বাংলা ভাষা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

আন্তঃউইকি সংযোগ সম্পাদনা
উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
ইতিহাস ব্রাউজ করুন
[অপরীক্ষিত সংশোধন][অপরীক্ষিত সংশোধন]
← পূর্বের পার্থক্যপরবর্তী পার্থক্য →
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য
King Shadow boy (আলোচনা | অবদান)
২০টি সম্পাদনা
কাজ চলছে
১ নং লাইন: ১ নং লাইন:
{{কাজ চলছে}}
{{Redirect|বাংলা" ও "বঙ্গভাষা|মাইকেল মধুসূদন দত্ত রচিত কবিতার|বঙ্গভাষা (কবিতা)|বাংলার|বাংলা (দ্ব্যর্থতা নিরসন)}}
{{Redirect|বাংলা" ও "বঙ্গভাষা|মাইকেল মধুসূদন দত্ত রচিত কবিতার|বঙ্গভাষা (কবিতা)|বাংলার|বাংলা (দ্ব্যর্থতা নিরসন)}}
{{About|বাংলা ভাষা|বাংলা লিপির|বাংলা লিপি}}
{{About|বাংলা ভাষা|বাংলা লিপির|বাংলা লিপি}}
{{Distinguish|.বাংলা}}
{{Distinguish|.বাংলা}}

{{Infobox language
{{Infobox language
|name=বাংলা
|name=বাংলা
১২ নং লাইন: ১৪ নং লাইন:
|speakers=২১কোটি<!--Ethnologue update-->
|speakers=২১কোটি<!--Ethnologue update-->
|date=NA
|date=NA
|ref=<ref name="NE100">{{cite web |url= http://www.ne.se/spr%C3%A5k/v%C3%A4rldens-100-st%C3%B6rsta-spr%C3%A5k-2010 |title= Världens 100 största språk 2010 |work= [[Nationalencyklopedin]] |trans_title= The world's 100 largest languages in 2010 |year= 2010|accessdate= 12 February 2014|language=sv}}</ref>
|ref=
|speakers2=মোট: ২৩কোটি (২০০৩)<ref name="huq_sarkar">[http://www.banglapedia.org/httpdocs/HT/B_0137.HTM Bengali language] in {{Harvnb|Asiatic Society of Bangladesh|2003}}</ref>
|speakers2=মোট: ২৩কোটি (২০০৩)<ref name="huq_sarkar">[http://www.banglapedia.org/httpdocs/HT/B_0137.HTM Bengali language] in {{Harvnb|Asiatic Society of Bangladesh|2003}}</ref>
|familycolor=[[ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা-পরিবার|ইন্দো-ইউরোপীয়]]
|familycolor=[[ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা-পরিবার|ইন্দো-ইউরোপীয়]]
২৯ নং লাইন: ৩১ নং লাইন:
*[[ত্রিপুরা]]
*[[ত্রিপুরা]]
*[[অসম]] ([[বরাক উপত্যকা]])
*[[অসম]] ([[বরাক উপত্যকা]])
*[[আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ]]<ref name="andamandt">{{cite web|url=http://andamandt.nic.in/profile.htm|title=Profile: A&N Islands at a Glance|work=Andaman District|publisher=[[National Informatics Center]]|accessdate=2008-05-27}}</ref><ref name="police">{{cite web|url=http://police.and.nic.in/andaman.htm|title=Andaman District|work=Andaman & Nicobar Police|publisher=National Informatics Center|accessdate=2008-05-27}}</ref>
*[[আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ]]
|agency={{flagicon|বাংলাদেশ}} [[বাংলা একাডেমী]]<br />{{flagicon|ভারত}} [[পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি]]
|agency={{flagicon|বাংলাদেশ}} [[বাংলা একাডেমী]]<br />{{flagicon|ভারত}} [[পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি]]
| iso1 = bn
| iso1 = bn
৪৬ নং লাইন: ৪৮ নং লাইন:
|mapcaption2=[[দক্ষিণ এশিয়া]]য় বাংলা ভাষার বিস্তার
|mapcaption2=[[দক্ষিণ এশিয়া]]য় বাংলা ভাষার বিস্তার
}}
}}
'''বাংলা ভাষা''' ({{IPAc-en|b|ɑː|ŋ|l|ɑː}}; {{IPA-bn|ˈbaŋla||bangla.ogg}}) [[দক্ষিণ এশিয়া|দক্ষিণ এশিয়ার]] [[বঙ্গ]] অঞ্চলের স্থানীয় ভাষা, এই অঞ্চলটি বর্তমানে রাজনৈতিকভাবে স্বাধীন রাষ্ট্র [[বাংলাদেশ]] ও [[ভারত|ভারতের]] অঙ্গরাজ্য [[পশ্চিমবঙ্গ]] নিয়ে গঠিত। এছাড়াও ভারতের [[ত্রিপুরা]] রাজ্য, [[অসম]] রাজ্যের [[বরাক উপত্যকা]] এবং [[আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ|আন্দামান দ্বীপপুঞ্জেও]] বাংলা ভাষাতে কথা বলা হয়। এই ভাষার লিপি হল [[বাংলা লিপি]]। প্রায় বাইশ কোটি স্থানীয় ও মোট ৩০ কোটি মানুষের ভাষা হওয়ায়, এই ভাষা বিশ্বের সর্বাধিক প্রচলিত ভাষাগুলির মধ্যে সপ্তম স্থান অধিকার করেছে।<ref name="huq_sarkar" /><ref name="popstat">{{cite web |url=http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size |title=Statistical Summaries |accessdate=2012-05-23|year=2012|work =|publisher=Ethnologue}}</ref><ref name="infoplease">{{cite web| author = | url= http://www.infoplease.com/ipa/A0775272.html | title = Most Widely Spoken Languages in the World, This data includes all speakers of the languages, not only native speakers |accessdate=|year=2012|work =|publisher=www.infoplease.com}}</ref>ref name="photius.com">{{cite web| author = | url= http://www.photius.com/rankings/languages2.html | title = The 50 Most Widely Spoken Languages (1996)|accessdate=|year=1996|work =|publisher=www.photius.com}}</ref> [[ভারতের জাতীয় সঙ্গীত|ভারত]], [[বাংলাদেশের জাতীয় সঙ্গীত|বাংলাদেশ]] ও [[শ্রীলঙ্কার জাতীয় সঙ্গীত]] এই ভাষাতেই রচিত এবং তা থেকেই [[দক্ষিণ এশিয়া|দক্ষিণ এশিয়ায়]] এই ভাষার গুরুত্ব বোঝা যায়।


