ভারতের সরকারি ভাষাসমূহ

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

কেন্দ্রীয় সরকারি স্তরে ভারতীয় প্রজাতন্ত্রের সরকারি ভাষা হিন্দিইংরেজি (দ্বিতীয় সরকারি ভাষা)।[১] ভারতীয় প্রজাতন্ত্রের রাজ্যগুলি তাদের নিজস্ব সরকারি ভাষা বিধিবদ্ধকরণ ও ব্যবহারের অধিকারী।[১] ভারতীয় সংবিধান এবং ভারতীয় আইনে কোথাও জাতীয় ভাষা কথাটি ব্যবহার করা হয় না।

রাজ্য পর্যায়ে আরও ২৫টি ভাষা সরকারি ভাষা হিসেবে স্বীকৃত।

অষ্টম তফসিলভুক্ত ভাষাসমূহ[সম্পাদনা]

ক্রম. ভাষা রাজ্য/সম্প্রদায়
১. অসমীয়া অসম
২. বাংলা আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ, ত্রিপুরা, পশ্চিমবঙ্গ, আসাম
৩. বোড়ো অসম
৪. ডোগরি জম্মু ও কাশ্মীর
৫. গুজরাটি দাদরা ও নগর হাভেলি, দমন ও দিউ, গুজরাট
৬. হিন্দি আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ, অরুণাচল প্রদেশ, বিহার, চণ্ডীগড়, ছত্তীসগঢ়, দিল্লি, হরিয়ানা, হিমাচল প্রদেশ, ঝাড়খণ্ড, মধ্যপ্রদেশ, রাজস্থান, উত্তরপ্রদেশউত্তরাখণ্ড.
৭. কন্নড় কর্ণাটক
৮. কাশ্মীরি জম্মু ও কাশ্মীর
৯. কোঙ্কণী গোয়া, কর্ণাটক, মহারাষ্ট্র, কেরল
১০. মৈথিলী বিহার
১১. মলয়ালম কেরল, আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ, লক্ষদ্বীপ,পুদুচেরি
১২. মণিপুরী (অন্য নাম মৈতৈ বা মৈথৈ) মণিপুর
১৩. মারাঠি মহারাষ্ট্র, গোয়া, দাদরা ও নগর হাভেলি, দমন ও দিউ, মধ্যপ্রদেশ, কর্ণাটক
১৪. নেপালি সিকিম, পশ্চিমবঙ্গ, অসম
১৫. ওড়িয়া ওড়িশা
১৬. পাঞ্জাবি চণ্ডীগড়, দিল্লি, হরিয়ানা, পাঞ্জাব
১৭. সংস্কৃত হিন্দুধর্মের পবিত্র ভাষা। এছাড়াও ভারতের "ধ্রুপদী ভাষা" হিসেবে ঘোষিত।
১৮. সাঁওতালি বিহার, ছত্তিসগড়, ঝাড়খণ্ড এবং ওড়িশা রাজ্যের অন্তর্গত ছোট নাগপুর মালভূমিতে বসবাসকারী সাঁওতাল উপজাতিদের মধ্যে প্রচলিত।
১৯. সিন্ধি সিন্ধি সম্প্রদায়
২০. তামিল তামিল নাড়ু, আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ, পুদুচেরি; এছাড়া "ভারতীয় ধ্রুপদী ভাষা" হিসেবে স্বীকৃত।
২১. তেলুগু আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ, অন্ধ্র প্রদেশ, পুদুচেরি
২২. উর্দু জম্মু ও কাশ্মীর, অন্ধ্র প্রদেশ, উত্তরপ্রদেশ, দিল্লি, বিহার

ভারতের রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিতে বর্তমানে ব্যবহৃত ভাষাসমূহ[সম্পাদনা]

রাজ্য[সম্পাদনা]

