উইকিপিডিয়া:আলোচনাসভা

আলোচনাসভা বাংলা উইকিপিডিয়ার সাধারণ বিষয় সংক্রান্ত আলোচনা

প্রশাসকদের আলোচনাসভা প্রশাসকদের নোটিশবোর্ড

ব্যুরোক্র্যাটদের আলোচনাসভা ব্যুরোক্র্যাটদের নোটিশবোর্ড

সাহায্যকেন্দ্র তথ্যকেন্দ্র  • যোগাযোগ

বাংলা উইকিপিডিয়ার আলোচনাসভায় স্বাগতম এই পৃষ্ঠাটি বাংলা উইকিপিডিয়ার সাধারণ বিষয় সংক্রান্ত আলোচনার জন্য নিবেদিত পাতা। এখানে বাংলা উইকিপিডিয়া সংক্রান্ত বিষয়ে যেকোনো প্রসঙ্গ তুলে ধরতে পারেন। কোন বিষয়ে প্রশাসকদের দৃষ্টিআকর্ষণের প্রয়োজন হলে অনুগ্রহ করে প্রশাসকদের আলোচনাসভায় বার্তা রাখুন। নির্দিষ্ট কোন তথ্যের জন্য তথ্যকেন্দ্র ব্যবহার করুন। নতুন ব্যবহারকারীরা টিউটোরিয়াল পাতাটি দেখতে পারেন। পুরনো কোন বিষয়ে মন্তব্য করতে চাইলে সংশ্লিষ্ট অনুচ্ছেদের শেষে আপনার মন্তব্য যোগ করুন। আপনি বাংলা উইকিপিডিয়া বা উইকিমিডিয়ার বাংলা প্রকল্পসমূহের ব্যাপারে তথ্য অনুসন্ধানের জন্য info-bnwikimedia.org ঠিকানায় ইমেইলও করতে পারেন। আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্যই, অনুগ্রহপূর্বক আপনার ই-মেইল ঠিকানা বা যোগাযোগের জন্য অন্য কোনো তথ্য এখানে দেবেন না।

সরাসরি চলুন: সূচিপত্রে ↓ প্রথম আলোচনায় ↓ পাদদেশের আলোচনায় ↓

নতুন আলোচনা শুরু করতে চাইলে এখানে ক্লিক করুন

পাতার শুরুতে চলুন ↑

Mobile editing

দয়া করে আপনার ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করুন

We have been talking about making it easier to edit articles on a phone or other mobile device for months (e.g., উইকিপিডিয়া:আলোচনাসভা/সংগ্রহশালা/২০১৮/৯-১২#Editing on mobile phones). The Editing team listened to your advice and built section editing in the visual editor for people on mobile phones. This resulted in approximately 1% more edits being made in the visual editor on the mobile site.

Soon, they will deploy another requested feature. This is a clearer way to edit links. ব্যবহারকারী:Asik12, ব্যবহারকারী:Pinakpani, ব্যবহারকারী:DelwarHossain, ব্যবহারকারী:শক্তিশেল, ব্যবহারকারী:Wiki_Ruhan, ব্যবহারকারী:Tarunsamanta, and others who use the mobile visual editor: You will probably see this change later today. Please try it out by making or changing a few links to articles in the visual editor on the mobile site. Please tell the team what you think. You can do that by leaving a note here (I'll check back in a few days), but you could also tell them directly by leaving a note at https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor_on_mobile/Edit_cards They would be very happy to hear anything you want to say, even if you can only say "It's okay" or "I'm not used to the new way" or anything else.

Thank you, Whatamidoing (WMF) (আলাপ) ১৯:৫৭, ২০ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

Is it working? Do you have any advice to share with the team? Any questions to ask? ব্যবহারকারী:নবাব, you added a link here, and ব্যবহারকারী:DelwarHossain, you added a link here. Does the new system work okay?

By the way, if anyone wants to test it without editing on a real Wikipedia page, then https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:V1mw6555sgyvt74l has instructions for a prototype at a test wiki. Whatamidoing (WMF) (আলাপ) ২০:৩৯, ২৫ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

ঢাকা উইকিপিডিয়া মিটআপ, জুন ২০১৯

প্রিয় সবাই, আগামীকাল শনিবার ২২ জুন ঢাকাতে উইকিপিডিয়ানদের একটি আড্ডা অনুষ্ঠিত হবে। আপনাদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছি বিস্তারিত উপরের লিংকে। ধন্যবাদ। ~ যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ১১:২৮, ২১ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

সংগীত বানান

বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধানে (সম্পাদক: জামিল চৌধুরী, প্রকাশ: ১লা ফেব্রুয়ারি ২০১৬) সংগীত বানান ং দিয়ে লেখা হয়েছে। কিন্তু আমি যেটা দেখছি বাংলা উইকিপিডিয়াতে ঙ্গ দিয়ে সঙ্গীত লেখা হয়েছে। এ ক্ষেত্রে সংগীত বানানে ং গ্রহণ করা উচিত নয় কি? সঙ্গীত, জাতীয় সঙ্গীত ইত্যাদি পাতাগুলো সংগীত, জাতীয় সংগীত ইত্যাদি নামে স্থানান্তর করা যায় না? – Jihan (আলাপ) ০৭:২২, ২৪ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

