বিষয়বস্তুতে চলুন

এথনোলগ

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
(এথ্‌নোলগ থেকে পুনর্নির্দেশিত)
এথনোলগ (Ethnologue)
এথনোলগের লোগো
সাইটের প্রকার
ভাষাগত ডেটাবেস
উপলব্ধইংরেজি
প্রতিষ্ঠা১৯৫১
সদরদপ্তরডালাস, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
মালিকএসআইএল গ্লোবাল
প্রতিষ্ঠাতা(গণ)রিচার্ড এস. পিটম্যান
সম্পাদকগণ
  • ডেভিড এম. এবারহার্ড
  • গ্যারি এফ. সাইমনস
  • চার্লস ডি. ফেনিগ
ওয়েবসাইটwww.ethnologue.com উইকিউপাত্তে এটি সম্পাদনা করুন
বাণিজ্যিকহ্যাঁ
নিবন্ধন২০১৯ সাল থেকে অধিকাংশ বিষয়বস্তু ব্যবহারের জন্য নিবন্ধন আবশ্যক[১]
আইএসএসএন১৯৪৬-৯৬৭৫
ওসিএলসি সংখ্যা৪৩৩৪৯৫৫৬

এথনোলগ: ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড (যা Ethnoloɠue হিসেবে শৈল্পিক রূপ দেওয়া হয়) হলো মুদ্রিত ও অনলাইন সংস্করণসহ একটি বার্ষিক তথ্যসূত্র প্রকাশনা, যা বিশ্বের জীবন্ত ভাষাগুলোর পরিসংখ্যান ও অন্যান্য তথ্য সরবরাহ করে। এটি বিশ্বের ভাষার সবচেয়ে ব্যাপক ক্যাটালগ।[২] এটি ১৯৫১ সালে প্রথম প্রকাশিত হয় এবং বর্তমানে এটি আমেরিকার একটি ইভানজেলিকাল খ্রিস্টান অলাভজনক প্রতিষ্ঠান এসআইএল গ্লোবাল কর্তৃক প্রকাশিত হয়।

ওভারভিউ ও বিষয়বস্তু

[সম্পাদনা]

এথনোলগ এসআইএল গ্লোবাল (পূর্বে সামার ইনস্টিটিউট অফ লিঙ্গুইস্টিকস নামে পরিচিত) কর্তৃক প্রকাশিত হয়, যা টেক্সাসের ডালাস-এ আন্তর্জাতিক কার্যালয়সহ একটি খ্রিস্টান ভাষাগত সেবা সংস্থা। সংস্থাটি অসংখ্য সংখ্যালঘু ভাষার ওপর গবেষণা করে যাতে ভাষা উন্নয়নের সুবিধার্থে এবং ঐসব ভাষাভাষী সম্প্রদায়ের সাথে তাদের ভাষায় বাইবেলের অংশবিশেষ অনুবাদের কাজ করা যায়।[৩] প্রকাশকের খ্রিস্টান দৃষ্টিভঙ্গি থাকা সত্ত্বেও, এথনোলগ তাত্ত্বিকভাবে বা আদর্শগতভাবে পক্ষপাতদুষ্ট নয়।[৪]

এথনোলগ-এ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ভাষার বিকল্প নাম ও স্বনাম, প্রথম ভাষা (L1) ও দ্বিতীয় ভাষা (L2) ব্যবহারকারীর সংখ্যা, ভাষার প্রতিপত্তি, ব্যবহারের ক্ষেত্র, সাক্ষরতার হার, অবস্থান, উপভাষা, ভাষা শ্রেণীকরণ, ভাষাগত সম্পর্ক, ভাষাগত টাইপোলজি, ভাষার মানচিত্র, দেশের মানচিত্র, মিডিয়াতে প্রকাশনা ও ব্যবহার, প্রতিটি বর্ণিত ভাষা ও উপভাষায় বাইবেল-এর প্রাপ্যতা, ভাষাভাষীদের ধর্মীয় সম্প্রদায়, যেখানে প্রতিবেদন করা হয়েছে সেখানে ভাষা পুনরুজ্জীবনের প্রচেষ্টার একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ, অন্যান্য উপভাষা ও ভাষার সাথে পারস্পরিক বোধগম্যতা ও শব্দভাণ্ডারের সাদৃশ্য, লিখন পদ্ধতি, এক্সপান্ডেড গ্রেডেড ইন্টারজেনারেশনাল ডিসরাপশন স্কেল (EGIDS) ব্যবহার করে ভাষার কার্যকারিতার একটি অনুমান এবং গ্রন্থপঞ্জি সংক্রান্ত সম্পদ।[৫][৬][৭][৮][৯] ভাষার ওপর ভিত্তি করে এর কভারেজ ভিন্ন হয়।[৫][৬] উদাহরণস্বরূপ, ২০০৮ সালের তথ্য অনুযায়ী, ১৫% ভুক্তির ক্ষেত্রে শব্দের ক্রম সংক্রান্ত তথ্য ছিল, যেখানে ৩৮% ভাষার ক্ষেত্রে ধর্মীয় সংশ্লিষ্টতার উল্লেখ ছিল।[৫] লাইল ক্যাম্পবেল-এর মতে, “ভাষার মানচিত্রগুলো অত্যন্ত মূল্যবান” এবং অধিকাংশ দেশের মানচিত্র উচ্চমানের ও ব্যবহারকারী-বান্ধব।[৫]

এথনোলগ এসআইএল-এর হাজার হাজার মাঠপর্যায়ের ভাষাবিদ,[১] ভাষাবিদ ও সাক্ষরতা বিশেষজ্ঞদের করা জরিপ, বাইবেল অনুবাদকদের পর্যবেক্ষণ এবং জনগণের অবদানের মাধ্যমে তথ্য সংগ্রহ করে।[৬][১০] এসআইএল-এর মাঠপর্যায়ের ভাষাবিদরা একটি অনলাইন সহযোগিতামূলক গবেষণা ব্যবস্থা ব্যবহার করেন, যার মাধ্যমে তারা বর্তমান তথ্য পর্যালোচনা, আপডেট অথবা মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন।[১১] এসআইএল-এর ভৌগোলিক অঞ্চলভিত্তিক সম্পাদকের একটি দল রয়েছে, যারা এথনোলগের প্রধান সম্পাদকের জন্য প্রতিবেদন প্রস্তুত করে। এই প্রতিবেদনগুলো এসআইএল-এর আঞ্চলিক বিশেষজ্ঞদের মতামত এবং এসআইএল-এর বাইরের ভাষাবিদদের কাছ থেকে নেওয়া মতামতের সমন্বয়ে তৈরি হয়। মতামত ভিন্ন হলে সম্পাদকদের আপস করতে হয়।[১২] এসআইএল-এর অধিকাংশ ভাষাবিদ স্নাতক স্তরে তিন থেকে চারটি ভাষাবিজ্ঞান কোর্স সম্পন্ন করেছেন এবং তাদের অর্ধেকেরই স্নাতকোত্তর ডিগ্রি রয়েছে। তারা এসআইএল-এর ৩০০ জন পিএইচডি ভাষাবিদ দ্বারা প্রশিক্ষিত।[১৩]

একটি ভাষাকে সংজ্ঞায়িত করার বৈশিষ্ট্যগুলো নির্ধারণ করা বিভিন্ন পণ্ডিতের সমাজভাষাবিজ্ঞানী মূল্যায়নের ওপর নির্ভর করে; যেমনটা এথনোলগ-এর মুখবন্ধে বলা হয়েছে, “সকল পণ্ডিত ‘ভাষা’ বলতে কী বোঝায় এবং কী কী বৈশিষ্ট্য একটি ‘উপভাষা’ নির্ধারণ করে, সে সম্পর্কে একই মানদণ্ড অনুসরণ করেন না।”[৫] এথনোলগ দ্বারা ব্যবহৃত মানদণ্ডগুলো হলো পারস্পরিক বোধগম্যতা এবং একটি সাধারণ সাহিত্য বা নৃতাত্ত্বিক-ভাষাগত পরিচয়ের অস্তিত্ব বা অনুপস্থিতি।[৫][১২][১৪] চিহ্নিত ভাষার সংখ্যা ধারাবাহিকভাবে বৃদ্ধি পাচ্ছে, ১০ম সংস্করণে (১৯৮৪ সালে) ৫,৪৫৫টি ভাষা থেকে ১৬শ সংস্করণে (২০০৯ সালে) ৬,৯০৯টি এবং বর্তমানে ৭,১৭০টি (২০২৬) হয়েছে; এর আংশিক কারণ হলো সরকারগুলোর পারস্পরিক বোধগম্য ভাষাগত বৈচিত্র্যকে আলাদা ভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া এবং আংশিক কারণ এসআইএল-এর বাইবেল অনুবাদের নতুন চাহিদা নির্ধারণ করা।[১৫] নতুন ISO 639-3 আন্তর্জাতিক মানদণ্ড তৈরির ভিত্তি হিসেবে এথনোলগের কোড ব্যবহার করা হয়েছিল। ২০০৭ সাল থেকে, কী ভাষা হিসেবে তালিকাভুক্ত হবে তা নির্ধারণ করতে এথনোলগ কেবলই এই মানদণ্ডের ওপর নির্ভর করে, যা এসআইএল ইন্টারন্যাশনাল কর্তৃক পরিচালিত হয়।[১৬][৫]

