কাগজের ইতিহাস

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
প্রাচীন চীনা কাগজ তৈরির পাঁচটি মূল ধাপকে চিত্রিত করে কাঠের কাটা। ১৬৩৭ থেকে মিং রাজবংশের তিয়াংগং কাইউউ।

কাগজ একটি পাতলা অপ্রোথিত উপাদান যা ঐতিহ্যগতভাবে মিল্ড প্ল্যান্ট এবং টেক্সটাইল ফাইবারের সংমিশ্রণ থেকে তৈরি হয়। প্রথম কাগজের মতো উদ্ভিদ-ভিত্তিক লেখার শীটটি তৈরি হয়েছিল প্রাচীন মিশরে, যাকে প্যাপিরাস বলা হত, কিন্তু প্রথম সত্যিকারের কাগজ তৈরির প্রক্রিয়াটি পূর্ব হান সময়কালে (২৫-২২০ খ্রিস্টাব্দ) চীনে শুরু হয়েছিল, ঐতিহ্যগতভাবে আদালতের জনৈক কর্মকর্তা কাই লুনকে এর উদ্ভাবক হিসেবে ধরা হয়। পাল্প মিল এবং পেপার মিল দ্বারা উৎপাদিত এই উদ্ভিদ-পিউরি মিশ্রিত বস্তুটি লেখা, অঙ্কন এবং টাকা তৈরির জন্য ব্যবহৃত হত। ৮ম শতাব্দীতে, চীনা কাগজ তৈরির পদ্ধতি দ্রুত ইসলাম বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে, প্যাপিরাসকে প্রতিস্থাপন করে। ১১ শতকের মধ্যে, কাগজ তৈরির প্রক্রিয়া ইউরোপেও ছড়িয়ে পড়ে, যদিও পদ্ধতির কিছুটা বদল হয়েছিল, সেখানে পশু-চামড়ার পার্চমেন্ট এবং কাঠের গুড়ি দিয়ে কাগজ তৈরি হত। ১৩শ শতাব্দীর মধ্যে, স্পেনে জলচাকা দিয়ে পেপার মিলে কাগজ তৈরি করা হত। কাগজ তৈরির প্রক্রিয়ার বিপ্লবাত্মক পরিবর্তন সূচিত হয় ১৯ শতকের ইউরোপে, কাঠের গুড়ি দিয়ে কাগজ উদ্ভাবনের পদ্ধতি আবিষ্কৃত হয়।

যদিও ভূমধ্যসাগরীয় বিশ্বে প্যাপিরাস এবং প্রাক-কলম্বিয়ান আমেরিকায় অ্যামেটের মতো বস্তুকে কাগলের পূর্বসূরি বলা যায়, তবে এগুলোকে সত্যিকারের কাগজ হিসেবে তেমনভাবে বিবেচনা করা হয় না।[১] [২] পার্চমেন্টকে সত্যিকারের কাগজ হিসাবে বিবেচনা করা হয় না:[ক] মূলত লেখার জন্য ব্যবহৃত হয়, পার্চমেন্ট ওজনদার পশুর চামড়ার তৈরি যা কাগজ এবং সম্ভবত প্যাপিরাসেরও পূর্ববর্তী রূপ বলা যেতে পারে। ২০ শতকে প্লাস্টিকের আবির্ভাবের সাথে সাথে কিছু প্লাস্টিক "কাগজ" তৈরি হয়েছিল এবং বিশেষ বৈশিষ্ট্য দান করতে সেইসাথে আরও তৈরি হয়েছিল কাগজ-প্লাস্টিকের ল্যামিনেট, কাগজ-ধাতুর লেমিনেট এবং বিভিন্ন পদার্থের সাথে মিশ্রিত বা প্রলিপ্ত কাগজ।

অগ্রদূত[সম্পাদনা]

কাগজের তুলনায়, প্যাপিরাসের উপরিভাগ অসম যা আসলে ফিতার মতো স্ট্রিপগুলি যেটা দিয়ে এটি তৈরি হয়। প্যাপিরাস কাজ করার সাথে সাথে এটি সিম বরাবর ভেঙ্গে যাওয়ার প্রবণতা দেখায়, যার ফলে দীর্ঘ রৈখিক ফাটল দেখা দেয় এবং অবশেষে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।[৩]

প্যাপিরাস[সম্পাদনা]

"পেপার"(paper) শব্দটি ব্যুৎপত্তিগতভাবে প্রাচীন গ্রীক শব্দ প্যাপিরাস (papyrus) থেকে উদ্ভূত, সাইপেরাস প্যাপিরাস (Cyperus papyrus) উদ্ভিদের জন্য এই নাম। প্যাপিরাস হল সাইপেরাস প্যাপিরাস গাছের পিথ থেকে উৎপাদিত একটি পুরু, কাগজের মতো উপাদান যা চীনে কাগজ ব্যবহারের অনেক আগে থেকেই প্রাচীন মিশর এবং অন্যান্য ভূমধ্যসাগরীয় সমাজে লেখার জন্য ব্যবহৃত হত।[৪]

সাইপেরাস প্যাপিরাস গাছের পিথের (অভ্যন্তর) পাতলা ফিতার মতো স্ট্রিপগুলি কেটে তারপর শীট তৈরি করার জন্য স্ট্রিপগুলি পাশাপাশি রেখে প্যাপিরাস প্রস্তুত করা হয়। তারপরে একটি দ্বিতীয় স্তর উপরে লাগানো হয়, স্ট্রিপগুলি প্রথমটির সাথে লম্বভাবে চলমান। দুটি স্তর তারপর একটি শীট তৈরি করার জন্য একটি ম্যালেট ব্যবহার করে একসাথে পেটানো হয়। ফলাফল খুবই ভালো, কিন্তু যদিও অমসৃণ রয়েই যায়, বিশেষ করে স্ট্রিপগুলির প্রান্ত বরাবর। স্ক্রলগুলিতে ব্যবহৃত হলে, বারবার খোলা ও বন্ধ করার ফলে স্ট্রিপগুলি আবার আলাদা হয়ে যায় বা উঠে আসে। এই বিষয়টি অনেক প্রাচীন প্যাপিরাস নথিতে দেখা যায়।[৫]

কাগজ ও প্যাপিরাসের তুলনা করলে দেখা যায়, উদ্ভিদজ বস্তুটি কাগজটি তৈরির আগে তরলীকরণ (maceratio) বা খণ্ডনের মাধ্যমে ভেঙে নেওয়া হয়। এর ফলে অনেক বেশি সমৃণ পৃষ্ঠ তৈরি হয় এবং উপাদানটিতে কোনও প্রাকৃতিক দুর্বল থাকে না যা সময়ের সাথে সাথে আলাদা হয়ে যেতে পারে।[৬] কাগজের উল্টো দিকে, সাইপেরাস প্যাপিরাস উদ্ভিদকে টিপে, ম্যাটিং করে এবং পিটিয়ে প্যাপিরাস তৈরি করা হয়, যেই গাছটি আবার শুধুমাত্র মিশর এবং সিসিটিতে জন্মায় এবং পণ্য তৈরি করতে করতে এটি শুকিয়ে মরে যায়। 'প্যাপিরাস' এবং এর থেকে উদ্ভূত 'পেপার', শব্দগুলি প্রায়শই ভিন্ন ভিন্ন পদ্ধতিতে তৈরি বিভিন্ন পণ্যের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হচ্ছে।[৭] যদিও এটি গ্রিস এবং রোমে ব্যাপক প্রভাব বিস্তার করেছিল, তবে কাগজের তুলনায় প্যাপিরাসের বেশ কয়েকটি খারাপ দিক রয়েছে। এটি ভৌগলিকভাবে সাইপেরাস প্যাপিরাস উদ্ভিদ থেকেই তৈরি হত, যা স্বাভাবিকভাবে কেবলমাত্র মিশরে জন্মায়। ৮৩০-এর দশকে আরবরা বাগদাদের উত্তরে গাছটি রোপণের চেষ্টা করেছিল কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিল। অত্যন্ত ব্যয়বহুল না হলেও, মসৃণ পৃষ্ঠের প্যাপিরাস তৈরি করা ভীষণ শ্রমসাধ্য ব্যাপার ছিল এবং কাগজ প্যাপিরাসের চেয়ে অনেক বেশি প্রতুল এবং সাশ্রয়ী। এটি ভঙ্গুর, আর্দ্রতায় ভিজে যায় এবং ৩০-৩৫ ফুটের অধিক স্ক্রোল বিন্যাসে সীমাবদ্ধ ছিল।[৮]

৯ম শতাব্দীর শেষের দিকে, মুসলিম বিশ্বে কাগজ প্যাপিরাসের চেয়ে অনেক বেশি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।[৯] এশিয়া এবং আফ্রিকায়, ১০ম শতকের মাঝামাঝি সময়ে কাগজ প্যাপিরাসের জায়গায় প্রাথমিক লেখার উপাদান হিসেবে তার স্থান দখল করে নেয়।[১০] যদিও ইউরোপে, প্যাপিরাস পার্চমেন্ট কয়েকশ বছর ধরে চলে এবং ১১ শতকের মধ্যে এটি একেবারে অদৃশ্য হয়ে যায়।[১১][১২]

খ্রিস্টের জন্মের আগে তৃতীয় সহস্রাব্দের প্রথম দিকে মিশরে প্যাপিরাস ব্যবহার করা হয়েছিল, এবং প্যাপিরাস গাছের ভিতরের ছাল থেকে তৈরি করা হয়েছিল (সাইপেরাস প্যাপিরাস)। ছালটি টুকরো টুকরো করে বিভক্ত করা হয়েছিল যা তাদের মধ্যে একটি আঠালো দিয়ে কয়েকটি স্তরে আড়াআড়িভাবে স্থাপন করা হয়েছিল এবং তারপর একটি পাতলা শীট চাপা এবং শুকানো যা লেখার জন্য পালিশ করা হয়েছিল।" প্রাচ্য ও পাশ্চাত্য উভয় দেশের পণ্ডিতরা কখনও কখনও ধরে নিয়েছেন যে কাগজ এবং প্যাপিরাস একই প্রকৃতির ছিল; তারা তাদের অভিন্ন হিসাবে বিভ্রান্ত করেছে, এবং তাই কাগজ তৈরির চীনা উত্স নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। এই বিভ্রান্তি আংশিকভাবে প্যাপিরাস থেকে কাগজ, পেপিয়ার বা প্যাপেল শব্দের উৎপত্তি এবং আংশিকভাবে কাগজের প্রকৃতি সম্পর্কে অজ্ঞতার ফলে। প্যাপিরাস প্রাকৃতিক উদ্ভিদের স্তরায়ণ দ্বারা তৈরি করা হয়, যখন কাগজ তৈরি করা হয় তন্তু থেকে যার বৈশিষ্ট্যগুলি ম্যাসারেশন বা বিচ্ছিন্নকরণ দ্বারা পরিবর্তিত হয়েছে[১৩]

— সিয়েন সুয়েন-সুইন

চীনে কাগজ[সম্পাদনা]

ফাংমাটান, প্রায় ১৭৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দের প্রথম জ্ঞাত হিসেবে প্রচলিত এই কাগজের খণ্ডটি পাওয়া যায়
শণের মোড়ানো কাগজ, চীনের পশ্চিম হান সময়কাল, প্রায় ১০০ খ্রিস্টপূর্বে
প্রাচীনতম কাগজের বই, পাই ইউ জিং, ছয়টি ভিন্ন উপকরণের সমন্বয়ে গঠিত, প্রায় ২৫৬ খ্রিস্টীয়ে
বিশ্বের প্রথম পরিচিত মুদ্রিত বই (উডব্লক প্রিন্টিং ব্যবহার করে), ৮৬৮ সালের ডায়মন্ড সূত্র, চীনে কাগজের ব্যাপক প্রাপ্যতা এবং ব্যবহারিকতা দেখায়।
মূল নিবন্ধ: কাগজ উৎপাদন

কাগজ তৈরির প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ হান রাজবংশের (২০২ খ্রিঃপূঃ - ২২০ খ্রিঃ)[১৪] রাজকীয় নপুংসক কর্মকর্তা কাই লুনকে প্রদত্ত ঐতিহ্যগত গুণাবলীর পূর্ববর্তী, তাই সঠিক তারিখ বা কাগজের উদ্ভাবক নির্ণয় করা যায় না। বর্তমানে প্রাপ্ত প্রথম কাগজের খণ্ডটি গানসু প্রদেশের ফাংমাতানে আবিষ্কৃত হয়েছিল এবং সম্ভবত এটি একটি মানচিত্রের অংশ ছিল, যার সময়কাল ১৭৯-১৪১ খ্রিঃপূঃ।[১৫] খ্রিস্টপূর্ব ৬৫ সনের কাগজ দুনহুয়াং-এ এবং ৮ খ্রিস্টপূর্বাব্দের কাগজের টুকরো ইউমেন পাসেও পাওয়া গেছে।[১৬]

[১৭]

আবিষ্কারটি ঐতিহ্যগতভাবে কাই লুনের নামে স্বীকৃত, এটি সংঘটিত হওয়ার শত বছর পরে রেকর্ড করা হয়েছে, ১০৫ খ্রিস্টপূর্বে। নতুন উদ্ভাবিত কাগজ তুঁত এবং অন্যান্য বাস্ট ফাইবার দিয়ে তৈরি এবং তাছাড়াও মাছ ধরার জাল, পুরানো ন্যাকড়া এবং শণের বর্জ্য ইত্যাদির ব্যবহার কাগজ উৎপাদনের খরচ কমিয়ে দেয়, যার ফলে পরে পশ্চিমে, শুধুমাত্র ন্যাকড়ার উপর নির্ভর করে কাগজ তৈরি হত।[১৬][১৮][১৯]

কৌশল[সম্পাদনা]

প্রাচীন চীনের শাং (১৬০০-১০৫০ খ্রিস্টপূর্ব) এবং চৌ (১০৫০-২৫৬ খ্রিস্টপূর্ব) রাজবংশের সময়, নথিগুলি সাধারণত হাড় বা বাঁশের উপর লেখা হত (ট্যাবলেটে বা বাঁশের স্ট্রিপে সেলাই করা হত এবং স্ক্রোলগুলিতে একত্রিত করা হত), সেগুলি খুব ভারী করে, ব্যবহার করা অস্বস্তিকর এবং বহন করাও কঠিন। রেশমের হালকা উপাদান কখনও কখনও রেকর্ডিং মাধ্যম হিসাবে ব্যবহৃত হত, তবে এটি খুব ব্যয়বহুল ছিল। হান রাজবংশের চীনা আদালতের জনৈক কর্মকর্তা কাই লুনকে (আনুমানিক ৫০-১২১ খ্রিঃ) ১০৫ সনে ন্যাকড়া এবং অন্যান্য উদ্ভিদের তন্তু ব্যবহার করে কাগজ তৈরির পদ্ধতির উদ্ভাবক হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়।[১] যাইহোক, ২০০৬ সালে উত্তর-পূর্ব চীনের গানসু প্রদেশের ফাংমাতানে চীনা অক্ষরে লিখিত নমুনাগুলির আবিষ্কার থেকে বোঝা যায় যে কাইয়ের সময়কালের আরও ১০০ বছরেরও বেশি আগে খ্রিষ্টপূর্ব ৮ সনে চীনা সেনাবাহিনী কর্তৃক কাগজ ব্যবহৃত হত এবং ফাংমাটান সমাধিস্থলে প্রাপ্ত মানচিত্রের টুকরোটি এই সমযকালকে আরও অনেকটা পিছিয়ে নিয়ে যায়, খ্রিস্টপূর্ব ২য় শতাব্দীর প্রথম দিকে।[১৫] সুতরাং এটা বোঝাই যাচ্ছে যে "কাই লুনের অবদান ছিল এই দক্ষতাকে পদ্ধতিগতভাবে এবং বৈজ্ঞানিকভাবে উন্নত করা, কাগজ তৈরির জন্য একটি রেসিপি ঠিক করা"।[২০]