Rifat Hasan Jihan: ব্যাপারটা হচ্ছে "সঙ্গীত" এর এমন বানানটিই ভারতে প্রচলিত। ঠিক যেভাবে "ব্যাংক" এর এমন বানানটি বাংলাদেশে প্রচলিত ও "ব্যাঙ্ক" এর উল্লিখিত এই বানানটি ভারতে। অতএব এখনই সঙ্গীত বানানটির কোনোরকম পরিবর্তনের আবশ্যকতা নেই। -- Mouryan/মৌর্য্য/మౌర్య (আমার সঙ্গে কথা বলুন ❤) ১৮:১২, ২৭ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

উইকিবার্তার জন্য লেখা

উইকিবার্তার জন্য একটি লেখা দেব বলে গতকাল বলেছিলাম। আমার লেখার খসড়া মোটামুটি শেষ। রাতের মাঝে লেখাটা শেষ হয়ে যাবে। লেখাটা কোন মেইল ঠিকানা মারফত পাঠাব?-- S. M. Nazmus Shakib (আলাপ) ০৯:১০, ২৪ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

wikibartawikimedia.org.bd ~ যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ১০:০৬, ২৪ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it :)

Hello all,

Many language versions of Wikipedia use the content of Wikidata, the centralized knowledge base, to fill out the content of infoboxes. The data is stored in Wikidata and displayed, partially or completely, in the Wikipedia’s language, on the articles. This feature is used by many template editors, but brought several issues that were raised by communities in various places: not being able to edit the data directly from Wikipedia was one of them.

This is the reason why the Wikidata Bridge project started, with the goal of offering a way to Wikipedia editors to edit Wikidata’s data more easily. This will be achieved by an interface, connected to the infobox, that users can access directly from their local wiki.

The project is now at an early stage of development. A lot of user research has been done, and will continue to be done through the different phases of the project. The next steps of development will be achieved by the development team working at Wikimedia Deutschland, starting now until the end of 2019.

In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the editors, based on feedback loops that we will regularly organize. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving.

Here’s the planned timeline:

• From June to August, we will build the setup and technical groundwork.
• From September to November 2019, we will develop the first version of the feature and publish a test system so you can try it and give feedback.
• Later on, we will test the feature on a few projects, in collaboration with the communities.
  • We will first focus on early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
  • but we also welcome also communities who volunteer to be part of the first test round.
  • Then we will reach some of the big Wikipedias (French, German, English) in order to see if the project scales and to address their potentially different needs.
  • Even later, we can consider enabling the feature on all the other projects.

In any case, no deployment or big change will be enforced on the projects without talking to the communities first, and helping the template builders to prepare for the changes they will have to do on the infoboxes’ code.

If you want to get involved, there are several ways to help:

• Read and help translating the documentation pages
• Follow the updates and participate in the first feedback loop
• Talk about it with your local community

More ideas will be added on this page along the way

If you have any questions for the development team, feel free to ask them on the main talk page. You can also ask under this message, but if you expect an answer from me, please make sure to ping me.

Thanks for your attention, Lea Lacroix (WMDE) ১৩:০৩, ২৪ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৯-এর জন্য কেন্দ্রীয় বিজ্ঞপ্তি

সুধী, আমি উইকিপিডিয়া:নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৯-এর জন্য কেন্দ্রীয়ভাবে বিজ্ঞপ্তি দিতে চাচ্ছি তার জন্য এখানে বলেছি। বাংলাদেশের জন্য বাংলা ও ইংরেজি উইকিসহ আর অন্য সকল দেশের জন্য শুধু বাংলা উইকিপিডিয়া। এতে অনেক প্রতিযোগী পাওয়া যাবে। কারো কোন আপত্তি আছে? --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:১২, ২৪ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

না, ভাই। একমত পোষণ করছি।S. M. Nazmus Shakib (আলাপ) ২৩:৫৯, ২৪ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

না ভাই, কোন অসুবিধে নাই। -IqbalHossain (আলাপ) ১৯:০৬, ২৭ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

Indic Wikimedia Campaigns/Contests Survey

Hello fellow Wikimedians,

Apologies for writing in English. Please help me in translating this message to your language.

I am delighted to share a survey that will help us in the building a comprehensive list of campaigns and contests organized by the Indic communities on various Wikimedia projects like Wikimedia Commons, Wikisource, Wikipedia, Wikidata etc. We also want to learn what's working in them and what are the areas that needs more support.