ভাষার জন্য একটি প্রাথমিক নাম নির্বাচন করার পাশাপাশি, এথনোলগ ঐ ভাষার অন্যান্য নাম এবং এর ভাষাভাষী, সরকার, বিদেশিদের ব্যবহৃত যেকোনো উপভাষার তালিকা প্রদান করে। ঐতিহাসিকভাবে সাধারণত উল্লেখিত যেকোনো নামও এতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়, নামগুলো অফিসিয়াল, রাজনৈতিকভাবে সঠিক বা আপত্তিকর বিবেচিত হোক বা না হোক; এটি সম্পূর্ণ ঐতিহাসিক গবেষণার সুবিধার্থে করা হয়। এই নামের তালিকাগুলো অসম্পূর্ণও হতে পারে।

ইতিহাস

[সম্পাদনা]

এথনোলগ ১৯৫১ সালে রিচার্ড এস. পিটম্যান কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং প্রাথমিকভাবে এটি সংখ্যালঘু ভাষাগুলোর ওপর আলোকপাত করত, যাতে বাইবেল অনুবাদের প্রয়োজনীয়তা সংক্রান্ত তথ্য বিনিময় করা যায়।[১৭][১৮] প্রথম সংস্করণে ৪৬টি ভাষার তথ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল।[১৮][১৭] চতুর্থ সংস্করণে (১৯৫৩) হাতে আঁকা মানচিত্র যুক্ত করা হয়।[১৮] সপ্তম সংস্করণে (১৯৬৯) ৪,৪৯৩টি ভাষার তালিকা ছিল।[১৮][১৭] ১৯৭১ সালে এথনোলগ বিশ্বের সমস্ত পরিচিত ভাষার তথ্য সংগ্রহের পরিধি বিস্তৃত করে।[১৮][১৭]

এথনোলগ ডেটাবেসটি ১৯৭১ সালে ন্যাশনাল সায়েন্স ফাউন্ডেশন-এর অনুদানে ওকলাহোমা বিশ্ববিদ্যালয়-এ তৈরি করা হয়েছিল।[১৮] ১৯৭৪ সালে ডেটাবেসটি কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়-এ স্থানান্তরিত হয়।[১৮][১৭] ২০০০ সাল থেকে ডেটাবেসটি এসআইএল ইন্টারন্যাশনাল তাদের ডালাস সদর দপ্তর থেকে রক্ষণাবেক্ষণ করছে।[১৮][১৭] ১৯৯৭ সালে (১৩তম সংস্করণ) ওয়েবসাইটটি তথ্যের প্রাথমিক প্রবেশ মাধ্যম হয়ে ওঠে।[১৮][১৭]

১৯৮৪ সালে, এথনোলগ বর্ণিত প্রতিটি ভাষা চিহ্নিত করার জন্য 'এসআইএল কোড' নামে একটি তিন-অক্ষরের কোডিং সিস্টেম প্রকাশ করে। কোডগুলোর এই সেটটি বিদ্যমান অন্যান্য মানদণ্ড, যেমন ISO 639-1 এবং ISO 639-2-এর আওতাকে উল্লেখযোগ্যভাবে ছাড়িয়ে যায়।[১৯][১৮][১৭]

২০০০ সালে প্রকাশিত ১৪তম সংস্করণে ৭,১৪৮টি ভাষার কোড অন্তর্ভুক্ত ছিল। ২০০২ সালে, এথনোলগ-কে ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন ফর স্ট্যান্ডার্ডাইজেশন (ISO)-এর সাথে কাজ করার অনুরোধ করা হয় যাতে এর কোডগুলোকে একটি খসড়া আন্তর্জাতিক মানদণ্ডে একীভূত করা যায়। এরপর এথনোলগের কোডগুলো ISO কর্তৃক আন্তর্জাতিক মানদণ্ড ISO 639-3 হিসেবে গৃহীত হয়।[১২][৫] এথনোলগ-এর ১৫তম সংস্করণ ছিল এই মানদণ্ড ব্যবহার করা প্রথম সংস্করণ। এই মানদণ্ডটি এখন এথনোলগ থেকে পৃথকভাবে পরিচালিত হয়। ISO দ্বারা নির্ধারিত নিয়ম অনুযায়ী এসআইএল ইন্টারন্যাশনাল হলো ভাষার নাম ও কোডের জন্য নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ।[৫][১৬] এরপর থেকে কী ভাষা হিসেবে তালিকাভুক্ত হবে তা নির্ধারণ করতে এথনোলগ এই মানদণ্ডের ওপর নির্ভর করে।[১৭] কেবল একটি ক্ষেত্রে, এথনোলগ এবং ISO মানদণ্ড ভাষাগুলোর ক্ষেত্রে সামান্য ভিন্ন আচরণ করে। ISO 639-3 আকান-কে একটি ম্যাক্রোল্যাঙ্গুয়েজ হিসেবে বিবেচনা করে যা দুটি স্বতন্ত্র ভাষা, টোয়ি এবং ফান্তে দ্বারা গঠিত। অন্যদিকে, এথনোলগ টোয়ি ও ফান্তে-কে একটি একক ভাষার (আকান) উপভাষা হিসেবে বিবেচনা করে, কারণ তারা পারস্পরিক বোধগম্য। এই অসামঞ্জস্যতা তৈরি হয়েছে কারণ ISO 639-2 মানদণ্ডে টোয়ি ও ফান্তে-এর জন্য আলাদা কোড রয়েছে, যাদের পৃথক সাহিত্যিক ঐতিহ্য আছে; এবং ৬৩৯-২-এর স্বতন্ত্র ভাষার সমস্ত কোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৬৩৯-৩-এর অংশ, যদিও ৬৩৯-৩ সাধারণত তাদের আলাদা কোড প্রদান করত না।

২০১৪ সালে, ১৭তম সংস্করণের সাথে, এথনোলগ EGIDS (এক্সপান্ডেড গ্রেডেড ইন্টারজেনারেশনাল ডিসরাপশন স্কেল) নামক একটি কাঠামোর মাধ্যমে ভাষার অবস্থার জন্য একটি সংখ্যাসূচক কোড চালু করে, যা ফিশম্যান-এর GIDS (গ্রেডেড ইন্টারজেনারেশনাল ডিসরাপশন স্কেল)-এর একটি বিশদ রূপ। এটি একটি ভাষাকে ০ (একটি আন্তর্জাতিক ভাষা) থেকে ১০ (একটি বিলুপ্ত ভাষা, অর্থাৎ যে ভাষাটি আর কারো নৃগোষ্ঠীগত পরিচয়ের অংশ নয়) পর্যন্ত র‍্যাঙ্ক করে।[২০]

২০১৫ সালে এসআইএল-এর তহবিল কমে যাওয়ায়, ২০১৫ সালের ডিসেম্বরে এথনোলগ তাদের খরচ মেটানোর জন্য একটি মিটারড পেওয়াল চালু করে, কারণ এটি আর্থিকভাবে স্বনির্ভর।[১] উচ্চ-আয়ের দেশের ব্যবহারকারী যারা প্রতি মাসে সাত পৃষ্ঠার বেশি তথ্য দেখতে চাইতেন, তাদের ক্রয় করতে হতো।[২১][১] সেই বছর প্রকাশিত ১৮তম সংস্করণে দেশভিত্তিক ভাষা নীতি নিয়ে একটি নতুন বিভাগ যুক্ত করা হয়।[২২][২৩]

২০১৬ সালে, এথনোলগ তাদের ১৯তম সংস্করণে ভাষা পরিকল্পনা সংস্থাগুলো সম্পর্কে তথ্য যুক্ত করে।[২৪]

২০১৭ সাল পর্যন্ত, এথনোলগ-এর ২০তম সংস্করণ ৮৬টি ভাষা বিচ্ছিন্ন এবং ছয়টি টাইপোলজিক্যাল বিভাগসহ ২৩৭টি ভাষা পরিবার বর্ণনা করে; বিভাগগুলো হলো সাংকেতিক ভাষা, ক্রিওন, পিজিন, মিশ্র ভাষা, কৃত্রিম ভাষা এবং যেগুলোকে এখনো অশ্রেণীবদ্ধ ভাষা বলা হয়।[২৫]

এথনোলগের প্রাথমিক মনোযোগ ছিল নেটিভ ব্যবহারের (L1) ওপর, কিন্তু ধীরে ধীরে তা L2 ব্যবহারের ক্ষেত্রেও বিস্তৃত হয়েছে।[২৬]

