বিষয়বস্তুতে চলুন

চলচ্চিত্রে মুহাম্মাদ

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

চলচ্চিত্রে (অন্যান্য ভিজ্যুয়াল চিত্রের মতো) ইসলামের নবী মুহাম্মাদ (স:) কে চিত্রিত করা ইসলামের অভ্যন্তরে এবং বাইরে উভয় ক্ষেত্রেই একটি বিতর্কিত বিষয়। কুরআন সুস্পষ্টভাবে মুহাম্মদ (স:) এর ছবিকে নিষেধ করে না, তবে কয়েকটি হাদিস (পরিপূরক শিক্ষা) রয়েছে যা মুসলমানদের ব্যক্তির ভিজ্যুয়াল বা চাক্ষুষ প্রতিকৃতি তৈরি করতে স্পষ্টভাবে নিষেধ করেছে। ইসলামের দুটি প্রধান সম্প্রদায় সুন্নি ও শিয়া মুসলিমের মধ্যে এই বিষয়ে মতভেদ আছে।

বেশিরভাগ সুন্নি মুসলমান বিশ্বাস করেন যে ইসলামের সমস্ত নবীর ভিজ্যুয়াল প্রতিকৃতি তৈরি নিষিদ্ধ করা উচিত[১] এবং বিশেষত মুহাম্মদ (স:) এর চাক্ষুষ (ভিজ্যুয়াল) উপস্থাপনা থেকে বিরত রয়েছে।[২] ১৯২৬ সালে আতাতুর্কের তুর্কি সরকারের অর্থায়নে নির্মিতব্য একটি প্রস্তাবিত ছবিতে মুহাম্মদের ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য নির্বাচিত হওয়ায় মিশরীয় অভিনেতা ইউসুফ ওয়াহবী বিতর্কিত হন। কায়রোতে সুন্নি ইসলামী আল-আজহার বিশ্ববিদ্যালয় বিষয়টি সম্পর্কে জানতে পারে, সেখানকার পন্ডিতগণ একটি ফতোয়া জারি করেন যেখানে বলা হয় যে, ইসলাম মুহাম্মদ (স:)-কে পর্দায় চিত্রিত করতে নিষেধ করে এবং এরপর মিশরীয় সমসাময়িক বাদশাহ প্রথম ফুয়াদ অভিনেতাকে কঠোরভাবে সতর্ক করে দেন, তাকে নির্বাসন দেওয়ার ও তার মিশরীয় জাতীয়তা ছিনিয়ে নেওয়ার হুমকি দেন। বিতর্কের ফলস্বরূপ চলচ্চিত্রটি পরিত্যক্ত হয়। [৩]

শিয়া মুসলিমদের পণ্ডিতরাও ঐতিহাসিকভাবে এ জাতীয় চিত্রের বিরুদ্ধে ছিলেন, তবে বছরের পর বছর ধরে আরও সহজ দৃষ্টিভঙ্গিতে নিয়েছেন এবং মুহাম্মদ (স:) এর চিত্র আজকাল প্রচলিত আছে।[২] ইরাকের শিয়া মারজা আলী আল-সিস্তানির দেওয়া একটি ফতোয়াতে বলা হয়েছে যে, শ্রদ্ধার সাথে করা হলে, এমনকি টেলিভিশন বা সিনেমাতেও মুহাম্মদ (স:)-কে চিত্রিত করা বৈধ।[৪]

উল্লেখযোগ্য চলচ্চিত্র

[সম্পাদনা]

দ্য ম্যাসেজ

[সম্পাদনা]