টোয়েন্টি-ফোর হিস্টোরিজ বইতে কাই লুনের জীবনীতে বলা হয়েছে:[২১]

প্রাচীনকালে লেখালিখি এবং শিলালিপি সাধারণত বাঁশের ট্যাবলেট বা চিহ নামক রেশমের টুকরোতে তৈরি করা হত। কিন্তু সিল্ক দামি এবং বাঁশ ভারী হওয়ায় সেগুলো ব্যবহার করা অসুবিধাজনক ছিল। তশাই লুন তখন গাছের বাকল, শণের অবশিষ্টাংশ, কাপড়ের ন্যাকড়া এবং মাছ ধরার জাল থেকে কাগজ তৈরির প্রক্রিয়া শুরু করেন। তিনি ইউয়ান-হসিং-র (১০৫ খ্রিঃ) সম্রাটের কাছে প্রক্রিয়াটি জমা দেন এবং তার দক্ষতার জন্য প্রশংসিত হন। এই সময় থেকে, কাগজ সর্বত্র ব্যবহৃত হয়েছে এবং সর্বজনীনভাবে একে মারকুইস শাইয়ের কাগজ বলা হয়।

ন্যাকড়াকে পানিতে ধোয়ামোছার পর পরে ম্যাটেড ফাইবারগুলিকে মাদুরে সংগ্রহ করার অভ্যাস থেকে এই উৎপাদন প্রক্রিয়ার উদ্ভব হতে পারে। কাগজের তুঁতের ছাল বিশেষভাবে মূল্যবান ছিল এবং হান যুগের শেষের দিকে তান (檀; চন্দন কাঠ) ব্যবহার করে উচ্চমানের কাগজ তৈরি করা হয়েছিল। যদিও হান রাজবংশের সময় ছাল কাগজের আবির্ভাব ঘটে, তাং রাজবংশের আগ পর্যন্ত কাগজ তৈরির জন্য ব্যবহৃত প্রধান উপাদান ছিল শণ, যখন বেত এবং তুঁতের ছাল কাগজ ধীরে ধীরে প্রাধান্য পায়। তাং রাজবংশের পরে, বেত কাগজ হ্রাস পায় কারণ এই গাছ নির্দিষ্ট অঞ্চলেই জন্মাত, বৃদ্ধি হত খুব ধিরে ধীরে এবং নতুন গাছের উৎপাদন দীর্ঘ সময়সাপেক্ষ ছিল। সবচেয়ে উত্তম মানের ছাল কাগজ চেংজিনটাং পেপার নামে পরিচিত ছিল, যা পাঁচ রাজবংশ এবং দশ রাজ্যের সময়কালে তৈরি হয়েছিল এবং শুধুমাত্র সাম্রাজ্যিক কাজে ব্যবহৃত হত। ঔয়াং চিউ এটিকে চকচকে, দীর্ঘ, মসৃণ এবং স্থিতিস্থাপক হিসাবে বর্ণনা করেছেন।[২২] পূর্ব জিন যুগে স্থায়িত্বের জন্য কীটনাশক রঞ্জক মেশানো সূক্ষ্ম বাঁশের পর্দা-ছাঁচ কাগজ তৈরিতে ব্যবহৃত হত। সং রাজবংশের সময় মুদ্রণ জনপ্রিয় হওয়ার পর কাগজের চাহিদা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায়। বাকলের সরবরাহ কাগজের চাহিদার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারেনি, ফলে সং রাজবংশের সময় বাঁশ ব্যবহার করে নতুন ধরনের কাগজের উদ্ভাবন করা হয়েছিল।[২৩] ১১০১ সালে, ১৫ লক্ষ কাগজ চীনের রাজধানীতে পাঠানো হয়েছিল।[২১]

ব্যবহারসমূহ[সম্পাদনা]

খোলা, এটি প্রসারিত; বন্ধ, গড়াগড়ি খায়। এটি চুক্তিবদ্ধ বা প্রসারিত হতে পারে; লুকানো বা প্রদর্শিত।[১৬]

— ফু জিয়ান

খ্রিস্টপূর্ব ২য় শতকের হান সম্রাট উ-এর রাজত্বকালের প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ অনুসারে কাগজের প্রাচীনতম ব্যবহারগুলির মধ্যে ছিল প্যাডিং এবং সূক্ষ্ম ব্রোঞ্জের আয়না মোড়ানো।[৫] বিষাক্ত "ওষুধ" জড়িত ছিল এমন ক্ষেত্রে বস্তুর পাশাপাশি ব্যবহারকারী উভয়ের সুরক্ষা হিসাবে প্যাডিং দ্বিগুণ হয়েছে, যেমনটি সময়ের সরকারি ইতিহাসে উল্লেখ করা হয়েছে।[৫] যদিও খ্রিস্টীয় তৃতীয় শতাব্দীতে কাগজ লেখার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল,[৫] কাগজ মোড়ানো (এবং অন্যান্য) উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা অব্যাহত ছিল। টয়লেট পেপার ৬ শতকের শেষের দিকে চীনে ব্যবহৃত হত।[৫] ৫৮৯ সালে, চীনা পণ্ডিত-আধিকারিক ইয়ান ঝিতুই (৫৩১-৫৯১) লিখেছেন: "যে কাগজে পাঁচটি ক্লাসিকের উদ্ধৃতি বা ভাষ্য বা ঋষিদের নাম রয়েছে, আমি টয়লেটের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করার সাহস করি না"।[৫] একজন আরব পর্যটক যিনি চীনে গিয়েছিলেন তিনি ৮৫১ সালে টয়লেট পেপারের কৌতূহলী চীনা ঐতিহ্য সম্পর্কে লিখেছেন: ";চীনা তারা তাদের প্রয়োজনীয় কাজ শেষ করার পরে জল দিয়ে নিজেদের ধোয় না; কিন্তু তারা শুধু কাগজ দিয়ে নিজেদের মুছে ফেলে।"[৫]

তাং রাজবংশের সময় (৬১৮-৯০৭) চায়ের গন্ধ সংরক্ষণের জন্য কাগজ ভাঁজ করে বর্গাকার ব্যাগে সেলাই করা হয়েছিল। একই সময়ে, এটি লেখা হয়েছিল যে বহু রঙের কাগজের কাপ এবং বিভিন্ন আকার এবং আকারের কাগজের ন্যাপকিন সহ ঝুড়ি থেকে চা পরিবেশন করা হয়েছিল।[৫] সং রাজবংশের সময় (৯৬০-১২৭৯) সরকার বিশ্বের প্রথম পরিচিত কাগজে মুদ্রিত টাকা বা ব্যাঙ্কনোট তৈরি করেছিল (দেখুন জিয়াওজি এবং হুইজি)। কাগজের টাকা বিশেষ কাগজের খামে সরকারি কর্মকর্তাদের উপহার হিসেবে দেওয়া হতো।[৫] ইউয়ান রাজবংশের (১২৭১-১৩৬৮) সময়, মধ্যযুগীয় চীনে প্রথম সু-নথিভুক্ত ইউরোপীয়, ভেনিসিয়ান বণিক মার্কো পোলো মন্তব্য করেছিলেন যে কীভাবে চীনারা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সময় মৃতদের দাহ করার সময় পুরুষ ও মহিলা দাস, উট, ঘোড়া, পোশাকের স্যুট এবং বর্মের আকারে কাগজের মূর্তি পুড়িয়েছিল।[২৪]

কাগজের প্রভাব[সম্পাদনা]

টিমোথি হিউ ব্যারেটের মতে, প্রাথমিক চীনা লিখিত সংস্কৃতিতে কাগজ একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল এবং একটি "দৃঢ় পঠন সংস্কৃতি তার প্রবর্তনের পরে দ্রুত বিকাশ লাভ করেছে বলে মনে হয়, রাজনৈতিক খণ্ডিত হওয়া সত্ত্বেও।"[২৫] প্রকৃতপক্ষে, কাগজের প্রবর্তন বই জগতের জন্য অপরিসীম পরিণতি করেছিল। এর অর্থ হল বইগুলিকে আর ছোট অংশে বা বান্ডিলে প্রচার করতে হবে না, তবে সম্পূর্ণরূপে। বই এখন কার্টে পরিবহনের পরিবর্তে হাতে বহন করা যেতে পারে। ফলস্বরূপ, পরবর্তী শতাব্দীতে সাহিত্যকর্মের স্বতন্ত্র সংগ্রহ বৃদ্ধি পায়।[২৬]

টেক্সচুয়াল সংস্কৃতি ৫ম শতাব্দীর শুরুর দিকে দক্ষিণে আরও বিকশিত হয়েছিল বলে মনে হয়, ব্যক্তিদের কাছে কয়েক হাজার স্ক্রোল সংগ্রহের মালিক ছিল। উত্তরে একটি সম্পূর্ণ প্রাসাদ সংগ্রহে মোট কয়েক হাজার স্ক্রোল থাকতে পারে।[২৭] ৬ষ্ঠ শতাব্দীর প্রথম দিকে, উত্তর ও দক্ষিণ উভয়ের পণ্ডিতরা পুরানো কাজের উপর ভাষ্যের ৪০০ টিরও বেশি উৎস উদ্ধৃত করতে সক্ষম হন।[২৮] ৭ম শতাব্দীর একটি ছোট সংকলন পাঠ্য ১,৪০০টিরও বেশি কাজের উদ্ধৃতি অন্তর্ভুক্ত করেছে।[২৯]

৬ষ্ঠ শতাব্দীর শেষের দিকে সাম্রাজ্যবাদী গ্রন্থাগারিকের দ্বারা পাঠ্যের ব্যক্তিগত প্রকৃতির উপর মন্তব্য করা হয়েছিল। তাঁর মতে, শিক্ষিত মানুষ হিসেবে সামাজিকভাবে গৃহীত হওয়ার জন্য কয়েকশ স্ক্রোলের দখল এবং পরিচিতি ছিল।[৩০]

এন্ডিমিয়ন উইলকিনসনের মতে, চীনে কাগজের উত্থানের একটি ফলাফল ছিল যে "এটি দ্রুত বই উৎপাদনে ভূমধ্যসাগরীয় সাম্রাজ্যকে ছাড়িয়ে যেতে শুরু করে।"[১৬] তাং রাজবংশের সময়, চীন বই উৎপাদনে বিশ্বনেতা হয়ে ওঠে। এছাড়াও দেরি তাং এবং সং থেকে উডব্লক প্রিন্টিং এর ধীরে ধীরে বিস্তার বাকি বিশ্বের তুলনায় তাদের নেতৃত্বকে আরও বাড়িয়ে দিয়েছে।[৩১]

খ্রিস্টীয় চতুর্থ শতাব্দী থেকে প্রায় ১৫০০ পর্যন্ত, চীনের বৃহত্তম লাইব্রেরি সংগ্রহগুলি ইউরোপের বৃহত্তম সংগ্রহগুলির চেয়ে তিন থেকে চার গুণ বড় ছিল। ৭২১ সালে তাং-এ সাম্রাজ্যের সরকারী বইয়ের সংগ্রহের সংখ্যা ছিল প্রায় ৫,০০০ থেকে ৬,০০০ শিরোনাম (৮৯,০০০ জুয়ান)। দ্বাদশ শতাব্দীর প্রথম দিকে গানের সাম্রাজ্যের সংগ্রহগুলি তাদের উচ্চতায় ৪,০০০ থেকে ৫,০০০ শিরোনাম হতে পারে। এগুলি সত্যিই চিত্তাকর্ষক সংখ্যা, তবে ইম্পেরিয়াল লাইব্রেরিগুলি চীনে ব্যতিক্রমী ছিল এবং তাদের ব্যবহার অত্যন্ত সীমাবদ্ধ ছিল। ট্যাং এবং গানের খুব কম লাইব্রেরিতেই এক বা দুই হাজারের বেশি শিরোনাম রয়েছে (এটি আকার এমনকি ইউরোপের সবচেয়ে বড় ক্যাথেড্রাল লাইব্রেরির পাণ্ডুলিপি সংগ্রহের সাথে মেলে না)।[৩২]

— এন্ডিমিয়ন উইলকিনসন

যাইহোক, কাগজের মাধ্যমে চীনকে প্রাথমিক সুবিধা দেওয়া সত্ত্বেও, ৯শতকের মধ্যে মধ্যপ্রাচ্যে এর বিস্তার এবং বিকাশ দুই অঞ্চলের মধ্যে ব্যবধান বন্ধ করে দেয়। ৯ম থেকে ১২ শতকের প্রথম দিকে, কায়রো, বাগদাদ এবং কর্ডোবায় লাইব্রেরিগুলি এমনকি চীনের গ্রন্থাগারগুলির চেয়েও বড় সংগ্রহ ছিল এবং ইউরোপের গ্রন্থাগারগুলিকে বামন করেছিল। প্রায় ১৫০০ সাল থেকে দক্ষিণ ইউরোপে কাগজ তৈরি এবং মুদ্রণের পরিপক্কতা চীনাদের সাথে ব্যবধান বন্ধ করার ক্ষেত্রেও প্রভাব ফেলেছিল। ১৫২৩ সালে তার মৃত্যুর সময় ভেনিসিয়ান ডোমেনিকো গ্রিমনির সংগ্রহের সংখ্যা ছিল ১৫,০০০ ভলিউম। ১৬০০ সালের পরে, ইউরোপীয় সংগ্রহগুলি চীনের সংগ্রহগুলিকে পুরোপুরি ছাড়িয়ে যায়। বিবলিওথেকা অগাস্টা ১৬৪৯ সালে ৬০,০০০ ভলিউম সংখ্যায় এবং ১৬৬৬ সালে ১,২০,০০-এ উন্নীত হয়। ১৭২০-এর দশকে বিবলিওথেক ডু রোই-এ ৮০,০০০ বই এবং ১৭১৫ সালে কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয় ৪০০,০০০ বই ছিল। ১৭০০ সালের পর, উত্তর আমেরিকার লাইব্রেরিগুলিও চীনকে ছাড়িয়ে যেতে শুরু করে এবং শতাব্দীর শেষের দিকে টমাস জেফারসনের ব্যক্তিগত সংগ্রহে ৬,৪৮৭ খণ্ডে ৪,৮৮৯টি শিরোনাম ছিল। ইউরোপীয় সুবিধা শুধুমাত্র ১৯ শতকে আরও বৃদ্ধি পায় কারণ ইউরোপ এবং আমেরিকায় জাতীয় সংগ্রহ এক মিলিয়ন ভলিউম ছাড়িয়ে যায় যখন লর্ড অ্যাক্টনের মতো কিছু ব্যক্তিগত সংগ্রহ ৭০,০০০-এ পৌঁছেছিল।[৩২]