২০১৯ সালে, এথনোলগ বিনামূল্যে ট্রায়াল সুবিধা প্রদান বন্ধ করে দেয় এবং বার্ষিক প্রায় ১ মিলিয়ন ডলারের পরিচালনা ব্যয় (ওয়েবসাইট রক্ষণাবেক্ষণ, নিরাপত্তা, গবেষক এবং এসআইএল-এর ৫,০০০ মাঠপর্যায়ের ভাষাবিদ) মেটাতে একটি পেওয়াল চালু করে।[১][২৭] সাবস্ক্রিপশন প্রতি বছর প্রতি জনের জন্য ৪৮০ ডলার থেকে শুরু হয়,[১] যেখানে সম্পূর্ণ অ্যাক্সেসের জন্য প্রতি বছর প্রতি জনের খরচ ২,৪০০ ডলার।[৯] বিশ্বব্যাংক দ্বারা সংজ্ঞায়িত নিম্ন ও মধ্যম আয়ের দেশের ব্যবহারকারীরা বিনামূল্যে অ্যাক্সেসের জন্য যোগ্য এবং লাইব্রেরি ও স্বাধীন গবেষকদের জন্য ছাড়ের ব্যবস্থা রয়েছে।[৯] গ্রাহকরা অধিকাংশই প্রতিষ্ঠান: বিশ্বের শীর্ষ ৫০টি বিশ্ববিদ্যালয়ের ৪০% এথনোলগ সাবস্ক্রাইব করে,[৬] এবং এটি বিজনেস ইন্টেলিজেন্স ফার্ম ও ফরচুন ৫০০ কোম্পানিগুলোর কাছেও বিক্রি করা হয়।[১] পেওয়াল চালু করার বিষয়টি ভাষাবিদ সম্প্রদায়ের দ্বারা তীব্রভাবে সমালোচিত হয়েছিল, যারা তাদের কাজের জন্য এথনোলগ-এর ওপর নির্ভরশীল কিন্তু সাবস্ক্রিপশন কেনার সক্ষমতা নেই।[১] একই বছর, এথনোলগ নির্ভুলতা উন্নত করতে এবং ঘাটতি পূরণের জন্য তার অবদানকারী প্রোগ্রাম চালু করে,[২৮][২৭] যা অবদানকারীদের ভুল সংশোধন ও সংযোজন জমা দেওয়ার এবং ওয়েবসাইটে প্রশংসাসূচক অ্যাক্সেস পাওয়ার সুযোগ করে দেয়।[২৯] এথনোলগ-এর সম্পাদকরা প্রকাশনার আগে ক্রাউডসোর্সড অবদানগুলো ধীরে ধীরে পর্যালোচনা করেন।[৩০][৬] ২০১৯ সালটি আদিবাসী ভাষার আন্তর্জাতিক বর্ষ হওয়ায়, এই সংস্করণটি ভাষা বিলুপ্তি-র ওপর আলোকপাত করেছিল: এটি সেই তারিখটি যুক্ত করেছিল যখন ভাষার শেষ সাবলীল ভাষাভাষীর মৃত্যু হয়েছিল, ভাষা ব্যবহারকারীদের বয়সসীমাকে মানকীকরণ করেছিল এবং EGIDS অনুমানগুলো উন্নত করেছিল।[৩১]

২০২০ সালে, ২৩তম সংস্করণটি ৭,১১৭টি জীবন্ত ভাষার তালিকাভুক্ত করে, যা ২২তম সংস্করণের তুলনায় ৬টি জীবন্ত ভাষা বেশি। এই সংস্করণে, এথনোলগ অভিবাসী ভাষা-র কভারেজ প্রসারিত করেছিল: পূর্ববর্তী সংস্করণগুলোতে কেবল একটি দেশের মধ্যে “প্রতিষ্ঠিত” ভাষাগুলোর সম্পূর্ণ ভুক্তি ছিল। এই সংস্করণ থেকে, এথনোলগ শরণার্থী, অস্থায়ী বিদেশি কর্মী এবং অভিবাসীদের প্রথম ও দ্বিতীয় ভাষা সম্পর্কে তথ্য অন্তর্ভুক্ত করে।[৩২][৬]

২০২১ সালে, ২৪তম সংস্করণে ৭,১৩৯টি আধুনিক ভাষার তালিকা ছিল, যা ২৩তম সংস্করণের তুলনায় ২২টি জীবন্ত ভাষা বেশি। সম্পাদকরা এই সংস্করণে বিশেষত ভাষা পরিবর্তন সংক্রান্ত তথ্য উন্নত করেছেন।[৩৩]

২০২২ সালে, ২৫তম সংস্করণে মোট ৭,১৫১টি জীবন্ত ভাষার তালিকা ছিল, যা ২৪তম সংস্করণের তুলনায় ১২টি জীবন্ত ভাষা বেশি। এই সংস্করণটি বিশেষভাবে শিক্ষায় ভাষার ব্যবহার উন্নত করেছে।[৩৪]

২০২৩ সালে, ২৬তম সংস্করণে মোট ৭,১৬৮টি জীবন্ত ভাষার তালিকা ছিল, যা ২৫তম সংস্করণের তুলনায় ১৭টি জীবন্ত ভাষা বেশি।

২০২৪ সালে, ২৭তম সংস্করণে মোট ৭,১৬৪টি জীবন্ত ভাষার তালিকা ছিল, যা ২৬তম সংস্করণের তুলনায় ৪টি জীবন্ত ভাষা কম।[৩৫]

২০২৫ সালে, ২৮তম সংস্করণে মোট ৭,১৫৯টি জীবন্ত ভাষার তালিকা ছিল, যা ২৭তম সংস্করণের তুলনায় ৫টি জীবন্ত ভাষা কম।[৩৬]

২০২৬ সালে, ২৯তম সংস্করণে মোট ৭,১৭০টি জীবন্ত ভাষার তালিকা ছিল, যা ২৮তম সংস্করণের তুলনায় ১১টি জীবন্ত ভাষা বেশি।[৩৭] এটি এথনোলগের একটি সংস্করণে বর্ণিত জীবন্ত ভাষার সর্বোচ্চ সংখ্যা।

অভ্যর্থনা, নির্ভরযোগ্যতা এবং ব্যবহার

[সম্পাদনা]

১৯৮৬ সালে, ল্যাঙ্গুয়েজ জার্নালের তৎকালীন সম্পাদক উইলিয়াম ব্রাইট এথনোলগ সম্পর্কে লিখেছিলেন যে, এটি “বিশ্বের ভাষাসমূহের যেকোনো রেফারেন্স শেল্ফের জন্য অপরিহার্য”।[৩৮] ২০০৩ সালের ইন্টারন্যাশনাল এনসাইক্লোপিডিয়া অফ লিঙ্গুইস্টিকস-এ এথনোলগ-কে “জেনেটিক শ্রেণীবিন্যাসসহ বিশ্বের ভাষাসমূহের একটি বিস্তৃত তালিকা” হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে[৩৯] এবং এটি এথনোলগের শ্রেণীবিন্যাস অনুসরণ করে।[১২] ২০০৫ সালে ভাষাবিদ লিন্ডসে জে. হোয়েলি এবং লেনোর গ্রেনোবল মনে করতেন যে, এথনোলগ “বিশ্বের ভাষাসমূহের বক্তাসংখ্যার সবচেয়ে বিস্তৃত এবং নির্ভরযোগ্য গণনা প্রদান করে চলেছে”; তবে তারা স্বীকার করেছেন যে, "নির্দিষ্ট ভাষার ক্ষেত্রে ব্যক্তিগত ভাষা জরিপগুলো অনেক বেশি নির্ভুল সংখ্যা প্রদান করতে পারে, কিন্তু এথনোলগ বিশ্বব্যাপী বক্তা পরিসংখ্যান একত্র করার ক্ষেত্রে অনন্য"।[৪০] ২০০৬ সালে, কম্পিউটেশনাল ভাষাবিদ জন সি. পাওলিও এবং অনুপম দাস ইউনেস্কো ইনস্টিটিউট ফর স্ট্যাটিস্টিকস-এর জন্য ভাষা জনসংখ্যা সংক্রান্ত উপলব্ধ তথ্যের একটি পদ্ধতিগত মূল্যায়ন পরিচালনা করেন। তারা প্রতিবেদন দেন যে, এথনোলগ এবং লিঙ্গুয়াস্ফিয়ার-ই ছিল ভাষা জনসংখ্যা সম্পর্কিত তথ্যের একমাত্র বিস্তৃত উৎস এবং এথনোলগ-এ আরও সুনির্দিষ্ট তথ্য ছিল। তারা উপসংহারে বলেন: “আজ এথনোলগের জনসংখ্যা গণনার আকারে যে ভাষা পরিসংখ্যান উপলব্ধ, তা কার্যকর হওয়ার মতো যথেষ্ট ভালো”।[৪১] ভাষাবিদ উইলিয়াম পোসার-এর মতে, ২০০৬ সাল পর্যন্ত ভাষা শ্রেণীবিন্যাসের ক্ষেত্রে এথনোলগ ছিল “তথ্যের সেরা একক উৎস”।[৪২] ২০০৮ সালে ভাষাবিদ লাইল ক্যাম্পবেল এবং ভেরোনিকা গ্রনডোনা ল্যাঙ্গুয়েজ-এ এথনোলগ-এর ভূয়সী প্রশংসা করেন। তারা এটিকে বিশ্বের ভাষাসমূহের একটি অত্যন্ত মূল্যবান ক্যাটালগ হিসেবে বর্ণনা করেন যা "একটি মানক রেফারেন্স হয়ে উঠেছে" এবং যার “উপযোগিতা অত্যধিক মূল্যায়ন করা কঠিন”। তারা উপসংহারে বলেন যে, এথনোলগ ছিল “সত্যিই চমৎকার, অত্যন্ত মূল্যবান এবং এর মতো সেরা বইটি যা উপলব্ধ”।[৫]

এথ্নোপলিটিকস-এ এথনোলগ-এর ২০০৯ সালের সংস্করণের একটি পর্যালোচনায়, রাষ্ট্রবিজ্ঞানের অধ্যাপক রিচার্ড ও. কলিন উল্লেখ করেছেন যে, “এথনোলগ অন্যান্য সামাজিক বিজ্ঞানের পণ্ডিতদের জন্য একটি মানক সম্পদে পরিণত হয়েছে: নৃবিজ্ঞানী, অর্থনীতিবিদ, সমাজবিজ্ঞানী এবং স্পষ্টতই সমাজভাষাবিদ”। কলিনের মতে, এথনোলগ “বিশ্বের অর্থনৈতিকভাবে কম উন্নত অংশে আদিবাসী মানুষদের দ্বারা কথিত ভাষাগুলোর ক্ষেত্রে শক্তিশালী” এবং “যখন সাম্প্রতিক গভীরতর দেশীয় অধ্যয়ন পরিচালিত হয়, তখন তথ্য খুব ভালো হতে পারে; দুর্ভাগ্যবশত [...] ডেটা কখনও কখনও পুরনো”।[৪]

