বিবি চম্পার সমাধি

চম্পা বিবির মাজার
	ছোট কাটরা ও এর মসজিদ, ঢাকা (১৮১৭),। ব্রিটিশ চিত্রকর চার্লস ডয়েল এর স্কেচ ।
স্থানাঙ্ক	২৩°৪২′৪৭″ উত্তর ৯০°২৩′৪৬″ পূর্ব / ২৩.৭১৩০° উত্তর ৯০.৩৯৬২° পূর্ব
অবস্থান	পুরনো ঢাকার চকবাজার থানার সোয়ারীঘাটের চম্পাতলী এলাকায় । পূর্বর অবস্থান : বড় কাটরার পূর্বদিকে প্রায় ১৮৩ মিটার পূর্বে , হাকিম হাবিবুর রহমান লেনে বুড়িগঙ্গার তীরে (পুরাতন মুগল ঢাকায়)
ধরন	মোগল স্থাপনা (এক গম্বুজ বিশিষ্ট সমাধিসৌধ)
উপাদান	ইট, সুড়কি
দৈর্ঘ্য	প্রতিপাশে ২৪ ফুট দীর্ঘ ছিল স্মৃতিসৌধটি
সম্পূর্ণতা তারিখ	১৬৭১ খ্রিস্টাব্দ
নিবেদিত	শায়েস্তা খানের স্ত্রী
বাতিল তারিখ	{{{dismantled}}}

এটি চম্পা বিবির মাজার নামেই বেশি পরিচিত । পুরনো ঢাকার চকবাজার থানার সোয়ারীঘাটের চম্পাতলী এলাকার নামকরণ করা হয় চম্পা বিবির নামানুসারে ।তার পরিচয় সমন্ধে সঠিক ইতিহাস পাওয়া যায় নি ।তিনি ছিলেন শায়েস্তা খাঁর উপপত্নী ^[১] বা পালিত কন্যা^[২]। মুনশী রহমান আলী তায়েশ (গবেষক) তার উর্দু ভাষায় রচিত ‘তাওয়ারিখে ঢাকা’ , ডক্টর আ ম ম শরফুদ্দীন কর্তৃক অনুবাদকৃত বইয়ে সমাধিসৌধটির ধ্বংস সমন্ধে লিখেছেন, "পাদ্রী শেফার্ড ওটা ধ্বংস করে দিয়েছেন। শেফার্ড বোধহয় কবরটি মাটির সঙ্গে মিশিয়ে দিয়েছেন। " এটি ঘটেছিল ১৮১৬ সালে মিশনারি লিওনারদ কর্তৃক ছোট কাটরায় ইংরাজি স্কুল খোলার পর ।

মুঘল সাম্রাজ্য ও শায়েস্তা খাঁ

মুঘল সাম্রাজ্য (উর্দু: مغلیہ سلطنت‎‎, Mug̱ẖliyah Salṭanat, ফার্সি: گورکانیان, Gūrkāniyān)), ছিল ভারত উপমহাদেশের একটি সাম্রাজ্য।উপমহাদেশের অধিকাংশ অঞ্চলজুড়ে মুঘল সাম্রাজ্য বিস্তৃত ছিল। মুঘল সাম্রাজ্য পারস্যের ভাষা, শিল্প ও সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত ছিল।ভারত উপমহাদেশে মুঘলরা অনন্য স্থাপত্য শৈলী দান করেছে। এসময়ে নির্মিত অনেক স্থাপত্য নিদর্শন ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যের অংশ হিসেবে ঘোষিত হয়েছে। তাজমহল মুঘল স্থাপত্যের উৎকৃষ্ট উদাহরণ। অন্যান্য বিশ্ব ঐতিহ্যের মধ্যে রয়েছে হুমায়ুনের মাজার, ফতেহপুর সিক্রি, লালকেল্লা, আগ্রা দুর্গ ও লাহোর দুর্গ।