If you have organized or participated in any campaign or contest (such as Wiki Loves Monuments type Commons contest, Wikisource Proofreading Contest, Wikidata labelathons, 1lib1ref campaigns etc.), we would like to hear from you.

You can read the Privacy Policy for the Survey here

Please find the link to the Survey at: https://forms.gle/eDWQN5UxTBC9TYB1A

P.S. If you have been involved in multiple campaigns/contests, feel free to submit the form multiple times.

Looking forward to hearing and learning from you.

-- SGill (WMF) sent using MediaWiki message delivery (আলাপ) ০৬:০৯, ২৫ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

সূচনাবাক্যে ও তথ্যছকে অবারিতভাবে ইংরেজি বর্ণমালায় নাম যুক্তকরণ প্রসঙ্গে

একটা জিনিস খেয়াল করলাম যে বাংলা উইকিপিডিয়ায় ইংরেজিভাষী নয় বা ইংরেজি ভাষা উদ্ভূত নয় এমন ব্যক্তি বা বস্তুর ক্ষেত্রেও সূচনাবাক্যে ও তথ্যছকে বেঠিকভাবে ইংরেজি নাম যুক্ত করা হচ্ছে। এমনকি বাঙালিদের ক্ষেত্রেও ইংরেজি নাম যুক্ত দেখেছি। যা একদম ঠিক নয়। নিয়ম হচ্ছে, যদি নিবন্ধের বিষয়বস্তু বাংলাভিন্ন অন্য কোন ভাষার সাথে উৎপত্তিগতভাবে ঘনিষ্ঠভাবে সংশ্লিষ্ট হয়ে থাকে, তবে সে ক্ষেত্রে সূচনাবাক্যে প্রথম ব্রাকেটের ভেতর ও তথ্যছকে স্থানীয় নামের জায়গায় বিষয়বস্তুর স্থানীয় বা স্বদেশি নাম সেখানকার স্থানীয় ভাষার বর্ণমালা ব্যবহার করে যুক্ত করা যেতে পারে। অন্যথায় নয়। যেমন, নেপিডো (বর্মী: နေပြည်တော်)। তাই সম্পাদকমণ্ডলীকে এরকম ত্রুটি পরিহার তথা সংশোধনে আহ্বান জানাচ্ছি। ধন্যবাদ। - St.teresa (আলাপ) ০৭:৩৫, ২৮ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

আপনি একদম উইকির নিয়ম বলছেন। দুর্ভাগ্যবশন অনেকে এটা জানেন না। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৬:৫৮, ২৮ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

en:The Black Coat নিবন্ধ অনুবাদ প্রসঙ্গে

আমি গত কদিন ধরে en:The Black Coat নিবন্ধটি অনুবাদের কথা চিন্তা করছিলাম। তবে কেউ যদি সরকারবিরোধী মনে করে তবে এটি বাংলা উইকিপিডিয়া ও নিবন্ধ প্রনয়নকারী/সম্পাদনাকারীর জন্য ঝুঁকিপূর্ণ হবে কিনা তার আশঙ্কা করছি। তুরস্কের কথা আমরা জানি, সরকার বিরোধী কন্টেন্টের কারণে তুর্কি সরকার তুরস্কে উইকিপিডিয়া প্রবেশাধিকার নিষিদ্ধ করে রেখেছে। আবার নিবন্ধ প্রনয়নকারী/সম্পাদনাকারীর ব্যক্তিগত নিরাপত্তার বিষয়টিও হয়তো এখানে ভাবার বিষয় হতে পারে। আবার বিষয়টা আমি যেভাবে ভাবছি সেরকম গুরুতর নাও হতে পারে। এ বিষয়ে সবার বক্তব্য জানতে চাচ্ছি। শরীফ (আলাপ) ১৪:১০, ২৮ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

কেউ কিছু মনে করবে কিনা সেই ব্যাপারটা ভবিষ্যৎ ব্যাপার এবং এটা নিয়ে কারো মন্তব্য থাকার কথা নয়। প্রতিটি উইকিপিডিয়া নিবন্ধ ব্যবহারকারীগণ তৈরি করেন তার নিজস্ব আগ্রহে। আপনি বা যেকোন ব্যবহারকারী যে কোন নিবন্ধ সম্পাদনায় আগ্রহ প্রকাশ করলে অথবা না করলে এটি সম্পূর্ণ তাঁর ব্যক্তিগত ব্যাপার। উইকিপিডিয়াতে সব বিষয়ে নিবন্ধ আছে যতক্ষণ পর্যন্ত সেটা উল্লেখযোগ্যতার মানদণ্ডে উত্তীর্ণ হয়। এখানে যেমন যৌনতা বিষয়ে নিবন্ধ আছে তেমনি ধর্ম বা রাজনৈতিক বিষয়ে আছে। সবাই সব বিষয়ে আগ্রহী হবেন না। আপনি কোন বিষয়ে ‘কমফোর্টেবল ফিল’ না করলে করবেন না। সহজ। ~ যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ১৪:৩৪, ২৮ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

