বেদনা (বৌদ্ধ দর্শন)

বিভিন্ন ভাষায় বেদনা এর অনুবাদ
ইংরেজি:	feeling, sensation, feeling-tone
পালি:	वेदना (vedanā)
সংস্কৃত:	वेदना (vedanā)
বর্মী:	ဝေဒနာ (আইপিএ: [wèdənà])
চীনা:	受 (shòu)
জাপানী:	受 (ju)
খ্‌মের:	វេទនា
কোরীয়:	수 (su)
Mon:	ဝေဒနာ ([wètənɛ̀a])
শান:	ဝူၺ်ႇတၼႃႇ ([woj2 ta1 naa2])
তিব্বতী:	ཚོར་བ། (Wylie: tshor ba; THL: tsorwa)
থাই:	เวทนา
ভিয়েতনামী:	受 (thụ, thọ)
বৌদ্ধ ধর্ম সংশ্লিষ্ট টীকাসমূহ

বেদনা (সংস্কৃত: वेदना) হলো বৌদ্ধ দর্শন অনুসারে একটি মানসিক কারণ যাকে অনুভূতি বা সংবেদন হিসেবে অনুবাদ করা হয়।

সাধারণভাবে, বেদানা  সুন্দর, অপ্রীতিকর ও নিরপেক্ষ সংবেদনগুলিকে বোঝায় যা ঘটে যখন আমাদের অভ্যন্তরীণ ইন্দ্রিয় অঙ্গগুলি বাহ্যিক ইন্দ্রিয় বস্তু এবং সংশ্লিষ্ট সংজ্ঞানের সংস্পর্শে আসে। বেদানাকে মনোবিজ্ঞানে যোজ্যতা বা "আনন্দবাদী স্বর" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়।

তাৎপর্য

দ্বাদশ নিদান   অবিদ্যা ↓ সংস্কার ↓ বিজ্ঞান ↓ নামরূপ ↓ আয়তন ↓ স্পর্শ ↓ বেদনা ↓ তণহা ↓ উপাদান ↓ ভাব ↓ জন্ম ↓ বার্ধক্য ও মৃত্যু

বৌদ্ধ শিক্ষার মধ্যে বেদানাকে নিম্নরূপ চিহ্নিত করা হয়েছে:

1. থেরবাদ অভিধর্মের সাতটি সার্বজনীন মানসিক কারণের মধ্যে একটি।
2. মহাযান অভিধর্মের পাঁচটি সার্বজনীন মানসিক কারণের মধ্যে একটি।
3. নির্ভরশীল উৎপত্তির বারোটি সংযোগের মধ্যে একটি (থেরবাদ এবং মহাযান উভয় ঐতিহ্যেই)।
4. পাঁচটি স্কন্দের মধ্যে একটি (থেরবাদ ও মহাযান উভয় ঐতিহ্যেই)।
5. মননশীলতা অনুশীলনের চারটি ভিত্তির মধ্যে কেন্দ্রবিন্দুর একটি বিষয়।

বারোটি সংযোগের পরিপ্রেক্ষিতে, বেদনার প্রতি আকাঙ্ক্ষা এবং সংযুক্তি দুঃখকষ্টের দিকে নিয়ে যায়; পারস্পরিকভাবে, ঘনীভূত সচেতনতা এবং বেদানা সম্পর্কে স্পষ্ট উপলব্ধি বোধোদয় এর দিকে পরিচালিত এবং দুঃখের কারণগুলির বিলুপ্তি ঘটাতে পারে।