শায়েস্তা খাঁ মোগল আমলের এক জন বিখ্যাত সুবাদার বা প্রাদেশিক শাসক ছিলেন। তার খ্যাতি মূলত বাংলার সুবাদার হিসাবে। দু'দফায় সর্বমোট ২২ বছর তিনি বাংলা শাসন করেন। প্রথমে ১৬৬৪ থেকে ১৬৭৮ সাল এবং দ্বিতীয় বার ১৬৮০ থেকে ১৬৮৮ সাল। তার শাসনামলে ঢাকায় ব্যাপক উন্নতি সাধিত হয় এবং এই প্রদেশে মুঘল শাসনের শ্রেষ্ঠ সময় অতিবাহিত হয়।শায়েস্তা খাঁ ঢাকা ছেড়ে দিল্লিতে ফিরে যাবার আগে ঢাকাকে স্থানীয় বাণিজ্য, রাজনীতি ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে যান। তার কল্যাণে ঢাকা একটি ছোট দাপ্তরিক কেন্দ্র থেকে বৃহত্ ও উন্নত শহরে পরিণত হয়।শায়েস্তা খাঁ মসজিদটি তার তৈরি একটি সুবৃহত্ কীর্তি যা তার প্রাসাদ সমতলে তৈরি করা হয়েছিল। বাংলা ও মুঘল স্থাপত্য কীর্তির মিশ্রণে তৈরি এই ঐতিহাসিক পুরাকীর্তিটি বর্তমানে বাংলাদেশ সরকার কর্তৃক সংরক্ষিত হয়েছে।ঢাকার লালবাগে শায়েস্তা খাঁর সদর দপ্তর ছিল। পুরনো ঢাকার বিভিন্ন স্থানে তার নির্মিত স্থাপত্য তার স্থাপত্যপ্রীতির পরিচায়ক।

ছোট কাটরা

কাটরা বা কাটারা এর আরবি ও ফরাসি অর্থ হলো ক্যারাভ্যানসারাই বা অবকাশযাবন কেন্দ্র (মুসাফিরখানা/সরাইখানা)। বাংলাদেশের ঢাকায় মুঘল শাসনামলে দুটি অন্যন্য কাটরা নির্মাণ করা হয়। এরমধ্যে একটি হলো বড় কাটারা ও অপরটি হলো ছোট কাটারা।ইসলামি সংস্কৃতিতে ক্যারাভ্যানসারাই নির্মাণ একটি পূণ্যের কাজ হিসেবে গণ্য করা হতো , তাই সওয়াবের আশায় শাসকরা অনেক সরাইখানা নির্মাণ করেছিলেন বলে ইতিহাসে রয়েছে । এগুলো সাধারণত বাণিজ্য পথের পাশে নির্মাণ করা হতো ।ক্যারাভ্যানসারাই সাধারণত প্রয়োজনীয় প্রাঙ্গণ বিশিষ্ট ইমারত যার খিলান সারিযুক্ত বারান্দা দিয়ে চারদিক থেকে ঘিরে রাখা হতো ।বারান্দার পাশেই থাকতো অতিথিদের কক্ষ যেখানে পরিব্রাজক ও ব্যাবসায়ীরা বিভিন্ন স্থানে যাওয়ার পথে সাময়িক আশ্রয় নিতেন । বোঝাবহনকারী পশু, গাড়ি ও অন্যান্য সামগ্রি খোলা প্রাঙ্গণে রাখা হতো । কাটরাগুলোতে পরিব্রাজকদের জন্য ঘুমাবার স্থান, রান্নাঘর, গোসলখানা, মসজিদ এমনকি আগত বসবাসকারীদের জন্য হাসপাতালও থাকতো । মুঘল ঢাকার সরাই বা কাটরাগুলো পরবর্তীতে বোর্ডিং হাউজ বা বাজার রূপে পরিবর্তিত হয়েছিল যার অনেকগুলোই এখন বিলুপ্ত হয়ে গেছে । যেমন মৌলভীবাজারে মুকিম কাটরা,বকশীবাজার কাটরা, মুগলটুলী কাটরা, মায়া কাটরা, নবাব কাটরা, নাজির কাটরা, রহমতগঞ্জ কাটরা এবং বাদামতলী কাটরা। কারওয়ান বাজারেও একগুচ্ছ কাটরা ছিল ।এক সময় বড় কাটরার তোরণে ফার্সি ভাষায় শাদুদ্দিন মুহম্মদ সিরাজী লিখিত একটি পাথরের ফলক লাগানো ছিল যার মাধ্যমে এর রক্ষনাবেক্ষনের ব্যয় নির্বাহের উপায় সম্পর্কে জানা যায়।