No. State Official Language Other officially recognised languages
1. Andhra Pradesh Telugu[২] Urdu[৩]
2. Arunachal Pradesh Hindi[৪] None[৫]
3. Assam Assamese[৬] Bengali, Bodo[৬]
4. Bihar Hindi[৭] Urdu[৮]
5. Chhattisgarh Hindi[৯] None[৯]
6. Goa Konkani[১০] Marathi[১০]
7. Gujarat Gujarati[১১], Hindi[১১]
8. Haryana Hindi[১২] Punjabi[১২]
9. Himachal Pradesh Hindi[১৩] Punjabi[১৩]
10. Jammu and Kashmir Urdu[১৪] None[১৫]
11. Jharkhand Hindi[১৬] None[১৬]
12. Karnataka Kannada [১৭][১৮]
13. Kerala Malayalam[১৯] English[১৯]
14. Madhya Pradesh Hindi[২০]
15. Maharashtra Marathi[২১][২২]
16. Manipur Meitei[২৩] None[২৪]
17. Meghalaya English[২৫] Khasi, Garo[২৬]
18. Mizoram Mizo[২৭] None[২৭]
19. Nagaland English[২৮] None[২৮]
20. Orissa Oriya,[২৯] None[২৯]
21. Punjab Punjabi[৩০] None[৩০]
22. Rajasthan Hindi[৩১] None[৩১]
23. Sikkim English[৩২][৩৩] None[৩৪]
25. Tamil Nadu Tamil[৩৫] None[৩৫]
25. Tripura English, Bengali, Kokborok[৩৬] None[৩৬]
26. Uttarakhand English, Hindi [৩৭] Urdu[৩৭]
27. Uttar Pradesh Hindi[৩৮] Urdu[৩৮]
28. West Bengal Bengali[৩৯] Nepali[৩৯]

কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল[সম্পাদনা]

No. Union Territory Official Language Other officially recognised languages
1. Andaman and Nicobar Islands English, Hindi, Tamil [৪০]
2. Chandigarh Punjabi, Hindi
3. Dadra and Nagar Haveli Marathi, Gujarati
4. Daman and Diu Gujarati, English Marathi[১০]
5. Delhi Hindi Urdu[৪১], Punjabi[৪১]
6. Lakshadweep Malayalam
7. Pondicherry Tamil,Telugu, English, French[৪২]

তথ্য সূত্র[সম্পাদনা]

