উদাহরণ স্বরূপ, ঋগ্বেদের ১০ নং বইটি মহা তাপ দ্বারা শূন্য থেকে মহাবিশ্বের সৃষ্টির বর্ণনা দেয়। সেখানে ১২৯ স্তবকটিতে বলা হয়েছে:

कामस्तदग्रे समवर्तताधि मनसो रेतः परथमं यदासीत ।
सतो बन्धुमसति निरविन्दन हर्दि परतीष्याकवयो मनीषा ।।[১৩]

তারপরে শুরুতে আকাঙ্ক্ষা গোলাপ, আত্মার আদি বীজ ও জীবাণু কামনা, ঋষিরা যারা তাদের হৃদয়ের চিন্তা দিয়ে অনুসন্ধান করেছিলেন তারা অস্তিত্বহীনের মধ্যে অস্তিত্বের আত্মীয়তা আবিষ্কার করেছিলেন।

বৃহদারণ্যক উপনিষদ, হিন্দুধর্মের প্রাচীনতম উপনিষদগুলির মধ্যে একটি, কাম শব্দটি ব্যবহার করে, বৃহত্তর অর্থে, যেকোনো ইচ্ছাকে বোঝাতে:

মানুষ কামনা (কাম) দ্বারা গঠিত,
যেমন তার ইচ্ছা, তেমনি তার সংকল্প,
যেমন তার সংকল্প, তেমনি তার কাজও,
তার কাজ যাই হোক না কেন, সে তা অর্জন করে।

প্রাচীন ভারতীয় সাহিত্য যেমন মহাকাব্য, যা উপনিষদের অনুসরণ করে, অর্থ ও ধর্মের সাথে কামের ধারণার বিকাশ ও ব্যাখ্যা করে। উদাহরণস্বরূপ, মহাভারত কামের বিস্তৃত সংজ্ঞা প্রদান করে। মহাকাব্যটি কামকে সেই ইন্দ্রিয়ের জন্য অনুকূল কিছুর সাথে পাঁচটি ইন্দ্রিয়ের এক বা একাধিক মিথস্ক্রিয়া দ্বারা সৃষ্ট যে কোনও সম্মত ও পছন্দসই অভিজ্ঞতা (আনন্দ) বলে দাবি করে এবং যখন মন একই সাথে অন্যান্য লক্ষ্যগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকেমানব জীবন (ধর্ম, অর্থ ও মোক্ষ)।[১৬]

কাম প্রায়শই কামানা শব্দের সংক্ষিপ্ত রূপকে বোঝায় (ইচ্ছা, ক্ষুধা বা ক্ষুধা)। কাম অবশ্য কামনার চেয়েও বেশি। কাম এমন অভিজ্ঞতা যার মধ্যে বস্তুর আবিষ্কার, বস্তু সম্পর্কে শেখা, মানসিক সংযোগ, উপভোগের প্রক্রিয়া ও অভিজ্ঞতার আগে, চলাকালীন এবং পরে সুস্থতার অনুভূতি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।[১২]