আমি মূলত বাংলা উইকিপিডিয়া ও সম্পাদনাকারীর নিরাপত্তার বিষয়টি জানতে চাচ্ছিলাম। শরীফ (আলাপ) ১৪:৪৪, ২৮ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

ভবিষ্যৎতে কী ঘটবে সেটা নিয়ে কীভাবে আপনাকে কেউ জানাবে। উইকিপিডিয়ার দাবিত্যাগ অনুসারে যে কোন বিষয়বস্তু যুক্ত করা থেকে সবকিছুর দায়িত্ব ব্যবহারকারীর নিজের। কারণ আপনি এটি স্বেচ্ছাসেবায় করছেন। যদি কোন প্রতিষ্ঠান আপনাকে দিয়ে করাতো, যেমনটি চাকুরীর ক্ষেত্রে হয় তাহলে দায়টা প্রতিষ্ঠানের থাকে। যেহেতু স্বেচ্ছাসেবায় সবাই অবদান রাখছেন এবং কেউ উইকিপিডিয়াতে কাউকে বাধ্য করছে না সুতরাং ব্যবহারকারী ও তাঁর যুক্ত করা বিষয়বস্তুর দায়িত্বও ব্যবহারকারীর। ~ যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ১৪:৫৩, ২৮ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

শরীফ, আপনি নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত থাকলে আপনি বেনামে লিখতে পারেন বা অনুবাদ করে আমাকে পাঠিয়ে দেন, আমি আমার নামে প্রকাশ করব। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৬:৪৭, ২৮ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

সূরা আল-ফাতিহা ও সূরা ইখলাস সম্পর্কে এবং ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহা সম্পর্কে

সূরা আল-ফাতিহা ও সূরা ইখলাস বাঙালি মুসলমানদের কাছে আলহামদুর সূরা ও কুলহুর সূরা নামে পরিচিত। এমন মানুষেরও দেখা মেলে, যারা সূরা আল-ফাতিহা ও সূরা ইখলাসের নাম শোনে নি, কিন্তু আলহামদুর সূরা ও কুলহুর সূরার নাম শুনেছে। এই কারণে, মূল নাম ঠিক রেখে সূরা আল-ফাতিহাকে আলহামদুর সূরা ও সূরা ইখলাসকে কুলহুর সূরা নামে পুনঃনির্দেশ করা উচিত কিনা সে বিষয়ে মতামত আশা করছি।

ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহা আমাদের কাছে যথাক্রমে রোযার ঈদ ও কোরবানির ঈদ নামে পরিচিত। সেজন্য, মূল নাম ঠিক রেখে ঈদুল ফিতরকে রোযার ঈদ ও ঈদুল আযহাকে কোরবানির ঈদ নামে পুনঃনির্দেশ করা উচিত কিনা সে বিষয়ে মতামত আশা করছি।--S. M. Nazmus Shakib (আলাপ) ১৫:১২, ২৮ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

 বিরোধিতা ~ যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ১৫:২৩, ২৮ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

সূরা নিয়ে একদম না। সূরার নাম বাদলানোর কোন মানে নেই। ঈদ নামদুটি নিবন্ধে উল্লেখ করে দেয়া যায়। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৬:৫২, ২৮ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

কয়েকদিন আগে একটি ধর্মসংক্রান্ত ইংরেজি নিবন্ধে কুরআনের সূরার রেফারেন্সে সূরার নাম উল্লেখ না করে সূরা নাম্বার ১০৫ উল্লেখ না করে সূরা সংখ্যা ইন্ডিকেট করা। আমি সূরা নাম্বার ১০৫ এ ক্লিক করতেই তা সূরা ফীলে চলে গেল, যেটি কুরআনের ১০৫ নাম্বার সূরা। আমি কিছু ইংরেজি ধর্মসংক্রান্ত আর্টিকেল (উইকিপিডিয়া বহির্ভূত) খেয়াল করেছি, কুরআন থেকে উদ্ধৃতি নিয়ে তার শেষে কোলনের ডানে ও বামে ২ টি সংখ্যা উল্লেখ করে। উদাহরণ হিসেবে, ২:২ বলতে কুরআনের ২ নাম্বার সূরার ২ নাম্বার আয়াত বুঝায়। আলহামদুর সূরা আর কুলহুর সূরা নামদ্বয় এ ভূখণ্ডে বহুল প্রচলিত। সেহেতু , বলছিলাম মূল নাম ঠিক রেখে পুনঃনির্দেশ করা হোক। যেমন, নামাজ নিবন্ধটির কথা বলা যায়। মূল নাম নামাজ হলেও কেউ সালাত লিখে সার্চ দিলে তা নামাজে পুনঃনির্দেশিত হয়। তাই পুনঃনির্দেশের কথা বলছিলাম।--S. M. Nazmus Shakib (আলাপ) ১৭:০৪, ২৮ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