মোহাম্মদ, ম্যাসেঞ্জার অফ গড হচ্ছে মুহাম্মাদ কে নিয়ে প্রথম কোন বড় চলচ্চিত্র, এটি দ্য ম্যাসেজ নামে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়। ছবিটি ১৯৭৬ সালের ১ জানুয়ারি মুক্তি পায় এবং একই বছরের ২৯ শে জুলাই লন্ডনের সিনেমাহল "প্লাজা" -তে এটির প্রিমিয়ার শো হয়। মুভিটির দুটি সংস্করণ আছে, একটি ইংরেজি এবং অপরটি আরব সংস্করণ। ১৯৭৬ সালের ১৯ আগস্ট লন্ডনের একটি সিনেমা হল কার্জনে আরব সংস্করণটির প্রিমিয়ার হয়। উভয় সংস্করণ ২৯ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত প্রদর্শিত হয়। ফলে ইংরেজি সংস্করণটি নয় সপ্তাহ এবং আরব সংস্করণটি ছয় সপ্তাহের জন্য প্রদর্শিত হয়।

পরিচালক মুস্তফা আক্কাদ ছবিটিতে আমেরিকান এবং মিশরীয় অভিনেতাকে ব্যবহার করেছেন। ইংলিশ সংস্করণে হামজার ভূমিকায় অ্যান্থনি কুইন, মুহাম্মদের মূল প্রতিপক্ষ আবু সুফিয়ানের চরিত্রে মাইকেল আনসারা এবং আবু সুফিয়ানের স্ত্রী হিন্দ-এর ভূমিকায় ইরেন পাপাস অভিনয় করেছেন। আরব সংস্করণে এই ভূমিকাগুলিতে মিশরীয় অভিনেতারা অভিনয় করেছেন। তবে, সামগ্রিক শটগুলির বেশ কয়েকটিতে, যেখানে অনেক অভিনেতা অভিনয় করছে, যেমন বদরের যুদ্ধের মতো দৃশ্যে, এটি শোনা যায় যে দৃশ্যটি কেবল একবারই শ্যুট করা হয়েছিল, অভিনেতারা "আল্লাহু আকবর" বলে চিৎকার করার সময়, অন্য একই রকম দৃশ্যে পরিচালক "ইশ্বর মহান" বেছে নিয়েছেন।

যদিও চলচ্চিত্রটি মুহাম্মদ সম্পর্কে, তবে পরিচালক ছবিটির শুটিংয়ের মুহাম্মদ কে চিত্রিত না করার সিদ্ধান্ত নেন। মুহাম্মদ কে দর্শনে আনার সময় আক্কাদ ঘন ঘন ক্যামেরার অবস্থান পরিবর্তন করেন। মুহাম্মদ যখন কোনও দৃশ্যের জন্য অপরিহার্য ছিলেন, তখন ক্যামেরা তাঁর দৃষ্টিকোণ থেকে ঘটনাগুলি প্রদর্শন করে।[৫]

দ্য ম্যাসেজ খুব জনপ্রিয়তা পায়, মুসলমানদের মধ্যেও কম নয় উদাহরণস্বরূপ আফ্রিকা এবং এশিয়ায়। তবুও, দ্য মেসেজ সম্পর্কে আল-আজহার বিশ্ববিদ্যালয় এবং লেবাননের শিয়া কাউন্সিল দুটি সুপরিচিত ফতোয়া জারি করে।

মুহাম্মদ: দ্য লাস্ট প্রফেট

[সম্পাদনা]

মুহাম্মদ: দ্য লাস্ট প্রফেট হচ্ছে "দ্য ম্যাসেজ" এর একই নীতি অনুসরণে বদর ইন্টারন্যাশনাল নির্মিত একটি অ্যানিমেশনকৃত চলচ্চিত্র। এর পরিচালক হলেন রিচার্ড রিচ। চলচ্চিত্রটি ২০০৪ সালে মুক্তি পায় এবং এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের সীমিত সংখ্যক সিনেমা-প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শিত হয়। ছবিটি ইসলামের প্রাথমিক যুগের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়।

মুহাম্মদ: দ্য ম্যাসেঞ্জার অফ গড

[সম্পাদনা]

২০১২ সালের অক্টোবরে ইরানি পরিচালক মজিদ মজিদি মুহাম্মদকে পর্দায় দেখানোর পরিকল্পনা নিয়ে মুহাম্মদ: দ্য মেসেঞ্জার অফ গড নামে একটি ছবির শুটিং শুরু করেছিলেন, যদিও শিয়া ঐতিহ্য অনুসারে তাঁর চেহারা প্রদর্শন করা নিষেধ। ছবিটির বিশ্ব প্রিমিয়ার ২৭ আগস্ট ২০১৫ তারিখে ছিল।[৬]