কামসূত্রের রচয়িতা বাৎস্যায়ন কামকে সুখ হিসেবে বর্ণনা করেছেন যা মনসা ব্যাপার (মনের ঘটনা)। ঠিক মহাভারতের মতো, বাৎস্যায়নের কামসূত্র কামকে এক বা একাধিক ইন্দ্রিয় সহ: শ্রবণ, দেখা, স্বাদ, ঘ্রাণ ও অনুভূতি — একজনের মন ও আত্মার সাথে সামঞ্জস্য রেখে বিশ্ব থেকে একজন ব্যক্তির অভিজ্ঞতাকে আনন্দ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে।[৯] সুরেলা সঙ্গীতের অভিজ্ঞতা হল কাম, যেমনটি প্রাকৃতিক সৌন্দর্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়, শিল্পের কাজের নান্দনিক প্রশংসা ও অন্য মানুষের দ্বারা সৃষ্ট কিছু আনন্দের সাথে প্রশংসা করা। .কাম সূত্র, কামের উপর তার বক্তৃতায়, যৌনতা সহ শিল্প, নৃত্য এবং সঙ্গীতের অনেক রূপকে আনন্দ ও উপভোগের উপায় হিসাবে বর্ণনা করে।[১৬] আনন্দ ধূপ, মোমবাতি, সঙ্গীত, সুগন্ধি তেল, যোগব্যায়াম প্রসারিত ও ধ্যান, এবং হৃদয় চক্রের অভিজ্ঞতার প্রশংসা বাড়ায়। নেতিবাচকতা, সন্দেহ ও দ্বিধা হৃৎপিণ্ডের চক্রকে অবরুদ্ধ করে, ইচ্ছার সাথে সংযুক্ত থাকার সময় খোলামেলাতা দুর্বল হয়। হৃদয় চক্রের কমলাকে ভক্তিমূলক উপাসনার আসন বলে মনে করা হয়। হৃৎপিণ্ডের চক্র খোলার অর্থ হল একটি ঐশ্বরিক যোগাযোগের সচেতনতা এবং দেবতাআত্মার (আত্মান) সাথে যোগাযোগের জন্য আনন্দ।[১৭]

জন লোচটেফেল্ড কামকে ইচ্ছা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন,[৫] উল্লেখ করেছেন যে এটি প্রায়শই সমসাময়িক সাহিত্যে যৌন আকাঙ্ক্ষাকে বোঝায়, কিন্তু প্রাচীন ভারতীয় সাহিত্যে কামা শিল্প থেকে উদ্ভূত যে কোনো ধরনের আকর্ষণ এবং আনন্দকে অন্তর্ভুক্ত করে।

কার্ল পটার[১৮] কামকে মনোভাব ও ক্ষমতা হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ছোট্ট মেয়ে যে তার টেডি বিয়ারকে হাসির সাথে জড়িয়ে ধরে কাম অনুভব করছে, যেমন দুজন প্রেমিক আলিঙ্গন করছে। এই অভিজ্ঞতাগুলির সময়, ব্যক্তিটি নিজের অংশ হিসাবে প্রিয়জনকে সংযুক্ত করে এবং সনাক্ত করে এবং সেই সংযোগ ও নৈকট্য অনুভব করে আরও সম্পূর্ণ, পরিপূর্ণ ও সম্পূর্ণ অনুভব করে। এটি, ভারতীয় দৃষ্টিকোণে, কাম।[১৮]

হিন্ডারি ভারতের বিভিন্ন প্রাচীন গ্রন্থে কামের অসামঞ্জস্যপূর্ণ এবং বৈচিত্র্যময় প্রকাশের কথা উল্লেখ করেছেন। কিছু গ্রন্থ, যেমন মহাকাব্য  রামায়ণ, সীতার প্রতি রামের আকাঙ্ক্ষার মাধ্যমে কামকে চিত্রিত করে — এমন আকাঙ্ক্ষা যা শারীরিক ও বৈবাহিকতাকে অতিক্রম করে এমন একটি প্রেমে পরিণত করে যা আধ্যাত্মিক, এবং এমন কিছু যা রামকে তার জীবনের অর্থ, তার বেঁচে থাকার কারণ দেয়।[১৯] সীতা ও রাম দুজনেই প্রায়ই অপরকে ছাড়া বাঁচতে তাদের অনিচ্ছা ও অক্ষমতা প্রকাশ করে।[২০] বাল্মীকি রামায়ণে কামের এই রোমান্টিক ও আধ্যাত্মিক দৃষ্টিভঙ্গি একেবারেই ভিন্ন, হিন্ডারি[১৯] ও অন্যান্যদের[২১] দাবি, উদাহরণস্বরূপ মনুর দ্বারা স্মৃতির আইন কোডে কামের আদর্শিক ও শুষ্ক বর্ণনার চেয়ে।

