উপ্পালাপু শ্রীনিবাস
উপ্পালাপু শ্রীনিবাস ఉప్పలపు శ్రీనివాస్ | |
|---|---|
.jpg) উপ্পালাপু শ্রীনিবাস | |
| প্রাথমিক তথ্য | |
| জন্মনাম | উপ্পালাপু শ্রীনিবাস |
| উপনাম | ইউ. শ্রীনিবাস, ম্যান্ডোলিন শ্রীনিবাস |
| জন্ম | ২৮ ফেব্রুয়ারি ১৯৬৯ পলাকল্লু, পশ্চিম গোদাবরী জেলা, অন্ধ্রপ্রদেশ, ভারত |
| উদ্ভব | অন্ধ্রপ্রদেশ, ভারত |
| মৃত্যু | ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৪ (বয়স ৪৫) চেন্নাই, তামিলনাড়ু, ভারত |
| ধরন | ভারতীয় শাস্ত্রীয় সংগীত |
| পেশা | সঙ্গীতজ্ঞ (ম্যান্ডোলিন বিশেষজ্ঞ) |
| বাদ্যযন্ত্র | বৈদ্যুতিক ম্যান্ডোলিন[১] |
| কার্যকাল | ১৯৭৮–২০১৪ |
| লেবেল | রিয়েল ওয়ার্ল্ড রেকর্ডস ভার্জিন ক্লাসিকস/ইএমআই |
| ওয়েবসাইট | Mandolin U Shrinivas |
উপ্পালাপু শ্রীনিবাস (২৮শে ফেব্রুয়ারি ১৯৬৯ - ১৯শে সেপ্টেম্বর ২০১৪) কর্নাটকী শাস্ত্রীয় সঙ্গীতে একজন ভারতীয় ম্যান্ডোলিন বাদক এবং সুরকার ছিলেন। শৈশবেই অসাধারণ প্রতিভাশালী ছিলেন বলে তাঁকে কখনও কখনও শাস্ত্রীয় ভারতীয় সঙ্গীতের মোৎসার্ট বলা হত।[৩][৪][৫][৬]
তিনি ১৯৯৮ সালে ভারত সরকার কর্তৃক পদ্মশ্রী উপাধিতে ভূষিত হন।[৭] ২০০৯ সালে, ভারতের সঙ্গীত, নৃত্য ও নাটকের জাতীয় একাডেমি দ্বারা তিনি সঙ্গীত নাটক আকাদেমি পুরস্কারে ভূষিত হন।
প্রারম্ভিক জীবন এবং পটভূমি[সম্পাদনা]
শ্রীনিবাসের জন্ম ১৯৬৯ সালের ২৮শে ফেব্রুয়ারি, অন্ধ্র প্রদেশের পলাকল্লুতে।[৮] পাঁচ বছর বয়সে, একটি সঙ্গীতানুষ্ঠানে তিনি তাঁর বাবা ইউ সত্যনারায়ণের ম্যান্ডোলিন বাদন শুনে এটি বাজানোর ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন।[৯] ছেলের প্রতিভা উপলব্ধি করে, তাঁর পিতা, যিনি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত অধ্যয়ন করেছিলেন, তাঁকে একটি নতুন ম্যান্ডোলিন কিনে দেন,[৯] এবং তাঁকে শেখানো শুরু করেন। গিটারবাদক বাসু রাও, ১৯৭৬ সালে সাত বছর বয়সী শ্রীনিবাসকে পাশ্চাত্য সঙ্গীতের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।[১০] সত্যনারায়ণের শিক্ষাগুরু রুদ্ররাজু সুব্বারাজু, (চেম্বাই বৈদ্যনাথ ভাগবাথরের শিষ্য) যিনি বাসু রাওকেও শিক্ষা দিয়েছিলেন, শিশু শ্রীনিবাসের সম্ভাবনাকে উপলব্ধি করে তাঁকে শিক্ষা দেওয়া শুরু করেছিলেন।[১০] যেহেতু রুদ্ররাজু সুব্বারাজু ম্যান্ডোলিন বাজাতে জানতেন না, তাই তিনি শুধুমাত্র কর্ণাটকী শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শোনাতেন, এবং শ্রীনিবাস সেই ছয় বছর বয়সেই সেগুলিকে ম্যান্ডোলিনে বাজাতেন। এইভাবে তিনি সম্পূর্ণ নিজের বাজানোর একটি অসাধারণ শৈলী গড়ে তোলেন। তিনি আশ্চর্যজনকভাবে এমন একটি যন্ত্র বাজাতেন যেটি আগে কখনও কঠোর এবং কঠিন কর্নাটকী শৈলীতে বাজানো হয়নি। এরপরেই পরিবারটি কর্ণাটকী সঙ্গীতের ক্ষেত্র চেন্নাইতে চলে আসে, যেখানে বেশিরভাগ কর্ণাটকী সঙ্গীতজ্ঞ বাস করেন।