ভবিষ্যত প্রকল্পসমূহ

[সম্পাদনা]

মুহম্মদ কে নিয়ে বর্তমানে কিছু নতুন চলচ্চিত্র নির্মিত হচ্ছে, "তাদের ধরনের দ্বিতীয়" হিসাবে বিবেচিত (মুহাম্মদের প্রতিকৃতিকে শ্রদ্ধা জানিয়ে পশ্চিমা ধাচের চলচ্চিত্র)।[৭][৮]

২০০৮ সালের অক্টোবরে, মূল দ্য ম্যাসেজ ছবিতে কাজ করা প্রযোজক অস্কার জোঘবি বলেন যে তিনি পবিত্র শহর মক্কা এবং মদিনার আশেপাশে মেসেঞ্জার অফ পিস নামে একটি রিমেকের (পুননির্মাণ) শুটিং করবেন।[৮]

মুহাম্মদ কে নিয়ে একটি সম্ভাব্য ধারাবাহিকের উপদেষ্টা হিসাবে চলচ্চিত্র প্রযোজক ব্যারি এম. ওসবর্নকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে। কাতারি মিডিয়া সংস্থার অর্থায়নে পরিচালিত এবং মিশরীয় আলেম ইউসুফ আল-কারাদাভী তত্ত্বাবধান করবেন, এই চলচ্চিত্রগুলি সুন্নি রীতি অনুসারে পর্দায় মুহাম্মদ কে চিত্রিত করার সম্ভাবনা কম, যেখানে নবীদের যে কোন ধরনের উপস্থাপনাকে নিন্দনীয় বলা হয়।[৭][৯]

চলচ্চিত্রের তালিকা

[সম্পাদনা]
তারিখ নির্মাতা প্রতিষ্ঠান নাম উৎস দেশ তথ্যসূত্র
৩ সেপ্টেম্বর, ১৯৭৭ মুস্তফা আক্কাদ দ্য ম্যাসেজ (বা মোহাম্মদ, ম্যাসেঞ্জার অফ গড)
 যুক্তরাজ্য  মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র [১০][১১]
[১২][১৩]
[১৪][১৫]
১৪ নভেম্বর, ২০০৪ ফাইন মিডিয়া গ্রুপ মুহাম্মদ: দ্য লাস্ট প্রফেট  মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র [১৬][১৭]
[১৮][১৯]
[২০]
১৭ ডিসেম্বর, ২০০২ পিবিসি মুহাম্মদ: লেগ্যাসি অফ এ প্রফেট  মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র [২১][২২]
[২৩][২৪]
[২৫][২৬]
[২৭]
অজানা হিস্ট্রি চ্যানেল মুহাম্মদ: বায়োগ্রাফি  যুক্তরাজ্য [২৮][২৯]
২০০০
৫ মার্চ, ২০০৫
পিবিসি ইসলাম: এম্পায়ার অব ফেইথ  মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র [৩০]
[৩১][৩২]
[৩৩]
১২ মার্চ, ২০০২ এমপিআই হোম ভিডিও স্টোরি অফ ইসলাম  মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র [৩৪]
২৫ সেপ্টেম্বর, ২০০৬ কোয়ান্টাম লিপস; এডিএস আন্ডারস্ট্যান্ডিং ইসলাম: দি সাইন অফ দ্য লাস্ট ডে  তুরস্ক [৩৫]
২০০৫ বিবিসি (বিবিসি ফোর) এন ইসলামিক হিস্ট্রি অফ ইউরোপ  যুক্তরাজ্য [৩৬][৩৭]
[৩৮]
২ মে, ২০০৪ বিবিসি এ মুসলিম ইন দ্য ফ্যামিলি  যুক্তরাজ্য [৩৯][৪০]
[৪১][৪২]
অজানা বিবিসি দ্য স্মেল অফ প্যারাডাইজ  যুক্তরাজ্য [৪৩]
অজানা অজানা হোয়াই ডিড উই চোজ ইসলাম: দি এনলইটেনমেন্ট
২১ অক্টোবর, ২০০৪ ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক ইনসাইড মক্কা  মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র [৪৪]
অজানা বিবিসি মি এন্ড দ্য মস্ক
২ মার্চ, ২০০৬ টাওয়ারস প্রোডাকশনস সিক্রেট অফ দ্য কোরাআন (ডিকোডিং দ্য পাস্ট)  মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র [৪৫]
অজানা অজানা মুহাম্মদ: এ মার্সি টু ম্যানকাইন্ড [৪৬]
১৮ জুলাই, ২০১১
২৫ জুলাই, ২০১১
১ আগস্ট, ২০১১
বিবিসি (বিবিসি টু) দ্য লাইফ অব মুহাম্মদ  যুক্তরাজ্য [৪৭]
মার্চ ২০১৫ নুর্তাবান ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি মুহাম্মাদ  ইরান [৪৮]