অনুসন্ধানে খুঁজে পেতে আপনার কথামত আলহামদুর সূরা, কুলহুর সূরা পুনঃনির্দেশ দিলাম। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:২৫, ২৮ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

আফতাব ভাই, অনুসন্ধানে খুঁজে পেতে ঈদুল ফিতরকে রোযার ঈদ ও ঈদুল আযহাকে কোরবানির ঈদে পুনঃনির্দেশ করা উচিত কি? ইন ফ্যাক্ট, পত্রপত্রিকায়, বই পুস্তকে লেখার নজির আছে। মানে, মূল নাম ঈদুল ফিতর থাক, যদি কেউ রোযার ঈদ লিখে সার্চ করেন,তা ঈদুল ফিতরে পুনঃনির্দেশিত হয়ে যাবে। ঠিক তেমনি, কেউ যদি কোরবানির ঈদ লিখে সার্চ করেন, তবে তা ঈদুল আযহায় চলে যাবে।--S. M. Nazmus Shakib (আলাপ) ১৭:৫৫, ২৮ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

পুনর্নির্দেশ তৈরি করা হল। এটা আপনিও করতে পারেন। নিবন্ধ তৈরি মত। পুনর্নির্দেশ পাতায় এটা লিখে দিবেন শুধু #পুনর্নির্দেশ [[লক্ষ্য পাতার নাম। যেমন: ঈদুল ফিতর]] --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৮:০২, ২৮ জুন ২০১৯ (ইউটিসি)

খালি পাতা (নিবন্ধ) তৈরি

প্রতিবছরের ন্যায় এবছরও নিবন্ধ প্রতিযোগিতা শুরু হওয়ামাত্রই প্রচুর খালি পাতা (নিবন্ধ) তৈরি করা হচ্ছে - এসব পাতার অনেকগুলোই পরবর্তীতে আর আকারে বাড়বে না বা বাড়ে না। এধরণের পাতা তৈরির বিষয়ে একটি সিদ্ধান্তে আসা উচিত বলে মনে করি - যদিও প্রতিযোগিতার নিয়মাবলীতেই বলা হয়েছে কাজ চলছে ট্যাগ লাগানোর কথা। - ধন্যবাদান্তেঃ Ashiq Shawon (আলাপ) ১৬:৪৪, ১ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

প্রতিযোগিতায় অংধিকাংশ নতুন। তাঁদের যতই বলে দেন, তারা কাজ চলছে বা বিভিন্ন কিছু বুঝে উঠতে একটু সময় নিবে। প্রতি বছর, এরকম পাতাগুলো ১/২ দিন করে সময় দিয়ে তারপর অপসারণ করে ব্যবহারকারীর আলাপ পাতায় বুঝিয়ে বলি। এ বছরও তাই করবো। তাই, যেমনই তৈরি করুক না কেন, সাথে সাথে অপসারণ না না করি আমরা। ~ যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ১৬:৪৭, ১ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

উইকিবার্তার পঞ্চম সংখ্যা (জুলাই ২০১৯)

প্রিয় সবাই, বাংলাদেশ, ভারত তথা বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের উইকিমিডিয়া ও উইকিপিডিয়া সম্প্রদায়ের হালনাগাদ সংবাদসহ নানা তথ্য নিয়ে ওয়েব সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছে উইকিমিডিয়া সম্পর্কিত বাংলা ভাষার সাময়িকী ‘উইকিবার্তা’র পঞ্চম সংখ্যা। পরবর্তী সংখ্যায় আপনিও লেখা দিতে পারেন। লেখা পাঠানোর ঠিকানা: wikibarta@wikimedia.org.bd (টীকা: ইংরেজি উইকিপিডিয়ার সাইনপোস্টের মত এই সংখ্যার জন্য নজরতালিকা নোটিশ দিয়ে দিচ্ছি ১৫ দিনের জন্য।) ~ যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ০৯:০৬, ২ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

• পড়ুন: wikibarta.wikimedia.org.bd

উইকি লাভস বাটারফ্লাই-উত্তর পূর্ব ভারত পর্ব-২

প্রিয় উইকিপিডিয়ান বন্ধুগন,

আপনাদের সকলকে অবগত করছি যে, আমরা উইকি লাভস বাটারফ্লাই-উত্তর পূর্ব ভারত প্রকল্পটি সাফল্যের সাথে সমাপন করেছি এবং রিপোর্ট [এখানে] জমা দেওয়া হয়েছে। এই প্রসঙ্গে, আমরা জানাতে চাই, প্রজাপতি বিষয়ক কার্যকলাপ এবং জ্ঞান বিতরণ আরও বৃহত্তর মাত্রায় করার লক্ষ্যে উইকি লাভস বাটারফ্লাই-উত্তর পূর্ব ভারত পর্ব-২ নামক প্রকল্পের সূচনা করতে আগ্রহী। প্রাপ্ত প্রজাপতিগুলির উপর এখন পর্যন্ত যে নিবন্ধগুলি রচনা সম্পন্ন করা হয়েছে সেগুলি [এখানে] বর্তমান। এই প্রকল্পটির বিষয়ে আপনাদের সকলের সহযোগিতা এবং গুরুত্বপূর্ন মতামত আমাদের প্রয়োজন। তাই নিঃসংকোচে এবং স্বচ্ছ মনে আপনাদের মতামত অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আহ্বান জানানো হচ্ছে। এই প্রকল্পের বিষয়ে আগ্রহী উইকিপিডিয়ানদের আহ্বান জানাচ্ছি, নিবন্ধ লেখায় বিষয়ে সহযোগীতার হাত বাড়ানোর জন্য। ধন্যবাদান্তে--Atudu (আলাপ) ১০:১৬, ৯ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