২০১২ সালে, ভাষাবিদ আসিয়া পেরেলতসভাইগ এথনোলগ-কে "বিশ্বের ভাষাসমূহ সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খ এবং নির্ভরযোগ্য ভৌগোলিক ও ডেমোগ্রাফিক তথ্যের একটি মোটামুটি ভালো উৎস" হিসেবে বর্ণনা করেছেন।[৪৩] ২০২১ সালে তিনি যোগ করেছেন যে এর মানচিত্রগুলো "সাধারণত মোটামুটি সঠিক, যদিও তারা প্রায়শই ভাষাগত পরিস্থিতিকে এমনভাবে চিত্রিত করে যেভাবে তা একসময় ছিল বা কেউ কল্পনা করতে পারে, কিন্তু বাস্তবে তা তেমন নয়"।[৪৪] ভাষাবিদ জর্জ টাকার চাইল্ডস ২০১২ সালে লিখেছিলেন যে: “এথনোলগ বিশ্বের ভাষাসমূহের তথ্যের জন্য সর্বাধিক রেফারেন্সকৃত উৎস”, তবে তিনি যোগ করেছেন যে আফ্রিকান ভাষাগুলোর বিষয়ে, “সাম্প্রতিক মাঠপর্যায়ের অভিজ্ঞতার বিপরীতে মূল্যায়ন করলে [এথনোলগ] অন্তত সেকেলে বলে মনে হয়”।[৪৫] ২০১৪ সালে, এথনোলগ স্বীকার করে যে এর কিছু ডেটা পুরনো হয়ে গেছে এবং চার বছরের প্রকাশনা চক্র থেকে (মুদ্রণ ও অনলাইন) বার্ষিক অনলাইন আপডেটে চলে আসে।[৪৬]

২০১৭ সালে, রবার্ট ফিলিপসন এবং টোভ স্কুটনাব-কাঙ্গাস এথনোলগ-কে “(প্রধানত মৌখিক) ভাষাগুলোর জন্য সবচেয়ে বিস্তৃত বিশ্বব্যাপী উৎস তালিকা” হিসেবে বর্ণনা করেছেন।[৪৭] ২০১৮ সালের অক্সফোর্ড রিসার্চ এনসাইক্লোপিডিয়া অফ লিঙ্গুইস্টিকস-এর মতে, এথনোলগ হলো “ভাষা এবং ভাষা পরিবারগুলোর ওপর একটি বিস্তৃত, ঘন ঘন আপডেটকৃত [ডেটাবেস]”।[৪৮] পরিমাণগত ভাষাবিদ সাইমন গ্রিনহিল-এর মতে, এথনোলগ ২০১৮ সাল পর্যন্ত “বক্তা জনসংখ্যার আকারের যথেষ্ট নির্ভুল প্রতিফলন” প্রদান করে।[৪৯] ভাষাবিদ লাইল ক্যাম্পবেল এবং কেনেথ লি রেগ ২০১৮ সালে লিখেছিলেন যে এথনোলগ ছিল “বিশ্বের অ-বিপন্ন ভাষাগুলোর তালিকাভুক্ত সেরা উৎস”।[৫০] লাইল ক্যাম্পবেল এবং রাসেল বার্লো আরও উল্লেখ করেছেন যে এথনোলগ-এর ২০১৭ সালের সংস্করণ “এর শ্রেণীবিন্যাস উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করেছে”। তারা উল্লেখ করেন যে এথনোলগ-এর বংশগতি ওয়ার্ল্ড অ্যাটলাস অফ ল্যাঙ্গুয়েজ স্ট্রাকচারস (WALS)-এর মতোই কিন্তু ক্যাটালগ অফ এন্ডেঞ্জারড ল্যাঙ্গুয়েজেস (ELCat) এবং গ্লোটোলগ থেকে আলাদা।[৫১] ভাষাবিদ লিসা ম্যাথিউসন ২০২০ সালে মন্তব্য করেছেন যে এথনোলগ "বক্তাসংখ্যা সম্পর্কে নির্ভুল তথ্য" প্রদান করে।[৫২] এথনোলগ এবং গ্লোটোলগ-এর ২০২১ সালের পর্যালোচনায়, ভাষাবিদ শোভনা চেলিয়া উল্লেখ করেছেন যে “ভালো বা খারাপের জন্য, সাইটটির প্রভাব প্রকৃতপক্ষে উল্লেখযোগ্য। [...] স্পষ্টতই, সাইটটির ভাষাবিজ্ঞান এবং তার বাইরেও প্রভাব রয়েছে।” তিনি যোগ করেছেন যে তিনি, অন্যান্য ভাষাবিদদের মধ্যে, তার ভাষাবিজ্ঞান ক্লাসে এথনোলগ অন্তর্ভুক্ত করেছেন।[৬]

এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিঙ্গুইস্টিকস ভাষার তালিকা এবং ভাষা মানচিত্রের জন্য এথনোলগ-কে তার প্রাথমিক উৎস হিসেবে ব্যবহার করে।[৫৩] ভাষাবিদ সুজান রোমেইন-এর মতে, ভাষা বৈচিত্র্য নিয়ে গবেষণার জন্য এথনোলগ প্রধান উৎস।[৫৪] দ্য অক্সফোর্ড হ্যান্ডবুক অফ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড সোসাইটি-এর মতে, এথনোলগ হলো “বিপন্ন ভাষাসমূহের তালিকা এবং গণনার জন্য, এবং বিশ্বের সমস্ত পরিচিত ও ‘জীবন্ত’ ভাষাগুলোর জন্য আদর্শ রেফারেন্স উৎস”।[৫৫] একইভাবে, ভাষাবিদ ডেভিড ব্র্যাডলি এথনোলগ-কে “বিশ্বজুড়ে ভাষাগুলোর বিপন্নতার মাত্রা নথিভুক্ত করার জন্য সবচেয়ে বিস্তৃত প্রচেষ্টা” হিসেবে বর্ণনা করেছেন।[৫৬] মার্কিন ন্যাশনাল সায়েন্স ফাউন্ডেশন কোন ভাষাগুলো বিপন্ন তা নির্ধারণ করতে এথনোলগ ব্যবহার করে।[৬] হ্যামারস্ট্রোম এবং অন্যান্যদের মতে, এথনোলগ ২০২২ সাল পর্যন্ত ভাষা বিপন্নতার নথিপত্র প্রদানকারী তিনটি বৈশ্বিক ডেটাবেসের মধ্যে একটি, যার সাথে রয়েছে অ্যাটলাস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড'স ল্যাঙ্গুয়েজেস ইন ডেঞ্জার এবং ক্যাটালগ অফ এন্ডেঞ্জারড ল্যাঙ্গুয়েজেস (ELCat)।[৫৭] হাওয়াই বিশ্ববিদ্যালয়ের কাইপুলেওহোন ভাষা আর্কাইভও এথনোলগ-এর মেটাডেটা ব্যবহার করে।[৬] ওয়ার্ল্ড অ্যাটলাস অফ ল্যাঙ্গুয়েজ স্ট্রাকচারস এথনোলগ-এর বংশগত শ্রেণীবিন্যাস ব্যবহার করে।[৫৮] রোসেটা প্রজেক্ট এথনোলগ-এর ভাষা মেটাডেটা ব্যবহার করে।[৫৯]

২০০৫ সালে, ভাষাবিদ হ্যারাল্ড হ্যামারস্ট্রোম লিখেছিলেন যে এথনোলগ বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই বিশেষজ্ঞ মতামতের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং এটি একটি “খুব উচ্চ পরম মূল্যসম্পন্ন এবং নিঃসন্দেহে এর ধরনের সেরা” ক্যাটালগ।[৬০][১২] ২০১১ সালে, হ্যামারস্ট্রোম গ্লোটোলগ তৈরি করেন, যা একটি বিস্তৃত ভাষা গ্রন্থপঞ্জির অভাব, বিশেষত এথনোলগ-এ তথ্যের অভাব পূরণের প্রতিক্রিয়া হিসেবে সৃষ্টি হয়েছিল।[৬১][৬২][৬৩] ২০১৫ সালে, হ্যামারস্ট্রোম এথনোলগ-এর ১৬তম, ১৭তম এবং ১৮তম সংস্করণের পর্যালোচনা করেন এবং বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে তথ্যের উৎসের ঘন ঘন অভাবকে এর একমাত্র “গুরুতর ত্রুটি” হিসেবে বর্ণনা করেন। তিনি উপসংহারে বলেন: “এথনোলগ বর্তমানে একই পরিধির অন্য যেকোনো অ-উদ্ভূত (nonderivative) কাজের চেয়ে ভালো। [এটি] বিশ্বের ভাষাসমূহের একটি চিত্তাকর্ষক বিস্তৃত ক্যাটালগ এবং ২০০৯ সালের আগে উৎপাদিত যেকোনো কিছুর চেয়ে অনেক উন্নত। বিশেষ করে, এটি স্পষ্ট হওয়ার কারণে উন্নত।”[৬৪] হ্যামারস্ট্রোমের মতে, ২০১৬ সাল পর্যন্ত এথনোলগ এবং গ্লোটোলগই ছিল বিশ্বের ভাষাগুলোর একমাত্র বৈশ্বিক-পরিমাপের নিয়মিত রক্ষণাবেক্ষণকৃত ইনভেন্টরি। প্রধান পার্থক্য হলো, এথনোলগ অতিরিক্ত তথ্য (যেমন বক্তাসংখ্যা বা জীবনীশক্তি) অন্তর্ভুক্ত করে কিন্তু প্রদত্ত তথ্যের জন্য পদ্ধতিগত উৎসের অভাব রয়েছে। বিপরীতে, গ্লোটোলগ কোনো ভাষা প্রসঙ্গ তথ্য প্রদান করে না কিন্তু আরও তথ্যের জন্য প্রাথমিক উৎসগুলোর দিকে নির্দেশ করে।[৬৫][৬৬] এথনোলগ-এর বিপরীতভাবে, গ্লোটোলগ নিজস্ব কোনো জরিপ পরিচালনা করে না,[১] তবে এটি তার প্রাথমিক উৎসগুলোর একটি হিসেবে এথনোলগ-কে ব্যবহার করে।[১][৬৭] ২০১৯ সাল পর্যন্ত, হ্যামারস্ট্রোম তার নিবন্ধগুলোতে এথনোলগ ব্যবহার করে আসছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে এতে “প্রতিটি বাক বৈচিত্র্যের (speech variety) সাথে বিস্তারিত তথ্য (যদিও উৎসবিহীন) যুক্ত থাকে, যেমন বক্তাসংখ্যা এবং মানচিত্রের অবস্থান”।[৬৮] ২০১৩ সালে, তথ্যের সূত্রের অভাব সংক্রান্ত প্রতিক্রিয়ার জবাবে, এথনোলগ প্রতিটি ভাষার সাথে ওপেন ল্যাঙ্গুয়েজ আর্কাইভস কমিউনিটি (OLAC) থেকে ভাষার সংস্থানগুলোর একটি লিঙ্ক যুক্ত করে।[৬৯] এথনোলগ স্বীকার করে যে তারা খুব কমই কোনো উৎসের উদ্ধৃতি হুবহু তুলে ধরে, তবে যেখানে নির্দিষ্ট বিবৃতিগুলো সরাসরি তাদের সাথে যুক্ত থাকে সেখানে উৎসের উল্লেখ করে এবং বিজ্ঞপ্তির ভিত্তিতে অনুপস্থিত তথ্যের উৎস সংশোধন করে।[৭০] ওয়েবসাইটটি উদ্ধৃত সমস্ত রেফারেন্সের একটি তালিকা প্রদান করে।[৭১][৭২] ২০২১ সালের পর্যালোচনায় শোভনা চেলিয়া উল্লেখ করেন যে, গ্লোটোলগ ভাষাবিদদের মূল উৎসগুলো ব্যবহার করে ভাষা শ্রেণীবিন্যাস এবং জেনেটিক ও আঞ্চলিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে এথনোলগ-এর চেয়ে উন্নত হওয়ার লক্ষ্য রাখে।[৬]