[[বাংলাদেশ]] ও [[পশ্চিমবঙ্গ|পশ্চিমবঙ্গে]] প্রচলিত বাংলা ভাষার মধ্যে ব্যবহার, উচ্চারণ ও ধ্বনিতত্ত্বের সামান্য পার্থক্য রয়েছে। বর্তমানে, বাংলা ও তার বিভিন্ন [[বাংলাদেশ|বাংলাদেশের]] প্রধান ভাষা এবং [[ভারত|ভারতে]] বাংলা দ্বিতীয় সর্বাধিক প্রচলিত ভাষা।<ref name="second most spoken in India">{{cite web| url = http://censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement1.htm| title = Languages of India| accessdate = 2009-09-02}}</ref><ref name="lang1991">{{cite web| url = http://www.censusindia.gov.in/| archiveurl = http://web.archive.org/web/20070614053639/http://www.censusindia.net/cendat/language/lang_table1.PDF| archivedate=14 June 2007| title = Languages in Descending Order of Strength&nbsp;— India, States and Union Territories – 1991 Census| accessdate = 2006-11-19| year =| month =| work = Census Data Online| publisher = Office of the Registrar General, India| page =1}}</ref> এই ভাষা [[বালার নবজাগরণ|বালার নবজাগরণের]] ফলে সৃষ্ট [[বাংলা সাহিত্য|বাংলা সাহিত্যের]] সমৃদ্ধ ঐতিহ্য নির্মাণ ও [[বালার সংস্কৃতি|বাংলার সাংস্কৃতিক বিবিধতাকে]] এক সূত্রে গ্রথিত করেছে, শুধু তাই নয়, এই ভাষায় [[বাঙালি জাতীয়তাবাদ]] গঠনে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।।
'''বাংলা''' ভাষাটি [[দক্ষিণ এশিয়া]]র পূর্বে অবস্থিত [[বঙ্গ]] নামক ভৌগোলিক অঞ্চলের স্থানীয় ভাষা, এই অঞ্চলটি বর্তমানে রাজনৈতিকভাবে স্বাধীন রাষ্ট্র [[বাংলাদেশ]] ও [[ভারত|ভারতের]] অঙ্গরাজ্য [[পশ্চিমবঙ্গ]] নিয়ে গঠিত। এছাড়াও ভারতের [[ত্রিপুরা]] রাজ্য, [[অসম]] রাজ্যের [[বরাক উপত্যকা]] এবং [[আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ|আন্দামান দ্বীপপুঞ্জেও]] বাংলা ভাষাতে কথা বলা হয়। [[পালি]] ও [[প্রাকৃত]] ভাষার মধ্য দিয়ে বাংলা ভাষার উদ্ভব হয়েছে, এবং পরে গিয়ে [[সংস্কৃত|সংস্কৃতের]] প্রভাব রয়েছে। বাংলা ভাষাটি প্রায় ২৮ কোটি মানুষের [[মাতৃভাষা]] এবং বিশ্বের বহুল প্রচলিত ভাষাগুলোর মধ্যে একটি (ভাষাভাষীর সংখ্যানুসারে এর অবস্থান চতুর্থ<ref name="photius.com">{{cite web| author =বিশ্বের বহুল ব্যবহুত 50টি কথ্য ভাষা | url= http://www.photius.com/rankings/languages2.html | title = The 50 Most Widely Spoken Languages (1996) }}</ref> থেকে সপ্তমের<ref name="infoplease">{{cite web| author = বিশ্বের সর্বাধিক ব্যবহৃত কথ্য ভাষা | url= http://www.infoplease.com/ipa/A0775272.html | title = Most Widely Spoken Languages in the World, This data includes all speakers of the languages, not only native speakers }}</ref> মধ্যে)। বাংলা ভাষাটি [[বাংলাদেশ|বাংলাদেশের]] প্রধান (জাতীয় ও সরকারি) ভাষা এবং [[ভারত|ভারতে]] বাংলা দ্বিতীয় সর্বোচ্চ কথিত ভাষা <ref name="secondmost">{{cite web| url = http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=IN| title = Languages of India| accessdate = 2006-11-17| last = Gordon| first = Raymond G., Jr. (ed.| year = 2005| work = Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition.| publisher = SIL International}}</ref><ref name="lang1991">{{cite web| url = http://www.censusindia.net/cendat/language/lang_table1.PDF| title = Languages in Descending Order of Strength - India, States and Union Territories - 1991 Census| accessdate = 2006-11-19| year = | month = | work = Census Data Online| publisher = Office of the Registrar General, India| pages =1}}</ref>। [[অসমীয়া ভাষা]] এবং বাংলা ভাষাটি কাছাকাছি মনে করা হয়।