[১১] অনুষ্ঠানে প্রথমবার যন্ত্রবাদন শোনানোর পর শ্রীনিবাসকে বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ গুণীজনের সাথে তুলনা করা হয়েছিল: "আপনার মধ্যে কেউ কেউ অসাধারণ প্রতিভাধর শিশুদের সম্পর্কে শুনেছেন বা পড়েছেন, আমাদের নিজস্ব ম্যান্ডোলিন শ্রীনিবাস, স্যার ইহুদি মেনুহিন, বিথোভেন, স্যার আইজ্যাক নিউটন, পিকাসো, মাদাম কুরি, তালিকা অন্তহীন।"[১২]
অল্প বয়সে তাঁকে আন্তর্জাতিকভাবে পন্ডিত রবিশঙ্করের উত্তরসূরি হিসেবে দেখা হত।[২]
সঙ্গীতজীবন[সম্পাদনা]
১৯৭৮ সালে অন্ধ্র প্রদেশের গুদিভাড়াতে ত্যাগরাজা আরাধনা উৎসবের সময় তিনি প্রথম সর্বজনীন কর্নাটকী সঙ্গীতানুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন। তারপরে, এগারো বছর বয়সে, ১৯৮১ সালে, তিনি ডিসেম্বরের মিউজিক সিজনে চেন্নাইতে ইন্ডিয়ান ফাইন আর্টস সোসাইটিতে তাঁর প্রথম পাবলিক কনসার্ট করেন।[১][১০][১৩] প্রথমে তিনি শাব্দিক ম্যান্ডোলিন বাজাতেন, কিন্তু পরে তিনি বৈদ্যুতিক ম্যান্ডোলিনের দিকে চলে যান, কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে এতে দীর্ঘ, স্থায়ী সুরগুলিকে বাজানো যায় - শাস্ত্রীয় ভারতীয় সঙ্গীতের সর্বোত্তম উপাদান - এগুলিকে স্পষ্টভাবে শ্রবণযোগ্য করে তোলে।[৯] জর্জ হ্যারিসনের ভারতীয় সঙ্গীতের প্রিয় অংশ ছিল ম্যান্ডোলিন এক্সট্যাসি। "এটি ছিল, আমার বাবার সর্বকালের প্রিয় অ্যালবাম," বলেছেন (ধানি) হ্যারিসন। "ইউ শ্রীনিবাস এখন ২৭ বছর বয়সী এবং এখনও সঙ্গীত সৃষ্টি করছেন। তিনি একটি বৈদ্যুতিক পাঁচ-স্ট্রিং ম্যান্ডোলিন বাজান, তিনি দুর্দান্ত . . "[১৪]
নিজের সঙ্গীতজীবনে, তিনি বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করেছিলেন এবং জন ম্যাকলাফলিন, মাইকেল নাইম্যান ও মাইকেল ব্রুকের সাথে বাজিয়েছিলেন।[১৫]
(বাঁ থেকে ডানে) ইউ শ্রীনিবাস, জন ম্যাকলাফলিন, ভি. সেলভাগনেশ
"তাঁর (ইউ.এস. শ্রীনিবাস) সাথে বাজানো ছিল আমার জীবনের অন্যতম সেরা অভিজ্ঞতা, এবং সর্বশ্রেষ্ঠের সাথে বাজিয়েছি"
—জন ম্যাকলাফলিন, দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়ার সাথে কথা বলেছেন[২]