“

সুলতান শাহ্‌ সুজা সব সময় দান-খয়রাতে মশগুল থাকিতেন। তাই খোদার করুণালাভের আশায় আবুল কাসেম তুব্বা হোসায়নি সৌভাগ্যসূচক এই দালানটি নির্মাণ করিলেন। ইহার সঙ্গে ২২টি দোকানঘর যুক্ত হইল যাহাতে এইগুলির আয়ে ইহার মেরামতকার্য চলিতে পারে এবং ইহাতে মুসাফিরদের বিনামূল্যে থাকার ব্যবস্থা হইতে পারে। এই বিধি কখনো বাতিল করা যাইবে না। বাতিল করিলে অপরাধী শেষ বিচারের দিনে শাস্তি লাভ করিবে। শাদুদ্দিন মুহম্মদ সিরাজি কর্তৃক এই ফলকটি লিখিত হইল।

”

সুবেদার শায়েস্তা খান ছোট কাটারা নির্মাণ করেছিলেন। আনুমানিক ১৬৬৩ - ১৬৬৪ সালের দিকে এ ইমারতটির নির্মাণ কাজ শুরু হয় এবং এটি ১৬৭১ সালে শেষ হয়েছিল। এটির অবস্থান ছিল বড় কাটারার পূর্বদিকে বুড়িগঙ্গা নদীর তীরে। ইমারতটি দেখতে অনেকটা বড় কাটারার মত হলেও এটি আকৃতিতে বড় কাটারার চেয়ে ছোট এবং এ কারণেই হয়তো এর নাম হয়েছিল ছোট কাটারা। তবে ইংরেজ আমলে এতে বেশ কিছু সংযোজন করা হয়েছিল।^[৩] শায়েস্তা খানের আমলে ছোট কাটরা নির্মিত হয়েছিল সরাইখানা বা প্রশাসনিক কাজে ব্যবহারের জন্য।বড় কাটরার মতো এটিতেও ছিল দুটো তোরণ, একটি উত্তরে ও অপরটি দক্ষিণে। দক্ষিণের তোরণটিই ছিল প্রধান তোরণ। আয়তাকার কাটরার দক্ষিণ বাহুর দুই কোণায় দুটো আটকোণা বুরুজ বা টাওয়ার ছিল। উভয় তোরণেরই অনেক পরিবর্তন সাধিত হয়েছে। মুগল রীতিতে নির্মিত ত্রিতলবিশিষ্ট দক্ষিণ তোরণ এবং তিন জানালাযুক্ত সুউচ্চ কোণার টাওয়ারগুলোর সাথে পরবর্তী ইংরেজ আমলের সংস্কাররীতি মিশে এগুলো ঔপনিবেশিক চিহ্নও ধারণ করেছে।

১৬৭১ খ্রিষ্টাব্দ শায়েস্তা খাঁ ছোট কাটরার ভেতরে চম্পা বিবির সমাধিসৌধ নির্মাণ করেন । ১৭১৬ সালে মুঘল রাজধানী পরিবর্তনের পর থেকে ছোট কাটরা ও মুঘল ঢাকা এর গুরুত্ব হারাতে থাকে । ১৮২২সালের চার্লস ডয়েল এর বর্ণনাও কাটরার সৌন্দর্যের সাক্ষ্য দেয় । এবং তখনও এর বাসিন্দারা ;ছিল দরিদ্র ।

১৮১৬ সালে লিওনারদ (একজন মিশনারি ) ছোট কাটরায় ঢাকার প্রথম ইংরাজি স্কুল খুলেছিলেন । ১৮৫৭ সালে, এখানে প্রতিষ্ঠা করা হয়েছিল ঢাকার প্রথম নরমাল স্কুল। উনিশ শতকের শেষ দিকে অথবা বিশ শতকের প্রথম দিকে ছোট কাটরা ছিল নবাব পরিবারের দখলে। এবং তাতে তখন ' কয়লা ও চুণার কারখানার কাজ' চলত। ^[৪]^[৫]^[৬]^[৭]^[৮]^[৯]