গ্যাভিন ফ্লাড ব্যাখ্যা করেন[২২]  ধর্ম (নৈতিক দায়িত্ব), অর্থ (বস্তুগত সমৃদ্ধি) ও মোক্ষের (আধ্যাত্মিক মুক্তি) দিকে যাত্রা না করেই কামকে "প্রেম" হিসাবে।

হিন্দুধর্মে[সম্পাদনা]

হিন্দুধর্মে, কামকে মানব জীবনের চারটি সঠিক এবং প্রয়োজনীয় লক্ষ্যগুলির (পুরুষার্থ) মধ্যে হিসাবে বিবেচনা করা হয়, অন্যগুলি হল ধর্ম (পুণ্য, সঠিক, নৈতিক জীবন), অর্থ (বস্তুগত সমৃদ্ধি, আয় নিরাপত্তা, জীবনের উপায়) এবং মোক্ষ ( মুক্তি, স্ব-বাস্তবকরণ)।[১০][২৩]

অর্থ ও ধর্মের মধ্যে আপেক্ষিক অগ্রাধিকার[সম্পাদনা]

প্রাচীন ভারতীয় সাহিত্য জোর দেয় যে ধর্মের আগে এবং অপরিহার্য। যদি ধর্মকে উপেক্ষা করা হয়, অর্থ ও কাম সামাজিক বিশৃঙ্খলার দিকে নিয়ে যায়।[২৪]

কামসূত্রে বাৎস্যায়ন তিনটি লক্ষ্যের আপেক্ষিক মানকে এইভাবে স্বীকৃতি দেয়: অর্থ কামের আগে, যখন ধর্ম, কাম ও অর্থ উভয়ের আগে।[৯] বাৎস্যায়ন, কামসূত্রের অধ্যায় ২-এ, কামের বিরুদ্ধে যুক্তিযুক্ত দার্শনিক আপত্তিগুলির সিরিজ উপস্থাপন করেছেন এবং তারপর সেই আপত্তিগুলিকে খণ্ডন করার জন্য তার উত্তরগুলি সরবরাহ করেছেন। উদাহরণস্বরূপ, কাম (আনন্দ, ভোগ) নিয়ে আপত্তি, বাৎস্যায়ন স্বীকার করেছেন, এই উদ্বেগ কি যে কাম নৈতিক ও নীতিগত জীবন, ধর্মীয় সাধনা, কঠোর পরিশ্রম ও সমৃদ্ধি এবং সম্পদের ফলপ্রসূ সাধনের জন্য বাধা। আনন্দের অন্বেষণ, আপত্তির দাবি করে, ব্যক্তিকে অন্যায় কাজ করতে উৎসাহিত করে, পরবর্তী জীবনে দুর্দশা, অযত্ন, হীনমন্যতা ও কষ্ট নিয়ে আসে।[২৫] এই আপত্তিগুলি তখন বাৎস্যায়নের দ্বারা উত্তর দেওয়া হয়েছিল, এই ঘোষণা দিয়ে যে কাম মানুষের জন্য খাদ্য হিসাবে প্রয়োজনীয় এবং কাম ধর্ম ও অর্থের সাথে সামগ্রিক।

অস্তিত্বের জন্য প্রয়োজনীয়তা[সম্পাদনা]

শরীরের সুস্থতার জন্য যেমন ভালো খাবারের প্রয়োজন, তেমনি একজন মানুষের সুস্থ অস্তিত্বের জন্য ভালো আনন্দের প্রয়োজন, বাৎস্যায়ন পরামর্শ দেন।[২৬] আনন্দ ও ভোগবিহীন জীবন—যৌন, শৈল্পিক, প্রকৃতির—ফাঁপা ও শূন্য। যেমন কেউ শস্য চাষ করা বন্ধ করবে না যদিও সবাই জানে যে হরিণের পাল আছে এবং ফসল বড় হওয়ার সাথে সাথে এটি খাওয়ার চেষ্টা করবে, একইভাবে বাৎস্যায়ন দাবি করেন, বিপদের অস্তিত্ব থাকার কারণে কারও কামের সাধনা বন্ধ করা উচিত নয়। কামকে চিন্তা, যত্ন, সতর্কতা ও উদ্যমের সাথে অনুসরণ করা উচিত, ঠিক যেমন কৃষিকাজ বা অন্য কোনো জীবন সাধনা।[২৬]