পনের শতকের মাঝামাঝি সময়ে যান্ত্রিক ছাপাখানার প্রচলনের পর ইউরোপীয় বই উৎপাদন চীনের সঙ্গে তাল মেলাতে শুরু করে। প্রতিটি সংস্করণের ছাপের সংখ্যার নির্ভরযোগ্য পরিসংখ্যান ইউরোপে খুঁজে পাওয়া ততটাই কঠিন যতটা তারা চীনে, তবে ইউরোপে মুদ্রণের প্রসারের একটি ফলাফল ছিল যে পাবলিক এবং প্রাইভেট লাইব্রেরিগুলি তাদের সংগ্রহ তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল এবং প্রথমবারের জন্য এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে তারা মিলতে শুরু করে এবং তারপরে চীনের বৃহত্তম গ্রন্থাগারগুলিকে ছাড়িয়ে যায়।[৩১]

— এন্ডিমিয়ন উইলকিনসন

কাগজ চীনের তিনটি শিল্পের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে উঠেছে - কবিতা, চিত্রকলা এবং ক্যালিগ্রাফি। পরবর্তী সময়ে কাগজটি ব্রাশ, কালি এবং কালি পাথরের পাশাপাশি 'পণ্ডিতের স্টুডিওর চারটি ধন'-এর একটি গঠন করেছিল।[৩৩]

"পাঁচটি বলদ" হান হুয়াং (৭২৩-৭৮৭), একজন চিহ্নিত শিল্পীর নোটের প্রাচীনতম কাগজের স্ক্রোল পেইন্টিং

এশিয়াতে কাগজ[সম্পাদনা]

মধ্য চীনে এর উৎপত্তির পর, কাগজের উৎপাদন ও ব্যবহার ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ে। এটা স্পষ্ট যে ১৫০০ খ্রিস্টাব্দের মধ্যে দুনহুয়াং- এ, ২০০ সাল নাগাদ জিনজিয়াং প্রদেশের লুলানে এবং ৩৯৯ সালের মধ্যে তুর্পানে কাগজ ব্যবহার করা হয়েছিল। ২৮০ এবং ৬১০ সালের মধ্যে এক সময়ে জাপানে কাগজের প্রচলন হয়েছিল।

পূর্ব এশিয়া[সম্পাদনা]

কাগজ তৃতীয় শতাব্দীতে ভিয়েতনামে, ৪ ষর্থ শতাব্দীতে কোরিয়ায় এবং ৫ম শতাব্দীতে জাপানে ছড়িয়ে পড়ে। কোরিয়ার কাগজটি চকচকে সাদা হওয়ার জন্য বিখ্যাত ছিল এবং বিশেষ করে পেইন্টিং এবং ক্যালিগ্রাফির জন্য পুরস্কার ছিল। এটি সাধারণত চীনে উপহার হিসাবে পাঠানো আইটেমগুলির মধ্যে একটি ছিল। কোরিয়ানরা সম্ভবত ৫ম শতাব্দীর প্রথম দিকে জাপানে কাগজ ছড়িয়ে দিয়েছিল কিন্তু ৬১০ সালে বৌদ্ধ সন্ন্যাসী ড্যামজিং -এর জাপান সফরকে প্রায়ই সেখানে কাগজ তৈরির আনুষ্ঠানিক সূচনা হিসাবে উল্লেখ করা হয়।[২৬]

ইসলামী বিশ্ব[সম্পাদনা]

৮ম শতাব্দী বা তার পরে ইসলামিক যুগে মিশর থেকে একটি কপটিক ভাষার বাইবেল থেকে কাগজের পাতার খণ্ড।

উৎপত্তি[সম্পাদনা]

অষ্টম শতাব্দীতে মধ্য এশিয়ায় কাগজ ব্যবহার করা হয়েছিল তবে এর উত্স স্পষ্ট নয়। ১১ শতকের পারস্যের ঐতিহাসিক আল-থালিবি- এর মতে, ৭৫১ সালে তালাসের যুদ্ধে বন্দী হওয়া চীনা বন্দীরা সমরকন্দে কাগজ তৈরির প্রচলন করে। যাইহোক, এই যুদ্ধের জন্য কোন সমসাময়িক আরব সূত্র নেই। একজন চীনা বন্দী, ডু হুয়ান, যিনি পরে চীনে ফিরে এসেছিলেন বন্দিদের মধ্যে তাঁতি, চিত্রকর, স্বর্ণকার এবং রূপাকারের কথা জানালেন, কিন্তু কোনো কাগজ প্রস্তুতকারক ছিলেন না। দশম শতাব্দীতে বাগদাদের একজন লেখক আল-নাদিমের মতে, চীনা কারিগররা খোরাসানে কাগজ তৈরি করেছিল:

তারপরে রয়েছে শণের তৈরি খুরাসানি কাগজ, যেটি কেউ কেউ বলে উমাইয়াদের সময়ে আবির্ভূত হয়েছিল, আবার কেউ কেউ বলে যে এটি আব্বাসীয় শাসনামলে। কেউ কেউ বলে যে এটি একটি প্রাচীন পণ্য ছিল এবং অন্যরা বলে যে এটি সাম্প্রতিক। বলা হয়েছে যে চীনের কারিগররা এটি চীনা কাগজের আকারে খুরাসানে তৈরি করেছিল।[৩৪]

— আল নাদিম

জোনাথন ব্লুমের মতে - কাগজ এবং মুদ্রণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে ইসলামী এবং এশিয়ান শিল্পের একজন পণ্ডিত, চীনা বন্দিদের এবং মধ্য এশিয়ায় কাগজের প্রবর্তনের মধ্যে সংযোগ "তথ্যভিত্তিক হওয়ার সম্ভাবনা কম"। প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ দেখায় যে কাগজটি ৭৫১ খ্রিস্টাব্দের কয়েক দশক আগে সমরখন্দে ইতিমধ্যে পরিচিত এবং ব্যবহৃত হয়েছিল। পাঞ্জাকেন্টের কাছে সোগডিয়ান, আরবি এবং চীনা ভাষায় ৭৬টি পাঠ্য পাওয়া গেছে, সম্ভবত ট্রান্সক্সিয়ানা মুসলিম বিজয়ের পূর্ববর্তী। ব্লুম যুক্তি দেন যে চীনা এবং মধ্য এশিয়ার কাগজ তৈরির কৌশল এবং উপকরণের পার্থক্যের ভিত্তিতে, চীনা কাগজ প্রস্তুতকারকদের মধ্য এশিয়ায় সরাসরি কাগজের প্রবর্তনের গল্প সম্ভবত রূপক। চীনা কাগজ বেশিরভাগই বাস্ট ফাইবার দিয়ে তৈরি এবং ইসলামিক কাগজ প্রাথমিকভাবে ন্যাকড়ার মতো বর্জ্য পদার্থ দিয়ে তৈরি।[৩৪][৩৫] মধ্য এশিয়ায় কাগজ তৈরির উদ্ভাবনগুলি প্রাক-ইসলামিক হতে পারে, সম্ভবত চীন ও মধ্য এশিয়ার বৌদ্ধ বণিক এবং ভিক্ষুরা সাহায্য করেছিল। ইসলামী সভ্যতা অষ্টম শতাব্দীর পর মধ্যপ্রাচ্যে কাগজ ও কাগজ তৈরির প্রসার ঘটায়।[৩৪] ৯৮১ সালের মধ্যে, কাগজ ককেশাসের আর্মেনিয়ান এবং জর্জিয়ান মঠগুলিতে ছড়িয়ে পড়ে।[৩৬] এটি কয়েক শতাব্দী পরে ইউরোপে এবং তারপরে বিশ্বের অন্যান্য অংশে পৌঁছেছিল। এই উত্তরাধিকারের একটি ঐতিহাসিক অবশিষ্টাংশ হল কাগজের বান্ডিল গণনা করার জন্য "রিম" শব্দের ক্রমাগত ব্যবহার, আরবি রিজমা (বান্ডিল, বেল) থেকে উদ্ভূত একটি শব্দ।[৩৪]

পার্চমেন্ট থেকে কাগজে স্থানান্তর করুন[সম্পাদনা]

৮ম শতাব্দীতে, আব্বাসিদের রাজধানী বাগদাদে প্রশাসনিক ব্যবহারের জন্য প্রাথমিক লেখার উপাদান হিসাবে কাগজ পার্চমেন্ট প্রতিস্থাপন শুরু করে। বিখ্যাত মুসলিম ইতিহাসবিদ ইবনে খালদুনের মতে, পার্চমেন্ট বিরল ছিল এবং ইসলামী অঞ্চল জুড়ে সংবাদদাতার সংখ্যা ব্যাপক বৃদ্ধির ফলে কাগজ তৈরির জন্য আব্বাসিদের গ্র্যান্ড ভাইজার আল-ফাদল ইবনে ইয়াহিয়া একটি আদেশ জারি করেছিলেন। পার্চমেন্ট প্রতিস্থাপন।

ষষ্ঠ শতাব্দীতে পাকিস্তানের গিলগিটে, ৭৫১ সালের মধ্যে সমরকন্দে, ৭৯৩ সালের মধ্যে বাগদাদে, ৯০০ সালের মধ্যে মিশরে এবং ১১০ সালের মধ্যে ফেস, মরক্কোতে, সিরিয়ায় যেমন দামেস্ক এবং আলেপ্পোতে আন্দালুসিয়ায় কাগজ তৈরি হওয়ার রেকর্ড রয়েছে। দ্বাদশ শতাব্দীতে, পারস্যে যেমন 13 শতকের মধ্যে মারাগেহ, ১৪ শতকের মধ্যে ইসফাহান, গাজভিন এবং কেরমান, ভারতে যেমন 16 শতকের মধ্যে দৌলত আবাদ।[৩৭] ১০ম শতাব্দীতে একজন অজানা লেখক দ্বারা লিখিত একটি ফার্সি ভূগোল বই, হোদুদ আল-আলম, সমরকন্দের কাগজ তৈরির শিল্পের উল্লেখ করা প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপি। লেখক বলেছেন যে শহরটি কাগজ তৈরির জন্য বিখ্যাত ছিল এবং পণ্যটি উচ্চ মানের আইটেম হিসাবে অন্যান্য অনেক শহরে রপ্তানি করা হয়েছিল।[৩৮] সমরকন্দ কয়েক শতাব্দী ধরে কাগজ তৈরির জন্য তার খ্যাতি বজায় রেখেছিল এমনকি যখন শিল্পটি অন্যান্য ইসলামিক অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, বলা হয় যে মিশরের কিছু মন্ত্রী তাদের প্রয়োজনীয় কাগজ সমরকন্দে অর্ডার দিতে পছন্দ করেছিলেন যেখান থেকে কাগজটি সমস্ত পথ মিশরে পরিবহন করা হয়েছিল।[৩৯]

বাগদাদে, কাগজ উৎপাদনের জন্য নির্দিষ্ট এলাকা বরাদ্দ করা হয়েছিল[৪০] এবং বাজারে কাগজ ব্যবসায়ী এবং বিক্রেতাদের মালিকানাধীন স্বতন্ত্র খাতকে পেপার মার্কেট বা সুক আল-ওয়ারাকিন বলা হয়, একটি রাস্তা যেখানে ১০০টিরও বেশি কাগজ এবং বই বিক্রেতাদের দোকান ছিল।[৪১] ১০৩৫ সালে একজন পারস্য ভ্রমণকারী, নাসির খুসরো, কায়রোর বাজার পরিদর্শন করে উল্লেখ করেছেন যে গ্রাহকদের জন্য সবজি, মশলা এবং হার্ডওয়্যার কাগজে মোড়ানো ছিল।[৪২] ১২ শতকে একটি রাস্তার নাম "কুতুবিয়্যিন" বা বই বিক্রেতা মরক্কো কারণ এতে ১০০টিরও বেশি বইয়ের দোকান ছিল।[৪৩]

ইসলামী ভূখণ্ডের মধ্যে সরকারি ও বেসরকারি গ্রন্থাগার এবং চিত্রিত বইয়ের সম্প্রসারণ কাগজের সহজলভ্যতার তীব্র বৃদ্ধির একটি উল্লেখযোগ্য ফলাফল।[৪৪] যাইহোক, উন্নত যান্ত্রিক যন্ত্রপাতির অনুপস্থিতিতে আইটেমটি উত্পাদন করার জন্য উল্লেখযোগ্য প্রয়োজনীয় ইনপুট, যেমন প্রাথমিক উপকরণ এবং শ্রমের কারণে কাগজ এখনও একটি উন্নত বাজার ছিল। একটি বিবরণে ইবন আল-বাওয়াব, একজন পারস্য ক্যালিগ্রাফার এবং আলোকবিদ, সুলতান তার সেবার জবাবে মূল্যবান পোশাক দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। সুলতান যখন প্রতিশ্রুত জামাকাপড় সরবরাহ করতে পিছিয়েছিলেন, তখন তিনি তার পরিবর্তে সুলতানের গ্রন্থাগারে সংরক্ষিত কাগজপত্রগুলিকে তার উপহার হিসাবে নেওয়ার প্রস্তাব করেছিলেন।[৩৯] অন্য একটি বিবরণে, বাগদাদের একজন মন্ত্রী, ইবনে আল-ফরাতের আতিথেয়তা বর্ণনা করা হয়েছিল, তার অতিথি বা দর্শনার্থীদের অবাধে কাগজপত্র দেওয়ার ক্ষেত্রে তার উদারতা দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছিল।[৪৫]

কাগজের প্রকারভেদ[সম্পাদনা]

ইসলামিক ডোমেইন জুড়ে স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য এবং বিভিন্ন উত্সের স্থানগুলির সাথে বিস্তৃত কাগজপত্র তৈরি এবং ব্যবহার করা হয়েছিল। কাগজপত্র সাধারণত বিভিন্ন মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে নামকরণ করা হয়:

  • উৎপত্তি (যেমন ইসফাহানি, বাগদাদি, হালাবি, মেসরি, সমরকান্দি, দৌলত আবাদি, শামি, চার্তা দামাসেনা),
  • আকার (সোলসান, নেসফি,...),
  • যারা কাগজের বিকাশকে সমর্থন করেছেন (যেমন নুহি, তালহি, জাফরি, মামুনি, মনসৌরি)।[৪৬]