জীবনী

জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রত্নতত্ত্ব বিভাগের '''অধ্যাপক ড. এ কে এম শাহনাওয়াজে'''র মতে চম্পা বিবি হলেন শায়েস্তা খাঁর পালিত কন্যা ।বেশিরভাগ ঐতিহাসিকের ও ঢাকা বিশেষজ্ঞ "ঢাকা: স্মৃতি বিস্মৃতির নগরী" গ্রন্থের লেখক অধ্যাপক মুনতাসীর মামুনের মতে চম্পা বিবি হলেন শায়েস্তা খানের 'উপপত্নী' । তারা যুক্তি দিয়েছেন যে , যেহেতু চম্পা বিবি ছোট কাটরায় বাস করতেন এবং পরী বিবি শায়েস্তা খাঁর কন্যা তাই এটা হওয়ার সম্ভাবনা বেশি ।^[৫] এই যুক্তিটা গ্রহণ করা হয়, কারণ ছোট কাটরা নির্মিত হয় ১৬৬৪ সালে এবং সমাধিসৌধটির শিলালিপি কর্তৃক জানা যায়, এর নির্মাণ হয় ১৬৭১ সালে।ইতিহাস থেকে তার সমন্ধে খুবই কম জানা যায় । যেহেতু ছোট কাটরা অবকাশযাপন কেন্দ্র হিসাবে ব্যবহৃত হত তাই এতে সুবা বাংলার অনেক কর্মচারী,ব্যবসায়ী,আগন্তুক অতিথি,ও আত্মীয়স্বজনরা থাকতেন এবং শায়েস্তা খানও অবসর সময় কাটাতেন । তার সেবাযত্নের জন্য সেবিকা ও উপপত্নীরাও থাকতেন ।ধারণা করা হয় সেই উপপত্নীদের ভেতরই একজন হলেন চম্পা বিবি , যাকে তিনি অন্যদের তুলনায় অপেক্ষাকৃত বেশি পছন্দ করতেন। সমাধিসৌধটি নির্মাণের এটিই কারণ । এটা জানা যায় যে , শায়েস্তা খানের বাঙ্গালী বংশধররা চম্পা বিবির পর দীর্ঘ দিন ছোট কাটারায় বসবাস করেছিলেন ।

স্থাপত্যকর্ম

বহিরাংশ

ছোট কাটরা ভবনটি আয়তাকৃতির এবং এর বাইরে থেকে পরিমাপ ১০১.২০ মি উ ৯২.০৫ মি এবং ভেতরে ৮১.০৭ মি উ ৬৯.১৯ মি। বাইরের প্রাচীর ০.৯১ মি থেকে ১ মি পুরু এবং এর প্রতিরক্ষা বুরুজের দেয়াল যেখানে সব চেয়ে পুরু সেখানে ১.২২ মিটার। এটি বড় কাটরার পরিকল্পনা অনুসারে তৈরী তবে আকৃতিতে অপেক্ষাকৃত ছোট। শায়েস্তা খাঁ পরবর্তীতে এর চত্বরেই চম্পা বিবির সমাধিসৌধটি নির্মাণ করেছিলেন ।

অভ্যন্তরভাগ

ভেতরে চম্পা বিবির মাজার রয়েছে । সমাধিসৌধটির একটি গম্বুজ , চারটি কোনা ও প্রতিপাশে ২৪ ফুট দৈর্ঘ্য ছিল । পূর্বে একটি ছোট মসজিদ ও এক গম্বুজ বিশিষ্ট চম্পা বিবির সমাধিসৌধ ছিল । পাদ্রী শেফার্ড মাটির সঙ্গে মিশিয়ে দিয়েছেন।। এটি পরবর্তীতে প্রত্নতত্ত্ববিদ দের দ্বারা পুনর্গঠন করা হয়েছিল , কিন্তু এখন চম্পাতলী এলাকার ঘিঞ্জি দোকান গুলোর মধ্যে হারিয়ে গেছে । ১৮১৭ সালে চার্লস ডয়েলের অঙ্কিত চিত্র থেকে বোঝা যায় এটি ছিল কয়েক তবক ওয়ালা সসার আকৃতির গম্বুজওয়ালা সমাধিসৌধ ।