তিনিই প্রথম সঙ্গীতজ্ঞ যিনি কর্ণাটকী সঙ্গীতে বৈদ্যুতিক ম্যান্ডোলিন ব্যবহার করেছিলেন। তিনি বৈদ্যুতিক পশ্চিমী যন্ত্রটিকে পরিবর্তন করেছিলেন, কর্ণাটিক পিচ, রাগ পদ্ধতি এবং বিশেষত গামাকাস বা সংক্ষিপ্ত দোলনের জন্য প্রচলিত চারটি দ্বৈত স্ট্রিংয়ের পরিবর্তে পাঁচটি একক স্ট্রিং ব্যবহার করেছিলেন।[১৬] ১৯৮২ থেকে শুরু করে, মর্যাদাপূর্ণ মাদ্রাজ মিউজিক একাডেমির ডিসেম্বর মরশুমে তিনি নিয়মিত বাজাতেন, ২০০২ সাল ব্যতীত প্রতি বছর তিনি সেখানে বাজিয়েছেন। প্রতি বছরের ২৩শে ডিসেম্বর শ্রীনিবাসের জন্য একটি সংরক্ষিত স্লট রাখা থাকত।[১০][১৭][১৮] শ্রীনিবাস তেরো বছর বয়সে বার্লিন জ্যাজ ফেস্টিভ্যালে বাজিয়েছিলেন। মাইলস ডেভিস- এর পরে কনসার্টে আধ ঘণ্টা বাজানোর জন্য প্রাথমিকভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছিল, শ্রীনিবাস শ্রোতৃবৃন্দ কর্তৃক উঠে দাঁড়িয়ে অভ্যর্থনা পেয়েছিলেন এবং আরও এক ঘণ্টা বাজাতে হয়েছিল।[১৯] সেই সময়ে কিংবদন্তি ডন চেরি বলেছিলেন "তাঁর মধ্যে এটি আছে। তিনি দুর্দান্ত"।[২০] গিটারবাদক জন ম্যাকলাফলিন প্রথমে তেরো বছর বয়সী এই বাদকের একটি টেপ শুনেছিলেন এবং খুব হয়েছিলেন।[২১] তিনি ১৯৯২ সালে বার্সেলোনার অলিম্পিক আর্ট ফেস্টিভালে বাজান[১৭] এবং ১৯৯৫ সালে মাইকেল ব্রুকের সাথে একটি সফল ফিউশন অ্যালবাম রেকর্ড করেন।[২২] জন ম্যাকলাফলিন তাঁর দল শক্তিকে নতুন করে শুরু করেন, এবং এটির নামকরণ করেন রিমেমবার শক্তি। ১৯৯৭ সালে, তিনি ভারতীয় সঙ্গীতজ্ঞ জাকির হুসেন, শঙ্কর মহাদেবন এবং ভি. সেলভাগনেশের সাথে শ্রীনিবাসকে এই গোষ্ঠীতে যোগ দিতে বলেন এবং এর সাথে বিশ্ব ভ্রমণ করতে বলেন। শ্রীনিবাস গোষ্ঠীর একজন শীর্ষস্থানীয় বাদক ছিলেন।[২৩][২৪][১৭] শ্রীনিবাস বিশ্বজুড়ে ব্যাপকভাবে সফর করেছেন, তিনি অস্ট্রেলিয়া, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, দক্ষিণ-পশ্চিম এশিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডা জুড়ে ব্যাপকভাবে এবং বহুবার বাজিয়েছেন।[১]
পুরস্কার এবং অর্জন[সম্পাদনা]
ম্যান্ডোলিন শ্রীনিবাস প্রাপ্ত কিছু পুরস্কার:
- ১৯৯৮ সালে পদ্মশ্রী, ভারত সরকার প্রদত্ত[২৫]
- ২০১০ সালে সঙ্গীত নাটক আকাদেমি পুরস্কার, সঙ্গীত নাটক আকাদেমি প্রদত্ত[২৬]
- সঙ্গীত রত্ন
- সঙ্গীত সংস্কৃতি থেকে সনাতন সঙ্গীত পুরস্কার
- ১৯৮৪ সালের জুলাই মাসে তামিলনাড়ুর 'আস্থানা বিদ্যান' (বয়স ১৫ বছর) উপাধি, ১৯৯০ সালের ১লা অক্টোবর শৃঙ্গেরিতে কাঞ্চি কামাকোটি পিটম, ২০০৬ সালে মন্ত্রালয়ম রাঘবেন্দ্র মঠের, কলাহস্তি মন্দিরে ১৯৯৫ সালের আগস্টে পিল্লায়ারপট্টি মন্দিরে
- চেন্নাইয়ের শ্রী রাজা -লক্ষ্মী ফাউন্ডেশন থেকে ১৯৮৫ সালের জন্য রাজা-লক্ষ্মী পুরস্কার
- টি. চৌদিয়াহ মেমোরিয়াল ন্যাশনাল অ্যাওয়ার্ড, মহীশূর, কর্ণাটক ১৯৯২ সালে
