মৈতৈ ভাষা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
ইতিহাস ব্রাউজ করুন
← পূর্বের পার্থক্যপরবর্তী পার্থক্য →
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য
বিষয়বস্তু যোগ
৫৭ নং লাইন: ৫৭ নং লাইন:
কখনও "মণিপুরী" শব্দটি [[বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা]] এবং বিষ্ণুপ্রিয়া জাতির ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা হয়।
কখনও "মণিপুরী" শব্দটি [[বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা]] এবং বিষ্ণুপ্রিয়া জাতির ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা হয়।
এছাড়াও "মণিপুরী" শব্দটি মণিপুর রাজ্য সম্বন্ধীয় যে কোন বিষয় ব্যবহার করা হয়।
এছাড়াও "মণিপুরী" শব্দটি মণিপুর রাজ্য সম্বন্ধীয় যে কোন বিষয় ব্যবহার করা হয়।

== উপভাষা ==
মৈতৈ ভাষার বহু উপভাষা আছে, কিন্তু ইদানিংকালে যোগাযোগ ব্যবস্থার উন্নতি এবং অসবর্ণ বিবাহের ফলে উপভাষাগুলির মধ্যে যে পার্থক্য আছে তা প্রায় নগণ্য হয়ে গেছে।
এর ব্যতিক্রম হচ্ছে ত্রিপুরা, বাংলাদেশ ও মায়ানমারে পাওয়া উপভাষার বাক্-পার্থক্য।<ref>
{{বই উদ্ধৃতি
|last1=Thoudam|first1=P. C.
|title=Demographic and Ethnographic Information: Problems in the analysis of Manipuri language
|date=2006
|publisher=Central Institute of Indian Language}}
</ref> মৈতৈয়ের উপভাষার সঠিক সংখ্যা অজানা।<ref>
{{সাময়িকী উদ্ধৃতি
|last1=Haokip |first1=P.
|date=April 2011
|title=The Languages of Manipur: A Case Study of the Kuki-Chin Languages
|journal=Linguistics of the Tibeto-Burman Area
|volume=34 |issue=1 |pages=86–118}}
</ref>

এই ভাষার প্রধান উপভাষাগুলি হল প্রমিত মৈতৈ, লোই এবং পাঙ্গাল।
মৈতৈয়ের উপভাষাগুলির মূল পার্থক্যগুলি হল নতুন ধ্বনির বিস্তার এবং সুরাঘাতীয় অপসরণ।
প্রমিত মৈতৈকে অন্য দুটি উপভাষার চেয়ে বেশি পরিবর্তনশীল বলে মনে করা হয়।
উপভাষাগুলির সামান্য পার্থক্যগুলি নিম্নলিখিত সারণিতে দেওয়া হল:<ref>
{{বই উদ্ধৃতি
|last1=Ningoma|first1=M. S.
|title=Manipur Dialects
|date=1996
|publisher=Sealang Projects}}
</ref>
{| class="wikitable"
|-
! প্রমিত মৈতৈ<ref>
{{বই উদ্ধৃতি
|last1=Primeros|first1=A. J.
|title=A Manipuri Grammar, Vocabulary and Phrase Book
|date=1888
|publisher=Assam Secretariat Press
|location=Shillong}}
</ref> !! লোই !! পাঙ্গাল !! বাংলা
|-
| চাঃবা || চাঃপা || চাঃবা || খাওয়া
|-
| কপ্পা || কপ্মা || কব্বা || কাঁদা
|-
| সাঃবিবা || সাঃপিপা || সাঃবিবা || বানানো
|-
| থাম্বা || থাম্পা || থাম্বা || রাখা
|-
| চুপ্পিবা|| চুপ্পিপা || চুবিবা || চুম্বন দেওয়া
|}

দেবী (২০০২) মৈতৈয়ের [[ইম্ফল]], [[আন্দ্রো]], [[কৌত্রুক]] এবং [[কাকচিং]] উপভাষাগুলির তুলনা করেছেন।