সংস্করণ

[সম্পাদনা]

১৭তম সংস্করণ থেকে, এথনোলগ প্রতি বছর প্রকাশিত হয়ে আসছে,[২৩] ২১ ফেব্রুয়ারি, যা হলো আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস।[৩২]

সংস্করণতারিখসম্পাদকনোট
১[৭৩]১৯৫১রিচার্ড এস. পিটম্যান১০টি সাইক্লোস্টাইল করা পৃষ্ঠা; ৪০টি ভাষা[৩]
২[৭৪]১৯৫১পিটম্যান
৩[৭৫]১৯৫২পিটম্যান
৪[৭৬]১৯৫৩পিটম্যানমানচিত্র অন্তর্ভুক্ত করা প্রথম সংস্করণ[৭৭]
৫[৭৮]১৯৫৮পিটম্যানবই আকারে প্রকাশিত প্রথম সংস্করণ
৬[৭৯]১৯৬৫পিটম্যান
৭[৮০]১৯৬৯পিটম্যান৪,৪৯৩টি ভাষা
৮[৮১]১৯৭৪বারবারা গ্রাইমস[৮২]
৯[৮৩]১৯৭৮গ্রাইমস
১০[৮৪]১৯৮৪গ্রাইমসএসআইএল কোড প্রথম অন্তর্ভুক্ত করা হয়
১১[৮৫]১৯৮৮গ্রাইমস৬,২৫৩টি ভাষা[৮৬]
১২[৮৭]১৯৯২গ্রাইমস৬,৬৬২টি ভাষা
১৩[৮৮][৮৯]১৯৯৬গ্রাইমস৬,৮৮৩টি ভাষা
১৪[৯০]২০০০গ্রাইমস৬,৮০৯টি ভাষা
১৫[৯১]২০০৫রেমন্ড জি. গর্ডন জুনিয়র[৯২]৬,৯১২টি ভাষা; খসড়া আইএসও মানদণ্ড; রঙিন মানচিত্র প্রদানকারী প্রথম সংস্করণ[৭৭]
১৬[৯৩]২০০৯এম. পল লুইস৬,৯০৯টি ভাষা
১৭২০১৩, আপডেট ২০১৪[৯৪]এম. পল লুইস, গ্যারি এফ. সাইমনস এবং চার্লস ডি. ফেনিগ৭,১০৬টি জীবন্ত ভাষা
১৮২০১৫লুইস, সাইমনস ও ফেনিগ৭,১০২টি জীবন্ত ভাষা; ৭,৪৭২টি মোট
১৯২০১৬লুইস, সাইমনস ও ফেনিগ৭,০৯৭টি জীবন্ত ভাষা
২০২০১৭সাইমনস ও ফেনিগ৭,০৯৯টি জীবন্ত ভাষা
২১[৯৫]২০১৮সাইমনস ও ফেনিগ৭,০৯৭টি জীবন্ত ভাষা
২২[৯৬]২০১৯এবারহার্ড, ডেভিড এম., সাইমনস ও ফেনিগ৭,১১১টি জীবন্ত ভাষা
২৩[৯৭] ২০২০ এবারহার্ড, সাইমনস ও ফেনিগ ৭,১১৭টি জীবন্ত ভাষা
২৪[৩৩] ২০২১ এবারহার্ড, সাইমনস ও ফেনিগ ৭,১৩৯টি জীবন্ত ভাষা
২৫[৩৪] ২০২২ এবারহার্ড, সাইমনস ও ফেনিগ ৭,১৫১টি জীবন্ত ভাষা
২৬[৯৮] ২০২৩ এবারহার্ড, সাইমনস ও ফেনিগ ৭,১৬৮টি জীবন্ত ভাষা
২৩[৯৯] ২০২০ এবারহার্ড, সাইমনস ও ফেনিগ ৭,১১৭টি জীবন্ত ভাষা
২৪[৩৩] ২০২১ এবারহার্ড, সাইমনস ও ফেনিগ ৭,১৩৯টি জীবন্ত ভাষা
২৫[৩৪] ২০২২ এবারহার্ড, সাইমনস ও ফেনিগ ৭,১৫১টি জীবন্ত ভাষা
২৬[৯৮] ২০২৩ এবারহার্ড, সাইমনস ও ফেনিগ ৭,১৬৮টি জীবন্ত ভাষা
২৭[৩৫] ২০২৪ এবারহার্ড, সাইমনস ও ফেনিগ ৭,১৬৪টি জীবন্ত ভাষা
২৮[১০০] ২০২৫ এবারহার্ড, সাইমনস ও ফেনিগ ৭,১৫৯টি জীবন্ত ভাষা

