গীত রামায়ণ

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন

টেমপ্লেট:Infobox radio show

গীত রামায়ণ (মারাঠি: गीत रामायण, ইংরেজি: গানে গানে রামায়ণ) ৫৬ টি মারাঠি ভাষার গানের সংগ্রহ যা কালক্রমে বর্ণনা করে ভারতীয়দের হিন্দু মহাকাব্য, রামায়ণ. এটা ভারতে টেলিভিশন আসার ৪ বছর আগে অল ইন্ডিয়া রেডিও, পুনে দ্বারা ১৯৫৫-১৯৫৬ সালে সম্প্রচারিত হয়েছিল । এটি লিখেছেন জি ডি মাডগুল্কার এবং সকল গান রচিত হয়েছিল সুধীর পাধকে কর্তৃক, গীত রামায়ণ তার পদ , সঙ্গীত ও গাহনীর জন্য প্রসংসসিত হয়েছিল । এটি "মাইলস্টোন ধরা হয় মারাঠি মৃদু গানের" এবং এটি "সবচেয়ে জনপ্রিয়" মারাঠি ভার্শনের রামায়ণ[১][২]

গানের তালিকা[সম্পাদনা]

Geet Ramayan has been translated into nine other languages and also transliterated into Braille. The translations are:[৫৯]

বাংলা
  • কমলা ভাগবত দ্বারা, কলকাতার শিল্পী
ইংরেজি
  • By Mr. Ursekar, a retired judge who used a Shakespearean style
গুজরাটি
  • By Hansraj Thakkar of Mumbai; sung by Hansraj Thakkar and Kumud Bhagwat
হিন্দি
  • By Rudradatta Mishra of Gwalior, and published by Nagesh Joshi; sung by Vasant Ajgaonkar
  • By Hari Narayan Vyas; sung by Bal Gokhle
  • By Kusum Tambe of Mandla, Madhya Pradesh
  • By an unknown singer from Nagpur, Avadhi
  • By Bal Gokhale of Baroda
কানাডি
কংকানি
সংস্কৃত
  • By Vasant Gadgil; sung by Malati Pande, Kamala Ketkar and Sanjay Upadhye
  • By Sitaram Datar of Andheri, Thane
সিন্ধী
  • By poet and singer Rita Shahani, who performed the songs as classical ragas.[৬১] Also, choreographed and directed a dance-drama based on the book.[৬২]
তেলেগু
  • By Vanamamalai Varadacharya; sung by Dhondushastri and Shyamala Satyanarayan Rao

পাদটীকা[সম্পাদনা]

  1. Mandpe 16 April 2011
  2. Datta 1988, পৃ. 1424–1425।
  3. Madgulkar 2004, p. 19; Godbole 2009, p. 9.
  4. Madgulkar 2004, p. 23; Godbole 2009, p. 12.
  5. Madgulkar 2004, p. 27; Godbole 2009, p. 16.
  6. Madgulkar 2004, p. 30; Godbole 2009, p. 20.
  7. Madgulkar 2004, p. 33; Godbole 2009, p. 24.
  8. Madgulkar 2004, p. 35; Godbole 2009, p. 28.
  9. Madgulkar 2004, p. 38; Godbole 2009, p. 32.
  10. Madgulkar 2004, p. 41; Godbole 2009, p. 35.
  11. Madgulkar 2004, p. 44; Godbole 2009, p. 39.
  12. Madgulkar 2004, p. 47; Godbole 2009, p. 42.
  13. Madgulkar 2004, p. 50; Godbole 2009, p. 46.
  14. Madgulkar 2004, p. 54; Godbole 2009, p. 50.
  15. Madgulkar 2004, p. 58; Godbole 2009, p. 54.
  16. Madgulkar 2004, p. 61; Godbole 2009, p. 58.
  17. Madgulkar 2004, p. 65; Godbole 2009, p. 62.
  18. Madgulkar 2004, p. 68; Godbole 2009, p. 67.
  19. Madgulkar 2004, p. 72; Godbole 2009, p. 72.
  20. Madgulkar 2004, p. 75; Godbole 2009, p. 76.
  21. Madgulkar 2004, p. 79; Godbole 2009, p. 80.
  22. Madgulkar 2004, p. 83; Godbole 2009, p. 84.
  23. Madgulkar 2004, p. 87; Godbole 2009, p. 89.
  24. Madgulkar 2004, p. 91; Godbole 2009, p. 94.
  25. Madgulkar 2004, p. 95; Godbole 2009, p. 100.
  26. Madgulkar 2004, p. 99; Godbole 2009, p. 105.
  27. Madgulkar 2004, p. 103; Godbole 2009, p. 109.
  28. Madgulkar 2004, p. 107; Godbole 2009, p. 113.
  29. Madgulkar 2004, p. 111; Godbole 2009, p. 117.
  30. Madgulkar 2004, p. 115; Godbole 2009, p. 121.
  31. Madgulkar 2004, p. 119; Godbole 2009, p. 125.
  32. Madgulkar 2004, p. 123; Godbole 2009, p. 129.
  33. Madgulkar 2004, p. 127; Godbole 2009, p. 133.
  34. Madgulkar 2004, p. 131; Godbole 2009, p. 137.
  35. Madgulkar 2004, p. 135; Godbole 2009, p. 141.
  36. Madgulkar 2004, p. 139; Godbole 2009, p. 145.
  37. Madgulkar 2004, p. 142; Godbole 2009, p. 149.
  38. Madgulkar 2004, p. 146; Godbole 2009, p. 153.
  39. Madgulkar 2004, p. 149; Godbole 2009, p. 157.
  40. Madgulkar 2004, p. 153; Godbole 2009, p. 161.
  41. Madgulkar 2004, p. 156; Godbole 2009, p. 165.
  42. Madgulkar 2004, p. 160; Godbole 2009, p. 170.
  43. Madgulkar 2004, p. 163; Godbole 2009, p. 175.
  44. Madgulkar 2004, p. 168; Godbole 2009, p. 180.
  45. Madgulkar 2004, p. 172; Godbole 2009, p. 184.
  46. Madgulkar 2004, p. 175; Godbole 2009, p. 189.
  47. Madgulkar 2004, p. 178; Godbole 2009, p. 193.
  48. Madgulkar 2004, p. 182; Godbole 2009, p. 197.
  49. Madgulkar 2004, p. 186; Godbole 2009, p. 202.
  50. Madgulkar 2004, p. 189; Godbole 2009, p. 207.
  51. Madgulkar 2004, p. 193; Godbole 2009, p. 212.
  52. Madgulkar 2004, p. 197; Godbole 2009, p. 216.
  53. Madgulkar 2004, p. 201; Godbole 2009, p. 220.
  54. Madgulkar 2004, p. 205; Godbole 2009, p. 226.
  55. Madgulkar 2004, p. 209; Godbole 2009, p. 231.
  56. Madgulkar 2004, p. 213; Godbole 2009, p. 236.
  57. Madgulkar 2004, p. 216; Godbole 2009, p. 242.
  58. Madgulkar 2004, p. 219; Godbole 2009, p. 247.
  59. Aklujkar 2004, পৃ. 273।
  60. Das 1995, পৃ. 528।
  61. Sahani
  62. Lal 1992, পৃ. 3948।

প্রসঙ্গ[সম্পাদনা]

জীবনচরিত[সম্পাদনা]

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]