আরও দেখুন

[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ Larsson, Göran (২০১১)। Muslims and the New Media। Ashgate। পৃ. ৫১। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৪০৯৪-২৭৫০-৬।
  2. 1 2 Devotion in pictures: Muslim popular iconography – The prophet Muhammad, University of Bergen
  3. ↑ Alessandra. Raengo & Robert Stam (২০০৪)। A Companion To Literature And Film। Blackwell Publishing। পৃ. ৩১। আইএসবিএন ০-৬৩১-২৩০৫৩-X।
  4. ↑ "Istifta"। সংগ্রহের তারিখ ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৫।
  5. ↑ Bakker, Freek L. (জানুয়ারি ২০০৬)। "The image of Muhammad in The Message, the first and only feature film about the Prophet of Islam" (PDF)। Routledge, "Islam and Christian-Muslim Relations", Vol. 17, No.1। সংগ্রহের তারিখ ৬ জুলাই ২০০৭।[অকার্যকর সংযোগ]
  6. ↑ "MUHAMMAD THE FILM EVENT OF 2015 TO HAVE WORLD PREMIERE AT THE MONTREAL WORLD FILM FESTIVAL"। ffm-montreal.org। ২২ জুলাই ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুলাই ২০১৫।
  7. 1 2 The Guardian
  8. 1 2 "Movie planned on life of Mohammad"। Reuters। ২৭ অক্টোবর ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জানুয়ারি ২০০৯।
  9. ↑ "MTV"। ৭ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১৯।
  10. ↑ "The Message (Muhammed, Messenger of God) IMDB profile"। Internet Movie Database। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  11. ↑ Kifner, John। "Mohammad Messenger of God (1976) Alternate Titles: The Message, Mohammad: Messenger of God, Al-Risalah"। The New York Times। ১ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  12. ↑ "The Mohammad Messenger of God (1976) (30th Anniversary 2-Disc Edition)"। Yahoo!। ২০ এপ্রিল ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  13. ↑ "Overview for Mohammad Messenger of God (1976)"। tcm.com। ২৬ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  14. ↑ "The Mohammed: Messenger of God [1976]"। Amazon.com। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  15. ↑ "Mohammad Messenger of God (1976) Hollywood.com"। Hollywood.com। ৩ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  16. ↑ "Muhammad: The Last Prophet IMDB.com"। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  17. ↑ "Muhammad, the Last Prophet (2004) Profile"। Yahoo!.com। Yahoo! Inc.। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  18. ↑ STEVENS, DANA (১৩ নভেম্বর ২০০৪)। "Animated Retelling of the Birth of Islam (Film Review)"। The New York Times। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  19. ↑ Metacritic.com। "Muhammad: The Last Prophet Metacritic.com reviews"। Metacritic.com। ২৬ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  20. ↑ Amazon.com। "Muhammad: The Last Prophet [2004] (REGION 1) (NTSC) at Amazon.com"। Amazon.com। Amazon.com। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  21. ↑ "Muhammad: Legacy of a Prophet PBS Homepage"। PBS। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০০৯।
  22. ↑ "Muhammad: Legacy of a Prophet (2002) at IMDB.com"। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০০৯।
  23. ↑ "Muhammad: Legacy of a Prophet [2002] (REGION 1) (NTSC) Amazon.com DVD"। Amazon.com। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০০৯।
  24. ↑ "Islamic Goods Direct.co.uk - MUHAMMAD - Legacy Of A Prophet"। Islamic Goods Direct.co.uk। ৮ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০০৯।