Atudu, আমার কোন আপত্তি নেই। তবে আমি ছবির থেকে নতুন নতুন প্রজাপতির নিবন্ধ পেলেই বেশি খুশি। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০২:৪১, ১৪ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

নতুন আই ডি করেছি

আমাকে সাহায্য করুন— মোহাম্মাদ নোমান কাছেমী (আলাপ • অবদান) ১৭:৫৫, ১৩ জুলাই ২০১৯ (UTC) এই স্বাক্ষরহীন মন্তব্যটি যোগ করেছেন।

Can you help with a translation to Bengali?

Greetings. On behalf of the Community Engagement department at the Wikimedia Foundation, I'd like to request some assistance in getting an important message translated to your language as soon as possible. Really appreciate your attention! --Elitre (WMF) (আলাপ) ১৫:০৬, ১৯ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

ভারত জুড়ে থাকা আমাদের সম্প্রদায়ের জন্য সমর্থন

প্রিয় সবাই,

উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলি আপনার দ্বারা সমর্থিত—যা বিশ্বজুড়ে থাকা উদার স্বতন্ত্র স্বেচ্ছাসেবক, গোষ্ঠী এবং সংস্থার একটি নেটওয়ার্ক। একসাথে, আপনি উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলিকে এবং বিনামূল্যে জ্ঞানের অগ্রযাত্রাকে সমৃদ্ধ, বৃদ্ধি করছেন এবং এগিয়ে নিচ্ছেন।

আপনি হয়ত শুনেছেন যে অধিভুক্তি কমিটি উইকিমিডিয়া ভারত অধ্যায়ের স্বীকৃতি বাতিলের জন্য সুপারিশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। সম্প্রদায়ের কিছু সদস্য জিজ্ঞেস করেছেন যে ভারতে উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের ভবিষ্যতের জন্য এর অর্থ কী। আমরা AffCom-এর সিদ্ধান্ত সম্পর্কে আরও তথ্য জানাতে চাই এবং সমগ্র ভারত জুড়ে বিভিন্ন সম্প্রদায়গুলির জন্য আমাদের সমর্থন ও প্রতিশ্রুতি পুনর্নিশ্চিত করতে চাই।

অধিভুক্তি কমিটি সম্প্রদায় চালিত একটি স্বেচ্ছাসেবক সংস্থা যা উইকিমিডিয়া অধিভুক্তদের প্রতিনিধিত্ব এবং সমর্থন করে। উইকিমিডিয়া ভারতের সাথে অধ্যায়টির প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য এর সাথে বহু বছর কাজ করার পর, ২০১৯ সালের জুনে অধিভুক্তি কমিটি সুপারিশ করেছে যে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন যেন অধ্যায়ের চুক্তিটি পুনর্নবীকরণ না করে।

উইকিমিডিয়া ভারত প্রথম ২০১১ সালে অধ্যায় হিসাবে স্বীকৃতি পায়। ২০১৫ সালে, এটি অধ্যায়ের চুক্তির বাধ্যবাধকতা পূরণে সমস্যার সম্মুখীন হয়। অধিভুক্তি কমিটি এবং ফাউন্ডেশনের সাথে কাজ করে, অধ্যায়টি কর্ম পরিকল্পনা প্রণয়ন করে এবং ২০১৭ সালের মধ্যে ভাল অবস্থানে ফিরে আসে। তবে, ২০১৭ ও ২০১৯ সালের মধ্যে অধ্যায়টি একটি বিশ্বস্তরক্ষক সংস্থা হিসাবে কাজ করার জন্য লাইসেন্স পেতে ব্যর্থ হয়, এবং এটি বর্তমানে ফাউন্ডেশন থেকে তহবিল গ্রহণ করার জন্য ভারতে একটি দাতব্য সংস্থা হিসাবে আইনিভাবে নিবন্ধিত নয়। অধিভুক্তি কমিটি এবং ফাউন্ডেশন উভয় আশা করছে যে এই লাইসেন্সকরণ ও নিবন্ধন যেন নিশ্চিত করা সম্ভব হয়, এবং অধ্যায়টি যেন স্বীকৃতি পাবার জন্য যোগ্য হতে সব পদক্ষেপ গ্রহণ করে।