বর্তমান অবস্থা

বর্তমানে ছোট কাটারা বা চম্পা বিবির সমাধিসৌধ বলতে এখন কিছুই বাকি নেই , শুধু একটি ভাঙা ইমারত ছাড়া। যা শুধু বিশাল তোরণের মত সরু গলির উপর দাঁড়িয়ে আছে। চারদিকে অসংখ্য দোকান এমন ভাবে ঘিরে ধরেছে যে দেখে বোঝার উপায় নেই যে এখানে মুঘল আমলের এমন একটি স্থাপত্য ছিল। এখানে পর্যটকরা তেমন একটা আসেন না ; কারণ সমাধিসৌধটি এখন নেই এবং মাজার চত্বরটি দখল হয়ে গেছে ।ছোট কাটরার প্রবেশদ্বারের দুই পাশের দেয়াল ও প্রধান সড়কটি দখল হয়েছে এবং বহুতল ভবন নির্মাণ হয়ে গেছে । সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় নিয়ন্ত্রণে থাকলেও তারা তেমন কোন ভুমিকা নেয়নি ।রাজধানী উন্নয়ন কর্তৃপক্ষের ডিটেইল এরিয়া প্ল্যান (ড্যাপ) এর মানচিত্রে কাটরা দুটি বিশেষ অঞ্চলের মর্যাদা পায়নি । তবে মাজারের মূল স্থানটি রয়েছে ।

ছবির গ্যালারি

ছোট কাটারার ধ্বংসাবশেষ
ছোট কাটারার ধনুকৃতি খিলান
শায়েস্তা খাঁ
শায়েস্তা খাঁ
ছোট কাটারার অভ্যন্তর দৃশ্য।
ছোট কাটারার উপর দৃশ্য ।
শায়েস্তা খাঁ
ছোট কাটরারপ্রবেশদ্বার
চিত্র-১ ছোট কাটরার পার্শ্ব দৃশ্য
ছোট কাটরার কোতয়ালী
ছোট কাটরার উপরের অংশ

আরও দেখুন

বাংলাদেশের প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানের তালিকা

তথ্যসূত্র

↑ চম্পা বিবির সমাধিসৌধ যেন কালের জীর্ণ কায়া
↑ ঢাকার কথা ৬ ,কীর্তিতে উজ্জ্বল শায়েস্তা খান ,৩ অক্টোবর ২০১৫, ১১:৫৮^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}
↑ মুনতাসীর মামুন, "ঢাকা: স্মৃতি বিস্মৃতির নগরী", পরিবর্ধিত ৩য় সংস্করণ, ফেব্রুয়ারি ২০০০, অনন্যা প্রকাশনালয়, ঢাকা, পৃষ্ঠা ৮১, আইএসবিএন ৯৮৪-৪১২-১০৪-৩।
↑ Ahmed, Nazimuddin, 1926-2009. (১৯৮৬)। Buildings of the British raj in Bangladesh। Sanday, John.। Dhaka: University Press। পৃষ্ঠা ৪৬–৪৯। আইএসবিএন 984-05-1091-6। ওসিএলসি 16711673।
↑ ^ক ^খ মামুন, মুনতাসীর (১৯৯৩)। ঢাকাঃ স্মৃতি বিস্মৃতির নগরী (পরিবর্ধিত সংস্করণ)। ঢাকা: অন্য। আইএসবিএন 984-412-104-3। ওসিএলসি 45260385।
↑ Rahman, Mahbubur, 1959-। City of an architect। Dhaka। আইএসবিএন 978-984-33-2451-1। ওসিএলসি 842330362।
↑ Ahmed, Nazimuddin (১৯৮০), Islamic Heritage of Bangladesh, Dhaka: Ministry of Information and Broadcasting
↑ Hasan, S. Mahmudul (১৯৮০), Muslim Monuments of Bangladesh, Dhaka: Islamic Foundation
↑ Asher, Catherine B (১৯৮৪), Inventory of Key Monuments. Art and Archaeology Research Papers: The Islamic Heritage of Bengal, Paris: UNESCO

গ্রন্থপঞ্জি

ঢাকা: স্মৃতি বিস্মৃতির নগরী", পরিবর্ধিত ৩য় সংস্করণ, ফেব্রুয়ারি ২০০০, অনন্যা প্রকাশনালয়, ঢাকা, আইএসবিএন ৯৮৪-৪১২-১০৪-৩
শামসুর রাহমান , "স্মৃতির শহর", ফেব্রুয়ারি ২০০০ জাতীয় গ্রন্থ প্রকাশন, পৃষ্ঠা:৫৩, ISBN 984560093
স্থাপত্য / বাংলাদেশ সাংস্কৃতিক সমীক্ষামালা-২ / বাংলাদেশ এশিয়াটিক সোসাইটি।
তাওয়ারিখে ঢাকা , মুনশী রহমান আলী তায়েশ , ডক্টর এ. এম. এম. শরফুদ্দীন (অনুবাদক),প্রকাশনিঃ দিব্য প্রকাশ
শরুফ উদ্দিন আহমেদ, সম্পাদক (১৯৯১)। Dhaka -past present future (ইংরেজি ভাষায়)। The Asiatic Society, Dhaka। আইএসবিএন 984-512-335-X।
করিম, আব্দুল (১৯৯২)। History of Bengal, Mughal Period (I) (ইংরেজি ভাষায়)। রাজশাহী।