১৯৫১-৫২ খ্রিস্টাব্দে [[পূর্ব পাকিস্তান|পূর্ব পাকিস্তানে]] সংঘঠিত [[ভাষা আন্দোলন|বাংলা ভাষা আন্দোলন]] এই ভাষার সাথে বাঙালি অস্তিত্বের যোগসূত্র স্থাপন করেছিল। ১৯৫২ খ্রিস্টাব্দের ২১শে ফেব্রুয়ারি, [[ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়|ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে]] প্রতিবাদী ছাত্র ও আন্দোলনকারীরা মাতৃভাষা বাংলায় কথা বলা ও লেখাপড়ার অধিকারের দাবীতে নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেন। মাতৃভাষার জন্য তাঁদের বলিদানের স্বীকৃতি স্বরূপ ১৯৯৯ খ্রিস্টাব্দে [[ইউনেস্কো]] ২১শে ফেব্রুয়ারি দিনটিকে [[আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস]] হিসেবে ঘোষণা করে।<ref>{{cite web|url=http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001177/117709E.pdf|format=PDF|title=Amendment to the Draft Programme and Budget for 2000–2001 (30 C/5)|accessdate=2008-05-27|work=General Conference, 30th Session, Draft Resolution|year=1999|publisher=UNESCO}}</ref><ref>{{cite web|url=http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID%3D28672%26URL_DO%3DDO_TOPIC%26URL_SECTION%3D201.html|title=Resolution adopted by the 30th Session of UNESCO's General Conference (1999)|accessdate=2008-05-27|work=International Mother Language Day|publisher=UNESCO}}</ref>


== ইতিহাস ==
== ইতিহাস ==
১৫১ নং লাইন: ১৫৬ নং লাইন:


== তথ্যসূত্র ==
== তথ্যসূত্র ==
{{Reflist|2}}
<references/>


== আরো পড়ুন ==
== গ্রন্থ ও রচনাপঞ্জি ==
{{col-begin}}
{{Col-begin}}
{{col-2}}
{{Col-2}}
{{refbegin}}
<div class="references-small">
* {{Harvard reference
* {{Cite journal
| last=আলম | first=এম
| Surname1 = Haldar
| year=২০০০
| Given1 = Gopal
| title=ভাষা সৌরভ: ব্যাকরণ ও রচনা
| Year = 2000
| publisher=S. N. Printers, Dhaka
| Title = Languages of India
| ref=harv
| Publisher = National Book Trust, India
| postscript=
| ISBN = 81-237-2936-7
}}.
}}.
* {{Harvard reference
* {{Cite book
| last=Ali | first=Shaheen Sardar | last2 =Rehman | first2=Javaid
| Surname1 = Alam
| Given1 = M
| year=2001
| title =Indigenous Peoples and Ethnic Minorities of Pakistan: Constitutional and Legal Perspectives
| Year = 2000
| publisher=Routledge | isbn=0-7007-1159-7
| Title = Bhasha Shourôbh: Bêkorôn O Rôchona (The Fragrance of Language: Grammar and Rhetoric)
| ref=harv
| Publisher = S. N. Printers, Dhaka
| postscript=
}}.
}}.
* {{Harvard reference
* {{Cite journal
| Author = Asiatic Society of Bangladesh
| author=Asiatic Society of Bangladesh
| year=2003
| Surname1 = Asiatic Society of Bangladesh
| title=Banglapedia, the national encyclopedia of Bangladesh
| Year = 2003
| Title = Banglapedia, the national encyclopedia of Bangladesh
| publisher=Asiatic Society of Bangladesh, Dhaka
| ref=harv
| Publisher = Asiatic Society of Bangladesh, Dhaka
| postscript=
}}.
}}.
* {{Harvard reference
* {{Cite book
| last=Baxter | first=C
| Surname1 = Cardona
| Given1 = G
| year=1997
| title=Bangladesh, From a Nation to a State
| Surname2 = Jain
| publisher=Westview Press | isbn=0-8133-3632-5
| Given2 = D
| Year = 2003
| ref=harv
| postscript=
| Title = The Indo-Aryan languages
| Publisher = RoutledgeCurzon, London
}}.
}}.
* {{Harvard reference
* {{Cite book
| last=Bhattacharya | first=T
| Surname1 = Chatterji
| Given1 = SK
| year=2000
| Year = 1921
| chapter=Bengali
| title=Encyclopedia of World's Languages: Past and Present (Facts About the World's Languages)
| Title = Bengali Phonetics
| publisher=WW Wilson, New York | editor=Gary, J. and Rubino. C.
| Journal = Bulletin of the School of Oriental and African Studies
| url=http://www.homepages.ucl.ac.uk/~uclyara/bong_us.pdf
| isbn=0-8242-0970-2
| ref=harv
| postscript=
}}{{dead link|date=March 2011}}.
* {{Cite book
| last=Bonazzi | first=Eros
| year=2008
| chapter=Bengali
| title=Dizionario Bengali
| publisher=Avallardi (Italy) | isbn=978-88-7887-168-7
| ref=harv
| postscript=
}}.
}}.
* {{Harvard reference
* {{Cite journal
| last=Cardona | first=G | last2=Jain | first2=D
| Surname1 = Chatterji
| Given1 = SK
| year=2003
| title=The Indo-Aryan languages
| Year = 1926
| publisher=RoutledgeCurzon, London
| Title = The Origin and Development of the Bengali Language
| ref=harv
| Publsher = Calcutta Univ. Press
| postscript=
}}.
* Chakraborty, Byomkes, A Comparative Study of Santali and Bengali, K.P. Bagchi & Co., Kolkata, 1994, ISBN 81-7074-128-9 [[Byomkes Chakrabarti]]
* {{Cite journal
| last=Chatterji | first=SK
| year=1921
| title=Bengali Phonetics
| journal=Bulletin of the School of Oriental and African Studies
| doi=10.1017/S0041977X0010179X
| volume=2
| pages=1
| ref=harv
| postscript=
}}.
* {{Cite journal
| last=Chatterji | first=SK
| year=1926
| title=The Origin and Development of the Bengali Language
| publisher=Calcutta Univ. Press
| ref=harv
| postscript=
}}.
}}.
* {{Harvard reference
* {{Cite book
| last=Chisholm | first=H
| Surname1 = Ferguson
| Given1 = CA
| year=1910
| Surname2 = Chowdhury
| chapter =
| Given2 = M
| editor=Hugh Chisholm
| title =The Encyclopædia Britannica : A Dictionary of Arts, Sciences, Literature and General Information
| Year = 1960
| publisher =Cambridge, England ; New York : At the University Press
| Title = The Phonemes of Bengali
| oclc=266598
| Journal = Language, 36(1), Part 1
| ref=harv
| postscript=
}}.
}}.
* {{Harvard reference
* {{Cite journal
| last=Ferguson | first=CA | last2=Chowdhury | first2=M | year=1960
| Surname1 = Hayes
| title=The Phonemes of Bengali
| Given1 = B
| journal=Language, 36(1), Part 1
| Surname2 = Lahiri
| Given2 = A
| ref=harv
| Year = 1991
| postscript=
| Title = Bengali intonational phonology
| Journal = Natural Language & Linguistic Theory
| Publisher = Springer Science
}}.
}}.
{{refend}}
* {{Harvard reference
{{Col-2}}
| Surname1 = Klaiman
{{refbegin}}
| Given1 = MH
* {{Cite book
| Year = 1987
| last=Haldar | first=Gopal
| Chapter = Bengali
| year=2000
| Editor = Bernard Comrie
| title=Languages of India
| Title = The World's Major Languages
| publisher=National Book Trust, India | isbn=81-237-2936-7
| Publisher = Croon Helm, London and Sydney
| ref=harv
| ISBN = 0195065115
| postscript=
}}.
}}.
* {{Cite journal
</div>
| last=Hayes | first=B | last2=Lahiri | first2=A
{{col-2}}
| year=1991
<div class="references-small">
| title=Bengali intonational phonology
* {{Harvard reference
| journal=[[Natural Language & Linguistic Theory]]
| Surname1 = Masica
| publisher=Springer Science
| Given1 = C
| doi=10.1007/BF00133326
| Year = 1991
| volume=9
| Title = The Indo-Aryan Languages
| pages=47
| Publisher = Cambridge Univ. Press
| ref=harv
| postscript=
}}.
}}.
* {{Harvard reference
* {{Cite book
| last=Keith | first=Arthur Berriedale
| Surname1 = Radice
| Given1 = W
| year=1998
| title=The Sanskrit Drama
| Year = 1994
| publisher=Motilal Banarsidass Publ | isbn=81-208-0977-7
| Title = Teach Yourself Bengali: A Complete Course for Beginners
| ref=harv
| Publisher = NTC/Contemporary Publishing Company
| postscript=
| ISBN = 0844237523
}}.
}}.
* {{Harvard reference
* {{Cite book
| last=Klaiman | first=MH
| Surname1 = Ray
| Given1 = P
| year=1987
| chapter=Bengali | editor=Bernard Comrie
| Surname2 = Hai
| title=The World's Major Languages
| Given2 = MA
| publisher=Croon Helm, London and Sydney | isbn=0-19-506511-5
| Surname3 = Ray
| Given3 = L
| ref=harv
| Year = 1966
| postscript=
| Title = Bengali language handbook
| Publisher = Center for Applied Linguistics, Washington
|ISBN = {{ASIN|B000B9G89C}}
}}.
}}.
* {{Harvard reference
* {{Cite journal
| last=Masica | first=C
| Surname1 = Sen
| Given1 = D
| year=1991
| title=The Indo-Aryan Languages | publisher=Cambridge Univ. Press
| Year = 1996
| ref=harv
| Title = Bengali Language and Literature
| postscript=
| Publisher = International Centre for Bengal Studies, Calcutta
}}.
}}.
* {{Harvard reference
* {{Cite book
| last=Radice | first=W
| Surname1 = Bhattacharya
| Given1 = T
| year=1994
| title=Teach Yourself Bengali: A Complete Course for Beginners
| Year = 2000
| publisher=NTC/Contemporary Publishing Company | isbn=0-8442-3752-3
| Chapter = Bangla (Bengali)
| ref=harv
| Title = Encyclopedia of World's Languages: Past and Present (Facts About the World's Languages)
| postscript=
| Publisher = WW Wilson, New York
| Editor = Gary, J. and Rubino. C.
| URL = http://www.homepages.ucl.ac.uk/~uclyara/bong_us.pdf
| ISBN = 0824209702
}}.
}}.
* {{Harvard reference
* {{Cite journal
| last=Ray | first=P | last2=Hai | first2=MA
| Surname1 = Baxter
| last3=Ray | first3=L
| Given1 = C
| Year = 1997
| year=1966
| title=Bengali language handbook
| Title = Bangladesh, From a Nation to a State
| publisher=Center for Applied Linguistics, Washington | asin=B000B9G89C
| Publisher = Westview Press
| ref=harv
| ISBN = 0813336325
| postscript=
}}.
}}.
* {{Harvard reference
* {{Cite journal
| last=Sen | first=D
| Surname1 = Bonazzi
| Given1 = E
| year=1996
| title=Bengali Language and Literature
| Year = 2008
| publisher=International Centre for Bengal Studies, Calcutta
| Title = Grammatica Bengali
| ref=harv
| Publisher = Libreria Bonomo Editrice
| postscript=
| ISBN = 9788860710178
}}.
}}.
* {{Cite book
</div>
| last=Shah | first=Natubhai
{{col-end}}
| year=1998
| title =Jainism: The World of Conquerors
| publisher=Sussex Academic Press | isbn=1-898723-31-1
| ref=harv
| postscript=
}}.
* {{Cite book
| last=Tagore | first=Rabindranath | last2=Das | first2=Sisir Kumar
| year=1996
| title =The English Writings of Rabindranath Tagore
| publisher=Sahitya Akademi | isbn=81-260-0094-5
| ref=harv
| postscript=
}}.
* {{Cite book
| last=Wilson | first=A.J | last2=Dalton | first2=D
| year=1982
| title =The States of South Asia: Problems of National Integration. Essays in Honour of W. H. Morris-Jones
| publisher=University of Hawaii Press | isbn=0-8248-1183-6
| ref=harv
| postscript=
}}.
* শ, রামেশ্বর: সাধারণ ভাষাবিজ্ঞান ও বাঙ্গাল ভাষা, পুস্তক বিপনি, ১৯৯৭
* হালদার নারায়ণ : বাংলা ভাষা প্রসঙ্গ: বানান কথন লিখনরীতি, পুস্তক বিপনি, কলকাতা, ২০০৭
* {{Cite book
| last=Bonazzi | first=E
| year=2008
| title=Grammatica Bengali
| publisher=Librera Bonomo Editrice, Bologna | isbn=978-88-6071-017-8
| ref=harv
| postscript=
}}.
* Thompson, Hanne-Ruth (2012). ''[https://books.google.coM/books?id=C7vz0ABJnJsC Bengali]''. Volume 18 of London Oriental and African Language Library. John Benjamins Publishing. ISBN 9027273138.
{{refend}}
{{Col-end}}