- ১৯৯৫ সালে সঙ্গীত কলানিধি এমএস সুব্বলক্ষ্মী দ্বারা সঙ্গীতা বালা ভাস্কর
- ১৯৮৫ সালে সঙ্গীত চুড়ামণি পুরস্কার
- ভারতের রাষ্ট্রপতি কর্তৃক জাতীয় নাগরিক পুরস্কার, ১৯৯১
- মাদ্রাজ মিউজিক একাডেমি দ্বারা যথাক্রমে ১৯৮৩ এবং ১৯৯৩ সালে বিশেষ টিটিকে পুরস্কার এবং শ্রেষ্ঠ শিল্পী পুরস্কার
- রাজীব গান্ধী জাতীয় সংহতি পুরস্কার
- মধ্যপ্রদেশ সরকার পুরস্কার, ২০০৪ সালে মধ্যপ্রদেশ সরকার
- মহারাজাপুরম সন্থানম পুরস্কার, ২০১০ সালে
- ২০১৫ সালের ১৭ই জানুয়ারি, লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ড ২০১৪, মাহিন্দ্রা ফাইন্যান্স দ্বারা
ডিসক-এর তালিকা[সম্পাদনা]
তিনি ইলাইয়ারাজার কর্ণাটকী রচনার একটি সিডি রেকর্ড করেন, যার নাম ইলাইয়ারাজা'স ক্লাসিক ইন ম্যান্ডোলিন। ২০০৮ সালে, ইউ শ্রীনিবাস সমজানিথা প্রকাশ করেন যাতে দেবাশিস ভট্টাচার্য (ল্যাপ স্টিল গিটার), জন ম্যাকলাফলিন, জাকির হুসেন, শিবামণি, ভিক্কু বিনয়ক্রম, ডমিনিক পিয়াজা মাইকেল ব্রুক, ইউ রাজেশ এবং অন্যান্যরা বাজিয়েছিলেন।
আংশিক ডিস্কোগ্রাফি: সঙ্গীতা সঙ্গীত লেবেলের জন্য, ইউ. শ্রীনিবাস নিম্নলিখিত অ্যালবামগুলি রেকর্ড করেছেন:
- ম্যান্ডোলিন - মাস্টার ইউ. শ্রীনিবাস (ম্যাগনসাউন্ড, ১৯৮৬)
- ম্যান্ডোলিন এক্সট্যাসি (ওরিয়েন্টাল, ১৯৮৬)
- ম্যাজিক ম্যান্ডোলিন (ছন্দ ধারা, ১৯৮৯)
- মিউজিক অন ম্যান্ডোলিন (সুপার ক্যাসেট, ১৯৯০)
- ডাবল ম্যান্ডোলিন (দ্য মাস্টার কোম্পানি, ১৯৯১)
- আধুনিক ম্যান্ডোলিন মায়েস্ট্রো (গ্লোব স্টাইল, ১৯৯১)
- ট্রায়ো ম্যান্ডোলিন (কোয়েল, ১৯৯২)
- ম্যান্ডোলিন ডুয়েটস (ইএমআই, ১৯৯৪)
- প্রডিজি (কোয়েল, ১৯৯৪)
- রামা শ্রীরামা (রিয়েল ওয়ার্ল্ড রেকর্ডস, ১৯৯৪)
- স্বপ্ন, মাইকেল ব্রুক এর সাথে (রিয়েল ওয়ার্ল্ড/ভার্জিন/ইএমআই, ১৯৯৫)
- ডন রাগ (নারী, ১৯৯৬)
- মার্ভেলস অন ম্যান্ডোলিন (ম্যাগনসাউন্ড, ১৯৯৬)
- ম্যান্ডোলিন (গীতাঞ্জলি, ১৯৯৮)
- মিস্টিক র্যাপচার (মিউজিক টুডে, ২০০০)
- রিমেম্বার শক্তি: দ্য বিলিভার (ভার্ভ/ইউনিভার্সাল, ২০০০)
- ম্যান্ডোলিন ম্যাজিক (দুনিয়া, ২০০১)
- গমনাশ্রম (চরসুর, ২০০৩)
- সঙ্গম: মাইকেল নাইমান ভারতীয় মাস্টারদের সাথে দেখা করেন (ডব্লিউইএ, ২০০৩)
- ওম নম শিবায় (সমুদ্র, ২০০৪)
- ফাইভ স্টার (সারেগামা ২০০৪)
- ম্যান্ডোলিন মেলোডিস: দক্ষিণ ভারতীয় শাস্ত্রীয় সঙ্গীত (ফেলমা, ২০০৫)
- রাগাসঙ্গম (মিউজিক টুডে, ২০০৬)
- সহাবাধান (লিভিং ২০০৬)
- সমজানিথা (ড্রেফাস রেকর্ডস, ২০০৮)
- চিন্নানচিরু কিলিয়ে (মিউজিক টুডে, ২০১১)
- সঙ্গীত সান্তাজ খণ্ড ১ এবং ২ (মিউজিক টুডে, ২০১১)
