হিন্দুস্তানি ভাষা

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
হিন্দি-উর্দু (হিন্দুস্তানি)
हिन्दुस्तानी, ہندوستانی Hindustānī
[[File:150px|200px]]
দেশোদ্ভব India, Fiji, Guyana, Malaysia, Suriname, Trinidad and Tobago, Myanmar, Pakistan, United Arab Emirates
অঞ্চল South Asia, Oceania, Caribbean
দেশীয় ভাষাভাষী Native: 240 million (1991-1997)[১]
Second language: 165 million (1999)[২]
Total: 490 million (2006)[৩]  (তারিখ হারিয়ে গিয়েছে)
ভাষা পরিবার
ইন্দো-ইউরোপীয়
স্ট্যান্ডার্ড ধরন
উপভাষাসমূহ
লিখন পদ্ধতি Devanagari script,
Perso-Arabic script
প্রাতিষ্ঠানিক মর্যাদা
সরকারি ভাষা  ভারত (as Hindi and Urdu)
 পাকিস্তান (as Urdu)
নিয়ন্ত্রক সংস্থা Central Hindi Directorate (Hindi, India),[৪]
National Language Authority, (Urdu, Pakistan);
National Council for Promotion of Urdu language (Urdu, India)[৫]
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-১ hi,ur
আইএসও ৬৩৯-২ hin,urd
আইএসও ৬৩৯-৩ দুইয়ের মধ্যে এক:
hin – Hindi
urd – Urdu

হিন্দি-উর্দু বা হিন্দুস্তানি (দেবনাগরী: हिन्दुस्तानी, ہندوستانی, Hindustānī, আইপিএ: [hɪn̪d̪ʊst̪aːniː], আক্ষরিক অর্থে: 'হিন্দুস্তানের') [৬] একটি ইন্দো-আর্য ভাষা এবং ভারতপাকিস্তান রাষ্ট্রের আভ্যন্তরীণ সংযোগরক্ষাকারী ভাষা।[৭][৮] এই ভাষার উৎস দিল্লি অঞ্চলের খড়িবোলি উপভাষা; ফার্সি, আরবি, তুর্কি, ও সংস্কৃত ভাষা থেকে প্রচুর শব্দ এই ভাষায় গৃহীত হয়ে একটি বিরাট শব্দভাণ্ডার তৈরি করেছে।[৯][১০] এটি একটি দ্বিকেন্দ্রিক ভাষা। এই ভাষার সরকারি প্রামাণ্য রূপদুটি হল আদর্শ হিন্দিআদর্শ উর্দু[১১] যদিও কথ্য হিন্দি ও উর্দুকে পরস্পর থেকে পৃথক করা দুষ্কর। এমনকি দুই ভাষার আদর্শ রূপের ব্যাকরণও অনেকটা সমরূপ। এদের পার্থক্য বোঝা যায় সাহিত্য ও অ্যাকাডেমিক ও ব্যবহারিক শব্দভাণ্ডারের রূপটি থেকে। উর্দু ভাষায় ফার্সি, আরবি ও তুর্কি প্রভাব বেশি; অন্যদিকে হিন্দি ভাষায় সংস্কৃতের প্রভাব অধিক।[১২][১৩] ভারত বিভাগের পূর্বাবধি হিন্দুস্তানি, হিন্দি ও উর্দু সমার্থক ছিল। এই ভাষাগুলি এখন কেবলমাত্র হিন্দি অথবা উর্দু নামে পরিচিত।[১৪] উপমহাদেশের বাইরে বিভিন্ন অঞ্চলের অ-খড়িবোলি উপভাষার হিন্দি ভাষার নামেও ‘হিন্দুস্তানি’ শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য ফিজিয়ান হিন্দুস্তানিসুরিনামত্রিনিদাদের ক্যারিবিয়ান হিন্দুস্তানি

পাদটীকা[সম্পাদনা]

  1. Standard Hindi: 180 million India (1991). Urdu: 48 million India (1997), 11 million Pakistan (1993). Ethnologue 16.
  2. 120 million Standard Hindi (1999), 45 million Urdu (1999). Ethnologue 16.
  3. BBC: A Guide to Urdu
  4. The Central Hindi Directorate regulates the use of Devanagari script and Hindi spelling in India. Source: Central Hindi Directorate: Introduction
  5. [১]
  6. "About Hindi-Urdu"North Carolina State University। সংগৃহীত 2009–08–09 
  7. Mohammad Tahsin Siddiqi (1994), Hindustani-English code-mixing in modern literary texts, University of Wisconsin, "... Hindustani is the lingua franca of both India and Pakistan ..." 
  8. Lydia Mihelič Pulsipher, Alex Pulsipher, Holly M. Hapke (2005), World Regional Geography: Global Patterns, Local Lives, Macmillan, আইএসবিএন 0716719045, "... By the time of British colonialism, Hindustani was the lingua franca of all of northern India and what is today Pakistan ..." 
  9. Michael Huxley (editor) (1935), The Geographical magazine, Volume 2, Geographical Press, "... For new terms it can draw at will upon the Persian, Arabic, Turkish and Sanskrit dictionaries ..." 
  10. Britain), Royal Society of Arts (Great (1948), Journal of the Royal Society of Arts, Volume 97, "... it would be very unwise to restrict it to a vocabulary mainly dependent upon Sanskrit, or mainly dependent upon Persian. If a language is to be strong and virile it must draw on both sources, just as English has drawn on Latin and Teutonic sources ..." 
  11. Robert E. Nunley, Severin M. Roberts, George W. Wubrick, Daniel L. Roy (1999), The Cultural Landscape an Introduction to Human Geography, Prentice Hall, আইএসবিএন 0130801801, "... Hindustani is the basis for both languages ..." 
  12. Hindi by Yamuna Kachru
  13. Students' Britannica: India: Select essays by Dale Hoiberg, Indu Ramchandani page 175
  14. The Oxford English Dictionary[পৃষ্ঠা নম্বর]

গ্রন্থপঞ্জি[সম্পাদনা]

  • Asher, R. E. (1994). Hindi. In Asher (Ed.) (pp. 1547–1549).
  • Asher, R. E. (Ed.). (1994). The Encyclopedia of language and linguistics. Oxford: Pergamon Press. ISBN 0-08-035943-4.
  • Bailey, Thomas G. (1950). Teach yourself Hindustani. London: English Universities Press.
  • Chatterji, Suniti K. (1960). Indo-Aryan and Hindi (rev. 2nd ed.). Calcutta: Firma K.L. Mukhopadhyay.
  • Dua, Hans R. (1992). Hindi-Urdu as a pluricentric language. In M. G. Clyne (Ed.), Pluricentric languages: Differing norms in different nations. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-012855-1.
  • Dua, Hans R. (1994a). Hindustani. In Asher (Ed.) (pp. 1554).
  • Dua, Hans R. (1994b). Urdu. In Asher (Ed.) (pp. 4863–4864).
  • Rai, Amrit. (1984). A house divided: The origin and development of Hindi-Hindustani. Delhi: Oxford University Press. ISBN 0-19-561643-X.

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:Hindi topics টেমপ্লেট:Urdu topics টেমপ্লেট:Indo-Iranian languages