প্রয়ের, জেন (২০০৩)। Poverty and Vulnerability in Dhaka Slums: The Urban Livelihood Study (ইংরেজি ভাষায়)। আশগেট পাবলিশিং। আইএসবিএন 0-7546-1864-1। ওসিএলসি 123337526 ওসিএলসি 243482310 ওসিএলসি 50334244 ওসিএলসি 50939515। templatestyles stripmarker in |আইডি= at position 1 (সাহায্য)

রব্বানী, গোলাম (১৯৯৭)। Dhaka, from Mughal outpost to metropolis (ইংরেজি ভাষায়)। বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস, ঢাকা। আইএসবিএন 984-05-1374-5।

সরকার, স্যার যদুনাথ (১৯৪৮)। History of Bengal (II) (ইংরেজি ভাষায়)। ঢাকা।

তাইফুর, এস.এম. (১৯৫৬)। Glimpses of Old Dacca (ইংরেজি ভাষায়)। ঢাকা।

ঢাকা কোষ ,এশিয়াটিক সোসাইটি অব বাংলাদেশ ,প্রকাশনিঃএশিয়াটিক সোসাইটি অব বাংলাদেশ
ঢাকা সমগ্র ১-৫ ,মুনতাসীর মামুন,প্রকাশনিঃঅনন্যা
Ahmed, Nazimuddin, Buildings of the British Raj in Bangladesh, Edited by John Sanday, University Press Limited, 1st Edition, Page no. 46-49, আইএসবিএন ৯৮৪-০৫-১০৯১-৬
Rahman, Mahbubbur. City of an Architect. Dhaka: Delvistaa Foundation. আইএসবিএন ৯৭৮-৯৮৪-৩৩-২৪৫১-১
Ahmed, Nazimuddin, Islamic Heritage of Bangladesh (Dhaka, 1980: Ministry of Information and Broadcasting)
রাশেদা ওয়ায়েজ ও আয়শা বেগম (২০১২)। "কাটরা"। ইসলাম, সিরাজুল; মিয়া, সাজাহান; খানম, মাহফুজা; আহমেদ, সাব্বীর। বাংলাপিডিয়া: বাংলাদেশের জাতীয় বিশ্বকোষ (২য় সংস্করণ)। ঢাকা, বাংলাদেশ: বাংলাপিডিয়া ট্রাস্ট, বাংলাদেশ এশিয়াটিক সোসাইটি। আইএসবিএন 9843205901। ওএল 30677644M। ওসিএলসি 883871743।

[kalerkantho.com-1] চম্পা বিবির সমাধিসৌধ যেন কালের জীর্ণ কায়া

[2] ঢাকার কথা ৬ ,কীর্তিতে উজ্জ্বল শায়েস্তা খান ,৩ অক্টোবর ২০১৫, ১১:৫৮^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}

[muntasir.mamaun.smriti3-3] মুনতাসীর মামুন, "ঢাকা: স্মৃতি বিস্মৃতির নগরী", পরিবর্ধিত ৩য় সংস্করণ, ফেব্রুয়ারি ২০০০, অনন্যা প্রকাশনালয়, ঢাকা, পৃষ্ঠা ৮১, আইএসবিএন ৯৮৪-৪১২-১০৪-৩।

[4] Ahmed, Nazimuddin, 1926-2009. (১৯৮৬)। Buildings of the British raj in Bangladesh। Sanday, John.। Dhaka: University Press। পৃষ্ঠা ৪৬–৪৯। আইএসবিএন 984-05-1091-6। ওসিএলসি 16711673।

[:0-5] ক ^খ মামুন, মুনতাসীর (১৯৯৩)। ঢাকাঃ স্মৃতি বিস্মৃতির নগরী (পরিবর্ধিত সংস্করণ)। ঢাকা: অন্য। আইএসবিএন 984-412-104-3। ওসিএলসি 45260385।

[6] Rahman, Mahbubur, 1959-। City of an architect। Dhaka। আইএসবিএন 978-984-33-2451-1। ওসিএলসি 842330362।