কাগজের প্রাথমিক উপকরণ[সম্পাদনা]

বাস্ট (শণ এবং তিসি), তুলা এবং পুরানো ন্যাকড়া এবং দড়ি ছিল সজ্জা উৎপাদনের প্রধান উপকরণ। কখনও কখনও উপকরণের মিশ্রণও সজ্জা তৈরির জন্য ব্যবহৃত হত, যেমন তুলা এবং শণ, বা তিসি।[৪৭][৪৮] অন্যান্য অস্বাভাবিক প্রাথমিক উপকরণ যেমন ডুমুর গাছের ছালও কিছু পাণ্ডুলিপিতে রিপোর্ট করা হয়েছে।[৪৯]

কাগজ তৈরির প্রক্রিয়া[সম্পাদনা]

যদিও কাগজ তৈরির প্রক্রিয়ার পদ্ধতি, পর্যায় এবং প্রয়োগকৃত সরঞ্জামগুলি খুব কম উৎস উল্লেখ করেছে। ফার্সি ভাষায় একটি চিত্রিত বই থেকে একটি চিত্রকর্ম ঐতিহ্যগত কর্মপ্রবাহের বিভিন্ন পর্যায় এবং প্রয়োজনীয় সরঞ্জামগুলিকে চিত্রিত করেছে। পেইন্টিংটি কাগজ তৈরির প্রক্রিয়ার দুটি প্রধান পর্যায়কে আলাদা করেছে:

  • সজ্জা তৈরি এবং সজ্জা নিষ্কাশন: ওয়াটার পাওয়ার মিল পেপার তৈরির প্রাথমিক উপকরণ হিসেবে লিনেন বর্জ্য (কারবাস) এবং ন্যাকড়াকে পানির সাথে মিশিয়ে দেয়। তারা পাথরের গর্তে ভালভাবে পিটিয়েছে। পরের ধাপে, জলযুক্ত সজ্জাটি কাপড়ের একটি টুকরোতে ঢেলে দেওয়া হয়, দুই শ্রমিকের কোমরে বেঁধে, প্রাথমিকভাবে শুষ্ক এবং সম্ভবত একজাতীয় এবং বিশুদ্ধ করার জন্য। একবার সজ্জাটি যথেষ্ট পরিমাণে শুষ্ক হয়ে গেলে এটি পরবর্তী চিকিৎসা পর্বের মধ্য দিয়ে যায়।
  • কাগজের চূড়ান্ত চিকিৎসা: এই ধাপে বেশ কয়েকটি ফলশ্রুতিমূলক পদক্ষেপ রয়েছে যেমন তারের মতো লাইন দিয়ে বিছানো একটি বর্গাকার দিয়ে সজ্জাকে ঢালাই করা (সজ্জাযুক্ত ভ্যাটটিতে ছাঁচটি ডুবানো), চাপ দেওয়া, আকার দেওয়া, শুকানো এবং পলিশ করা। এই পর্বের প্রতিটি পদক্ষেপ একটি নির্দিষ্ট ডিভাইস দ্বারা পরিচালিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, শুকানোর প্রক্রিয়ায়, কাগজটি ঘোড়ার চুল ব্যবহার করে দেয়ালে আটকে ছিল।
ঐতিহ্যবাহী কাগজ তৈরির প্রক্রিয়া-ওরিয়েন্টাল পেপার

১৩ শতকের একটি পাণ্ডুলিপিও কাগজ তৈরির প্রক্রিয়াকে বিশদভাবে বর্ণনা করেছে। এই পাঠ্যটি দেখায় কিভাবে কাগজ প্রস্তুতকারীরা উচ্চ-মানের কাগজ তৈরির জন্য একাধিক পদক্ষেপ গ্রহণ করেছিল। এই কাগজ তৈরির নির্দেশনা বা রেসিপিটি আল-কাঘাদ আল-বালাদি (স্থানীয় কাগজ) শিরোনামের একটি অধ্যায় যা আল-মুখতারাফি ফানুন মিন আল-সুনানের পাণ্ডুলিপি থেকে আল-মালিক আল-মুজাফফর, রাসুলিদের একজন ইয়েমেনি শাসককে দায়ী করা হয়েছে। ডুমুর গাছের ছাল, এই রেসিপিতে কাগজ তৈরির প্রধান উৎস হিসাবে, ভিজিয়ে, পিটিয়ে এবং শুকানোর ঘন ঘন চক্রের মধ্য দিয়ে যায়। প্রক্রিয়াটি উচ্চ-মানের কাগজের ১০০টি শীট তৈরি করতে ১২ দিন সময় নেয়। পাল্পিং পর্যায়ে, পেটানো ফাইবারগুলি বিভিন্ন আকারের কুব্বা (কিউবস) তে রূপান্তরিত হয়েছিল যা নির্দিষ্ট সংখ্যক শীট তৈরির জন্য স্ট্যান্ডার্ড স্কেল হিসাবে ব্যবহৃত হত। মাত্রাগুলি তিনটি সাইট্রাস ফলের উপর ভিত্তি করে নির্ধারিত হয়েছিল: লিমুন (লেবু), উট্রুঞ্জা (কমলা) এবং নরেঞ্জা (টেনজারিন)। এই বিস্তারিত প্রক্রিয়ার একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ নিচে দেওয়া হল। প্রতিটি স্বতন্ত্র পর্যায় বেশ কয়েকবার পুনরাবৃত্তি হয়েছিল।

  • একটি পুকুরে কাগজ ভিজিয়ে রাখা
  • স্কুইজিং এবং টিপে মাধ্যমে কাগজ ডিওয়াটারিং
  • পাল্প থেকে বল তৈরি করা
  • বল টিপে
  • কাগজটিকে দেয়ালে আটকে শুকানো এবং চূড়ান্ত পণ্যটি রোদে প্রকাশ করা।[৪৯]

কাগজের বৈশিষ্ট্য[সম্পাদনা]

নিয়ার ইস্টার্ন পেপার প্রধানত চাল, কাতিরা (গাম ট্রাগাকান্থ), গম এবং সাদা সোর্ঘমের মতো বিভিন্ন মাড়ের আকারের দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। চাল এবং সাদা ঝাল বেশি ব্যবহৃত হত।[৪৯][৫০] কাগজ সাধারণত শক্ত পৃষ্ঠে স্থাপন করা হত এবং মোহরেহ নামক একটি মসৃণ যন্ত্র কাগজের বিরুদ্ধে স্টার্চ ঘষতে ব্যবহার করা হত যতক্ষণ না এটি পুরোপুরি চকচকে হয়ে যায়।[৫১]

কাগজ তৈরির শ্রমসাধ্য প্রক্রিয়াটি পরিমার্জিত হয়েছিল এবং কাগজের বাল্ক উত্পাদনের জন্য যন্ত্রপাতি ডিজাইন করা হয়েছিল। বাগদাদে উৎপাদন শুরু হয়েছিল, যেখানে কাগজের একটি মোটা শীট তৈরির জন্য একটি পদ্ধতি উদ্ভাবিত হয়েছিল, যা একটি শিল্প থেকে কাগজ তৈরিকে একটি প্রধান শিল্পে রূপান্তর করতে সাহায্য করেছিল।[৫২] কাগজ তৈরিতে ব্যবহৃত পাল্প উপাদান প্রস্তুত করার জন্য জল-চালিত পাল্প মিলের ব্যবহার ৮ম শতাব্দীতে সমরকন্দে শুরু হয়।[৫৩] ৭৯৪-৭৯৫ সালের মধ্যে আব্বাসীয় যুগের বাগদাদেও মানব/প্রাণী চালিত কাগজকলের ব্যবহার চিহ্নিত করা হয়েছে,[৫৪] যদিও এটি পরবর্তী জল-চালিত কাগজের কলগুলির সাথে বিভ্রান্ত করা উচিত নয় (নীচে পেপার মিলস বিভাগটি দেখুন)। মুসলমানরা কাগজ উৎপাদনে ট্রিপ হ্যামারের (মানব- বা পশু-চালিত) ব্যবহার প্রবর্তন করে, ঐতিহ্যবাহী চীনা মর্টার এবং পেস্টেল পদ্ধতির পরিবর্তে। পরিবর্তে, ট্রিপ হ্যামার পদ্ধতিটি পরে চীনারা ব্যবহার করেছিল।[৫৫] ঐতিহাসিকভাবে, ট্রিপ হ্যামারগুলি প্রায়শই একটি জলের চাকা দ্বারা চালিত হত, এবং চীনে ৪০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের আগে বা এমনকি ঝো রাজবংশের (১০৫০ খ্রিস্টপূর্ব-২২১ খ্রিস্টপূর্ব) আগেও ব্যবহার করা হয়েছিল বলে জানা যায়,[৫৬] যদিও ট্রিপ হ্যামার মুসলিম কাগজ তৈরিতে ব্যবহার না হওয়া পর্যন্ত চীনা কাগজ তৈরিতে ব্যবহৃত হয়েছে বলে জানা যায় না।[৫৫] ৯ম শতাব্দীর মধ্যে, মুসলমানরা নিয়মিত কাগজ ব্যবহার করত, যদিও শ্রদ্ধেয় কোরানের কপির মতো গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য, ভেলামকে এখনও পছন্দ করা হত।[৫৭] বই উৎপাদন এবং বুকবাইন্ডিংয়ের অগ্রগতি চালু করা হয়েছিল।[৫৮] মুসলিম দেশগুলিতে তারা বইগুলিকে হালকা করে-সিল্ক দিয়ে সেলাই করে এবং চামড়া দিয়ে ঢাকা পেস্ট বোর্ড দিয়ে আবদ্ধ করে; তাদের একটি ফ্ল্যাপ ছিল যা ব্যবহার না করার সময় বইটি মুড়ে দেয়। যেহেতু কাগজটি আর্দ্রতার প্রতি কম প্রতিক্রিয়াশীল ছিল, তাই ভারী বোর্ডগুলির প্রয়োজন ছিল না।

১০৯৬ সালে প্রথম ক্রুসেডের পর থেকে, দামেস্কে কাগজ উৎপাদন যুদ্ধের কারণে বাধাগ্রস্ত হয়েছিল, কিন্তু এর উৎপাদন আরও দুটি কেন্দ্রে অব্যাহত ছিল। মিশর মোটা কাগজ নিয়ে চলতে থাকে, আর ইরান হয়ে ওঠে পাতলা কাগজের কেন্দ্র। পেপারমেকিং ইসলামী বিশ্ব জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল, যেখান থেকে এটি পশ্চিমে ইউরোপে চলে গিয়েছিল।[৫২] ১৩ শতকে আরব বণিকদের দ্বারা ভারতে কাগজ তৈরির সূচনা হয়েছিল, যেখানে এটি প্রায় সম্পূর্ণরূপে ঐতিহ্যগত লেখার উপকরণ প্রতিস্থাপন করেছিল।[৫৭]

ভারতীয় উপমহাদেশের কাগজ[সম্পাদনা]

ওয়েবারের পাণ্ডুলিপিগুলি (উপরে) কুচা (জিনজিয়াং, চীন) এ আবিষ্কৃত হয়েছিল, যা এখন বোদলিয়ান লাইব্রেরিতে (অক্সফোর্ড) সংরক্ষিত রয়েছে। এগুলি মূলত কাগজে তৈরি এবং খ্রিস্টীয় ৫ম থেকে ৬ষ্ঠ শতাব্দীর ৯টি পাণ্ডুলিপির টুকরোর সংগ্রহ। চারটি ছিল নেপালের মূল কাগজে (উপরে: উপরে, অফ-হোয়াইট), অন্যগুলি মধ্য এশিয়া এন কাগজে (নিম্ন, বাদামী)। ভাল সংস্কৃত ভাষায় আটটি দুটি লিপিতে লেখা, একটি ব্যাকরণগতভাবে দুর্বল, মিশ্র সংস্কৃত এবং পালিতে।[৫৯][৬০]

ভারতীয় উপমহাদেশে কাগজ ব্যবহারের প্রমাণ ৭ম শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে প্রথম পাওয়া যায়।[২৬][৫] এটির ব্যবহার ৭ম এবং ৮ম শতাব্দীর চীনা বৌদ্ধ তীর্থযাত্রীদের স্মৃতিকথার পাশাপাশি কিছু ভারতীয় বৌদ্ধ, কাকালি এবং শায়া - সম্ভবত চীনা ঝিঃ এর ভারতীয় প্রতিবর্ণীকরণ দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে।[৫][৬১] ইজিং ভারতে পুরোহিত এবং সাধারণ মানুষদের রেশম বা কাগজে বুদ্ধমূর্তি মুদ্রণ এবং এই মূর্তিগুলির পূজা করার প্রথা সম্পর্কে লিখেছেন। তার স্মৃতিকথার অন্য কোথাও, আই-চিং লিখেছেন যে ভারতীয়রা টুপি তৈরি করতে, তাদের ছাতাকে শক্তিশালী করতে এবং স্যানিটেশনের জন্য কাগজ ব্যবহার করে।[৫] জুয়াংজাং ৬৪৪ খ্রিস্টাব্দে ভারত থেকে চীনে ৫২০টি পাণ্ডুলিপি নিয়ে যাওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন, তবে এর মধ্যে কোনটি কাগজে ছিল কিনা তা স্পষ্ট নয়।[৬২]

বার্চ বার্কের পাতলা শীট এবং বিশেষভাবে চিকিত্সা করা তাল-পাতাগুলি ভারতের বেশিরভাগ অংশে মধ্যযুগের শেষের দিকে সাহিত্যকর্মের জন্য পছন্দের লেখার পৃষ্ঠ হিসাবে রয়ে গেছে।[৬২] প্রাচীনতম সংস্কৃত কাগজের পাণ্ডুলিপিটি কাশ্মীরের শতপথ ব্রাহ্মণের একটি কাগজের অনুলিপি, যার তারিখ ১০৮৯ সালে, যখন গুজরাটের প্রাচীনতম সংস্কৃত কাগজের পাণ্ডুলিপিগুলি ১১৮০ থেকে ১২২৪ সালের মধ্যে পাওয়া যায়।[৬৩] গুজরাট এবং রাজস্থানের জৈন মন্দিরগুলিতে কিছু প্রাচীনতম টিকে থাকা কাগজের পাণ্ডুলিপি পাওয়া গেছে এবং জৈন লেখকদের দ্বারা কাগজের ব্যবহার প্রায় ১২ শতকের মধ্যে পাওয়া যায়।[৬২] মধ্যপ্রাচ্যের সিনাগগে পাওয়া কায়রো জেনিজার মতো ঐতিহাসিক বাণিজ্য-সম্পর্কিত সংরক্ষণাগার অনুসারে, ইহুদি বণিকরা - যেমন বেন ইজু মূলত তিউনিসিয়ার বাসিন্দা যারা ভারতে চলে এসেছেন - গুজরাট, মালাবার উপকূল এবং অন্যান্য বন্দরগুলিতে প্রচুর পরিমাণে কাগজ আমদানি করেছিলেন। ১১ শতকের মধ্যে ভারতের অংশগুলি ভারত থেকে রপ্তানিকৃত পণ্যগুলিকে আংশিকভাবে অফসেট করতে।[৬৪][৬৫]