বাৎস্যায়নের বই কামসূত্র, বিশ্বের বিভিন্ন অংশে, সৃজনশীল যৌন অবস্থানের প্রতিশব্দ হিসাবে অনুমান করা হয়েছে বা চিত্রিত করা হয়েছে; বাস্তবে, কামসূত্রের মাত্র ২০% যৌন অবস্থান সম্পর্কে। জ্যাকব লেভি উল্লেখ করেছেন,[২৭] বইটির বেশিরভাগ অংশই প্রেমের দর্শন এবং তত্ত্ব সম্পর্কে, কী আকাঙ্ক্ষাকে উদ্দীপিত করে, কী এটিকে টিকিয়ে রাখে, কীভাবে এবং কখন এটি ভাল বা খারাপ। কামসূত্র কামকে মানুষের অস্তিত্বের অপরিহার্য ও আনন্দদায়ক দিক হিসেবে উপস্থাপন করে।[২৮]

সামগ্রিক[সম্পাদনা]

বাৎস্যায়ন দাবি করেন কাম কখনই ধর্ম বা অর্থের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত নয়, বরং তিনটিই সহাবস্থান এবং কাম অন্য দুটির ফলাফল।[৯]

ধর্ম, অর্থ ও কাম অনুশীলনকারী একজন ব্যক্তি এখন এবং ভবিষ্যতে সুখ উপভোগ করেন। ধর্ম, অর্থ ও কাম একত্রে বা যেকোন দু'টির বা এমনকি যেকোন একটির অনুশীলনে প্রবাহিত হয় এমন কোনো কাজ করা উচিত। কিন্তু কাজ যা তাদের মধ্যে একটির অনুশীলনের জন্য বাকী দুটির ব্যয়ে সঞ্চালিত হবে না।

হিন্দু দর্শনে, সাধারণভাবে আনন্দ এবং বিশেষভাবে যৌন আনন্দ লজ্জাজনক বা নোংরা নয়। এটি মানব জীবনের জন্য প্রয়োজনীয়, প্রত্যেক ব্যক্তির মঙ্গলের জন্য অপরিহার্য এবং ধর্ম ও অর্থের যথাযথ বিবেচনার সাথে অনুসরণ করলে স্বাস্থ্যকর। কিছু ধর্মের অনুশাসনের বিপরীতে, কাম হিন্দুধর্মে পালিত হয়, তার নিজস্ব মূল্য হিসাবে।[৩০] অর্থ ও ধর্মের সাথে একসাথে, এটি সামগ্রিক জীবনের দিক।[১২][৩১] তিনটি পুরুষার্থ—ধর্ম, অর্থ এবং কাম—সমভাবে এবং একই সঙ্গে গুরুত্বপূর্ণ।[৩২]

জীবনের বিভিন্ন ধাপ[সম্পাদনা]

কিছু[৯][৩৩]  প্রাচীন ভারতীয় সাহিত্য দেখে যে অর্থ, কাম ও ধর্মের আপেক্ষিক প্রাধান্য স্বাভাবিকভাবেই বিভিন্ন মানুষ এবং বিভিন্ন বয়সের জন্য আলাদা। শিশু বা শিশুর মধ্যে, শিক্ষা ও কাম (শৈল্পিক ইচ্ছা) প্রাধান্য পায়; যৌবনে কাম ও অর্থ প্রাধান্য পায়; বৃদ্ধ বয়সে ধর্ম প্রাধান্য পায়।

দেবতা[সম্পাদনা]