[7] Ahmed, Nazimuddin (১৯৮০), Islamic Heritage of Bangladesh, Dhaka: Ministry of Information and Broadcasting

[8] Hasan, S. Mahmudul (১৯৮০), Muslim Monuments of Bangladesh, Dhaka: Islamic Foundation

[9] Asher, Catherine B (১৯৮৪), Inventory of Key Monuments. Art and Archaeology Research Papers: The Islamic Heritage of Bengal, Paris: UNESCO

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

দে স বাংলার জমিদারবৃন্দ
প্রসঙ্গ	বাংলার ইতিহাস ১৭৯৩ এবং ১৮৮৮ এর চিরস্থায়ী বন্দোবস্ত আইন পূর্ববঙ্গীয় রাষ্ট্রীয় অধিগ্রহণ ও প্রজাস্বত্ব আইন, ১৯৫০
সার্বভৌম শাসকরা	ভারতের আদি মধ্যযুগীয় রাজ্যসমূহ (খ্রিস্টপূর্ব ৩য় শতাব্দী - ১২৭৯) বাংলা সালতানাত (১৩৪২-১৫৭৬) মুঘল সম্রাট (১৫৭৬-১৭০৭) বাংলা ও মুর্শিদাবাদের নবাবগণ (১৭১৭-১৯৬৯) ব্রিটিশ ভারত (১৮৮০-১৮৫৭) ভারতের সম্রাট (১৮৫৭-১৯৪৮)
বাংলার নবাবগণ	মুর্শিদ কুলি খান (১৭১৭–১৭২৭) সরফরাজ খান (১৭২৭–১৭২৭) সুজাউদ্দিন মুহাম্মদ খাঁ (১৭২৭–১৭৩৯) সরফরাজ খান (১৭৩৯-১৭৪০) আলীবর্দী খান (১৭৪০–১৭৫৬) সিরাজউদ্দৌলা (১৭৫৬–১৭৫৭) মীর জাফর আলী খান (১৭৫৭–১৭৬০) মীর কাসিম (১৭৬০–১৭৬৩) মীর জাফর আলী খান (১৭৬৩–১৭৬৫) নাজিম উদ্দিন আলী খান (১৭৬৫–১৭৬৬) নজাবত আলী খান (১৭৬৬–১৭৭০) আশরাফ আলি খান (১৭৭০) মুবারক আলী খান (১৭৭০–১৭৯৩) বাবর আলী খান (১৭৯৩–১৮১০) জাইন উদ্দিন আলী খান (১৮১০–১৮২১) আহমদ আলী খান (১৮২১–১৮২৪) দ্বিতীয় মুবারাক আলী খান (১৮২৪–১৮৩৮) মনসুর আলী খান (১৮৩৮–১৮৮০)
মুর্শিদাবাদের নবাবগণ	হাসান আলী মির্জা খান বাহাদুর (১৮৮২–১৯০৬) ওয়াসিফ আলী মির্জা খান বাহাদুর (১৯০৬–১৯৫৯) ওয়ারিস আলী মির্জা খান বাহাদুর (১৯৫৯–১৯৬৯)
বাংলার জমিদারগণ	ভাওয়াল রাজবাড়ী বর্ধমান রাজ বোহমং সার্কেল চাকমা সার্কেল ঢাকার নবাব দিঘাপতিয়া রাজপরিবার দিনাজপুর রাজবাড়ী ধান্যকুরিয়ার গেইন জমিদার গৌরীপুর জমিদার হোমনাবাদ-পাছিমগাঁও রাজবাড়ী কান্দি রাজবাড়ী (দেখুন অতীশ চন্দ্র সিনহা) কীর্তিপাশা জমিদার লালগোলা জমিদার মৌলভী জগীরদার সিলেটের মাজুমদার মং সার্কেল মুক্তাগাছা রাজবাড়ী নাদিয়া রাজপরিবার পদমদী নবাবগণ পাল পরিবার পঞ্চকোট রাজ লংলার নবাবগণ পুঠিয়া রাজ নাটোর রাজ রাজশাহী রাজ রামগোপালপুর রাজ রতনপুর নবাব রাজবাড়ী শোভাবাজার রাজ সিংড়ানাটোর পরিবার সুসঙ্গ রাজ (দেখুন: সুরজিৎ চন্দ্র সিনহা) তেওতা রাজবাড়ী (দেখুন: পার্বতী শঙ্কর রায় চৌধুরী এবং রাজা শ্যামাঙ্কর রায়চৌধুরী) উত্তরপাড়া রাজ
প্রতিষ্ঠান এবং পৈত্রধন	হাজারদুয়ারী প্রাসাদ উত্তরা গণভবন আহসান মঞ্জিল ইশরাত মঞ্জিল তাজহাট জমিদার বাড়ি নাটোর প্রাসাদ ভাওয়াল রাজবাড়ী ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় বরেন্দ্র অনুসন্ধান সমিতি বরেন্দ্র গবেষণা জাদুঘর বাংলাদেশ প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয় গোল আফরোজ কলেজ রহমত ইকবাল কলেজ রোজ গার্ডেন প্রাসাদ ঘুঘুডাঙ্গা প্রাসাদ ময়েজ মনজিল প্রাসাদ পুঠিয়া মন্দির চত্বর