  1. ১.০ ১.১ 1. Schwartzberg, Joseph E., 2007. Encyclopedia Britannica, India—Linguistic Composition. Quote: "By far the most widely spoken is Hindi, the country's official language, with more than 300 million speakers." 2. Oldenburg, Phillip. (1997-2007) Encarta Encyclopedia "India: Official Languages." Quote: "Hindi is the main language of more than 40 percent of the population. No single language other than Hindi can claim speakers among even 10 percent of the total population. Hindi was therefore made India’s official language in 1965. English, which was associated with British rule, was retained as an option for official use because some non-Hindi speakers, particularly in Tamil Nādu, opposed the official use of Hindi." 3. United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office: India—Country Profile. Quote: "The official language of India is Hindi written in the Devanagari script and spoken by some 30% of the population as a first language. Since 1965 English has been recognised as an 'associated language'." 4. UNESCO: Education for All—The Nine Largest Countries Quote: "Hindi is the language of 30% of the population and the official language of India." 5. United States Library of Congress, Federal Research Division, Country Profile: India Quote: "Languages: Hindi is the official language and the most commonly spoken, but not all dialects are mutually comprehensible. English also has official status and is widely used in business and politics, although knowledge of English varies widely from fluency to knowledge of just a few words." 6 United Nations High Commissioner for Refugees, Country Profile: India Quote: "Hindi is constitutionally designated as the official language of India, with English as an associate official language."
  2. The Andhra Pradesh Official Language Act, 1966, declares Telugu to be the official language. This enactment was implemented by GO Ms No 420 in 2005. Rao, M. Malleswara (September 18, 2005), "Telugu declared official language", The Hindu (Online edition), সংগৃহীত 2007-07-16 
  3. Urdu is used as a second official language in certain districts for certain specific purposes. Fatihi, A.R. (April 2003)। "Urdu in Andhra Pradesh" (html)। Language in India 3 (4)। ISSN: 1930-2940। সংগৃহীত 2007-07-16 
  4. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, পৃ: para 2.4  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  5. Five languages spoken by the principal tribes in Arunachal Pradesh - Adi, Apatani, Bhoti, Khampti and Nishi are offered to students in state schools, however English is the language of administration and recruitment. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, পৃ: para 2.3 – 2.4  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  6. ৬.০ ৬.১ Assamese is the official language of the State. Bodo is used as an associate official language for specific purposes in the districts of Kokrajhar and Nalbari and in the Udalguri sub division. Bengali is used for administrative and other official purposes in the districts of the Barak valley.Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, পৃ: para 3.5  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য). See also Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, পৃ: para 3.4  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  7. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, পৃ: para 20.5  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  8. Urdu is recognised as an additional official language for seven specific purposes, namely, receiving and replying to representations from the public; receiving documents in government offices; publishing rules, regulations and notices; issuing important letters and orders; publishing important advertisements; publishing government gazettes; and signboards at important places and offices.Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, পৃ: para 20.5  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  9. ৯.০ ৯.১ Commissioner Linguistic Minorities, 39th report: July 2000 - June 2001, পৃ: section 6  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য)
  10. ১০.০ ১০.১ ১০.২ The Goa, Daman and Diu Official Language Act, 1987 makes Konkani the sole official language, but provides that Marathi may also be used for "for all or any of the official purposes". The Government also has a policy of replying in Marathi to correspondence received in Marathi. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, পৃ: para 11.3  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য) However, whilst there have been demands for making Marathi an official language, as of May 2007, Konkani remained the sole official language. UNI (May 30, 2007), Marathi vs Konkani debate continues in Goa  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য)
  11. ১১.০ ১১.১ Fatihi, A.R. (September 9, 2003)। "Urdu in Gujarat" (html)। Language in India 3। সংগৃহীত 2007-07-16 
  12. ১২.০ ১২.১ Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, পৃ: para 28.3  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য)
  13. ১৩.০ ১৩.১ Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, পৃ: para 29.7  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য)
  14. Article 145 of the Constitution of Jammu and Kashmir makes Urdu the official language of the state, but provides for the continued use of English for all official purposes.
  15. Article 146 of the Constitution of Jammu and Kashmir, read together with the sixth schedule thereto, requires the government of the state to establish an academy to develop eight regional languages, namely Kashmiri, Dogri, Balti, Dardi, Punjabi, Pahari, Ladakhi and Gojri. None of these, however, are official.
  16. ১৬.০ ১৬.১ Commissioner Linguistic Minorities, 41st report: July 2002 - June 2003, পৃ: para 15.3  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  17. "The Karnataka Official Language Act, 1963"Official website of Government of Karnataka। Government of Karnataka। সংগৃহীত 2007-07-16 
  18. "The Karnataka Local Authorities (Official Language) Act, 1981"Official website of Government of Karnataka। Government of Karnataka। সংগৃহীত 2007-07-16 