কামকে কামদেব এবং তার সহধর্মিণী রতি হিসাবে দেবতা করা হয়। দেবতা কাম গ্রীক দেবতা  ইরোসের সাথে তুলনীয়—তারা উভয়ই মানুষের যৌন আকর্ষণ এবং কামুক আকাঙ্ক্ষাকে ট্রিগার করে।[৫][১১] কাম তোতাপাখিতে চড়েন, এবং দেবতা ধনুক ও তীর দিয়ে সজ্জিত হয়ে হৃদয় বিদ্ধ করেন। ধনুকটি আখের ডাঁটা দিয়ে তৈরি, ধনুকটি মৌমাছির রেখা, এবং তীরটি পাঁচটি ফুল দিয়ে টিপানো হয় যা পাঁচটি আবেগ-চালিত প্রেমের অবস্থাকে প্রতিনিধিত্ব করে।[৩৪] কাম তীরের পাঁচটি ফুল হল পদ্ম ফুল (মোহ), অশোক ফুল (অন্য ব্যক্তির সম্পর্কে চিন্তায় নেশা), আম ফুল (অন্যের অনুপস্থিতিতে ক্লান্তি এবং শূন্যতা), জুঁই ফুল (অন্যের জন্য পিনিং) এবং নীল পদ্ম ফুল (বিভ্রান্তি এবং অনুভূতির সাথে পক্ষাঘাত)।এই পাঁচটি তীরেরও নাম আছে, যার মধ্যে শেষ এবং সবচেয়ে বিপজ্জনক হল সম্মোহনম, মোহ।[৩৫]

কামকে অনঙ্গ (আক্ষরিক অর্থে "দেহবিহীন এক") নামেও পরিচিত কারণ ইচ্ছা নিরাকারভাবে, অনুভূতির মাধ্যমে অদেখা উপায়ে আঘাত করে।[৫]  দেবতা কামের অন্যান্য নামগুলির মধ্যে রয়েছে মদন (যিনি প্রেমে নেশা করেন), মন্মথ (যিনি মনকে উত্তেজিত করেন), প্রদ্যুম্ন (যিনি সকলকে জয় করেন) এবং কুশুমেসু (যার তীর ফুল)।[৩৬]

বৌদ্ধধর্মে[সম্পাদনা]

বৌদ্ধ পালি ক্যাননে, গৌতম বুদ্ধ (পালি:  নেকখাম্মা) ইন্দ্রিয়গ্রাহ্যতা (কাম) আলোকিত হওয়ার পথ হিসেবে ত্যাগ করেছিলেন।[৩৭] কিছু বৌদ্ধ সাধারণ অনুশীলনকারীরা প্রতিদিন পাঁচটি উপদেশ পাঠ করেন, যা "যৌন অসদাচরণ" থেকে বিরত থাকার প্রতিশ্রুতি (কামেসু মিছচারা กาเมสุ มิจฺฉาจารา)।[৩৮] পালি ধর্মশাস্ত্র বক্তৃতার আদর্শ, ধম্মিকা সুত্ত (২.১৪) এই উপদেশের সাথে আরও সুস্পষ্ট সম্পর্ক অন্তর্ভুক্ত করে যখন বুদ্ধ একজন অনুসারীকে "ব্রহ্মচর্য পালন করতে বা অন্ততপক্ষে অন্যের স্ত্রীর সাথে যৌন সম্পর্ক না করার" নির্দেশ দেন।[৩৯]

ধর্মতত্ব[সম্পাদনা]

ব্লাভাটস্কির থিওসফিতে, কাম হল সেপ্টেনারির চতুর্থ নীতি, যা আবেগ ও আকাঙ্ক্ষা, অস্তিত্বের সাথে সংযুক্তি, ইচ্ছা এবং লালসার সাথে যুক্ত।[৪০]