  25. ↑ "Unity Production Foundations - Details (SYNOPSIS)"। ৩০ জুলাই ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০০৯।
  26. ↑ "Islam Project.org"। ১২ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০০৯।
  27. ↑ "20,000 Dialogues"। 20,000 Dialogues। ৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০০৯।
  28. ↑ "Muhammad DVD"। History Channel। ২৭ আগস্ট ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  29. ↑ "The Prophet Muhammad"। History Channel Asia.com। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
  30. ↑ "The Making of Islam: Empire of Faith"। PBS.org। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  31. ↑ "Islam: Empire of Faith Homepage"। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  32. ↑ "Islam: Empire of Faith (REGION 1) (NTSC) Ben Kingsley"। Amazon.com। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  33. ↑ "Islam: Empire of Faith (2000) at IMDB.com"। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০০৯।
  34. ↑ "The Story of Islam: A History of the World's Most Misunderstood Faith (1983)"। Amazon.com। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  35. ↑ QUANTUM LEAP; EDS। "Understanding Islam - The Signs Of The Last Day DVD"। DVD.ciao.co.uk। ২৭ নভেম্বর ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: একাধিক নাম: লেখকগণের তালিকা (লিঙ্ক)
  36. ↑ Omaar, Rageh। "An Islamic History of Europe"। Rageh Omaar। BBC। ৩ নভেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  37. ↑ "An Islamic History of Europe BBC Educational Archive"। ২৩ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  38. ↑ "Bringing to Life the Islamic History of Europe: A Video Documentary Testimony"। MuslimHeritage.com, BBC Four, Rageh Omaar। ৪ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  39. ↑ Childs, Roger; BBC (১ মে ২০০৪)। "BBC News article "A Muslim in the family""। BBC। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  40. ↑ Omaar, Rageh। "BBC (Religion & Ethics: Islam) Essay: A Muslim in the family"। The BBC। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  41. ↑ "Turning Muslim in Texas; A Muslim in the Family; M.D. Digger"। Hahmed.com। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০০৬। ১০ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  42. ↑ "Muslim in the Family UK Video Clip"। Sumo.tv। ৫ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  43. ↑ "The Smell of Paradise (2005)"। সংগ্রহের তারিখ ৬ এপ্রিল ২০০৯।
  44. ↑ "National Geographic: Inside Mecca [2003] (REGION 1) (NTSC)"। Amazon.com। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৮।
  45. ↑ "Decoding the Past: Secrets of the Koran (2006)"। সংগ্রহের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০০৯।
  46. ↑ "Muhammad: A Mercy to Mankind"। Amazon.com। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জানুয়ারি ২০০৯।
  47. ↑ "Rageh Omaar to present The Life Of Muhammad for BBC Two"। BBC। ২০ জুন ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৩।
  48. ↑ ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে Muhammad (ইংরেজি)

আরও পড়ুন

[সম্পাদনা]
  • বেকার, ফ্রিক, সিনেমা, মুহাম্মদ ইন হিস্ট্রি, থট, এন্ড কালচার এ: এনসাইক্লোপিডিয়া অব নবী অফ গড (2 খণ্ড)। ), সি। ফিটজপ্যাট্রিক এবং এ। ওয়াকার, সান্তা বার্বারা, এবিসি-সিএমআইও, 2014 দ্বারা সম্পাদিত। আইএসবিএন ১৬১০৬৯১৭৭৬ আইএসবিএন   1610691776