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "ওয়ার্ল্ড'স লার্জেস্ট লিঙ্গুইস্টিকস ডেটাবেস ইজ গেটিং টু এক্সপেন্সিভ ফর সাম রিসার্চারস"। www.science.org (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০২২।
  2. ↑ ব্রুন, স্ট্যানলি ডি.; কেহেইন, রোল্যান্ড, সম্পাদকগণ (২০২০)। হ্যান্ডবুক অফ দ্য চেঞ্জিং ওয়ার্ল্ড ল্যাঙ্গুয়েজ ম্যাপ। খণ্ড ১। চাম, সুইজারল্যান্ড: স্প্রিংগার। পৃ. ৪৬। আইএসবিএন ৯৭৮-৩-০৩০-০২৪৩৮-৩। ওসিএলসি ১১২৫৯৪৪২৪৮। উদ্ধৃতি: পেরেলৎসভাইগ, এ. (২০১২)। ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড: অ্যান ইন্ট্রোডাকশন। কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। {{বই উদ্ধৃতি}}: |oclc= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য); |আইএসবিন= মান: অবৈধ অক্ষর পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  3. 1 2 এরার্ড, মাইকেল (১৯ জুলাই, ২০০৫)। "হাউ লিঙ্গুইস্টস অ্যান্ড মিশনারিজ শেয়ার আ বাইবেল অফ ৬,৯১২ ল্যাঙ্গুয়েজেস"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস। ৭ সেপ্টেম্বর, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: |date= এবং |archive-date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য); অবৈধ |url-access=সাবস্ক্রিপশন (সাহায্য); অবৈধ |url-status=লাইভ (সাহায্য)
  4. 1 2 কলিন, রিচার্ড অলিভার (২০১০)। "এথনোলগ"। এথ্নোপলিটিকস (ইংরেজি ভাষায়)। ৯ (৩–৪): ৪২৫–৪৩২। ডিওআই:10.1080/17449057.2010.502305। আইএসএসএন ১৭৪৪-৯০৫৭। এস২সিআইডি 217507727। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য); অবৈধ |url-access=সাবস্ক্রিপশন (সাহায্য)
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ক্যাম্পবেল, লাইল; গ্রনডোনা, ভেরোনিকা (১ জানুয়ারি, ২০০৮)। "এথনোলগ: ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড (রিভিউ)"। ল্যাঙ্গুয়েজ। ৮৪ (৩): ৬৩৬–৬৪১। ডিওআই:10.1353/lan.0.0054। আইএসএসএন ১৫৩৫-০৬৬৫। এস২সিআইডি 143663395। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: |date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য); |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 চেল্লিয়াহ, শোভনা এল. (২০২১), "সাপোর্টিং লিঙ্গুইস্টিক ভাইটালিটি", চেল্লিয়াহ, শোভনা এল. (সম্পাদক), হোয়াই ল্যাঙ্গুয়েজ ডকুমেন্টেশন ম্যাটারস, স্প্রিংগার ব্রিফস ইন লিঙ্গুইস্টিকস (ইংরেজি ভাষায়), স্প্রিংগার, পৃ. ৫১–৬৭, ডিওআই:10.1007/978-3-030-66190-8_5, আইএসবিএন ৯৭৮-৩-০৩০-৬৬১৯০-৮, এস২সিআইডি 234332845, সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২
  7. ↑ লুইস, এম. পল; সাইমনস, গ্যারি এফ. (২০১০)। "অ্যাসেসিং এন্ডেঞ্জারমেন্ট: এক্সপান্ডিং ফিশম্যান'স জিআইডিএস" (পিডিএফ)। রোমানিয়ান রিভিউ অফ লিঙ্গুইস্টিকস। ৫৫ (২): ১০৩–১২০। ৫ এপ্রিল ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত (পিডিএফ)।
  8. ↑ বিকফোর্ড, জে. আলবার্ট; লুইস, এম. পল; সাইমনস, গ্যারি এফ. (২০১৫)। "রেটিং দ্য ভাইটালিটি অফ সাইন ল্যাঙ্গুয়েজেস"। জার্নাল অফ মাল্টিলিঙ্গুয়াল অ্যান্ড মাল্টিকালচারাল ডেভেলপমেন্ট। ৩৬ (৫): ৫১৩–৫২৭। ডিওআই:10.1080/01434632.2014.966827। এইচডিএল:10125/26131। এস২সিআইডি 55788703।
  9. 1 2 3 "প্রাইসিং"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ২২ জুলাই ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  10. ↑ "কেরিয়ারস"। এসআইএল ইন্টারন্যাশনাল (ইংরেজি ভাষায়)। ২৩ মার্চ ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০২২।
  11. ↑ লুইস, পল (১ সেপ্টেম্বর ২০১৫)। "হোয়াট আই ডিড অন মাই সামার ভ্যাকেশন..."। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ৩ নভেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  12. 1 2 3 4 5 হ্যামারস্ট্রোম, হ্যারাল্ড (২০০৫), রিভিউ অফ দ্য এথনোলগ, ১৫তম সংস্করণ, ইন: আর.জে. গর্ডন (সম্পা.), এসআইএল ইন্টারন্যাশনাল, ডালাস, লিঙ্গুইস্ট লিস্ট, ১৫ জুন, ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত, সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর, ২০২২ {{citation}}: |access-date= এবং |archive-date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য); অবৈধ |url-status=লাইভ (সাহায্য)
  13. ↑ ওলসন, কেনেথ এস. (২০০৯)। "এসআইএল ইন্টারন্যাশনাল: অ্যান এমিট ভিউ"। ল্যাঙ্গুয়েজ। ৮৫ (৩): ৬৪৬–৬৫৮। ডিওআই:10.1353/lan.0.0156। আইএসএসএন 0097-8507। জেস্টোর 40492900। এস২সিআইডি 144082312।
  14. ↑ "স্কোপ অফ ডিনোটেশন ফর ল্যাঙ্গুয়েজ আইডেন্টিফায়ারস"। এসআইএল ইন্টারন্যাশনাল। ১ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুন ২০১৩।
  15. ↑ ডিক্সন, আর. এম. ডব্লিউ. (২০১২)। বেসিক লিঙ্গুইস্টিক থিওরি ভলিউম ৩: ফার্দার গ্রামাটিক্যাল টপিকস। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃ. ৪৬৩–৪৬৪। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৯৫৭১০৯-৩। {{বই উদ্ধৃতি}}: |আইএসবিন= মান: অবৈধ অক্ষর পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  16. 1 2 "মেইনটেন্যান্স এজেন্সিস অ্যান্ড রেজিস্ট্রেশন অথরিটিজ"। ISO।
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 সাইমনস, গ্যারি এফ.; গর্ডন, রেমন্ড জি. (২০০৬)। "এথনোলগ"। ব্রাউন, কিথ (সম্পাদক)। এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিঙ্গুইস্টিকস। খণ্ড ৪ (২য় সংস্করণ)। এলসেভিয়ার। পৃ. ২৫০–২৫৩। ডিওআই:10.1016/B0-08-044854-2/04900-2। আইএসবিএন ৯৭৮-০-০৮-০৪৪২৯৯-০। {{বই উদ্ধৃতি}}: |আইএসবিন= মান: অবৈধ অক্ষর পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "হিস্ট্রি অফ দ্য এথনোলগ"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  19. ↑ এভেরার্ট, মাসগ্রেভ এবং দিমিট্রিয়াডিস ২০০৯, পৃ. ২০৪।
  20. ↑ "ল্যাঙ্গুয়েজ স্ট্যাটাস"। এথনোলগ। ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জানুয়ারি ২০১৫।
  21. ↑ লুইস, পল (১ ডিসেম্বর ২০১৫)। "এথনোলগ লঞ্চেস সাবস্ক্রিপশন সার্ভিস"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ৫ ডিসেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩।
  22. ↑ লুইস, পল (১ ফেব্রুয়ারি ২০১৫)। "হোয়াট উই আর ওয়ার্কিং অন হিয়ার অ্যাট এথনোলগ সেন্ট্রাল"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  23. 1 2 লুইস, পল (২১ ফেব্রুয়ারি, ২০১৫)। "ওয়েলকাম টু দ্য ১৮তম এডিশন!"। এথনোলগ। ২০১৫-০৩-১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-০৪-২৮। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  24. ↑ লুইস, পল (১ ফেব্রুয়ারি ২০১৬)। "লুকিং ব্যাক অ্যান্ড লুকিং এহেড"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ২ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  25. ↑ "ব্রাউজ বাই ল্যাঙ্গুয়েজ ফ্যামিলি"। এথনোলগ। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৫।
  26. ↑ ওলসন, কেনেথ এস.; লুইস, এম. পল (১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৮)। দ্য এথনোলগ অ্যান্ড এল২ ম্যাপিং (ইংরেজি ভাষায়)। খণ্ড ১। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। ডিওআই:10.1093/oso/9780190657543.003.0003।
  27. 1 2 হেস, রব (২৬ অক্টোবর ২০১৯)। "চেঞ্জেস অ্যাট এথনোলগ ডট কম"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২৩।
  28. ↑ "আপডেটস্ অ্যান্ড কারেকশনস"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২৩।
  29. ↑ "কন্ট্রিবিউটর প্রোগ্রাম"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২৩।
  30. ↑ "এথনোলগ কন্ট্রিবিউটর কমিউনিটি নর্মস"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ১২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  31. ↑ সাইমনস, গ্যারি (২১ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "ওয়েলকাম টু দ্য ২২তম এডিশন"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  32. 1 2 "ওয়েলকাম টু দ্য ২৩তম এডিশন"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২০। ১৪ এপ্রিল ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  33. 1 2 3 "ওয়েলকাম টু দ্য ২৪তম এডিশন"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২১। ২ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  34. 1 2 3 "ওয়েলকাম টু দ্য ২৫তম সংস্করণ"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২৩।
  35. 1 2 "ওয়েলকাম টু দ্য ২৭তম সংস্করণ"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২৪।