- রু-বা-রু: সারেঙ্গি এবং ম্যান্ডোলিনের এক অনন্য মিলন (মিউজিক টুডে, ২০১১)
- দীক্ষিতার মাস্টারপিস (মিউজিক টুডে, ২০১১)
সঙ্গীতা মিউজিক লেবেলের জন্য, ইউ শ্রীনিবাস নিম্নলিখিত অ্যালবামগুলি রেকর্ড করেছেন:
- মোক্ষমুগলদা
- নাদসুধারা
- ডাবল ম্যান্ডোলিন
- মীনাক্ষী মেমুদাম
- পঞ্চরত্ন কৃত্তিস-ট্রায়ো ম্যান্ডোলিন
- ম্যাগনেটিক ম্যান্ডোলিন
- নাদ ব্রহ্মানন্দম (ডাবল ম্যান্ডোলিন)
- নানু পালিম্পা
- ভাথাপি অন ম্যান্ডোলিন
- এন্দারো মহানুভুভুলু
- এন্ডুকো দয়ারাদুর
- গান সম্পূর্নম
- ম্যান্ডোলিন গণমৃতম
গ্রন্থপঞ্জি[সম্পাদনা]
- Lavezzoli, Peter (২০০৬)। The Dawn of Indian Music in the West। A&C Black। আইএসবিএন 978-0-8264-1815-9।
- Broughton, Simon; Ellingham, Mark (২০০০)। World Music: Latin and North America, Caribbean, India, Asia and Pacific। Rough Guides। আইএসবিএন 978-1-85828-636-5।
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- ↑ ক খ গ "Renowned musician Mandolin U Srinivas passes away at 45"। CNN-IBN। ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৪। ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৪।
- ↑ ক খ গ "U. Shrinivas, 45, Indian Mandolin Virtuoso With Global Reach, Dies"। nytimes.com। ৩০ সেপ্টেম্বর ২০১৪।
- ↑ "Uppalapu Srinivas – aka Mandolin Srinivas, The Mozart of Classical Carnatic Indian Music"। Beaninspirer.com। ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৮।
- ↑ "Mandolin U Srinivas – Mozart of Indian Classical Music"। riyazapp.com। ২০ অক্টোবর ২০১৭।
- ↑ "Remembering Mandolin Hero U. Srinivas"। NPR.org। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৫-১৪।
- ↑ Ramamoorthy, Mangala (১৭ জুন ২০০৬)। "'We move around like brothers'"। The Hindu। Chennai। ৩০ অক্টোবর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০০৯।
- ↑ "Padma Awards"। Ministry of Communications and Information Technology (India)। সংগ্রহের তারিখ ৮ মার্চ ২০০৯।
- ↑ Hunt, Ken। "U. Srinivas – Biography"। Allmusic। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০০৯।
- ↑ ক খ গ "Carnatic world mourns as mandolin great U Srinivas passes away in Chennai"। Firstpost। ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৪।