আমরা ভারতের গতিশীল, ক্রমবর্ধমান সম্প্রদায়ের জন্য কৃতজ্ঞ, যারা মহান নেতৃত্ব দেখিয়েছে এবং আমাদের বিশ্বব্যাপী আন্দোলনে গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব রেখেছে। ফাউন্ডেশন বর্তমানে আটটি ভারতীয় ভাষা সম্প্রদায়ের ব্যবহারকারী গোষ্ঠী সমর্থন করে এবং সামনের সপ্তাহগুলিতে আমরা AffCom দ্বারা আরও দুইটি যোগ হবার ঘোষণা আশা করছি। ভারতে পাঠকদের কাছ থেকে আমরা প্রতি মাসে উইকিপিডিয়ায় ৭০ কোটিরও বেশি পাতা পরিদর্শন পাই, এবং উইকিপিডিয়া ও উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলির ভবিষ্যতের জন্য ইন্ডিক সম্প্রদায়ের বিকাশ পাওয়াটা আমাদের শীর্ষ অগ্রাধিকার।

গণপ্রজাতন্ত্রী ভারত উইকিমিডিয়া আন্দোলনের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ভারতের স্বেচ্ছাসেবী সম্পাদক, অবদানকারী, পাঠক, এবং দাতাদেরকে সমর্থন প্রদানের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলিকে এবং আমাদের বিনামূল্যের জ্ঞানের মিশনকে সমর্থন দেবার জন্য আমরা আপনার অব্যাহত এবং ক্রমবর্ধমান প্রচেষ্টার জন্য কৃতজ্ঞ। আমরা ভবিষ্যৎে আপনার সাথে একসঙ্গে কাজ করার জন্য উন্মুখ হয়ে আছি।

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের পক্ষ থেকে,

ভালেরিয়ে ডি'কস্তা
সম্প্রদায়ের অঙ্গীকারের প্রধান
উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন

• Translation source - Announcement on the Wikimedia Space - Discussion on Meta. Posted on behalf by --Elitre (WMF) (আলাপ) ০৫:০১, ২০ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি).

অভিযোগ

ফৌজিয়া সুহা নামের ব্যবহারকারীকে অসীম সময়ের জন্য অবরুদ্ধ করার জন্য অনুরোধ জানাচ্ছি।--S. M. Nazmus Shakib (আলাপ) ১৫:৫৭, ২০ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

Editing News #1—July 2019

অন্য আরেকটি ভাষায় এটি পড়ুন • এই বহুভাষী বার্তাপত্রের জন্য সদস্যতার তালিকা

আপনি জানেন কি?

আপনি জানেন কি যে আপনি একটি মোবাইল ডিভাইসে দৃশ্যমান সম্পাদনা ব্যবহার করতে পারেন?

প্রতিটি নিবন্ধের শীর্ষে একটি পেন্সিল আইকন আছে। সম্পাদনা শুরু করতে পেন্সিল আইকনে টোকা দিন।

সম্পাদনা কার্ড

এটি দৃশ্যমান সম্পাদনায় নতুন "লিঙ্ক সম্পাদনার জন্য সম্পাদনা কার্ড" দেখতে যেরকম হবে তা। আপনি এখানে প্রোটোটাইপটি ব্যবহারের চেষ্টা করতে পারেন: 📲 সম্পাদনা কার্ড ব্যবহার করে দেখুন।

ফিরে আসা সম্পাদনার সংবাদপত্রে স্বাগতম।

সর্বশেষ বার্তাপত্রটি থেকে, দলটি মোবাইল দৃশ্যমান সম্পাদনার জন্য দুটি নতুন বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করেছে এবং আরও তিনটি উন্নয়নের কাজ শুরু করেছে। এই সব কাজ মোবাইল ওয়েবে সম্পাদনা সহজতর করার জন্য দলটির লক্ষ্যের অংশ।

দলের সাম্প্রতিক প্রকাশের কথা বলার আগে, আপনার কাছে আমাদের একটি প্রশ্ন আছে:

আপনি কি লিঙ্ক যোগ এবং পরিবর্তন করার জন্য একটি নতুন উপায় চেষ্টা করতে ইচ্ছুক?

আপনি যদি আগ্রহী হন, আমরা আপনার ইনপুটকে মূল্যায়ন করব! আপনি একটি পৃথক উইকিতে মোবাইলের দৃশ্যমান সম্পাদনার এই নতুন লিঙ্ক সরঞ্জামটি ব্যবহার করে দেখতে পারেন।

এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন এবং আপনার অভিজ্ঞতা জানান:

📲 সম্পাদনা কার্ড ব্যবহার করে দেখুন.