কামলোক হল অর্ধ-বস্তুর সমতল, বিষয়গত এবং মানুষের কাছে অদৃশ্য, যেখানে বিচ্ছিন্ন "ব্যক্তিত্ব", জ্যোতিষ রূপ, যাকে কাম-রূপ বলা হয়, যতক্ষণ না তারা মানসিক আবেগের প্রভাবের সম্পূর্ণ ক্লান্তি দ্বারা বিবর্ণ হয়ে যায়মানুষের এবং পশুদের আবেগ ও আকাঙ্ক্ষার এই ইডোলনগুলি তৈরি করেছে। এটি প্রাচীন গ্রীকদের হেডেস ও মিশরীয়দের আমেন্টি, নীরব ছায়ার দেশ এর সাথে যুক্ত; ত্রৈলোক্যের প্রথম গোষ্ঠীর বিভাগ।

আরও দেখুন[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. Zysk, Kenneth (২০১৮)। "Kāma"। Basu, Helene; Jacobsen, Knut A.; Malinar, Angelika; Narayanan, Vasudha। Brill's Encyclopedia of Hinduism7Leiden: Brill Publishersআইএসএসএন 2212-5019আইএসবিএন 978-90-04-17641-6ডিওআই:10.1163/2212-5019_BEH_COM_2050220 
  2. Monier Williams, काम, kāma Monier-Williams Sanskrit English Dictionary, pp 271, see 3rd column
  3. Macy, Joanna (আগস্ট ১৯৭৫)। "The Dialectics of Desire"। NumenLeiden: Brill Publishers22 (2): 145–160। eISSN 1568-5276আইএসএসএন 0029-5973এসটুসিআইডি 144148663জেস্টোর 3269765ডিওআই:10.1163/156852775X00095 
  4. Lang, Karen C. (জুন ২০১৫)। Mittal, Sushil, সম্পাদক। "When the Vindhya Mountains Float in the Ocean: Some Remarks on the Lust and Gluttony of Ascetics and Buddhist Monks"। International Journal of Hindu StudiesBoston: Springer Verlag19 (1/2): 171–192। eISSN 1574-9282আইএসএসএন 1022-4556এসটুসিআইডি 145662113জেস্টোর 24631797ডিওআই:10.1007/s11407-015-9176-z 
  5. James Lochtefeld (2002), The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Volume 1, Rosen Publishing, New York, আইএসবিএন ০-৮২৩৯-২২৮৭-১, page 340.
  6. Lorin Roche। "Love-Kama"। ২০ এপ্রিল ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুলাই ২০১১ 
  7. See:
  8. Salagame, Kiran K. (২০১৩)। "Well-being from the Hindu/Sanātana Dharma Perspective"। Boniwell, Ilona; David, Susan A.; Ayers, Amanda C.। Oxford Handbook of HappinessOxford: Oxford University Pressআইএসবিএন 9780199557257এসটুসিআইডি 148784481ডিওআই:10.1093/oxfordhb/9780199557257.013.0029 
  9. The Hindu Kama Shastra Society (1925), The Kama Sutra of Vatsyayana, University of Toronto Archives, pp. 8
  10. see:
  11. Kama in Encyclopædia Britannica, Chicago, 2009
  12. R. Prasad (2008), History of Science, Philosophy and Culture in Indian Civilization, Volume 12, Part 1, আইএসবিএন ৯৭৮-৮১৮০৬৯৫৪৪৫, pp 249-270
  13. Rig Veda Book 10 Hymn 129 Verse 4
  14. Ralph Griffith (Translator, 1895), The Hymns of the Rig veda, Book X, Hymn CXXIX, Verse 4, pp 575
  15. Klaus Klostermaier, A Survey of Hinduism, 3rd Edition, State University of New York Press, আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৯১৪-৭০৮২-৪, pp. 173-174
  16. R. Prasad (2008), History of Science, Philosophy and Culture in Indian Civilization, Volume 12, Part 1, আইএসবিএন ৯৭৮-৮১৮০৬৯৫৪৪৫, Chapter 10, particularly pp 252-255
  17. "Kama" 
  18. Karl H. Potter (2002), Presuppositions of India's Philosophies, Motilal Banarsidass, আইএসবিএন ৯৭৮-৮১২০৮০৭৭৯২, pp. 1-29