  36. ↑ "ওয়েলকাম টু দ্য ২৮তম এডিশন"। এথনোলগ (ফ্রি অল) (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। ১৮ অক্টোবর ২০২৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০২৬।
  37. ↑ সাইমনস, গ্যারি (২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৬)। "ওয়েলকাম টু দ্য ২৯তম এডিশন"। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০২৬।
  38. ↑ ব্রাইট, উইলিয়াম (১৯৮৬)। "এথনোলগ: ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড এড. বাই বারবারা এফ. গ্রাইমস, অ্যান্ড: ইনডেক্স টু দ্য টেনথ এডিশন অফ এথনোলগ: ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড এড. বাই বারবারা এফ. গ্রাইমস (রিভিউ)"। ল্যাঙ্গুয়েজ। ৬২ (৩): ৬৯৮। ডিওআই:10.1353/lan.1986.0027। আইএসএসএন ১৫৩৫-০৬৬৫। এস২সিআইডি 143911105। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  39. ↑ কমরি, বার্নার্ড (২০০৩), "ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড", ইন্টারন্যাশনাল এনসাইক্লোপিডিয়া অফ লিঙ্গুইস্টিকস (ইংরেজি ভাষায়), অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, ডিওআই:10.1093/acref/9780195139778.001.0001, আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৫১৩৯৭৭-৮, সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০২২ {{citation}}: অবৈধ |url-access=সাবস্ক্রিপশন (সাহায্য)
  40. ↑ গ্রেনোবল, লেনোর এ.; হোয়েলি, লিন্ডসে জে. (৩ নভেম্বর ২০০৫)। সেভিং ল্যাঙ্গুয়েজেস: অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু ল্যাঙ্গুয়েজ রিভাইটালাইজেশন (১ সংস্করণ)। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃ. ১৬৪। ডিওআই:10.1017/cbo9780511615931। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২১-৮১৬২১-২।
  41. ↑ পাওলিও, জন সি.; দাস, অনুপম (২০০৬)। "ইভ্যালুয়েটিং ল্যাঙ্গুয়েজ স্ট্যাটিস্টিকস: দ্য এথনোলগ অ্যান্ড বিয়ন্ড" (পিডিএফ) (ইংরেজি ভাষায়)। ইউনেস্কো ইনস্টিটিউট ফর স্ট্যাটিস্টিকস। পৃ. ২, ৩, ৫৩। ১০ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে (পিডিএফ) আর্কাইভকৃত।
  42. ↑ পোসার, বিল (১১ এপ্রিল ২০০৬)। "রিলায়াবল সোর্সেস অন ক্লাসিফিকেশন"। ল্যাঙ্গুয়েজ লগ। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০২২।
  43. ↑ পেরেলতসভাইগ, আসিয়া (২০১২)। ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড: অ্যান ইন্ট্রোডাকশন। কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃ. ১১। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১০৭-০০২৭৮-৪। ওসিএলসি 756913021।
  44. ↑ পেরেলতসভাইগ, আসিয়া (২০২১)। ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড অ্যান ইন্ট্রোডাকশন (৩য় সংস্করণ)। কেমব্রিজ। পৃ. ৬৯। ডিওআই:10.1017/9781108783071। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১০৮-৪৭৯৩২-৫। ওসিএলসি 1154423212।{{বই উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অবস্থানে প্রকাশক অনুপস্থিত (লিঙ্ক)
  45. ↑ চাইল্ডস, জর্জ টাকার (২০১৭)। "ওয়ান ল্যাঙ্গুয়েজ অর টু? বম অ্যান্ড কিম, টু হাইলি এন্ডেঞ্জারড সাউথ আটলান্টিক "ল্যাঙ্গুয়েজেস""। চিবাকা, ইভলিন ফোগওয়ে; আটিনডোগবে, গ্রাটিয়েন (সম্পাদকগণ)। প্রসিডিংস অফ দ্য ৭থ ওয়ার্ল্ড কংগ্রেস অফ আফ্রিকান লিঙ্গুইস্টিকস, বুয়া, ১৭-২১ আগস্ট ২০১২। খণ্ড ২। অক্সফোর্ড: আফ্রিকান বুকস কালেক্টিভ। পৃ. ৩০৪। আইএসবিএন ৯৭৮-৯৯৫৬-৭৬৪-৯৮-৩। ওসিএলসি 973799450।
  46. ↑ "হাউ নট টু ইউজ দ্য এথনোলগ"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ১ অক্টোবর ২০১৪। ৬ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  47. ↑ ফিলিপসন, রবার্ট; স্কুটনাব-কাঙ্গাস, টোভ (২০১৭)। ফিলপ্পুলা, মার্ক্কু; ক্লেমোলা, জুহানি; শর্মা, ডেভিয়ানি (সম্পাদকগণ)। দ্য অক্সফোর্ড হ্যান্ডবুক অফ ওয়ার্ল্ড ইংলিশেস। নিউ ইয়র্ক। পৃ. ৩১৯। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৯৭৭৭৭১-৬। ওসিএলসি 964294896।{{বই উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অবস্থানে প্রকাশক অনুপস্থিত (লিঙ্ক)
  48. ↑ লেবেন, উইলিয়াম আর. (২৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৮), "ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড", অক্সফোর্ড রিসার্চ এনসাইক্লোপিডিয়া অফ লিঙ্গুইস্টিকস (ইংরেজি ভাষায়), অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, ডিওআই:10.1093/acrefore/9780199384655.013.349, আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৯৩৮৪৬৫-৫, সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০২২ {{citation}}: অবৈধ |url-access=সাবস্ক্রিপশন (সাহায্য)
  49. ↑ গ্রিনহিল, সাইমন জে.; হুয়া, শিয়া; ওয়েলশ, কায়লা এফ.; শ্নিম্যান, হিল্ডে; ব্রোমহাম, লিন্ডেল (২০১৮)। "পপুলেশন সাইজ অ্যান্ড দ্য রেট অফ ল্যাঙ্গুয়েজ ইভোলিউশন: এ টেস্ট এক্রস ইন্দো-ইউরোপিয়ান, অস্ট্রোনেশিয়ান, অ্যান্ড বান্টু ল্যাঙ্গুয়েজেস"। ফ্রন্টিয়ারস ইন সাইকোলজি। ৯: ৫৭৬। ডিওআই:10.3389/fpsyg.2018.00576। আইএসএসএন ১৬৬৪-১০৭৮। পিএমসি 5934942। পিএমআইডি 29755387। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য); অবৈধ |doi-access=ফ্রি (সাহায্য)উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: পতাকাভুক্ত নয় এমন বিনামূল্যে ডিওআই (লিঙ্ক)
  50. ↑ ক্যাম্পবেল, লাইল; রেগ, কেনেথ এল. (২০১৮)। "ইন্ট্রোডাকশন"। দ্য অক্সফোর্ড হ্যান্ডবুক অফ এন্ডেঞ্জারড ল্যাঙ্গুয়েজেস। নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই: অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-০৬১০০২-৯। ওসিএলসি 1003268966।
  51. ↑ বার্লো, রাসেল; ক্যাম্পবেল, লাইল (২ ফেব্রুয়ারি ২০১৮)। ক্যাম্পবেল, লাইল; বেলিউ, আনা (সম্পাদকগণ)। "ল্যাঙ্গুয়েজ ক্লাসিফিকেশন অ্যান্ড ক্যাটালগিং এন্ডেঞ্জারড ল্যাঙ্গুয়েজেস"। ক্যাটালগিং দ্য ওয়ার্ল্ড'স এন্ডেঞ্জারড ল্যাঙ্গুয়েজেস (ইংরেজি ভাষায়) (১ সংস্করণ)। রাউটলেজ: ২৩–৪৮। ডিওআই:10.4324/9781315686028-3। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৩১৫-৬৮৬০২-৮। সংগ্রহের তারিখ ৩০ নভেম্বর ২০২২। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |url-access=সাবস্ক্রিপশন (সাহায্য)
  52. ↑ ব্ল্যাকওয়েল, মিশেল (১০ ফেব্রুয়ারি ২০২০)। "ইউবিসি লাইব্রেরি ইউজারস নাও এবেল টু অ্যাক্সেস দ্য মোস্ট অথোরিটেটিভ রিসোর্স অন ওয়ার্ল্ড ল্যাঙ্গুয়েজেস"। এবাউট ইউবিসি লাইব্রেরি (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০২২।
  53. ↑ ব্রাউন, ই. কিথ; অ্যান্ডারসন, অ্যান, সম্পাদকগণ (২০০৬)। "নোটস অন দ্য লিস্ট অফ ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড ল্যাঙ্গুয়েজ ম্যাপস"। এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিঙ্গুইস্টিকস (২ সংস্করণ)। আমস্টারডাম: এলসেভিয়ার। আইএসবিএন ৯৭৮-০-০৮-০৪৪৮৫৪-১। ওসিএলসি 771916896।
  54. ↑ রোমেইন, সুজান (২১ আগস্ট ২০১৭)। ফিল, আলউইন এফ; পেনজ, হারমাইন (সম্পাদকগণ)। ল্যাঙ্গুয়েজ এন্ডেঞ্জারমেন্ট অ্যান্ড ল্যাঙ্গুয়েজ ডেথ (ইংরেজি ভাষায়)। রাউটলেজ হ্যান্ডবুকস অনলাইন। পৃ. ৪০। ডিওআই:10.4324/9781315687391। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১৩৮-৯২০০৮-৮।
  55. ↑ মুর, রবার্ট (২০১৭)। গার্সিয়া, ওফেলিয়া; ফ্লোরেস, নেলসন; স্পোত্তি, ম্যাসিমিলিয়ানো (সম্পাদকগণ)। দ্য অক্সফোর্ড হ্যান্ডবুক অফ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড সোসাইটি। নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই: অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃ. ২২৭। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-০২১২৮৯-৬। ওসিএলসি 964291142।
  56. ↑ ব্র্যাডলি, ডেভিড; ব্র্যাডলি, মায়া (২০১৯)। ল্যাঙ্গুয়েজ এন্ডেঞ্জারমেন্ট। কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃ. ৪। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১৩৯-৬৪৪৫৭-০। ওসিএলসি 1130060519।
  57. ↑ জারিকুইয়ি, রোবার্তো; আরাকাকি, মোনিকা; ভেরা, হাভিয়ের; তোররেস-ওরিহুয়েলা, গুইডো; কুবা-রাইমে, ক্লারেট; বারিয়েন্তোস, কার্লোস; গার্সিয়া, আরাসেলি; ইনগুনজা, আদ্রিয়ানো; হ্যামারস্ট্রোম, হ্যারাল্ড (২০২২)। "লিংকিং এন্ডেঞ্জারমেন্ট ডেটাবেসেস অ্যান্ড ডেসক্রিপটিভ লিঙ্গুইস্টিকস: অ্যান অ্যাসেসমেন্ট অফ দ্য ইউজ অফ টার্মস রিলেটিং টু ল্যাঙ্গুয়েজ এন্ডেঞ্জারমেন্ট ইন গ্রামারস"। ল্যাঙ্গুয়েজ ডকুমেন্টেশন অ্যান্ড কনজারভেশন: ২৯২। এইচডিএল:10125/74681। আইএসএসএন ১৯৩৪-৫২৭৫। ২৫ জুলাই ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত – স্কলারস্পেস এর মাধ্যমে। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য); অবৈধ |hdl-access=ফ্রি (সাহায্য); অবৈধ |url-status=লাইভ (সাহায্য)