== তথ্যসূত্র ==
== তথ্যসূত্র ==

১৬:২২, ১১ মে ২০১৮ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা নিবন্ধের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না।
মৈতৈ
মণিপুরী, মেইতেই লোন্‌
ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ
অঞ্চলউত্তর-পূর্ব ভারত, বাংলাদেশ, মায়ানমার
জাতিমৈতৈ
মাতৃভাষী
1.25 million ১২ লক্ষ ৫০ হাজার (২০১০)[১] থেকে ১৪ লক্ষ ৮৫ হাজার (২০০১ জনগণনা)[২]
মৈতৈ লিপি,
পূর্ব নাগরী লিপি
লাতিন বর্ণমালা
সরকারি অবস্থা
সরকারি ভাষা
(মণিপুর)
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-২mni
আইএসও ৬৩৯-৩দুইয়ের মধ্যে এক:
mni – Meitei
omp – Old Manipuri
ভাষাবিদ তালিকা
omp Old Manipuri
গ্লোটোলগmani1292[৩]

মৈতৈ /ˈməɪtəɪ/[৪] (মৈতৈ ভাষায়: মেইতেই লোন্‌, মণিপুরী ভাষা নামেও পরিচিত[৫][৬]) উত্তর-পূর্ব ভারতের মণিপুর রাজ্যের প্রধান ভাষা। সরকারী দপ্তরে এই ভাষা ব্যবহার করা হয়। মণিপুর ছাড়াও অসম, ত্রিপুরা, বাংলাদেশ ও মায়ানমারে ভাষাটি প্রচলিত। ইউনেস্কো [৭]

মৈতৈ একটি চীনা-তিব্বতি ভাষা যার সঠিক শ্রেণীবিভাগটি এখনও স্পষ্ট নয়। এই ভাষার সঙ্গে কুকি ভাষা এবং তাংখুল ভাষার অভিধানিক মিল আছে।[৮]

মৈতৈ ভাষা মণিপুরের সমস্ত জাতিগুলি নিজেদের মধ্যে যোগাযোগের জন্য এটি ব্যবহার করে, এবং এই ভাষাটি এই জাতিগুলিকে সমন্বিত উপাদান হিসেবে প্রমাণিত হয়েছে। এটি ভারতীয় সরকার কর্তৃক স্বীকৃত এবং ১৯৯২ সালের সংবিধানের ৭১তম সংশোধনী দ্বারা ৮ম তফসিলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। ভারতীয় বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে স্নাতোকত্তর (পিএইচডি) স্তর অবধি মৈতৈ ভাষা একটি বিষয় হিসাবে পড়ানো হয়, এবং স্নাতক স্তর অবধি মৈতৈ মাধ্যমে শিক্ষাদান করা হয়। সরকারী বিদ্যালয়ে ৮ম শ্রেণী অবধি মৈতৈ ভাষায় শিক্ষাদান করা হয়।[৯]

ব্যুৎপত্তি

মৈতৈয়ের অনেক স্থানীয় ভাষাভাষীরা "মণিপুরী" নামটি থেকে "মৈতৈ" (বা "মৈতৈলোন্") নামটি বেশি পছন্দ করেন। "মৈতৈলোন" শব্দটি মৈতৈ জাতির নাম এবং মৈতৈ শব্দ "লোন্‌" ভাষা থেকে এসেছে। মৈতৈ শব্দটি হয়ত "মি" মানুষ + "থৈ" আলাদা; স্বতন্ত্র শব্দ দুটি থেকে এসেছে। পশ্চিমি ভাষাবিদরাও "মৈতৈ" নামটি ব্যবহার করেন।[১০]

আবার রাজ্যের নাম "মণিপুর" থেকেও এর নাম "মণিপুরী" বলা হয়।[১০] "মণিপুর" শব্দটির একটি পৌরাণিক লোক-ব্যুৎপত্তি আছে, যেখানে বলা হয় নাগদেবতা বাসুকির মাথা থেকে একটি উজ্জ্বল হীরক "মণি" নিক্ষিপ্ত করা হয় এবং যার ফলে সারা পৃথিবীতে প্রাকৃতিক সৌন্দর্য্য ছড়িয়ে দেয়।[১০] ভারতের সরকারী ক্ষেত্রে এবং সরকারী প্রতিষ্ঠানে ভাষার নামটি "মণিপুরী" হিসাবে ব্যবহার করা হয়। কখনও "মণিপুরী" শব্দটি বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা এবং বিষ্ণুপ্রিয়া জাতির ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা হয়। এছাড়াও "মণিপুরী" শব্দটি মণিপুর রাজ্য সম্বন্ধীয় যে কোন বিষয় ব্যবহার করা হয়।