ইরফান হাবিবের মতে, এটি অনুমান করা যুক্তিসঙ্গত যে সিন্ধুতে আরব শাসন শুরু হওয়ার সাথে সাথে ১১ শতকের আগে কাগজ উৎপাদন সিন্ধুতে (বর্তমানে দক্ষিণ পাকিস্তানের অংশ) পৌঁছেছিল।[৬৩] মনসুরার সিন্ধি শহরের ধ্বংসাবশেষে পাওয়া আরবি পাণ্ডুলিপির টুকরোগুলি, যা প্রায় ১০৩০ সালে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, সিন্ধুতে কাগজের ব্যবহার নিশ্চিত করে।[৬৩] দিল্লী সালতানাতের আমির খসরু ১২৮৯ সালে কাগজ তৈরির কার্যক্রমের উল্লেখ করেছেন[৬৩]

১৫ শতকে, চীনা পরিব্রাজক মা হুয়ান বাংলায় কাগজের গুণমানের প্রশংসা করেছিলেন, এটিকে "গাছের ছাল" থেকে তৈরি সাদা কাগজ হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং এটি "হরিণের চামড়ার মতো চকচকে এবং মসৃণ"।[৬৬] কাগজের কাঁচামাল হিসেবে গাছের বাকলের ব্যবহার ইঙ্গিত দেয় যে ভারতের পূর্বাঞ্চলীয় রাজ্যগুলিতে কাগজ উৎপাদন পশ্চিম এশিয়া বা মধ্য এশিয়ার বিজয় দ্বারা গঠিত সালতানাতের পরিবর্তে সরাসরি চীন থেকে আসতে পারে।[৬৩] কাগজ প্রযুক্তি সম্ভবত ৭ম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে চীন থেকে তিব্বত এবং নেপাল হয়ে ভারতে এসেছিল, যখন বৌদ্ধ ভিক্ষুরা অবাধে ভ্রমণ করতেন, তিব্বত এবং ভারতের বৌদ্ধ কেন্দ্রগুলির মধ্যে ধারনা ও পণ্য বিনিময় করতেন।[৫] এই বিনিময় ভারতীয় তালপত্র বাঁধাই পদ্ধতি দ্বারা প্রমাণিত হয় যা কাগজ থেকে সূত্র বই প্রস্তুত করার জন্য তুনহুয়াং-এর মতো চীনা মঠ দ্বারা গৃহীত হয়েছিল। তিব্বতি মঠের প্রাচীনতম টিকে থাকা সূত্র বইগুলির বেশিরভাগই ভারতীয় পাণ্ডুলিপি বাঁধাই পদ্ধতির সাথে একত্রে রাখা চীনা কাগজের স্ট্রিপে রয়েছে।[৬৭] আরও, এই ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপিগুলির উডব্লক বইয়ের কভারগুলির বিশ্লেষণ নিশ্চিত করেছে যে এটি তিব্বতের নয়, ভারতের আদিবাসী গ্রীষ্মমন্ডলীয় কাঠ দিয়ে তৈরি।[৬২]

কাগজ[সম্পাদনা]

কাগজের জন্য ফার্সি শব্দ, কাঘজ হল সোগডিয়ান kʾɣδʾ থেকে ধার করা, নিজেই সম্ভবত চীনা (紙) থেকে ধার করা হয়েছে।[৩৬] ফার্সি শব্দটি আরবি (كاغد) একটি প্রাথমিক বিকাশ যা ফার্সি শব্দের বানান নিজেই গঠন করেছিল।[৩৬] — বাংলা (কাগজ), জর্জিয়ান (ქაღალდი), কুর্দি, মারাঠি (কাগদ), নেপালি, তেলেগু এবং বিভিন্ন তুর্কি ভাষা।[৩৬] বলকান উসমানীয়দের বিজয়ের মাধ্যমে পারস্যের কাগজ অটোমান তুর্কি (كاغد এর মাধ্যমে এই অঞ্চলের ভাষায় প্রবেশ করে। সার্বিয়ান সহ, যেখানে এটি "ডকুমেন্টেশন" (ćage) শব্দটি তৈরি করেছে।[৩৬]

ইতিহাসবিদ নাইল গ্রিন ব্যাখ্যা করেছেন যে কাগজে বর্ধিত প্রবেশাধিকার ফারসিকে আমলাতান্ত্রিক এবং ফলস্বরূপ সাহিত্যিক কার্যকলাপে সম্প্রসারণে ভূমিকা রেখেছিল, অর্থাৎ ইউরেশিয়ার বিশাল অংশে লিখিত ফারসি ("পার্সোগ্রাফিয়া") এর ডোমেইন।[৩৬]

ইউরোপে কাগজ[সম্পাদনা]

গুটেনবার্গ বাইবেলের একটি অনুলিপি, নিউ ইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরিতে ১৪৫০ এর দশকে কাগজে মুদ্রিত

ইউরোপের প্রাচীনতম কাগজের নথি হল ১১ শতকের সিলোসের মোজারাব মিসাল,[৬৮] সম্ভবত আইবেরিয়ান উপদ্বীপের ইসলামী অংশে তৈরি কাগজ ব্যবহার করে। তারা ফাইবারের উৎস হিসেবে শণ এবং লিনেন রাগ ব্যবহার করত। আইবেরিয়ান উপদ্বীপে প্রথম নথিভুক্ত কাগজ কলটি ছিল জাটিভা ১০৫৬ সালে।[৬৯][৭০] পেপারমেকিং ১০৮৫ সালের প্রথম দিকে টলেডোতে ইউরোপে পৌঁছেছিল এবং ১১৫০ সালের মধ্যে স্পেনের জাটিভা- এ দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ১৩শ শতাব্দীর মধ্যে ১৩৪০ সালের মধ্যে আমালফি, ফ্যাব্রিয়ানো এবং ট্রেভিসো, ইতালি এবং অন্যান্য ইতালীয় শহরে মিলগুলি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। পেপারমেকিং এরপর আরও উত্তর দিকে ছড়িয়ে পড়ে, যার প্রমাণ ট্রয়েস, ফ্রান্সে ১৩৪৮ সাল নাগাদ হল্যান্ডে ১৩৪০-১৩৫০ সালের দিকে এবং ১৩৯০ সালের মধ্যে উলম্যান স্ট্রোমার দ্বারা স্থাপিত একটি মিলে নুরেমবার্গ, জার্মানিতে তৈরি হয়েছিল।[৭১] এটি ঠিক সেই সময়ের কথা যখন কাঠ কাটার প্রিন্ট মেকিং কৌশলটি পুরানো মাস্টার প্রিন্ট এবং জনপ্রিয় প্রিন্টগুলিতে ফ্যাব্রিক থেকে কাগজে স্থানান্তরিত হয়েছিল। ১৪৩২ সালের মধ্যে সুইজারল্যান্ডে একটি পেপার মিল ছিল এবং ইংল্যান্ডে প্রথম মিলটি জন টেট ১৪৯০ সালের দিকে হার্টফোর্ডের কাছে স্থাপন করেছিলেন,[৭২][৭৩] তবে ব্রিটেনে প্রথম বাণিজ্যিকভাবে সফল কাগজকলটি ১৫৮৮ সালের আগে ঘটেনি যখন জন স্পিলম্যান সেট করেন। কেন্টের ডার্টফোর্ডের কাছে একটি মিল।[৭৪] এই সময়ে, কাগজ তৈরির কাজ ১৪৬৯ সালের মধ্যে অস্ট্রিয়ায়,[৭৫] ১৪৯১ সালের মধ্যে পোল্যান্ডে, ১৫৭৬ সালের মধ্যে রাশিয়ায়, ১৫৮৬ সালের মধ্যে নেদারল্যান্ডসে, ১৫৯৬ সালের মধ্যে ডেনমার্কে এবং ১৬১২ সালের মধ্যে সুইডেনে ছড়িয়ে পড়ে।

আরব বন্দীরা যারা ইতালীয় ফেরারার প্রদেশের বোরগো সারাসেনো নামে একটি শহরে বসতি স্থাপন করেছিল তারা আঙ্কোনা প্রদেশে ফ্যাব্রিয়ানো কারিগরদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। হাতে কাগজ তৈরির কৌশল। সে সময় তারা তাদের উল বুনন এবং কাপড় তৈরির জন্য বিখ্যাত ছিল। ফ্যাব্রিয়ানো কাগজ নির্মাতারা হাতে কাগজ তৈরির প্রক্রিয়াটিকে একটি শিল্পের ফর্ম হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন এবং পার্চমেন্টের সাথে সফলভাবে প্রতিযোগিতা করার জন্য প্রক্রিয়াটিকে পরিমার্জিত করতে সক্ষম হয়েছিলেন যা সেই সময়ে লেখার প্রাথমিক মাধ্যম ছিল। তারা কাগজ তৈরির জন্য ন্যাকড়ার সজ্জা কমাতে, পশুর আঠা দিয়ে কাগজের আকার তৈরি করতে এবং কাগজ তৈরির প্রক্রিয়ার সময় কাগজে জলছাপ তৈরি করতে স্ট্যাম্পিং হ্যামারের প্রয়োগ তৈরি করেছিল। ফ্যাব্রিয়নো কাগজের আকারের জন্য পশুর চামড়া ফুটন্ত স্ক্রল বা স্ক্র্যাপ দ্বারা প্রাপ্ত আঠা ব্যবহার করে; এটা প্রস্তাব করা হয় যে এই কৌশলটি স্থানীয় ট্যানারি দ্বারা সুপারিশ করা হয়েছিল। ফ্যাব্রিয়ানোতে প্রথম ইউরোপীয় ওয়াটারমার্কের সূচনাটি কাগজ তৈরির জন্য ব্যবহৃত ছাঁচের বিপরীতে একটি কভারে ধাতব তারের প্রয়োগের সাথে যুক্ত ছিল।[৭৬]

তারা ফুলারের মিল থেকে জলচাকাগুলিকে অভিযোজিত করেছিল যাতে প্রতি ট্রফে তিনটি কাঠের হাতুড়ি চালানো হয়। একটি বড় গাছের গুঁড়ি থেকে তৈরি একটি ওয়াটারহুইলের অ্যাক্সেলের সাথে স্থির ক্যামের দ্বারা হাতুড়িগুলি তাদের মাথার দ্বারা উত্থাপিত হয়েছিল।[৭৭][৭৮]

আমেরিকা[সম্পাদনা]

অ্যামেট আধুনিক কাগজের অনুরূপ কিন্তু একটি আরো তন্তুযুক্ত টেক্সচার আছে।

আমেরিকাতে, প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ ইঙ্গিত করে যে একই ধরনের ছাল-কাগজের লেখার উপাদান মায়ারা ৫ম শতাব্দীর পরে ব্যবহার করেছিল।[৭৯] আমাতল বা আমেট নামে পরিচিত, এটি স্প্যানিশ বিজয়ের আগ পর্যন্ত মেসোআমেরিকান সংস্কৃতির মধ্যে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত ছিল। অ্যামেটের প্রথম নমুনাটি মেক্সিকোর জালিস্কোর ম্যাগডালেনা মিউনিসিপ্যালিটির কাছে হুইটজিলাপাতে পাওয়া গেছে, যা খাদ সমাধি সংস্কৃতির অন্তর্গত। এটি ৭৫ খ্রিস্টপূর্বাব্দের সময়ই।

আমেটের উৎপাদন প্যাপিরাসের তুলনায় কাগজের মতো অনেক বেশি। ছালের উপাদান জলে ভিজিয়ে রাখা হয়, বা আধুনিক পদ্ধতিতে সিদ্ধ করা হয়, যাতে এটি ফাইবারে ভেঙ্গে যায়। তারা তারপর একটি ফ্রেমে বিছিয়ে এবং শীট মধ্যে চাপা হয়. এটি একটি সত্যিকারের কাগজের পণ্য যে উপাদানটি তার আসল আকারে নয়, তবে বেস উপাদানটিতে আধুনিক কাগজে ব্যবহৃত ফাইবারগুলির তুলনায় অনেক বড় ফাইবার রয়েছে। ফলস্বরূপ, অ্যামেটে আধুনিক কাগজের চেয়ে রুক্ষ পৃষ্ঠ রয়েছে এবং বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের তন্তুগুলি সঙ্কুচিত হওয়ার সাথে সাথে এটি পাহাড় এবং উপত্যকাযুক্ত একটি শীটে শুকিয়ে যেতে পারে।

ইউরোপীয় কাগজ তৈরি প্রথম আমেরিকাতে ১৫৭৫ সালের মধ্যে মেক্সিকোতে এবং তারপর ১৬৯০ সালের মধ্যে ফিলাডেলফিয়ায় ছড়িয়ে পড়ে।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাগজ[সম্পাদনা]

আমেরিকান কাগজ শিল্প ১৬৮০ সালে ফিলাডেলফিয়ার উইলিয়াম রিটেনহাউস দ্বারা পেনসিলভানিয়ার প্রথম প্রিন্টার উইলিয়াম ব্র্যাডফোর্ডের সহায়তায় ব্রিটিশ আমেরিকায় প্রথম কাগজ কল প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে শুরু হয়। দুই দশক ধরে এটি উপনিবেশের একমাত্র মিল হিসেবে থাকবে এবং পরবর্তী দুই শতাব্দীর জন্য শহরটি কাগজ উৎপাদন ও প্রকাশনার প্রধান কেন্দ্র হিসেবে থাকবে। প্রথম পেপার মিলগুলি শুধুমাত্র র‍্যাগ পেপার উৎপাদনের উপর নির্ভর করত, সাধারণত ইউরোপ থেকে আমদানি করা সুতির ন্যাকড়া। যাইহোক, ১৯ শতকের মাঝামাঝি নাগাদ সালফাইট প্রক্রিয়াটি অন্যান্য অঞ্চলে কাঠের সজ্জায় আরও ভাল অ্যাক্সেসের সাথে প্রসারিত হতে শুরু করে এবং ১৮৮০ সালের মধ্যে আমেরিকা বিশ্বের বৃহত্তম কাগজের পণ্য উৎপাদনকারী হয়ে ওঠে। যদিও ডেলাওয়্যার উপত্যকা ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে কাগজ উৎপাদন ও প্রকাশনার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চল হিসেবে রয়ে গেছে, ফিলাডেলফিয়া এই নতুন প্রক্রিয়াগুলি ব্যবহার করে অঞ্চলগুলিকে ছাড়িয়ে গেছে যেখানে জলের শক্তি এবং কাঠের সজ্জার বেশি অ্যাক্সেস ছিল।[৮০]