দে স মুঘল সাম্রাজ্য
সম্রাটগণ	বাবর হুমায়ুন আকবর জাহাঙ্গীর শাহ জাহান আওরঙ্গজেব মুহাম্মদ আজম শাহ প্রথম বাহাদুর শাহ জাহানদার শাহ ফর‌রুখসিয়ার রাফি উদ-দারাজাত দ্বিতীয় শাহ জাহান মুহাম্মদ শাহ আহমেদ শাহ বাহাদুর দ্বিতীয় আওরঙ্গজেব তৃতীয় শাহ জাহান দ্বিতীয় শাহ আলম চতুর্থ শাহ জাহান দ্বিতীয় আকবর দ্বিতীয় বাহাদুর শাহ
ঘটনা	পানিপথের প্রথম যুদ্ধ খানওয়ার যুদ্ধ ঘঘরার যুদ্ধ সম্ভাল অবরোধ পানিপথের দ্বিতীয় যুদ্ধ থানেসার যুদ্ধ চিতোরগড় অবরোধ রণথম্বোর অবরোধ তুকারোই যুদ্ধ হালদিঘাটির যুদ্ধ কান্দাহার অবরোধ মুঘল-সাফাভিদ যুদ্ধ ওর্ছা অবরোধ মুঘল-সাফাভিদ যুদ্ধ সামুগড়ের যুদ্ধ খাজওয়ার যুদ্ধ আহোম-মুঘল দ্বন্দ্ব পুরন্ধর অবরোধ বিজাপুর অবরোধ গোলকোন্ডা অবরোধ জিঞ্জি অবরোধ কারনালের যুদ্ধ সিকান্দারাবাদের যুদ্ধ পানিপথের তৃতীয় যুদ্ধ বক্সারের যুদ্ধ
স্থাপত্য	আওরঙ্গজেবের সমাধিসৌধ আকবরের সমাধিসৌধ আগ্রা কেল্লা জাহাঙ্গীর মহল জাহাঙ্গীর মহল জাহাঙ্গীরের সমাধিসৌধ তাজমহল ফতেপুর সিকরি হুমায়ুনের সমাধিসৌধ লালকেল্লা লাহোর দুর্গ লালবাগের কেল্লা চক মসজিদ শালিমার উদ্যান আচাবাল গার্ডেন বিবি কা মাকবারা বাদশাহী মসজিদ শাহী সেতু শাহজাহান মসজিদ শিশ মহল সুনারি মসজিদ টিপু সুলতান মসজিদ ওয়াজির খান মসজিদ আরও
প্রতিপক্ষ	ইবরাহিম লোদি রানা সাঙ্গা শের শাহ সুরি হেমু মহারাণা প্রতাপ মালিক আম্বার গোকুলা শিবাজী খুশল খান খাট্টাক স্যার জন চাইল্ড গুরু গোবিন্দ সিংহ হেনরি এভরি নাদের শাহ হেক্টর মুনরো
আরও দেখুন	অস্ত্র উপজাতি চিত্রশিল্প পোশাক ফার্সি বাগান রন্ধনপ্রণালী শিল্প সংস্কৃতি সেনাবাহিনী স্থাপত্য
উত্তরাধিকারী রাষ্ট্র	মারাঠা দুররানি মহীশূর শিখ বাংলা আওধ হায়দ্রাবাদ কার্নাটিক (আর্কট) রাজপুত জাঠ বাঙ্গাশ পাঠান রোহীলখণ্ড