সাম্প্রতিক মুক্তি

মোবাইল দৃশ্যমান সম্পাদকটি মোবাইল সাইট ব্যবহার করে স্মার্টফোন এবং ট্যাবলেটগুলির জন্য একটি সহজ সম্পাদনা সরঞ্জাম। সম্পাদনা দল সম্প্রতি মোবাইল দৃশ্যমান সম্পাদক উন্নত করতে দুটি নতুন বৈশিষ্ট্য চালু করেছে:

1. অনুচ্ছেদ সম্পাদনা
   • এটির উদ্দেশ্য হল অবদানকারীদেরকে তাদের সম্পাদনার উপর মননিবেশ করতে সাহায্য করা।
   • দলটি একটি A/B পরীক্ষাসহ এটি অধ্যয়ন করেছে। এই পরীক্ষা দেখিয়েছে যে অবদানকারীরা যারা অনুচ্ছেদ সম্পাদনা ব্যবহার করতে পেরেছে তারা পূর্ণ-পৃষ্ঠা সম্পাদনাকারী লোকেদের চেয়ে তাদের সম্পাদনাগুলি ১% বেশি প্রকাশ করে।
2. আচ্ছাদন লোডিং
   • এর উদ্দেশ্য হল পড়া এবং সম্পাদনা মধ্যে স্থানান্তর মসৃণ করা।

অনুচ্ছেদ সম্পাদনা এবং নতুন আচ্ছাদন লোডিং মোবাইলের দৃশ্যমান সম্পাদনা ব্যবহার করে এখন সকলের জন্য উপলব্ধ

নতুন এবং সক্রিয় প্রকল্পগুলি

এটি আমাদের সবচেয়ে সক্রিয় প্রকল্পগুলির একটি তালিকা। প্রকল্পের হালনাগাদ সম্পর্কে জানতে এবং নতুন নকশা, প্রোটোটাইপ এবং গবেষণা ফলাফলে আপনার মতামত জানাতে এই পৃষ্ঠাগুলি নজরে রাখুন।

• সম্পাদনা কার্ড: এটি নিবন্ধগুলিতে লিঙ্ক, উদ্ধৃতি, চিত্র, টেমপ্লেট ইত্যাদি যোগ এবং সম্পাদনা করার জন্য একটি সহজতর উপায়। আপনি এখনি এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে দেখতে পারেন। কিভাবে করবেন দেখতে এখানে যান: 📲 সম্পাদনা কার্ড ব্যবহার করে দেখুন.
• মোবাইল সরঞ্জামদণ্ড পুনঃসতেজ: এই প্রকল্পটি জানান চেষ্টা করবে অবদানকারীরা কি আরো সফল হবে যখন তারা সম্পাদনা সরঞ্জামগুলি সহজে চিনতে পারবে।
• মোবাইল দৃশ্যমান সম্পাদকের লভ্যতা: এই A/B পরীক্ষা জিজ্ঞেস করে: নতুন অবদানকারীরা মোবাইলে দৃশ্যমান সম্পাদনা ব্যবহার করলে কি তারা আরও সফল হবে? এই প্রশ্নের উত্তর দিতে আমরা ২০টি উইকিপিডিয়ার সাথে একত্রে কাজ করছি।
• ব্যবহারযোগ্যতার উন্নতি: এই প্রকল্প মোবাইলে দৃশ্যমান সম্পাদনার ব্যবহার সহজ করবে। লক্ষ্যমাত্রা হল অবদানকারীদেরকে সম্পাদনার উপর মনোযোগ নিবদ্ধ রাখতে দেয়া এবং সম্পাদনা সরঞ্জামগুলি ব্যবহারে আরো আত্মবিশ্বাসী হতে দেওয়া।

সামনে দেখুন

• উইকিম্যানিয়া: সম্পাদনা দলের বেশ কয়েকজন সদস্য ২০১৯ সালের আগস্টে উইকিম্যানিয়ায় যোগদান করবে। তারা সম্প্রদায়ের বিকাশ স্থলে মোবাইল সম্পাদনা সম্পর্কে একটি অধিবেশন পরিচালনা করবে। কিভাবে সম্পাদনা উন্নত করা যায় সে সম্পর্কে দলের সাথে কথা বলুন।
• আলাপ পাতা: আগামী কয়েক মাসে, সম্পাদনা দল উইকিতে যোগাযোগ এবং আলাপ পাতার উন্নয়ন করতে শুরু করবে।

আরও জানুন

আমরা যে প্রকল্পগুলিতে কাজ করছি সে সম্পর্কে আরও জানতে মোবাইলে দৃশ্যমান সম্পাদনা একটি ভাল জায়গা। আমাদের দলটি সম্পাদনা সম্পর্কিত যে কিছু সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চায়। যদি আপনার কিছু বলার বা জিজ্ঞাসা করার থাকে, তবে দয়া করে আলাপ:মোবাইলে দৃশ্যমান সম্পাদনা-এ একটি বার্তা দিন।

PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

১৮:৩২, ২৩ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)