  19. ১৯.০ ১৯.১ "Malayalam, How to Arrest it's Withering Away?"M. K. Chand Raj, Ph.D. on Language in India। Central Institute of Indian Languages,Mysore। সংগৃহীত 2007-07-16 
  20. "Language and Literature"Official website of Government of Madhya Pradesh। Government of Madhya Pradesh। সংগৃহীত 2007-07-16 
  21. "Maharashtra Tourism: Trivia"Official website of Maharashtra Tourism। Government of Maharashtra। সংগৃহীত 2007-07-16 
  22. Palkar, A.B (2007), Report of One Man Commission Justice A.B.Palkar: Shri Bhaurao Dagadu Paralkar & Others V/s State of Maharashtra I, পৃ: 41, সংগৃহীত 2007-07-16 
  23. Section 2(f) of the Manipur Official Language Act, 1979 states that the official language of Manipur is the Manipuri language (an older English name for the Meiti language) written in the Bengali script. The Sangai Express, Mayek body threatens to stall proceeding  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  24. Nine tribal languages are recognised for the purpose of education, but have no other official status. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, পৃ: para 22.4  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  25. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, পৃ: para 25.5  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য)
  26. The 43rd report of the National Commission of Linguistic Minorities reports that, from a date to be determined, Khasi will have the status of an associate official language in the districts of the East Khasi Hills, West Khasi Hills, Jaintia Hills and Ri Bhoi. Garo will have a similar status in the districts of the East Garo Hills, West Garo Hills and South Garo Hills. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, পৃ: para 25.1  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য). On the 21st of March 2006, the Chief Minister of Meghalaya stated in the State Assembly that a notification to this effect had been issued. Meghalaya Legislative Assembly, Budget session: Starred Questions and Answers - Tuesday, the 21st March 2006.  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  27. ২৭.০ ২৭.১ Mizo is the sole official language under the Official Languages Act. However, this statute does not apply to autonomous regions of Mizoram.Commissioner Linguistic Minorities, 41st report: July 2002 - June 2003, পৃ: paras 28.4, 28.9  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  28. ২৮.০ ২৮.১ Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, পৃ: para 17.4  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  29. ২৯.০ ২৯.১ Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, পৃ: para 5.4  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  30. ৩০.০ ৩০.১ Punjabi is the official language of the state. Section 8 of Punjab's Official Language Act requires the state Government to "take suitable steps to develop the Hindi language in the State" but does not give Hindi any official status. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, পৃ: para 19.6  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  31. ৩১.০ ৩১.১ Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, পৃ: para 26.4  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  32. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, পৃ: para 27.3  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  33. Government of Sikkim, Introduction to Sikkim  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  34. Eleven other languages — Bhutia, Lepcha, Limboo, Nepali, Newari, Gurung, Mangar, Mukhia, Rai, Sherpa and Tamang - are termed "official", but only for the purposes of the preservation of culture and tradition. Nepali is widely used for official purposes, but has no formal legal status as the official language.Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, পৃ: paras 27.3 – 27.4  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য). See also Commissioner Linguistic Minorities, 41st report: July 2002 - June 2003, পৃ: paras 28.4, 28.9  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  35. ৩৫.০ ৩৫.১ Whilst Tamil is the only official language, important communications are published in minority languages, and electoral rolls are published in Telugu, Kannada and Malayalam in areas where they are widely used. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, পৃ: para 15.4  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  36. ৩৬.০ ৩৬.১ Commissioner Linguistic Minorities, 41st report: July 2002 - June 2003, পৃ: para 17.3  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  37. ৩৭.০ ৩৭.১ English, Hindi and Urdu are the official languages of the state, although the purposes for which Urdu is used have not been fully described. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, পৃ: para 7.3  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  38. ৩৮.০ ৩৮.১ Hindi is the official language, and Urdu is used for seven specific purposes, similar to those for which it is used in Bihar. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, পৃ: paras 6.1–6.2  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  39. ৩৯.০ ৩৯.১ Bengali is the official language of West Bengal. Nepali is recognised as an additional official language in Darjeeling district. In addition, the government has a policy of replying to representations received in minority languages in those languages. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, পৃ: para 18.4  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য).
  40. "Most of Indian languages are spoken in Andaman and Nicobar Islands because of its cosmopolitan nature. The common language is Hindi whereas English and Hindi are used in official correspondence." Andaman District Administration, Profile  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য)
  41. ৪১.০ ৪১.১ Urdu and Punjabi are the second official languages of Delhi under the Delhi Official Language Bill, 2000 "Punjabi, Urdu made official languages in Delhi"The Times of India। 2003-06-25। সংগৃহীত 2007-07-17 
  42. Office of the Chief Electoral Officer, Pondicherry, General Information on Pondicherry  |access-date= প্যারামিটার অজানা, উপেক্ষা করুন (|accessdate= পরামর্শকৃত) (সাহায্য)

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:LangSA