এই মিলগুলির মধ্যে প্রথমদিকে নিউ ইংল্যান্ড এবং আপস্টেট নিউইয়র্ক কেন্দ্রীভূত ছিল, যার পরেরটি আন্তর্জাতিক কাগজের আবাসে পরিণত হয়েছিল, বিশ্বের বৃহত্তম পাল্প এবং পেপার কোম্পানি, যেটি ২০১৭ সালে ২০% বাজার শেয়ার ছিল,[৮১] এবং শিল্প কানাডায় স্থানান্তরিত হওয়ার আগে ১৮৯৮ সালে এর শীর্ষ মহাদেশের ৬০% এর বেশি নিউজপ্রিন্ট তৈরি করেছিল।[৮২] নিউ ইংল্যান্ড এবং বিশ্বের কাগজ তৈরির শহরগুলির মধ্যে প্রধান ছিল হলিওক, ম্যাসাচুসেটস, এক সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ৮০% লেখার কাগজ তৈরি করে এবং দুর্ভাগ্যজনক আমেরিকান রাইটিং পেপার কোম্পানির বাড়ি, যা ১৯২০ সালের মধ্যে বিশ্বের সবচেয়ে বড় সূক্ষ্ম কাগজ উৎপাদনকারী ছিল।[৮৩][৮৪] ১৮৮৫ সাল নাগাদ পেপার সিটি, যা এখনও বলা হয়, প্রতিদিন ১৯০ টন উত্পাদন করে, ফিলাডেলফিয়ার ক্ষমতার দ্বিগুণেরও বেশি।[৮৫] দ্রুত এটি কাগজের যন্ত্রপাতি এবং টারবাইন প্রযুক্তির একটি কেন্দ্রে পরিণত হয়, ১৮৯০-এর দশকে বিশ্বের বৃহত্তম কাগজের মিলের আয়োজক এবং ১৯ শতকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বৃহত্তম পেপার মিল ইঞ্জিনিয়ারিং ফার্ম ডিএইচ অ্যান্ড এবি টাওয়ার।[৮৬] টাওয়ার ব্রাদার্স এবং তাদের সহযোগীরা পাঁচটি মহাদেশে মিল ডিজাইন করার জন্য দায়ী থাকবে।[৮৭] মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফার্মটি বার্কশায়ারের কাগজ শিল্পকে সমর্থন করেছিল, ক্রেন কোম্পানির দ্বারা মার্কিন মুদ্রা তৈরিতে ব্যবহৃত প্রথম মিল নির্মাণের পাশাপাশি উইসকনসিনের কিম্বার্লি ক্লার্কের প্রথম সালফাইট প্রসেস মিল তৈরি করে, কোম্পানিটিকে প্রথম পশ্চিমে হতে দেয়। অ্যাপালাচিয়ানরা এই প্রক্রিয়াটি গ্রহণ করবে, বিশাল বন সম্পদের অ্যাক্সেস সহ।[৮৮][৮৯]

ক্যালিফোর্নিয়া, ওহাইওর মিয়ামি ভ্যালি সহ অন্যান্য অঞ্চলে সজ্জা এবং কাগজ শিল্পের বিকাশ অব্যাহত রয়েছে, যার কেন্দ্রগুলি ডেটন, হ্যামিল্টন এবং সিনসিনাটি, সেইসাথে টেক্সাস এবং জর্জিয়ার মতো দক্ষিণের অঞ্চলগুলি, পরেরটি জর্জিয়া প্রশান্ত মহাসাগরের আবাসস্থল এবং ওয়েস্টরক, আজকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ২য় এবং ৩য় নিজ নিজ বৃহত্তম কাগজ উৎপাদনকারী।[৮১][৯০] উইসকনসিনের শিল্প তবুও টিকে ছিল এবং ২০১৯ সাল পর্যন্ত এটি ৩৪টি এন্টারপ্রাইজ সহ দেশের সবচেয়ে বেশি কাগজ প্রস্তুতকারক ছিল। পেনসিলভানিয়া এবং নিউ ইংল্যান্ডে শুধুমাত্র ছোট বিশেষত্বের নির্মাতারা রয়ে গেলেও, নিউইয়র্ক ২৮টি মিল ধরে রেখেছে, তারপরে জর্জিয়া ২০টি, মিশিগানের ১৭টি এবং আলাবামা ১৬টি মিলে রয়েছে।

কাগজের কল[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: কাগজের কল
১৪৯৩ সালে নুরেমবার্গ পেপার মিল, নীচের ডান কোণে বিল্ডিং কমপ্লেক্স। তাদের শব্দ এবং গন্ধের কারণে, মধ্যযুগীয় আইন অনুসারে কাগজের কলগুলি শহরের পরিধির বাইরে স্থাপন করা প্রয়োজন ছিল।

মানুষ এবং পশু চালিত মিলের ব্যবহার চীনা এবং মুসলিম কাগজ প্রস্তুতকারকদের কাছে পরিচিত ছিল। যাইহোক, ১১ শতকের আগে উভয়ের মধ্যে জল-চালিত কাগজ কলের প্রমাণ অধরা।[৯১][৯২][৯৩][৯৪] পণ্ডিতরা ৭৯৪-৭৯৫ সালের মধ্যে আব্বাসি যুগের বাগদাদে সম্ভবত মানুষ বা পশু চালিত কাগজকল চিহ্নিত করেছেন।[৫৪] এটা স্পষ্ট যে সমগ্র ইসলামি ভূখণ্ড জুড়ে যেমন ইরান, সিরিয়া (হামা এবং দামেস্ক), এবং উত্তর আফ্রিকা (মিশর এবং ত্রিপোলি) জলবিদ্যুৎ মিলগুলি কাগজের সজ্জা প্রস্তুত করার জন্য ফ্ল্যাক্স এবং ন্যাকড়ার বর্জ্য পিটিয়ে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত।[৯৫]

কর্ডোবায় ওয়াটার মিল দ্বিতীয় আবদ আল-রহমান-এর অধীনে নির্মিত হয়েছিল

ডোনাল্ড হিল পারস্য পণ্ডিত আবু রায়হান বিরুনির ১১ শতকের রচনায় সমরকন্দের একটি জল-চালিত কাগজ কলের সম্ভাব্য উল্লেখ চিহ্নিত করেছেন, কিন্তু উপসংহারটি "আমাদের নিশ্চিতভাবে বলতে সক্ষম করার জন্য খুব সংক্ষিপ্ত" বলে উপসংহারে পৌঁছেছেন। একটি জল চালিত কাগজ কল বোঝায়.[৯৬] হালেভি এটিকে কাগজ উৎপাদনে সমরকন্দ প্রথম জলশক্তি ব্যবহার করার প্রমাণ হিসাবে দেখেন, কিন্তু উল্লেখ করেন যে সেই সময়ে সমগ্র ইসলামি বিশ্বের অন্য কোথাও কাগজ তৈরিতে জলশক্তি প্রয়োগ করা হয়েছিল কিনা তা জানা যায়নি।[৯৭] তথ্যসূত্র বিচ্ছিন্ন ঘটনা এবং ১৩ শতকের আগে অন্যত্র ইসলামিক কাগজ তৈরিতে কায়িক শ্রমের প্রচলন দেখে বার্নস সন্দেহজনক রয়ে গেছে।[৫৪]

আরাগনের আইবেরিয়ান ক্রাউনে ১২৮২ সালের একটি জল-চালিত পেপার মিলের স্পষ্ট প্রমাণ।[৫৪] খ্রিস্টান রাজা পিটার তৃতীয়- এর একটি ডিক্রি জাটিভা- এর কাগজ উত্পাদন কেন্দ্রে একটি রাজকীয় " মলেন্ডিনাম ", একটি সঠিক জলবাহী মিল স্থাপনের কথা বলে।[৫৪] ক্রাউন উদ্ভাবনটি জাটিভা-এর মুরিশ কোয়ার্টারে মুসলিম মুদেজার সম্প্রদায় দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল,[৯৮] যদিও স্থানীয় মুসলিম কাগজ প্রস্তুতকারী সম্প্রদায়ের অংশগুলির দ্বারা এটিকে বিরক্ত করা হয়েছে বলে মনে হয়; নথিটি তাদের ম্যানুয়ালি পাল্প পিটিয়ে ঐতিহ্যগত কাগজ তৈরির পথ চালিয়ে যাওয়ার অধিকারের নিশ্চয়তা দেয় এবং তাদের নতুন মিলের কাজ থেকে অব্যাহতি পাওয়ার অধিকার প্রদান করে।[৫৪] কাগজ তৈরির কেন্দ্রগুলি ইতালিতে 13 শতকের শেষের দিকে সংখ্যাবৃদ্ধি করতে শুরু করে, কাগজের দাম পার্চমেন্টের এক ষষ্ঠাংশে হ্রাস করে এবং তারপরে আরও হ্রাস পায়; কাগজ তৈরির কেন্দ্র জার্মানিতে পৌঁছেছে এক শতাব্দী পরে।[৯৯]

আল্পসের উত্তরে প্রথম পেপার মিল ১৩৯০ সালে উলম্যান স্ট্রোমার দ্বারা নুরেমবার্গে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল; এটি পরবর্তীতে নুরেমবার্গ ক্রনিকল- এ শালীনভাবে চিত্রিত করা হয়েছে।[১০০] ১৪ শতকের মাঝামাঝি থেকে, ইউরোপীয় পেপার মিলিং অনেক কাজের প্রক্রিয়ার দ্রুত উন্নতি সাধন করে।[১০১]

ফাইবার উৎস[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: কটন পেপার

কাগজ উৎপাদনের শিল্পায়নের আগে সবচেয়ে সাধারণ ফাইবারের উৎস ছিল ব্যবহৃত টেক্সটাইল থেকে পুনর্ব্যবহৃত ফাইবার, যাকে ন্যাকড়া বলা হয়। ন্যাকড়া ছিল শণ, লিনেন এবং তুলো থেকে।[১০২] ১৮৪৩ সালে কাঠের সজ্জার প্রবর্তন না হওয়া পর্যন্ত কাগজ উৎপাদন রাগপিকারদের থেকে পুনর্ব্যবহৃত উপকরণের উপর নির্ভরশীল ছিল না।[১০২] কাঠের পাল্প কাগজ কতটা অস্থির তা তখন বোধগম্য হয়নি।

কাগজ থেকে মুদ্রণের কালি অপসারণের একটি উপায়, এটিকে পুনরায় ব্যবহার করার অনুমতি দেয়, ১৭৭৪ সালে জার্মান আইনবিদ জাস্টাস ক্ল্যাপ্রোথ আবিষ্কার করেছিলেন।[১০২] আজ এই প্রক্রিয়াটিকে ডিনকিং বলা হয়।

১৯ শতকে কাগজ তৈরিতে অগ্রগতি[সম্পাদনা]

ভেলামের চেয়ে সস্তা হলেও, ১৯ শতকে বাষ্পচালিত কাগজ তৈরির মেশিনের আবির্ভাবের আগ পর্যন্ত, অন্তত বইয়ের আকারে, কাগজের দাম ছিল ১৯ শতকে, যা কাঠের সজ্জা থেকে ফাইবার দিয়ে কাগজ তৈরি করতে পারে। যদিও পুরোনো মেশিনগুলি এটিকে প্রাক-ডেট করেছিল, ফোরড্রিনিয়ার পেপারমেকিং মেশিনটি বেশিরভাগ আধুনিক কাগজ তৈরির ভিত্তি হয়ে ওঠে। ফ্রান্সের এসসনেস- এর নিকোলাস লুই রবার্ট ১৭৯৯ সালে একটানা কাগজ তৈরির যন্ত্রের পেটেন্ট পান। সেই সময় তিনি লেগার ডিডটের জন্য কাজ করছিলেন যার সাথে তিনি আবিষ্কারের মালিকানা নিয়ে ঝগড়া করেছিলেন। ডিডট তার শ্যালক জন গ্যাম্বলকে পাঠান সিলি এবং হেনরি ফোরড্রিনিয়ার, লন্ডনের স্টেশনারদের সাথে দেখা করতে, যারা এই প্রকল্পে অর্থায়ন করতে সম্মত হন। গ্যাম্বলকে ২০ অক্টোবর ১৮০১ সালে ব্রিটিশ পেটেন্ট ২৪৮৭ মঞ্জুর করা হয়েছিল। বিশেষ করে ব্রায়ান ডনকিনের সাহায্যে, একজন দক্ষ এবং বুদ্ধিমান মেকানিক, রবার্ট অরিজিনালের একটি উন্নত সংস্করণ ফ্রগমোর পেপার মিল, হার্টফোর্ডশায়ারে ১৮০৩ সালে ইনস্টল করা হয়েছিল, তারপরে ১৮০৪ সালে আরেকটি। টু ওয়াটারে ফোরড্রিনিয়ারের নিজস্ব মিলে একটি তৃতীয় মেশিন ইনস্টল করা হয়েছিল। ফোরড্রিনিয়ারস সেন্ট নিওটসে একটি মিল কিনেছিল যেখানে সেখানে দুটি মেশিন স্থাপন করার ইচ্ছা ছিল এবং প্রক্রিয়া এবং মেশিনগুলি বিকাশ অব্যাহত রয়েছে।

যাইহোক, কাঠের উপর পরীক্ষাগুলি ১৮ শতকের শেষের দিকে এবং ১৯ শতকের শুরুতে কোন বাস্তব ফলাফল দেখায়নি। ১৮০০ সাল নাগাদ, ম্যাথিয়াস কুপস (লন্ডন, ইংল্যান্ডে) কাগজ তৈরিতে কাঠ ব্যবহার করার ধারণাটি আরও তদন্ত করেন এবং ১৮০১ সালে তিনি পদার্থের ঐতিহাসিক বিবরণ নামে একটি বই লিখেছিলেন এবং প্রকাশ করেছিলেন যা ঘটনা বর্ণনা করতে এবং ধারণা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়েছে, প্রাচীনতম তারিখ থেকে কাগজের উদ্ভাবন পর্যন্ত।[১০৩] তার বই কাঠের শেভিং থেকে তৈরি কাগজে ছাপা হয়েছিল (এবং একসাথে লেগেছিল)। পাপিং পদ্ধতি ব্যবহার করে কোনো পৃষ্ঠা তৈরি করা হয়নি (ন্যাকড়া বা কাঠ থেকে)। তিনি তার প্রিন্টিং মেশিন তৈরি করতে এবং তার মুদ্রণ ব্যবসা শুরু করার জন্য প্রয়োজনীয় উপকরণ এবং অবকাঠামো অর্জনের জন্য রাজপরিবারের কাছ থেকে আর্থিক সহায়তা পেয়েছিলেন। কিন্তু তার উদ্যোগ স্বল্পস্থায়ী ছিল। তার প্রথম এবং একমাত্র মুদ্রিত বই (যেটি তিনি লিখেছিলেন এবং মুদ্রিত করেছিলেন) এর মাত্র কয়েক বছর পরে, তিনি দেউলিয়া হয়ে যান। বইটি খুব ভালভাবে করা হয়েছিল (শক্তিশালী এবং একটি সূক্ষ্ম চেহারা ছিল), কিন্তু এটি খুব ব্যয়বহুল ছিল।