  19. Roderick Hindery, "Hindu Ethics in the Ramayana", The Journal of Religious Ethics, Vol. 4, No. 2 (Fall, 1976), pp. 299
  20. See verses at 2.30, 4.1, 6.1, 6.83 for example; Abridged Verse 4.1: "Sita invades my entire being and my love is entirely centered on her; Without that lady of lovely eyelashes, beautiful looks, and gentle speech, I cannot survive, O Saumitri."; for peer reviewed source, see Hindery, The Journal of Religious Ethics, Vol. 4, No. 2 (Fall, 1976), pp 299-300
  21. Benjamin Khan (1965), The concept of Dharma in Valmiki Ramayana, Delhi, আইএসবিএন ৯৭৮-৮১২১৫০১৩৪৭
  22. Gavin Flood (1996), The meaning and context of the Purusarthas, in Julius Lipner (Editor), The Fruits of Our Desiring, আইএসবিএন ৯৭৮-১৮৯৬২০৯৩০২, pp 11-13
  23. Brodd, Jeffrey (২০০৩)। World Religions। Winona, MN: Saint Mary's Press। আইএসবিএন 978-0-88489-725-5 
  24. Gavin Flood (1996), The meaning and context of the Purusarthas, in Julius Lipner (Editor) - The Fruits of Our Desiring, আইএসবিএন ৯৭৮-১৮৯৬২০৯৩০২, pp 16-21
  25. The Hindu Kama Shastra Society (1925), The Kama Sutra of Vatsyayana, University of Toronto Archives, pp. 9-10
  26. The Hindu Kama Shastra Society (1925), The Kama Sutra of Vatsyayana, University of Toronto Archives, Chapter 2, pp 8-11; pp 172
  27. Jacob Levy (2010), Kama sense marketing, iUniverse, আইএসবিএন ৯৭৮-১৪৪০১৯৫৫৬৩, see Introduction
  28. Alain Daniélou, The Complete Kama Sutra: The First Unabridged Modern Translation of the Classic Indian Text, আইএসবিএন ৯৭৮-০৮৯২৮১৫২৫৮
  29. The Hindu Kama Shastra Society (1925), Answer 4, The Kama Sutra of Vatsyayana, University of Toronto Archives, pp. 11
  30. Bullough and Bullough (1994), Human Sexuality: An Encyclopedia, Routledge, আইএসবিএন ৯৭৮-০৮২৪০৭৯৭২৭, pp 516
  31. Gary Kraftsow, Yoga for Transformation - ancient teachings and practices for healing body, mind and heart, Penguin, আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৪-০১৯৬২৯-০, pp 11-15
  32. C. Ramanathan, Ethics in the Ramayana, in History of Science, Philosophy and Culture in Indian Civilization (Editor: R. Prasad), Volume 12, Part 1, আইএসবিএন ৯৭৮-৮১৮০৬৯৫৪৪৫, pp 84-85
  33. P.V. Kane (1941), History of Dharmashastra, Volume 2, Part 1, Bhandarkar Oriental Research Institute, pp. 8-9
  34. Coulter and Turner, Encyclopedia of Ancient Deities, Francis & Taylor, আইএসবিএন ৯৭৮-১১৩৫৯৬৩৯০৩, pp 258-259
  35. Śaṅkarakavi, Fabrizia Baldissera Śāradātilakabhāṇaḥ 1980 "Sammohanam , infatuation , name of the fifth arrow of Kāma , the most dangerous because it leads to the ultimate stage of love folly"
  36. William Joseph Wilkins (193), Hindu mythology, Vedic and Puranic, Thacker & Spink, Indiana University Archives, pp 268
  37. See, for instance, Dvedhavitakka Sutta (MN 19) (Thanissaro, 1997a).
  38. See, for instance, Khantipalo (1995).
  39. "Dhammika Sutta: Dhammika"www.accesstoinsight.org 
  40. Farthing 1978 p.210.

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]