==Further reading==
* Thompson, Hanne-Ruth (2012). ''[https://books.google.coM/books?id=C7vz0ABJnJsC Bengali]''. Volume 18 of London Oriental and African Language Library. John Benjamins Publishing. ISBN 9027273138.



== বহিঃসংযোগ ==
== বহিঃসংযোগ ==
{{InterWiki|code=bn}}
{{Commons category|Bengali language|বাংলা ভাষা}}
{{Wiktionary category|Bengali language}}
{{Wikivoyage|Bengali}}
{{Wikisource|Bengali language}}
* [http://ekushey.org/?page/shadhinota একুশে-মুক্ত বাংলা ইউনিকোড]
* [http://www.banglaacademy.org.bd/ বাংলা একাডেমি]
* [http://www.banglaacademy.org.bd/ বাংলা একাডেমি]
* [http://www.loc.gov/acq/ovop/delhi/salrp/bengali.html The South Asian Literary Recordings Project, The Library of Congress. Bengali Authors.]

* [http://www.ildc.in/Bangla/Bindex.aspx Bengali computing resources at TDIL]
{{Commons category|Bengali language|বাংলা ভাষা}}
* [http://www.blls.sg নামগ্লা ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিটেরারি সোসাইটি]
* [http://www.bdword.com/bengali-to-english-dictionary/ বাংলা ইংরেজী অনলাইন অভিধান]


{{Bengali language topics}}
{{Bengali language topics}}
৩০৭ নং লাইন: ৩৯১ নং লাইন:
{{ভারতের ভাষাসমূহ}}
{{ভারতের ভাষাসমূহ}}
{{পৃথিবীর প্রধান ভাষা}}
{{পৃথিবীর প্রধান ভাষা}}
{{Indo-Iranian languages}}


[[বিষয়শ্রেণী:ভাষা]]
[[বিষয়শ্রেণী:ভাষা]]
[[বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের ভাষা]]
[[বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের ভাষা]]
[[বিষয়শ্রেণী:ভারতের ভাষা]]
[[বিষয়শ্রেণী:ভারতের ভাষা]]


{{Link FA|sv}}

০৬:১৮, ২১ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

"বাংলা" ও "বঙ্গভাষা" শিরোনামকে এখানে পুনর্নির্দেশ করা হয়েছে। মাইকেল মধুসূদন দত্ত রচিত কবিতার জন্য বঙ্গভাষা (কবিতা) দেখুন। বাংলার জন্য বাংলা (দ্ব্যর্থতা নিরসন) দেখুন।
এই নিবন্ধটি বাংলা ভাষা সম্পর্কে। বাংলা লিপির জন্য বাংলা লিপি দেখুন।
.বাংলা নিবন্ধের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না।
বাংলা
বাংলা লিপিতে "বাংলা" শব্দটি
দেশোদ্ভববাংলাদেশ, ভারত (প্রধানত পশ্চিমবঙ্গ, ত্রিপুরা, আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ এবং অসমের বরাক উপত্যকা)
অঞ্চলবঙ্গ
জাতিবাঙালি জাতি
মাতৃভাষী
২১কোটি[১]
মোট: ২৩কোটি (২০০৩)[২]
পূর্বসূরী
উপভাষা
বাংলা লিপি
সরকারি অবস্থা
সরকারি ভাষা
 বাংলাদেশ
 ভারত; নিম্নলিখিত রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের মধ্যে:
নিয়ন্ত্রক সংস্থাবাংলাদেশ বাংলা একাডেমী
ভারত পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-১bn
আইএসও ৬৩৯-২ben
আইএসও ৬৩৯-৩ben
গ্লোটোলগbeng1280[৫]
লিঙ্গুয়াস্ফেরা59-AAF-u
বিশ্বে বাংলা ভাষার ভৌগোলিক বিস্তার
  বাংলা ভাষার মর্যাদা যেখানে একমাত্র জাতীয় ও সরকারি ভাষা
  বাংলা ভাষার মর্যাদা যেখানে অনেকগুল সরকারি ভাষার মধ্যে একটি
  বাংলাভাষী মানুষ বাস করেন (১,০০,০০০+)
  বাংলাভাষী মানুষ বাস করেন (১০,০০০+)
দক্ষিণ এশিয়ায় বাংলা ভাষার বিস্তার