- ↑ ক খ গ ঘ Kamini Mathai (১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৪)। "Mandolin U Srinivas, a rebel who silenced his critics with music"। The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৪।
- ↑ Aruna Chandraraju। "Disarming humility"। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৪।
- ↑ "Mike Marshall's Mandolin World - Global Mandolin Summit"। Herschelfreemanagency.com। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৪-২৩।
- ↑ "U. Srinivas BindumAlini 1984"। YouTube। ২০১৪-১০-০৪। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৪-২৩।
- ↑ Will Hodgkinson। "Dhani Harrison | Music"। The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৪-২৩।
- ↑ Gautam, Savitha (২৭ মার্চ ২০০৩)। "The 'shakti' of sound"। The Hindu। Chennai। ২৪ জুন ২০০৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০০৯।
- ↑ "Stringed Instruments In Carnatic Music"। Carnatica.net। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৪-২৩।
- ↑ ক খ গ Samanth Subramanian (১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৪)। "U. Srinivas, who made the mandolin his own, and many others', passes"। Mint। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৪।
- ↑ Manmadhan, Prema (২৭ আগস্ট ২০১০)। "Mandolin magic"। The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৪।
- ↑ G.C. Shekhar (২০১৭-১০-৩০)। "Mandolin master leaves behind huge void"। Telegraphindia.com। ২৮ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৪-২৩।
- ↑ "U Shrinivas » Artists » WOMAD"। ২৭ অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৪-১০-২৭।
- ↑ John McLaughlin (২০১৪-০৯-২১)। "Shrinivas was the spirit of Shakti, who can replace him"। The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৪-২৩।
- ↑ Ellingham 2000।
- ↑ John McLaughlin (২০১৪-০৯-২১)। "Shrinivas was the spirit of Shakti, who can replace him"। The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৪-২৩।
- ↑ Lavezzoli 2006।
- ↑ "Padma Awards Directory (1954–2013)" (পিডিএফ)। Ministry of Home Affairs। ১৫ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।
- ↑ "SNA: List of Akademi Awardees"। Sangeet Natak Akademi Official website। ৩০ মে ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]
| সাধারণ | |
|---|---|
| জাতীয় গ্রন্থাগার | |
| অন্যান্য | |
