পঞ্চবলানি
| বৌদ্ধধর্ম |
|---|
| এর ধারাবাহিক নিবন্ধের অংশ |
 |
| বিভিন্ন ভাষায় পঞ্চবলানি এর অনুবাদ | |
|---|---|
| ইংরেজি: | the five powers, the five strengths |
| পালি: | pañcabalāni |
| সংস্কৃত: | पञ्चबलानि (pañcabalāni) |
| চীনা: | 五力 (pinyin: wǔ lì) |
| জাপানী: | 五力 (rōmaji: goriki) |
| খ্মের: | បញ្ចពល (banhja bula) |
| কোরীয়: | 오력 (RR: olyeog) |
| তিব্বতী: | སྟོབས་ལྔའི་མིང་ལ་ (Wylie: stobs lnga'i ming la) |
| থাই: | เบญจพล (benjapol) |
| বৌদ্ধ ধর্ম সংশ্লিষ্ট টীকাসমূহ | |
পঞ্চবলানি (সংস্কৃত: पञ्चबलानि) হলো বৌদ্ধ দর্শন অনুসারে বিশ্বাস, শক্তি, মননশীলতা, একাগ্রতা ও প্রজ্ঞা।[১][২] এগুলো বোধিপক্খিয়া ধম্ম এর সাতটি সদৃশ দলের একটি। এগুলো পাঁচটি আধ্যাত্মিক অনুষদে সমান্তরাল, যা বোধিপকখিয়াধম্মারও অংশ।
বলানিসমূহ
[সম্পাদনা]পাঁচটি বলানি বা শক্তি হলো:
- বিশ্বাস বা প্রত্যয় (সদ্ধা বল)
- শক্তি/প্রচেষ্টা/অধ্যবসায় (বীর্য বল)
- মননশীলতা (সতি বল)
- একাগ্রতা (সমাধি বল)
- বুদ্ধি বা বিচক্ষণতা (প্রজ্ঞা বল)
অভিধম্ম-ঐতিহ্যে, পাঁচ শক্তিকে অসুস্থ ইচ্ছা (ব্যাপদ), শ্লথ ও ক্ষয় (সত্যান-মধ্য), গাফিলতি (অপ্পমাদ) বা ইন্দ্রিয় কামনা (কামচাঁদ), বিভ্রান্তি বা অস্থিরতা ও উদ্বেগ (ঔদ্ধত্য-কৈকৃত্য) এর প্রতিষেধক হিসাবে গণ্য করা হয়েছে, এবং সংশয়বাদী সন্দেহ (বিচিকিৎসা)।[৩]
সংযুত্তনিকায় ৪৮.৪৩-এ, বুদ্ধ ঘোষণা করেছেন যে পাঁচটি শক্তি হলো পাঁচটি আধ্যাত্মিক ক্ষমতা এবং এর বিপরীতে। তিনি মধ্য-স্রোত দ্বীপের পাশ দিয়ে প্রবাহিত স্রোতের রূপক ব্যবহার করেন; দ্বীপ দুটি স্রোত তৈরি করে, তবে স্রোতগুলিকে এক এবং একই হিসাবে দেখা যায়।[৪] পালি ভাষ্যগুলি অনুসারে পাঁচটি গুণ হলো "দক্ষতাসমূহ" যখন তাদের প্রভাবের ক্ষেত্রগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত হয়, এবং বিরোধী শক্তির দ্বারা অক্ষয় করা যায় না তখন "শক্তি"।[৫]
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ See Rhys Davids & Stede (1921-25), p. 387, entry for "Pañca," retrieved 2008-03-11 from "U. of Chicago" at [১]; and, Monier-Williams (1964), e.g., p. 579, entry "Pañcaka," retrieved 2008-03-11 from "U. of Cologne" at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0578-paJcAGguri.pdf.
- ↑ See Rhys Davids & Stede (1921-25), p. 482, entry for "Bala," retrieved 2008-03-11 from "U. of Chicago" at [২]; and, Monier-Williams (1964), p. 722, entry "Bala," retrieved 2008-03-11 from "U. of Cologne" at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/cgi-bin/serveimg.pl?file=/scans/MWScan/MWScanjpg/mw0722-barAsI.jpg.
- ↑ Buswell ও Lopez 2013, পৃ. pañcabala।
- ↑ Bodhi 2000, পৃ. 1688-1689।
- ↑ Bodhi 2000, পৃ. 1511।
উৎস
[সম্পাদনা]- Bodhi, Bhikkhu (২০০০)। The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya। Boston: Wisdom Publications। আইএসবিএন 0-86171-331-1।.
- Buswell, Robert E. Jr.; Lopez, Donald S. Jr. (২০১৩), Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton, NJ: Princeton University Press, আইএসবিএন 978-0-691-15786-3
- Monier-Williams, Monier (1899, 1964). A Sanskrit–English Dictionary. London: Oxford University Press. An on-line search engine for the MWD is available from the "U. of Cologne" at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/.
- Rhys Davids, T.W. & William Stede (eds.) (1921-5). The Pali Text Society’s Pali–English Dictionary. Chipstead: Pali Text Society. An on-line search engine for the PED is available from "Chicago U." at http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.
বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]- The Way of Wisdom - The Five Spiritual Faculties, by Edward Conze
- The Five Spiritual Powers, Dharma talk by Sarah Doering
- Indriyas from Encyclopedia of Spiritual Knowledge
- The Secret of 5 Powers, Comic Book - Zen Master Thich Nhat Hanh
 |
বৌদ্ধধর্ম বিষয়ক এই নিবন্ধটি অসম্পূর্ণ। আপনি চাইলে এটিকে সম্প্রসারিত করে উইকিপিডিয়াকে সাহায্য করতে পারেন। |