বাংলা ভাষা (/bɑːŋlɑː/; [ˈbaŋla] (শুনুনⓘ)) দক্ষিণ এশিয়ার বঙ্গ অঞ্চলের স্থানীয় ভাষা, এই অঞ্চলটি বর্তমানে রাজনৈতিকভাবে স্বাধীন রাষ্ট্র বাংলাদেশ ও ভারতের অঙ্গরাজ্য পশ্চিমবঙ্গ নিয়ে গঠিত। এছাড়াও ভারতের ত্রিপুরা রাজ্য, অসম রাজ্যের বরাক উপত্যকা এবং আন্দামান দ্বীপপুঞ্জেও বাংলা ভাষাতে কথা বলা হয়। এই ভাষার লিপি হল বাংলা লিপি। প্রায় বাইশ কোটি স্থানীয় ও মোট ৩০ কোটি মানুষের ভাষা হওয়ায়, এই ভাষা বিশ্বের সর্বাধিক প্রচলিত ভাষাগুলির মধ্যে সপ্তম স্থান অধিকার করেছে।[২][৬][৭]ref name="photius.com">"The 50 Most Widely Spoken Languages (1996)"। www.photius.com। ১৯৯৬। </ref> ভারত, বাংলাদেশ ও শ্রীলঙ্কার জাতীয় সঙ্গীত এই ভাষাতেই রচিত এবং তা থেকেই দক্ষিণ এশিয়ায় এই ভাষার গুরুত্ব বোঝা যায়।

বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গে প্রচলিত বাংলা ভাষার মধ্যে ব্যবহার, উচ্চারণ ও ধ্বনিতত্ত্বের সামান্য পার্থক্য রয়েছে। বর্তমানে, বাংলা ও তার বিভিন্ন বাংলাদেশের প্রধান ভাষা এবং ভারতে বাংলা দ্বিতীয় সর্বাধিক প্রচলিত ভাষা।[৮][৯] এই ভাষা বালার নবজাগরণের ফলে সৃষ্ট বাংলা সাহিত্যের সমৃদ্ধ ঐতিহ্য নির্মাণ ও বাংলার সাংস্কৃতিক বিবিধতাকে এক সূত্রে গ্রথিত করেছে, শুধু তাই নয়, এই ভাষায় বাঙালি জাতীয়তাবাদ গঠনে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।।

১৯৫১-৫২ খ্রিস্টাব্দে পূর্ব পাকিস্তানে সংঘঠিত বাংলা ভাষা আন্দোলন এই ভাষার সাথে বাঙালি অস্তিত্বের যোগসূত্র স্থাপন করেছিল। ১৯৫২ খ্রিস্টাব্দের ২১শে ফেব্রুয়ারি, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রতিবাদী ছাত্র ও আন্দোলনকারীরা মাতৃভাষা বাংলায় কথা বলা ও লেখাপড়ার অধিকারের দাবীতে নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেন। মাতৃভাষার জন্য তাঁদের বলিদানের স্বীকৃতি স্বরূপ ১৯৯৯ খ্রিস্টাব্দে ইউনেস্কো ২১শে ফেব্রুয়ারি দিনটিকে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস হিসেবে ঘোষণা করে।[১০][১১]

ইতিহাস

খ্রিস্টীয় প্রথম সহস্রাব্দের শেষ প্রান্তে এসে পালি এবং প্রাকৃতের বিভিন্ন অপভ্রংশ থেকে যে আধুনিক পূর্ব ইন্দো-আর্য ভাষাগুলোর উদ্ভব ঘটে, তাদের মধ্যে বাংলা একটি [১২]। কোনো কোনো ভাষাবিদ তারো অনেক আগে, ৫০০ খ্রিস্টাব্দের দিকে, বাংলার জন্ম হয় বলে মত পোষণ করেন। [১৩] তবে এ ভাষাটি তখন পর্যন্ত কোনো সুস্থির রূপ ধারণ করেনি; সে সময় এর বিভিন্ন লিখিত ও ঔপভাষিক রূপ পাশাপাশি বিদ্যমান ছিল। যেমন, ধারণা করা হয় ৬ষ্ঠ শতাব্দীর দিকে মাগধি অপভ্রংশ থেকে মাগধি অবহট্‌ঠের উদ্ভব ঘটে। এই অবহট্‌ঠ ও বাংলা কিছু সময় ধরে সহাবস্থান করছিল। [১৪]

বাংলা ভাষার ইতিহাসকে সাধারণত তিন ভাগে ভাগ করা হয়:[১২]

  1. প্রাচীন বাংলা (৯০০/১০০০ – ১৪০০ খ্রিস্টাব্দ) — লিখিত নিদর্শনের মধ্যে আছে চর্যাপদ, ভক্তিমূলক গান; আমি, তুমি, ইত্যাদি সর্বনামের আবির্ভাব; ক্রিয়াবিভক্তি -ইলা, -ইবা, ইত্যাদি। ওড়িয়া ও অসমীয়া এই পর্বে বাংলা থেকে আলাদা হয়ে যায়।
  2. মধ্য বাংলা (১৪০০–১৮০০ খ্রিস্টাব্দ) — এ সময়কার গুরুত্বপূর্ণ লিখিত নিদর্শন চণ্ডীদাসের শ্রীকৃষ্ণকীর্তন; শব্দের শেষে "অ" ধ্বনির বিলোপ; যৌগিক ক্রিয়ার প্রচলন; ফার্সির প্রভাব। কোনো কোনো ভাষাবিদ এই যুগকে আদি ও অন্ত্য এই দুই ভাগে ভাগ করেন।
  3. আধুনিক বাংলা (১৮০০ খ্রিস্টাব্দ থেকে) — ক্রিয়া ও সর্বনামের সংক্ষেপন (যেমন তাহার → তার; করিয়াছিল → করেছিল)।

বাংলা ভাষা ঐতিহাসিকভাবে পালির সাথে বেশি সম্পর্কিত হলেও মধ্য বাংলায় (চৈতন্য যুগে) ও বাংলা সাহিত্যের আধুনিক রনেসঁসের সময় বাংলার ওপর সংস্কৃত ভাষার প্রভাব বৃদ্ধি পায়। দক্ষিণ এশিয়ার আধুনিক ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলোর মধ্যে বাংলা ও মারাঠি ভাষার শব্দভাণ্ডারে প্রচুর সংস্কৃত শব্দ রয়েছে; অন্যদিকে হিন্দি ও অন্যান্য ভাষাগুলো আরবি ও ফার্সি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে।