উৎস

• Berzin, Alexander (2006), Primary Minds and the 51 Mental Factors
• Bodhi, Bhikkhu (ed.) (2000). A Comprehensive Manual of Abhidhamma: The Abhidhammattha Sangaha of Ācariya Anuruddha. Seattle, WA: BPS Pariyatti Editions. আইএসবিএন ১-৯২৮৭০৬-০২-৯.
• Bhikkhu Bodhi (2003), A Comprehensive Manual of Abhidhamma, Pariyatti Publishing
• Dalai Lama (1992). The Meaning of Life, translated and edited by Jeffrey Hopkins, Boston: Wisdom.
• Guenther, Herbert V. & Leslie S. Kawamura (1975), Mind in Buddhist Psychology: A Translation of Ye-shes rgyal-mtshan's "The Necklace of Clear Understanding" Dharma Publishing. Kindle Edition.
• Kunsang, Erik Pema (translator) (2004). Gateway to Knowledge, Vol. 1. North Atlantic Books.
• Nina van Gorkom (2010), Cetasikas, Zolag
• Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1997). Paticca-samuppada-vibhanga Sutta: Analysis of Dependent Co-arising, Access to Insight
• Hamilton, Sue (2001). Identity and Experience: The Constitution of the Human Being according to Early Buddhism. Oxford: Luzac Oriental. আইএসবিএন ১-৮৯৮৯৪২-২৩-৪.
• Nyanaponika Thera (trans.) (1983). Datthabba Sutta: To Be Known (SN 36.5). Retrieved 2007-06-08 from "Access to Insight" at: http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn36/sn36.005.nypo.html.
• Nyanaponika Thera & Bhikkhu Bodhi (trans.) (1999). Numerical Discourses of the Buddha: An Anthology of Suttas from the Anguttara Nikaya. Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society. আইএসবিএন ০-৭৪২৫-০৪০৫-০.
• Rhys Davids, T.W. & William Stede (eds.) (1921-5). The Pali Text Society’s Pali–English Dictionary. Chipstead: Pali Text Society. A general on-line search engine for the PED is available at http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.
• Sri Lanka Buddha Jayanti Tipitaka Series (SLTP) (n.d.). Samādhibhāvanāsuttaṃ (AN AN 4.1.5.1, in Pali). Retrieved 2007-06-08 from "MettaNet-Lanka" at: http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/4Anguttara-Nikaya/Anguttara2/4-catukkanipata/005-rohitassavaggo-p.html.
• Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1997a). Samadhi Sutta: Concentration (AN 4.41). Retrieved on 2007-06-08 from "Access to Insight" at: http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an04/an04.041.than.html.
• Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1997b). Sattatthana Sutta: Seven Bases (SN 22.57). Retrieved 2007-06-08 from "Access to Insight" at: http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn22/sn22.057.than.html.
• Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1998). Chachakka Sutta: The Six Sextets (MN 148). Retrieved 2007-06-08 from "Access to Insight" at: http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.148.than.html.
• Thanissaro Bhikkhu (trans.) (2004). Vedana Sutta: Feeling (SN 25.5). Retrieved 2007-06-08 from "Access to Insight" at: http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn25/sn25.005.than.html.
• Thanissaro Bhikkhu (trans.) (2005a). Atthasata Sutta: The One-hundred-and-eight Exposition (SN 36.22). Retrieved 2008-03-31 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn36/sn36.022.than.html.
• Thanissaro Bhikkhu (trans.) (2005b). Bahuvedaniya Sutta: Many Things to be Experienced (MN 59). Retrieved 2008-03-31 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.059.than.html.
• Thanissaro Bhikkhu (trans.) (2005c). Pañcakanga Sutta: With Pañcakanga (SN 36.19). Retrieved 2008-03-31 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn36/sn36.019.than.html.
• Trungpa, Chögyam (2001). Glimpses of Abhidharma. Boston: Shambhala. আইএসবিএন ১-৫৭০৬২-৭৬৪-৯.
• Upalavanna, Sister (n.d.). Samādhibhāvanāsuttaṃ – Developments of concentration (AN AN 4.5.1). Retrieved 2007-06-08 from "MettaNet-Lanka" at: http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/4Anguttara-Nikaya/Anguttara2/4-catukkanipata/005-rohitassavaggo-e.html.

বহিঃসংযোগ

• Nyanaponika Thera (ed., trans.) (1983). Contemplation of Feeling: The Discourse-Grouping on the Feelings (Vedana-Samyutta) (The Wheel, No. 303/304). Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society. Transcribed by Joe Crea (1995). Retrieved 2007-06-08 from "Access to Insight" at: http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/nyanaponika/wheel303.html.