উপভাষা

মৈতৈ ভাষার বহু উপভাষা আছে, কিন্তু ইদানিংকালে যোগাযোগ ব্যবস্থার উন্নতি এবং অসবর্ণ বিবাহের ফলে উপভাষাগুলির মধ্যে যে পার্থক্য আছে তা প্রায় নগণ্য হয়ে গেছে। এর ব্যতিক্রম হচ্ছে ত্রিপুরা, বাংলাদেশ ও মায়ানমারে পাওয়া উপভাষার বাক্-পার্থক্য।[১১] মৈতৈয়ের উপভাষার সঠিক সংখ্যা অজানা।[১২]

এই ভাষার প্রধান উপভাষাগুলি হল প্রমিত মৈতৈ, লোই এবং পাঙ্গাল। মৈতৈয়ের উপভাষাগুলির মূল পার্থক্যগুলি হল নতুন ধ্বনির বিস্তার এবং সুরাঘাতীয় অপসরণ। প্রমিত মৈতৈকে অন্য দুটি উপভাষার চেয়ে বেশি পরিবর্তনশীল বলে মনে করা হয়। উপভাষাগুলির সামান্য পার্থক্যগুলি নিম্নলিখিত সারণিতে দেওয়া হল:[১৩]

প্রমিত মৈতৈ[১৪] লোই পাঙ্গাল বাংলা
চাঃবা চাঃপা চাঃবা খাওয়া
কপ্পা কপ্মা কব্বা কাঁদা
সাঃবিবা সাঃপিপা সাঃবিবা বানানো
থাম্বা থাম্পা থাম্বা রাখা
চুপ্পিবা চুপ্পিপা চুবিবা চুম্বন দেওয়া

দেবী (২০০২) মৈতৈয়ের ইম্ফল, আন্দ্রো, কৌত্রুক এবং কাকচিং উপভাষাগুলির তুলনা করেছেন।

তথ্যসূত্র

  1. ↑ Moseley, C. (Editor) (২০১০)। Atlas of the world's languages in danger (3rd ed)। Paris: UNESCO Publishing। 
  2. ↑ এথ্‌নোলগে Meitei (১৮তম সংস্করণ, ২০১৫)
    এথ্‌নোলগে Old Manipuri (১৮তম সংস্করণ, ২০১৫)
  3. ↑ হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "Manipuri"। গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট। 
  4. ↑ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
  5. ↑ "At a Glance « Official website of Manipur"। 
  6. ↑ Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2000, Census of India, 2001
  7. ↑ Moseley, C. (Editor) (২০১০)। Atlas of the world’s languages in danger (3rd ed)। Paris: UNESCO Publishing। 
  8. ↑ Burling, Robbins. 2003. The Tibeto-Burman Languages of Northeastern India. In Thurgood & LaPolla (eds.), The Sino-Tibetan Languages, 169-191. London & New York: Routledge.
  9. ↑ Devi, S. (মে ২০১৩)। "Is Manipuri an Endangered Language?" (পিডিএফ)। Language in India। 13 (5): 520–533। 
  10. ↑ ক খ গ Chelliah (1997: 2)
  11. ↑ Thoudam, P. C. (২০০৬)। Demographic and Ethnographic Information: Problems in the analysis of Manipuri language। Central Institute of Indian Language। 
  12. ↑ Haokip, P. (এপ্রিল ২০১১)। "The Languages of Manipur: A Case Study of the Kuki-Chin Languages"। Linguistics of the Tibeto-Burman Area। 34 (1): 86–118। 
  13. ↑ Ningoma, M. S. (১৯৯৬)। Manipur Dialects। Sealang Projects। 
  14. ↑ Primeros, A. J. (১৮৮৮)। A Manipuri Grammar, Vocabulary and Phrase Book। Shillong: Assam Secretariat Press। 
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=মৈতৈ_ভাষা&oldid=3002318' থেকে আনীত