বাংলা ভাষা রক্ষার জন্য আন্দোলনকারীদের স্মরণে নির্মিত ঢাকা-র শহীদ মিনার

১৮শ শতকের পূর্বে, বাংলা ভাষার ব্যাকরণ রচনার কোন উদ্যোগ নেয়া হয়নি। পর্তুগিজ মিশনারি পাদ্রি ম্যানুয়েল দ্য আসুম্পসাও (পর্তুগিজ: Vocabolario em idioma Bengalla, e Portuguez dividido em duas partes) নামে বাংলা ভাষার প্রথম অভিধান ও ব্যাকরণ রচনা করেন; ১৭৩৪ থেকে ১৭৪২ সাল পর্যন্ত ভাওয়ালে কর্মরত অবস্থায় তিনি এটি লিখেছিলেন। [১৫] ন্যাথানিয়েল ব্র্যাসি হ্যালহেড নামের এক ইংরেজ প্রাচ্যবিদ বাংলার একটি আধুনিক ব্যাকরণ লেখেন, আ গ্রামার অব দ্য বেঙ্গল ল্যাঙ্গুয়েজ (ইংরেজি: A Grammar of the Bengal Language) যেটি ছাপাখানার হরফ ব্যবহার করে প্রকাশিত সর্বপ্রথম বাংলা গ্রন্থ। [২] বাঙালিদের মধ্যে রাজা রামমোহন রায় ছিলেন প্রথম ব্যাকরণ রচয়িতা; তাঁর গ্রন্থের নাম "(ইংরেজি: Grammar of the Bengali Language, গ্র্যামার অফ্ দ্য বেঙ্গলি ল্যাঙ্গুয়েজ্" (১৮৩২)। এইসময়ে ক্রমশ সাধুভাষা থেকে সহজতর চলিতভাষার প্রচলন বাড়তে থাকে।[১৬]

১৯৫১–৫২ সালে পূর্ব পাকিস্তানে (এখনকার বাংলাদেশে) সংঘটিত "ভাষা আন্দোলনের" ভিত্তি ছিল বাংলা ভাষা। [১৭] পাকিস্তানের সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ বাংলাভাষী হওয়া সত্ত্বেও শুধুমাত্র উর্দু ভাষাকেই সাংবিধানিক ভাবে রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। এর প্রতিবাদে শুরু হয় বাংলা ভাষা আন্দোলন।

ভৌগোলিক বিস্তার

Public signage in Bengali.

বাংলা দক্ষিণ এশিয়ার পূর্বভাগের "বঙ্গ" বা "বাংলা" নামের অঞ্চলের লোকদের মাতৃভাষা। এই অঞ্চলটি বর্তমানে স্বাধীন রাষ্ট্র বাংলাদেশ ও ভারতীয় রাজ্য পশ্চিমবঙ্গ সমন্বয়ে গঠিত। বাংলাদেশের প্রায় ৯৮% মানুষের মাতৃভাষা বাংলা। [১৮] এছাড়া মধ্যপ্রাচ্য, জাপান, মালয়েশিয়া, যুক্তরাজ্য ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেও উল্লেখযোগ্য সংখ্যক বাংলাভাষী বাস করেন।

সরকারি মর্যাদা

বাংলা দক্ষিণ এশিয়ার রাষ্ট্র বাংলাদেশের একমাত্র স্বীকৃত রাষ্ট্রভাষা, জাতীয় ভাষা ও সরকারি ভাষা। এছাড়াও ভারতীয় সংবিধান দ্বারা স্বীকৃত ২৩টি সরকারি ভাষার মধ্যে বাংলা অন্যতম।[১৯] ভারতের পশ্চিমবঙ্গ এবং ত্রিপুরা রাজ্যের সরকারি ভাষা হল বাংলা[২০] এবং অসম রাজ্যের বরাক উপত্যকার তিন জেলা কাছাড়, করিমগঞ্জ ও হাইলাকান্দিতে স্বীকৃত সরকারি ভাষা হল বাংলা।[২১] এছাড়াও বাংলা ভারতের আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের অন্যতম প্রধান স্বীকৃত ভাষা।[২২][২৩]

ধ্বনিব্যবস্থা

মূল নিবন্ধ: বাংলা ধ্বনিতত্ত্ব
বাংলা স্বরধ্বনি
সম্মুখ কেন্দ্রীয় পশ্চাৎ
সংবৃত ই~ঈ
i
i		 উ~ঊ
u
u
সংবৃত-মধ্য এ
e
e		 ও
ʊ~o
u/o
বিবৃত-মধ্য এ্যা/অ্যা
æ
ê		 অ
ɔ
ô
বিবৃত আ
a
a
বাংলা ব্যঞ্জনধ্বনি
উভয়ৌষ্ঠ্য দন্ত্য দন্তমূলীয় মূর্ধন্য
জিহ্বাগ্র্য-পশ্চাৎ-দন্তমূলীয় 		জিহ্ব্য-পশ্চাৎ-দন্তমূলীয় কণ্ঠনালীয়
নাসিক্য ম
mɔ
mô		 ঞ ~ ণ ~ ন
nɔ
nô		   ঙ
ŋɔ
ngô		  
স্পর্শ অঘোষ প
pɔ
pô		 ত
t̪ɔ
tô		 ট
ʈɔ
ṭô		 চ
tʃɔ~sɔ
chô/sô		 ক
kɔ
kô
অঘোষ ফ
ɸɔ
fô		 থ
t̪ʰɔ
thô		 ঠ
ʈʰɔ
ṭhô		 ছ
tʃʰɔ~ssɔ
chhô/ssô		 খ
kʰɔ
khô
ঘোষ ব
bɔ
bô		 দ
d̪ɔ
dô		 ড
ɖɔ
ḍô		 জ ~ য
dʒɔ~dzɔ
jô ~ zô		 গ
ɡɔ
gô
ঘোষ ভ
bʱɔ
bhô		 ধ
d̪ʱɔ
dhô		 ঢ
ɖʱɔ
ḍhô		 ঝ
dʒʱɔ
jhô		 ঘ
ɡʱɔ
ghô
উষ্ম স
sɔ
sô		 শ ~ ষ
ʃɔ
shô		 হ
hɔ
hô
তরল ল
lɔ
lô
তরল র
rɔ
rô		 ড় ~ ঢ়
ɽɔ~ɽʱɔ
rô / rhô