তারপর ১৮৩০ এবং ১৮৪০-এর দশকে, দুটি ভিন্ন মহাদেশে দুজন পুরুষ চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু সম্পূর্ণ নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে। ফ্রেডরিখ গটলব কেলার এবং চার্লস ফেনার্টি উভয়েই কাঠ নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করেন কিন্তু কাগজ তৈরিতে ব্যবহৃত একই কৌশল ব্যবহার করে; পাপিং ন্যাকড়ার পরিবর্তে, তারা কাঠ পাপ করার কথা ভেবেছিল। এবং প্রায় একই সময়ে, ১৮৪৪ সালের মাঝামাঝি, তারা তাদের ফলাফল ঘোষণা করে। তারা একটি মেশিন আবিষ্কার করেছিল যা কাঠ থেকে ফাইবার বের করে (ঠিক যেমন ন্যাকড়া দিয়ে) এবং তা থেকে কাগজ তৈরি করে। চার্লস ফেনার্টিও সজ্জাটি ব্লিচ করেছিলেন যাতে কাগজটি সাদা হয়। এটি কাগজ তৈরির জন্য একটি নতুন যুগের সূচনা করে। ১৯ শতকের শেষের দিকে পশ্চিমা বিশ্বের প্রায় সব প্রিন্টার কাগজ তৈরিতে ন্যাকড়ার পরিবর্তে কাঠ ব্যবহার করত।

একই সময়ে ব্যবহারিক ফাউন্টেন কলম এবং গণ-উত্পাদিত পেন্সিলের উদ্ভাবনের সাথে এবং বাষ্পচালিত রোটারি প্রিন্টিং প্রেসের আবির্ভাবের সাথে সাথে কাঠ ভিত্তিক কাগজ ১৯ শতকের অর্থনীতি ও সমাজের একটি বড় রূপান্তর ঘটায়। শিল্পোন্নত দেশ। সস্তা কাগজের প্রবর্তনের সাথে সাথে, স্কুল বই, কথাসাহিত্য, নন-ফিকশন এবং সংবাদপত্র ১৯০০ সালের মধ্যে ধীরে ধীরে পাওয়া যায়। সস্তা কাঠ ভিত্তিক কাগজ মানে ব্যক্তিগত ডায়েরি রাখা বা চিঠি লেখা সম্ভব হয়েছে এবং তাই, ১৮৫০ সাল নাগাদ, কেরানি বা লেখক, একটি উচ্চ-মর্যাদার চাকরি হওয়া বন্ধ করে দেয়।

প্রথম দিকের কাঠ-ভিত্তিক কাগজ সময়ের সাথে সাথে খারাপ হয়ে যায়, যার অর্থ এই সময়ের থেকে সংবাদপত্র এবং বইয়ের বেশিরভাগ আউটপুট হয় ভেঙে গেছে বা খারাপ অবস্থায় রয়েছে; কিছু ছবি তোলা হয়েছে বা ডিজিটাইজ করা হয়েছে (স্ক্যান করা হয়েছে)। কাগজের অ্যাসিড প্রকৃতি, অ্যালুম ব্যবহারের কারণে, যাকে ধীর আগুন বলা হয়, ধীরে ধীরে কাগজটিকে ছাইতে রূপান্তরিত করে। নথিগুলি আরও ব্যয়বহুল র্যাগ পেপারে লিখতে হবে। ২০ শতকের দ্বিতীয়ার্ধে কাঠের উপর ভিত্তি করে সস্তা অ্যাসিড-মুক্ত কাগজ তৈরি করা হয়েছিল, এবং এটি হার্ডব্যাক এবং ট্রেড পেপারব্যাক বইয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। যাইহোক, অম্লমুক্ত করা হয়নি এমন কাগজ এখনও সস্তা ছিল, এবং গণ-বাজারের পেপারব্যাক বই, সংবাদপত্র এবং অনুন্নত দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয় (২০২০)।

উদ্ভব নির্ণয়[সম্পাদনা]

কাগজের উদ্ভব নির্ধারণ করা একটি জটিল প্রক্রিয়া যা বিভিন্ন উপায়ে করা যেতে পারে। সবচেয়ে সহজ উপায় হল একটি উদাহরণ হিসাবে কাগজের একটি পরিচিত শীট ব্যবহার করা। পরিচিত শীট ব্যবহার করে একটি সঠিক সনাক্তকরণ তৈরি করতে পারে। এরপরে, ক্যাটালগ বা ট্রেড তালিকায় থাকা ওয়াটারমার্কের সাথে তুলনা করলে উপকারী ফলাফল পাওয়া যেতে পারে। পৃষ্ঠ পরিদর্শন উৎপাদন প্রক্রিয়া থেকে স্বতন্ত্র চিহ্ন খুঁজছেন বয়স এবং অবস্থান নির্ধারণ করতে পারেন. রাসায়নিক এবং ফাইবার বিশ্লেষণ সৃষ্টির তারিখ এবং সম্ভবত অবস্থান স্থাপন করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।[১০৪]

আরও দেখুন[সম্পাদনা]

টীকা[সম্পাদনা]

  1. ↑ Confusingly, parchment paper is a treated paper used in baking, and unrelated to true parchment.

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. ↑ ক খ Barrett 2008, পৃ. 34।
  2. ↑ Barik 2019, পৃ. 83।
  3. ↑ ব্যারেটব্যারেট 2008, পৃ. 34।
  4. ↑ "Papyrus definition"। Dictionary.com। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-১১-২০। 
  5. ↑ ক খ গ ঘ ঙ চ ছ জ ঝ ঞ ট ঠ ড সিয়েন ১৯৮৫
  6. ↑ Tsien 1985
  7. ↑ Monro 2016, পৃ. 32।
  8. ↑ মনরো ২০১৬, পৃ. ২০-২৩, ৩৪, ২১০।
  9. ↑ Kurlansky 2016, পৃ. 63।
  10. ↑ Tsien 1985, পৃ. 298।
  11. ↑ মনরো ২০১৬, পৃ. ৩২।
  12. ↑ কুরলানস্কি ২০১৬, পৃ. ২৮।
  13. ↑ সিয়েন ১৯৮৫, পৃ. ৩৮।
  14. ↑ Tsien 1985
  15. ↑ ক খ David Buisseret (১৯৯৮), Envisaging the City, U Chicago Press, পৃষ্ঠা 12, আইএসবিএন 978-0-226-07993-6 
  16. ↑ ক খ গ ঘ উইলকিনসন ২০১২, পৃ. ৯০৮।
  17. ↑ Wilkinson 2012, পৃ. 908।
  18. ↑ Papermaking. (2007). In: Encyclopædia Britannica. Retrieved April 9, 2007, from Encyclopædia Britannica Online.
  19. ↑ ব্যারেট ২০০৮, পৃ. ৩৪।
  20. ↑ "New Evidence suggests longer paper making history in China"। World Archeological Congress। আগস্ট ২০০৬। ২০১৬-০১-১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৭-০৮। 
  21. ↑ ক খ সিয়েন ১৯৮৫ ওয়েড-গাইলস প্রতিলিপি ব্যবহার করে উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "needham" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
  22. ↑ Lu 2015, পৃ. 175-177।
  23. ↑ Lu 2015, পৃ. 178-179।
  24. ↑ সিয়েন ১৯৮৫
  25. ↑ ব্যারেট ২০০৮, পৃ. ৩৬।
  26. ↑ ক খ গ উইলকিনসন ২০১২, পৃ. ৯০৯।
  27. ↑ ব্যারেট ২০০৮, পৃ. ৩৭।
  28. ↑ ব্যারেট ২০০৮, পৃ. ৩৭–৩৮।
  29. ↑ ব্যারেট ২০০৮, পৃ. ৩৮।
  30. ↑ ব্যারেট ২০০৮, পৃ. ৩৯।
  31. ↑ ক খ উইলকিনসন ২০১২, পৃ. ৯৩৫।
  32. ↑ ক খ উইলকিনসন ২০১২, পৃ. ৯৩৪।
  33. ↑ ব্যারেট ২০০৮, পৃ. ৪০।
  34. ↑ ক খ গ ঘ Bloom, Jonathan (২০০১)। Paper Before Print: The History and Impact of Paper in the Islamic World। Yale University Press। পৃষ্ঠা 8–10, 42–45। আইএসবিএন 0-300-08955-4। 
  35. ↑ Paper-making and the exchange of ideas, ক্রিস্টিন বেকার, ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি অফ পেনসিলভানিয়া, উদ্ধৃতি: "সমস্যাটি হল: কেউই মনে করেন না যে এটি আসলে ঘটেছিল। সূত্র জানায়, অন্তত পঞ্চাশ বছর আগে মধ্য এশিয়ায় কাগজ তৈরির প্রচলন ছিল। উপরন্তু, চীনা ও মুসলিম সভ্যতা বিভিন্নভাবে কাগজ তৈরি করেছিল - এই যুদ্ধে কাগজ তৈরির জ্ঞান স্থানান্তরিত হয়েছিল এমন কোনও প্রমাণ নেই।"
  36. ↑ ক খ গ ঘ ঙ চ Green, Nile (২০১৯)। "Introduction: The Frontiers of the Persianate World (ca. 800–1900)"। The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca। University of California Press। পৃষ্ঠা 22। আইএসবিএন 978-0520972100। 
  37. ↑ হ্যারিসন, ফ্রেডরিক। বই সম্পর্কে একটি বই লন্ডন: জন মারে, ১৯৪৩. পি. ৭৯, ম্যান্ডল, জর্জ। "পেপার চেজ: এ মিলেনিয়াম ইন দ্য প্রোডাকশন অ্যান্ড ইউজ অফ পেপার"। মায়ার্স, রবিন এবং মাইকেল হ্যারিস (সম্পাদনা)। বইয়ের একটি সহস্রাব্দ: পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রণে উত্পাদন, নকশা এবং চিত্রণ, ৯০০–১৯০০, উইনচেস্টার: সেন্ট পলের গ্রন্থপঞ্জি, ১৯৯৪. পি. ১৮২., মান, জর্জ মুদ্রণ: গ্রন্থাগারিক এবং ছাত্রদের জন্য একটি ম্যানুয়াল যা বিশদভাবে মুদ্রণ এবং কাগজ তৈরির ইতিহাস, পদ্ধতি এবং প্রয়োগগুলি বর্ণনা করে। লন্ডন: গ্রাফটন অ্যান্ড কোং, ১৯৫২. পি. ৭৯. , ম্যাকমুর্ট্রি, ডগলাস সি বই: মুদ্রণ ও বুকমেকিংয়ের গল্প. লন্ডন: অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৪৩. পি. ৬৩.
  38. ↑ Hodud Al-'Alam, The reigns of The world: A Persian Geography (পিডিএফ)। University Press। ১৯৩৭। 
  39. ↑ ক খ Al-Hamawi, Yagut (১৩৮১)। Mu'jam al-Udabā। Soroush Publications। আইএসবিএন 964-7483-02-3। 
  40. ↑ Ibn al-Nadim (১৩৮১)। Alfehrest (ফার্সি ভাষায়)। Asatir Publications। 
  41. ↑ Bloom, Jonathan M (১৯৯৯)। "Revolution by the Ream: A History of Paper": 26–39। %
  42. ↑ Diana Twede (২০০৫), "The Origins of Paper Based Packaging" (পিডিএফ), Conference on Historical Analysis & Research in Marketing Proceedings, 12, পৃষ্ঠা 288–300 [289], জুলাই ১৬, ২০১১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৩-২০ 
  43. ↑ এই রাস্তায় অবস্থানের কারণে বিখ্যাত কুতুবিয়া মসজিদের এমন নামকরণ করা হয়েছে
  44. ↑ Bloom, Jonathan. M (২০০০)। "The introduction of paper to the Islamic lands and the development of the illustrated manuscript": 17–23। জেস্টোর 1523287। ডিওআই:10.2307/1523287। 
  45. ↑ Awwād, Korkis (১৯৮৪)। "al-Waraq wa'l-kāḡaḏ"। 
  46. ↑ Ibn Nadim (১৩৮১)। Alfehrest (ফার্সি ভাষায়)। Asatir Publications। 
  47. ↑ Mahgoub, Hend; Bardon, Stephanie (২০১৬)। "Material Properties of Islamic Paper"। ডিওআই:10.1186/s40494-016-0103-4 অবাধে প্রবেশযোগ্য। 
  48. ↑ Penley, Knipe; Katherine, Eremi (২০১৮)। "Materials and techniques of Islamic manuscripts"। ডিওআই:10.1186/s40494-018-0217-y অবাধে প্রবেশযোগ্য। 
  49. ↑ ক খ গ Gacek, Adam (২০০২)। "On the Making of Local Paper: A Thirteenth Century Yemeni Recipe"। ডিওআই:10.4000/remmm.1175 অবাধে প্রবেশযোগ্য। 
  50. ↑ Jamali Yazdi, Abu Bakr (১৩৮৬)। Farrokh Nameh। Amir Kabir (প্রকাশিত হয় ২০০৭)। আইএসবিএন 9640010642। 
  51. ↑ Jöns, Heike; Meusburger, Peter (২০১৭)। "Chapter 3: Papermaking: The Historical Diffusion of an Ancient Technique"। Mobilities of Knowledge (ইংরেজি ভাষায়)। Springer International Publishing। পৃষ্ঠা 51–66। 
  52. ↑ ক খ Mahdavi, Farid (২০০৩), "Review: Paper Before Print: The History and Impact of Paper in the Islamic World by Jonathan M. Bloom", Journal of Interdisciplinary History, MIT Press, 34 (1), পৃষ্ঠা 129–30, এসটুসিআইডি 142232828, ডিওআই:10.1162/002219503322645899 
  53. ↑ Lucas, Adam (২০০৬), Wind, Water, Work: Ancient and Medieval Milling Technology, Brill Publishers, পৃষ্ঠা 65 & 84, আইএসবিএন 90-04-14649-0 
  54. ↑ ক খ গ ঘ ঙ চ বার্নস ১৯৯৬
  55. ↑ ক খ Dard Hunter (১৯৭৮), Papermaking: the history and technique of an ancient craft, Courier Dover Publications, আইএসবিএন 0-486-23619-6 
  56. ↑ Needham, Joseph (১৯৮৬)। Science and Civilization in China: Volume 4, Part 2.। পৃষ্ঠা 184। 
  57. ↑ ক খ Fischer, Steven R. (২০০৪), A History of Writing, London: Reaktion Books, পৃষ্ঠা 264, আইএসবিএন 1-86189-101-6 
  58. ↑ Al-Hassani, Woodcock and Saoud, "1001 Inventions, Muslim heritage in Our World", FSTC Publishing, 2006, reprinted 2007, pp. 218-219.
  59. ↑ Claus Vogel (১৯৭৯)। A History of Indian Literature। Otto Harrassowitz Verlag। পৃষ্ঠা 309 with footnotes। আইএসবিএন 978-3-447-02010-7। 
  60. ↑ "The Weber MSS – Another collection of ancient manuscripts from Central Asia"। Journal of the Asiatic Society of Bengal (1): 1–40। ১৮৯৩। ;
    A. F. Rudolf Hoernle (১৮৯৭)। Three further collections of ancient manuscripts from Central Asia (JASB, Vol LXVI, Part 1, Number 4)। Asiatic Society of Bengal। 
  61. ↑ D. C. Sircar (১৯৯৬)। Indian Epigraphy। Motilal Banarsidass। পৃষ্ঠা 67–68। আইএসবিএন 978-81-208-1166-9। 
  62. ↑ ক খ গ ঘ Agnieszka Helman-Ważny (২০১৪)। The Archaeology of Tibetan Books। BRILL Academic। পৃষ্ঠা 49–60। আইএসবিএন 978-90-04-27505-8। 
  63. ↑ ক খ গ ঘ ঙ Habib, Irfan (২০১১)। Economic History of Medieval India, 1200-1500। Pearson Education India। পৃষ্ঠা 95–96। আইএসবিএন 9788131727911। 
  64. ↑ Roxani Margariti (২০১৪)। Jews, Christians and Muslims in Medieval and Early Modern Times: A Festschrift in Honor of Mark R. Cohen। BRILL Academic। পৃষ্ঠা 54–55 with footnotes 40–41। আইএসবিএন 978-90-04-26784-8। 
  65. ↑ Bloom, Jonathan (২০০১)। Paper Before Print: The History and Impact of Paper in the Islamic World। Yale University Press। পৃষ্ঠা 78। আইএসবিএন 0-300-08955-4। 
  66. ↑ SAK Ghori; A Rahman (১৯৬৬)। "Paper Technology in medieval India": 135–136। 
  67. ↑ Yi Xumei; Lu Xiuwen (২০১০)। The History and Cultural Heritage of Chinese Calligraphy, Printing and Library Work। Walter de Gruyter। পৃষ্ঠা 59–61। আইএসবিএন 978-3-598-44179-0। 
  68. ↑ Crespo, Carmen; Vinas, Vincente (১৯৮৪)। "The Preservation and Restoration of Paper Records and Books: A RAMP Study with Guidelines" (পিডিএফ)। United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization। পৃষ্ঠা 3 note 1। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০৭-১০। 
  69. ↑ Richard Leslie Hills: Papermaking in Britain 1488–1988: A Short History. Bloomsbury Publishing, 2015, আইএসবিএন ৯৭৮-১-৪৭৪২-৪১২৭-৪ISBN 978-1-4742-4127-4 (Reprint), S. 2.
  70. ↑ Filipe Duarte Santos: Humans on Earth: From Origins to Possible Futures. Springer, 2012, আইএসবিএন ৯৭৮-৩-৬৪২-০৫৩৫৯-৭ISBN 978-3-642-05359-7, S. 116.
  71. ↑ Fuller, Neathery Batsell (২০০২)। "A Brief history of paper"। ২০১৮-০৮-২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০১-২৪। 
  72. ↑ Richard L. Hills, ‘Tate, John (c.1448–1507/8)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008 accessed 24 June 2015. Subscription or UK public library membership required.
  73. ↑ "Historie ručního papíru"। ১ মার্চ ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৪। 
  74. ↑ "Dartford, cradle of Britain's papermaking industry"। Archived from the original on ২ ফেব্রুয়ারি ২০১১। 
  75. ↑ Papiermühlen in Niederösterreich
  76. ↑ Hills, Richard (১৯৩৬)। "Early Italian papermaking : a crucial technical revolution": 37–46। 
  77. ↑ Papiernicze, Rękodzieło; Dąbrowski, Józef (১৯৯১)। "The Papermaking Craft": 152। 
  78. ↑ Dabrowski, Jozef (জুলাই ২০০৮)। "Paper Manufacture in Central and Eastern Europe Before the Introduction of Paper-making Machines" (পিডিএফ): 6। 
  79. ↑ ক্লাসিক- এবং পোস্ট ক্লাসিক-পিরিয়ডে কোডেক্সের নির্মাণ মায়া সভ্যতা ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৭ অক্টোবর ২০০২ তারিখে মায়া কোডেক্স এবং কাগজ তৈরি
  80. ↑ McCarthy, Jack। "Paper and Papermaking"। The Encyclopedia of Greater Philadelphia। Rutgers University। মে ২, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  81. ↑ ক খ "Market share of the leading paper manufacturers in the United States in 2017"। statista। এপ্রিল ২০১৮। জুন ১০, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  82. ↑ Study of monopoly power : hearings before the Subcommittee on Study of Monopoly Power of the Committee on the Judiciary, House of Representatives। United States Government Printing Office। ১৯৫০। পৃষ্ঠা 600। 
  83. ↑ Root, Joshua L. (Fall ২০০৯)। "Something Will Drop: Socialists, Unions and Trusts in Nineteenth-Century Holyoke" (পিডিএফ): 38। ডিসেম্বর ২৪, ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। 
  84. ↑ Pulp and Paper Magazine of Canada। জুন ১৬, ১৯২১ https://books.google.com/books?id=k142AQAAMAAJ&pg=PA631।  |শিরোনাম= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
  85. ↑ The Inland Printer। জুলাই ১৮৮৫ https://archive.org/details/inlandprinte218841885chic/page/430।  |শিরোনাম= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
  86. ↑ "Emory Alexander Ellsworth"। অক্টোবর ১৯১৬: 480। 
  87. ↑ Tower, J.W. (১৯০২)। "Memoir of Ashley Bemis Tower": 361। 
  88. ↑ "Manufacturing and Technical"। মে ৩১, ১৮৯০: 528। 
  89. ↑ Heinrich, Thomas; Batchelor, Bob (২০০৪)। "Origins and Growth, 1872-1916"। Kotex, Kleenex, Huggies: Kimberly-Clark and the Consumer Revolution in American Business। The Ohio State University Press। পৃষ্ঠা 20–22। আইএসবিএন 9780814209769। 
  90. ↑ Weeks, Lyman Horace (১৯১৬)। A History of Paper-manufacturing in the United States, 1690-1916। Lockwood Trade Journal Company। পৃষ্ঠা 271। 
  91. ↑ Tsien, Tsuen-Hsuin 1985, pp. 68–73
  92. ↑ লুকাস ২০০৫
  93. ↑ বার্নস ১৯৯৬:

    কাগজের "মিল" (এমনকি এই জাতীয় ৪০০টি মিলের কথা বলাও সর্বজনীন হয়ে উঠেছে, এগুলি পূর্ব ও পশ্চিমের ইসলামী সমাজের জলবাহী বিস্ময়ের সাথে সম্পর্কিত। আমাদের সমস্ত প্রমাণ অ-হাইড্রোলিক হস্ত উত্পাদনের দিকে ইঙ্গিত করে, তবে নদীগুলি থেকে দূরে ঝর্ণাগুলিতে যা এটি দূষিত করতে পারে।
  94. ↑ থম্পসন ১৯৭৮:

    ইউরোপীয় কাগজ তৈরি প্রক্রিয়াটির যান্ত্রিকীকরণ এবং জল শক্তি প্রয়োগের ক্ষেত্রে এর পূর্বসূরীদের থেকে পৃথক ছিল। গিম্পেল, মধ্যযুগীয় মেশিনে (লা রেভোলিউশন ইন্ডাস্ট্রিয়েল ডু মোয়েন এজ এর ইংরেজি অনুবাদ) উল্লেখ করেছেন যে চীনা ও মুসলমানরা কেবল মানুষ এবং পশু শক্তি ব্যবহার করত। গিম্পেল বলে চলেন : "সে যুগের ইউরোপীয়রা যে কতটা প্রযুক্তিমনস্ক ছিল এটা তার অকাট্য প্রমাণ। কাগজ পৃথিবীর প্রায় অর্ধেক পথ পাড়ি দিয়েছে, কিন্তু তার পথে কোনো সংস্কৃতি বা সভ্যতা এর উৎপাদন যান্ত্রিকীকরণের চেষ্টা করেনি।"'
  95. ↑ Jöns, H (২০১৭)। "Papermaking: The Historical Diffusion of an Ancient Technique"। Mobilities of Knowledge। Knowledge and Space। Springer International Publications। পৃষ্ঠা 51–66। আইএসবিএন 978-3-319-44653-0। ডিওআই:10.1007/978-3-319-44654-7_3। 
  96. ↑ Donald Routledge Hill (১৯৯৬), A history of engineering in classical and medieval times, Routledge, পৃষ্ঠা 169–71, আইএসবিএন 0-415-15291-7 
  97. ↑ Leor Halevi (২০০৮), "Christian Impurity versus Economic Necessity: A Fifteenth-Century Fatwa on European Paper", Speculum, Cambridge University Press, 83 (4), পৃষ্ঠা 917–945 [917–8], এসটুসিআইডি 159987048, ডিওআই:10.1017/S0038713400017073 
  98. ↑ Thomas F. Glick (২০১৪)। Medieval Science, Technology, and Medicine: An Encyclopedia। Routledge। পৃষ্ঠা 385। আইএসবিএন 9781135459321। 
  99. ↑ বার্নস ১৯৯৬
  100. ↑ স্ট্রোমার ১৯৬০
  101. ↑ স্ট্রোমার ১৯৯৩
  102. ↑ ক খ গ Göttsching, Lothar; Pakarinen, Heikki (২০০০), "1", পুনর্ব্যবহৃত ফাইবার এবং ডাইঙ্কিং, পেপারমেকিং বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, 7, Finland: Fapet Oy, পৃষ্ঠা 12–14, আইএসবিএন 952-5216-07-1 
  103. ↑ - কোপস, ম্যাথিয়াস। পদার্থের ঐতিহাসিক বিবরণ যা ঘটনাগুলি বর্ণনা করতে এবং ধারণাগুলি জানাতে ব্যবহৃত হয়েছে, প্রাচীনতম তারিখ থেকে কাগজের আবিষ্কার পর্যন্ত। লন্ডন: টি বার্টন দ্বারা মুদ্রিত, ১৮০০.
  104. ↑ Suarez, S.J., Michael F.; Woudhuysen, H.R. (২০১৩)। The Book: A Global History। OUP Oxford। আইএসবিএন 9780199679416। 

উৎস[সম্পাদনা]

উইকিমিডিয়া কমন্সে কাগজের ইতিহাস সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।
  • বারিক, দেবব্রত (২০১৯), তাপ এবং বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য বিষাক্ত জৈব বর্জ্য থেকে শক্তি, ব্রায়ান রোমার 
  • ব্যারেট, টিমোথি হিউ (২০০৮), যে নারী মুদ্রণ আবিষ্কার করেছিলেন, গ্রেট ব্রিটেন: ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, আইএসবিএন 978-0-300-12728-7  (আলক কাগজ)
  • ব্লুম, জোনাথন (২০০১)। মুদ্রণের আগে কাগজ: ইসলামী বিশ্বে কাগজের ইতিহাস এবং প্রভাব। ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস।
  • বান্স, রবার্ট আই. (১৯৯৬), "কাগজ পশ্চিমে আসে, ৮০০–১৪০০", লিন্ডগ্রেন, উটা, ইউরোপ টেকনিক ইম মিটেলাল্টার। ৮০০ বিস ১৪০০। ঐতিহ্য ও উদ্ভাবন (৪র্থ সংস্করণ), বার্লিন: জিবর মান ভার্লাগ, পৃষ্ঠা ৪১৩–৪২২, আইএসবিএন 3-7861-1748-9 
  • ফেব্রে, লুসিয়েন; মার্টিন, হেনরি-জিন (১৯৯৭), বইয়ের আগমন: মুদ্রণের প্রভাব 1450–1800, লন্ডন: ভার্সো, আইএসবিএন 1-85984-108-2 
  • কুরলানস্কি, মার্ক (২০১৬), কাগজ: ইতিহাসের মধ্য দিয়ে যাওয়া, ডব্লিউ ডব্লিউ নর্টন অ্যান্ড কোম্পানি 
  • লু, ইয়ংজিয়াং (২০১৫), চীনা বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির ইতিহাস, খণ্ড ২ 
  • লুকাস, অ্যাডাম রবার্ট (২০০৫), "প্রাচীন এবং মধ্যযুগীয় বিশ্বে শিল্প মিলিং। মধ্যযুগীয় ইউরোপে শিল্প বিপ্লবের প্রমাণের একটি সমীক্ষা", প্রযুক্তি ও সংস্কৃতি, ৪৬ (১): ১–৩০, এসটুসিআইডি 109564224, ডিওআই:10.1353/tech.2005.0026 
  • মনরো, আলেকজান্ডার (২০১৬), দ্য পেপার ট্রেইল: একটি বিপ্লবী আবিষ্কারের অপ্রত্যাশিত ইতিহাস, আলফ্রেড এ. নফ 
  • স্ট্রোমার, ওল্ফগ্যাং ভন (১৯৬০), "নুরেমবার্গের স্ট্রোমার্সের ট্রেডিং হাউস এবং প্রথম জার্মান কাগজ কলের ইতিহাস", সামাজিক ও অর্থনৈতিক ইতিহাসের ত্রৈমাসিক জার্নাল।, ৪৭: ৮১–১০৪ 
  • স্ট্রোমার, ওল্ফগ্যাং ভন (১৯৯৩), "মধ্যযুগের শেষের দিকে এবং আধুনিক যুগের প্রথম দিকে কাগজ উত্পাদনে প্রধান উদ্ভাবন", টেকনিকগেসচিচতে, ৬০ (১): ১–৬ 
  • থম্পসন, সুসান (১৯৭৮), "কাগজ উত্পাদন এবং প্রাথমিক বই", নিউ ইয়র্ক একাডেমি অফ সায়েন্সের অ্যানালস, ৩১৪ (১): ১৬৭–১৭৬, এসটুসিআইডি 85153174, ডিওআই:10.1111/j.1749-6632.1978.tb47791.x, বিবকোড:1978NYASA.314..167T 
  • সিয়েন, সুয়েন-সুইন (১৯৮৫), কাগজ এবং মুদ্রণ, জোসেফ নিডহ্যাম, চীনে বিজ্ঞান ও সভ্যতা, রসায়ন ও রাসায়নিক প্রযুক্তি, ৫ এর ১ম অংশ, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস 
  • উইলকিনসন, এন্ডিমিয়ন (২০১২), চীনা ইতিহাস: একটি নতুন ম্যানুয়াল, হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় এশিয়া সেন্টার ফর দ্য হার্ভার্ড-ইয়েনচিং ইনস্টিটিউট 
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=কাগজের_ইতিহাস&oldid=7319227' থেকে আনীত