  58. ↑ ড্রায়ার, ম্যাথিউ এস.; হাসপেলম্যাথ, মার্টিন (২৩ ডিসেম্বর ২০১০)। "অ্যাকনলেজমেন্টস"। ওয়ালস অনলাইন। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০২২।
  59. ↑ উইচা, কারিন (২০ মার্চ, ২০১৩)। "১৭তম এডিশন অফ দ্য এথনোলগ"। দ্য রোসেটা প্রজেক্ট। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-১১-২২। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  60. ↑ গস্কেন্স, শার্লট (২০১৮)। "ডায়ালাক্ট ইন্টেলিবিলিটি"। বোবার্গ, চার্লস; নেরবোন, জন এ.; ল্যান্ডন ওয়াট, ডোমিনিক জেমস (সম্পাদকগণ)। দ্য হ্যান্ডবুক অফ ডায়ালাক্টোলজি। জন উইলি অ্যান্ড সন্স। পৃ. ২০৬। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১১৮-৮২৭৫৮-১। ওসিএলসি 1022117457।
  61. ↑ নর্ডহফ, সেবাস্টিয়ান; হ্যামারস্ট্রোম, হ্যারাল্ড (২০১২)। "গ্লোটোলগ/ল্যাংডক: ইনক্রিজিং দ্য ভিজিবিলিটি অফ গ্রে লিটারেচার ফর লো-ডেনসিটি ল্যাঙ্গুয়েজেস" (পিডিএফ)। প্রসিডিংস অফ দ্য এইটথ ইন্টারন্যাশনাল কনফারেন্স অন ল্যাঙ্গুয়েজ রিসোর্সেস অ্যান্ড ইভ্যালুয়েশন (LREC'12)। ইস্তাম্বুল: ইউরোপিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজ রিসোর্সেস অ্যাসোসিয়েশন (ELRA): ৩২৮৯–৩২৯৪।
  62. ↑ "এবাউট"। গ্লোটোলগ ৪.৬ (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  63. ↑ হ্যামারস্ট্রোম, হ্যারাল্ড (২০১৫)। কুজমিন, ই. (সম্পাদক)। "গ্লোটোলগ: এ ফ্রি, অনলাইন, কম্প্রিহেনসিভ বিব্লিওগ্রাফি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড'স ল্যাঙ্গুয়েজেস"। প্রসিডিংস অফ দ্য ৩য় ইন্টারন্যাশনাল কনফারেন্স অন লিঙ্গুইস্টিক অ্যান্ড কালচারাল ডাইভারসিটি ইন সাইবারস্পেস (ইংরেজি ভাষায়): ১৮৩–১৮৮।
  64. ↑ হ্যামারস্ট্রোম, হ্যারাল্ড (২০১৫)। "এথনোলগ ১৬/১৭/১৮তম সংস্করণ: এ কম্প্রিহেনসিভ রিভিউ"। ল্যাঙ্গুয়েজ। ৯১ (৩): ৭২৩–৭৩৭। ডিওআই:10.1353/lan.2015.0038। এইচডিএল:11858/00-001M-0000-0014-C719-6। আইএসএসএন ১৫৩৫-০৬৬৫। এস২সিআইডি 119977100। উপসংহার। বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে, ই১৬/ই১৭/ই১৮ সংস্করণের সত্যিই কেবল একটি গুরুতর ত্রুটি আছে, তা হলো উপস্থাপিত তথ্যের উৎস পদ্ধতিগতভাবে নির্দেশিত হয়নি। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য); অবৈধ |hdl-access=ফ্রি (সাহায্য)
  65. ↑ হ্যামারস্ট্রোম, হ্যারাল্ড (জানুয়ারি ২০১৬)। "লিঙ্গুইস্টিক ডাইভারসিটি অ্যান্ড ল্যাঙ্গুয়েজ ইভোলিউশন"। জার্নাল অফ ল্যাঙ্গুয়েজ ইভোলিউশন (ইংরেজি ভাষায়)। ১ (১): ১৯–২৯। ডিওআই:10.1093/jole/lzw002। এইচডিএল:11858/00-001M-0000-0029-2F3E-C। আইএসএসএন ২০৫৮-৪৫৭১। {{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: |issn= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য); অবৈধ |doi-access=ফ্রি (সাহায্য); অবৈধ |hdl-access=ফ্রি (সাহায্য)
  66. ↑ ড্রুডে, সেবাস্টিয়ান (১ ডিসেম্বর ২০১৮)। রিফলেকশনস অন ডাইভারসিটি লিঙ্গুইস্টিকস: ল্যাঙ্গুয়েজ ইনভেন্টরিস অ্যান্ড অ্যাটলাস (ইংরেজি ভাষায়)। ইউনিভার্সিটি অফ হাওয়াই প্রেস। পৃ. ১২৭। এইচডিএল:10125/24814। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৯৯৭৩২৯৫-৩-৭।
  67. ↑ "রেফারেন্সেস ইনফরমেশন"। গ্লোটোলগ ৪.৬। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  68. ↑ হ্যামারস্ট্রোম, হ্যারাল্ড (২০১৯), "অ্যান ইনভেন্টরি অফ বান্টু ল্যাঙ্গুয়েজেস", ভ্যান ডি ভেল্ডে, মার্ক; বোস্টোয়েন, কোয়েন; নার্স, ডেরেক; ফিলিপসন, জেরার্ড (সম্পাদকগণ), দ্য বান্টু ল্যাঙ্গুয়েজেস, পৃ. ৬৬–৬৭, ডিওআই:10.4324/9781315755946-2, আইএসবিএন ৯৭৮১৩১৫৭৫৫৯৪৬, এস২সিআইডি 129471421, সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০২২ {{citation}}: অবৈধ |chapter-url-access=সাবস্ক্রিপশন (সাহায্য)
  69. ↑ লুইস, পল (৩০ জুন ২০১৩)। "ল্যাঙ্গুয়েজ রিসোর্সেস"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ৪ জুলাই ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  70. ↑ "প্ল্যান অফ দ্য সাইট"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  71. ↑ "এবাউট দ্য এথনোলগ"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  72. ↑ "বিব্লিওগ্রাফি অফ এথনোলগ ডেটা সোর্সেস"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ২৬ সেপ্টেম্বর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০২২।
  73. ↑ "[SIL01] ১৯৫১"। গ্লোটোলগ। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  74. ↑ "[SIL02] ১৯৫১"। গ্লোটোলগ। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  75. ↑ "[SIL03] ১৯৫২"। গ্লোটোলগ। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  76. ↑ "[SIL04] ১৯৫৩"। গ্লোটোলগ। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  77. 1 2 "পিনপয়েন্টিং দ্য ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড উইথ জিআইএস"। এসরি। বসন্ত ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  78. ↑ "[SIL05] ১৯৫৮"। গ্লোটোলগ। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  79. ↑ [SIL06] ১৯৬৫। গ্লোটোলগ। ১৯৬৫। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  80. ↑ গ্লোটোলগ ২.৩। Glottolog.org। ১৯৬৯। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  81. ↑ গ্লোটোলগ ২.৩। Glottolog.org। ১৯৭৪। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  82. ↑ বারবারা এফ. গ্রাইমস; রিচার্ড সন্ডার্স পিটম্যান; জোসেফ ইভান্স গ্রাইমস, সম্পাদকগণ (১৯৭৪)। এথনোলগ। উইক্লিফ বাইবেল ট্রান্সলেটরস। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  83. ↑ গ্লোটোলগ ২.৩। Glottolog.org। ১৯৭৮। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  84. ↑ গ্লোটোলগ ২.৩। Glottolog.org। ১৯৮৪। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  85. ↑ গ্লোটোলগ ২.৩। Glottolog.org। ১৯৮৮। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  86. ↑ এথনোলগ সংস্করণ ১১। এসআইএল। ২৮ এপ্রিল, ২০০৮। আইএসবিএন ৯৭৮০৮৮৩১২৮২৫১। সংগ্রহের তারিখ ২০১৪-০৭-১৩। {{বই উদ্ধৃতি}}: |date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  87. ↑ গ্লোটোলগ ২.৩। Glottolog.org। ১৯৯২। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  88. ↑ গ্লোটোলগ ২.৩। Glottolog.org। ১৯৯৬। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  89. ↑ "এথনোলগ, ১৩তম সংস্করণ, ১৯৯৬"। www.ethnologue.com। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৮।
  90. ↑ "এথনোলগ চতুর্দশ সংস্করণ, ওয়েব সংস্করণ"। ethnologue.com। ১১ মে ২০০৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  91. ↑ "এথনোলগ ১৫, ওয়েব সংস্করণ"। ethnologue.com। ১ জানুয়ারি, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২০১৪-০৭-১৩। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |archive-date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য); অবৈধ |url-status=ডেড (সাহায্য)
  92. ↑ এভেরার্ট, মাসগ্রেভ এবং দিমিট্রিয়াডিস ২০০৯, পৃ. ৬১।
  93. ↑ "এথনোলগ ১৬, ওয়েব সংস্করণ"। ethnologue.com। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০১৪।
  94. ↑ "চেক আউট দ্য নিউ এথনোলগ"। এথনোলগ। ৩০ এপ্রিল, ২০১৪। ২০১৪-০৬-০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২০১৪-০৭-১৩। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |date= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)
  95. ↑ "এথনোলগ ২১, ওয়েব সংস্করণ"। ethnologue.com। সংগ্রহের তারিখ ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১৮।
  96. ↑ "এথনোলগ ২২, ওয়েব সংস্করণ"। ethnologue.com। সংগ্রহের তারিখ ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১৯।
  97. ↑ "এথনোলগ ২৩, ওয়েব সংস্করণ"। ethnologue.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০২০।
  98. 1 2 "ওয়েলকাম টু দ্য ২৬তম সংস্করণ"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২৩।
  99. ↑ "এথনোলগ ২৩, ওয়েব সংস্করণ"। ethnologue.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০২০।
  100. ↑ "ওয়েলকাম টু দ্য ২৮তম সংস্করণ"। এথনোলগ (ইংরেজি ভাষায়)। ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৫। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৫।

গ্রন্থপঞ্জি

[সম্পাদনা]

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=এথনোলগ&oldid=9056498' থেকে আনীত