নমুনা পাঠ্য

নিম্নলিখিত বাংলা ভাষাতে মানবাধিকার সনদের প্রথম ধারার নমুনা পাঠ্য:

বাংলা লিপিতে বাংলা ভাষা

ধারা ১: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।

বাংলার রোমানীকরণ

Dhara êk: Sômôstô manush sbadhinbhabe sôman môrzada ebông ôdhikar niye jônmôgrôhôn kôre. Tãder bibek ebông buddhi achhe; sutôrang sôkôleri êke ôpôrer prôti bhratritbôsulôbh mônobhab niye achôrôn kôra uchit.

আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালাতে বাংলা ভাষার উচ্চারণ

d̪ʱara æk ʃɔmɔst̪ɔ manuʃ ʃad̪ʱinbʱabe ʃɔman mɔrdʒad̪a ebɔŋ ɔd̪ʱikar nie̯e dʒɔnmɔɡrɔhɔn kɔre. t̪ãd̪er bibek ebɔŋ budd̪ʱːi atʃʰe; sut̪ɔraŋ sɔkɔleri æke ɔpɔrer prɔt̪i bʱrat̪rit̪ːɔsulɔbʱ mɔnobʱab nie̯e atʃɔrɔn kɔra utʃit̪.

আরও দেখুন

তথ্যসূত্র

  1. ↑ "Världens 100 största språk 2010"। Nationalencyklopedin (সুইডিশ ভাষায়)। ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ১২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪।  অজানা প্যারামিটার |trans_title= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য)
  2. ↑ ক খ গ Bengali language in Asiatic Society of Bangladesh 2003 উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "huq_sarkar" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
  3. ↑ "Profile: A&N Islands at a Glance"। Andaman District। National Informatics Center। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-০৫-২৭। 
  4. ↑ "Andaman District"। Andaman & Nicobar Police। National Informatics Center। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-০৫-২৭। 
  5. ↑ হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "Bengali"। গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট। 
  6. ↑ "Statistical Summaries"। Ethnologue। ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৫-২৩। 
  7. ↑ "Most Widely Spoken Languages in the World, This data includes all speakers of the languages, not only native speakers"। www.infoplease.com। ২০১২। 
  8. ↑ "Languages of India"। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৯-০২। 
  9. ↑ "Languages in Descending Order of Strength — India, States and Union Territories – 1991 Census" (পিডিএফ)। Census Data Online। Office of the Registrar General, India। পৃষ্ঠা 1। ১৪ জুন ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৬-১১-১৯। 
  10. ↑ "Amendment to the Draft Programme and Budget for 2000–2001 (30 C/5)" (PDF)। General Conference, 30th Session, Draft Resolution। UNESCO। ১৯৯৯। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-০৫-২৭। 
  11. ↑ "Resolution adopted by the 30th Session of UNESCO's General Conference (1999)"। International Mother Language Day। UNESCO। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-০৫-২৭। 
  12. ↑ ক খ (Bhattacharya 2000)
  13. ↑ (Sen 1996)
  14. ↑ Abahattha in Asiatic Society of Bangladesh 2003
  15. ↑ Rahman, Aminur। "Grammar"। Banglapedia। Asiatic Society of Bangladesh। সংগ্রহের তারিখ ২০০৬-১১-১৯। 
  16. ↑ Ray, S Kumar। "The Bengali Language and Translation"। Translation Articles। Kwintessential। সংগ্রহের তারিখ ২০০৬-১১-১৯। 
  17. ↑ (Baxter 1997, পৃ. 62-63)
  18. ↑ "The World Fact Book"। CIA। সংগ্রহের তারিখ ২০০৬-১১-০৪।  |chapter= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য)
  19. ↑ "Languages of India"। Ethnologue Report। সংগ্রহের তারিখ ২০০৬-১১-০৪। 
  20. ↑ Bhattacharjee, Kishalay (এপ্রিল ৩০, ২০০৮)। "It's Indian language vs Indian language"। ndtv.com। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-০৫-২৭। 
  21. ↑ NIC, Assam State Centre, Guwahati, Assam। "Language"। Government of Assam। ২০০৬-১২-০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৬-০৬-২০। 
  22. ↑ "Profile: A&N Islands at a Glance"। Andaman District। National Informatics Center। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-০৫-২৭। 
  23. ↑ "Andaman District"। Andaman & Nicobar Police। National Informatics Center। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-০৫-২৭। 

আরো পড়ুন

Further reading

  • Thompson, Hanne-Ruth (2012). Bengali. Volume 18 of London Oriental and African Language Library. John Benjamins Publishing. ISBN 9027273138.


বহিঃসংযোগ

উইকিপিডিয়া মুক্ত বিশ্বকোষ-এর বাংলা ভাষা সংস্করণ
উইকিমিডিয়া কমন্সে বাংলা ভাষা সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।

টেমপ্লেট:Wiktionary category

উইকিভ্রমণে Bengali সম্পর্কিত ভ্রমণ নির্দেশিকা রয়েছে।
ইংরেজি ভাষার উইকিসংকলনে এই নিবন্ধ বা অনুচ্ছেদ সম্পর্কিত মৌলিক রচনা রয়েছে:
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=বাংলা_ভাষা&oldid=1763699' থেকে আনীত