১৯১৩ সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার

১৯১৩ সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার
১৯১৩ সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
	"তার গভীরভাবে সংবেদনশীল, তাজা এবং সুন্দর শ্লোকের কারণে, যার দ্বারা, পরিপূর্ণ দক্ষতার সাথে, তিনি তার কাব্যিক চিন্তাভাবনাকে তার নিজস্ব ইংরেজি ভাষায় প্রকাশ করেছেন, যা পাশ্চাত্যের সাহিত্যের একটি অংশ।"
তারিখ	৯ অক্টোবর ১৯১৩ (ঘোষণা); ১০ ডিসেম্বর ১৯১৩ ; (অনুষ্ঠান);
অবস্থান	স্টকহোম, সুইডেন
পুরস্কারদাতা	সুইডিশ একাডেমি
প্রথম পুরস্কৃত	১৯০১
ওয়েবসাইট	টেমপ্লেট:Oweb
	← ১৯১২; সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার; ১৯১৪ →;

১৯১৩ সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল বাংলা বহুভাষী রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরকে (১৮৬১-১৯৪১) "তাঁর গভীর সংবেদনশীল, তাজা এবং সুন্দর শ্লোকের কারণে, যার দ্বারা, তিনি তার কাব্যিক চিন্তাভাবনা করেছেন, তার নিজস্ব ইংরেজিতে প্রকাশ করেছেন শব্দ, পশ্চিমের সাহিত্যের একটি অংশ।"^[১] তিনিই প্রথম এবং একমাত্র ভারতীয় পুরস্কার প্রাপক হিসেবে রয়ে গেছেন।^[২]^[৩]^[৪] পুরস্কারটি অনূদিত গীতাঞ্জলি সহ অনূদিত উপাদানের একটি ছোট অংশের আদর্শবাদী এবং অ্যাক্সেসযোগ্য (পশ্চিমা পাঠকদের জন্য) প্রকৃতি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।

বিজয়ী

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের সাহিত্যকর্ম ভারতীয় এবং পাশ্চাত্য উভয় শিক্ষাগত ঐতিহ্যে সুপ্রতিষ্ঠিত। কবিতা, গান, গল্প এবং নাটকের আকারে কথাসাহিত্যের পাশাপাশি এটি সাহিত্য সমালোচনা, দর্শন এবং সামাজিক সমস্যাগুলিকেও অন্তর্ভুক্ত করে। ইংরেজিতে তাঁর কবিতা অনুবাদ করার পর, ঠাকুর, যিনি প্রাথমিকভাবে বাংলায় লিখেছিলেন, পশ্চিমের একটি বিশাল শ্রোতার কাছে আবেদন করতে সক্ষম হয়েছিলেন। পশ্চিমের উন্মত্ত অস্তিত্বের বিপরীতে তাঁর কবিতা প্রকৃতির সাথে সম্পর্কযুক্ত আত্মার প্রশান্তিকে চিত্রিত করে বলে বিশ্বাস করা হয়েছিল। তাঁর বিশ্ববিখ্যাত কাজগুলির মধ্যে রয়েছে গীতাঞ্জলি (" গান অফারিংস ", ১৯১০), গোরা ("ফেয়ার-ফেসড", ১৯১০) এবং ঘরে-বাইরে ("দ্য হোম অ্যান্ড দ্য ওয়ার্ল্ড", ১৯১৬)। ^[৫] ^[২]

আলোচনা

মনোনয়ন

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৯১৩ সালের আগে এই পুরস্কারের জন্য মনোনীত হননি, এটিকে বিরল উপলক্ষগুলির মধ্যে একটি করে তোলে যখন একজন লেখক সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হন একই বছর তারা প্রথম মনোনীত হন।^[৬] তিনি ব্রিটিশ কবি থমাস স্টার্জ মুর (১৮৭০-১৯৪৪) দ্বারা মনোনীত হয়েছিলেন, যার কারণে তিনি এই পুরস্কারে ভূষিত হন।^[৭]

মোট, সুইডিশ একাডেমি ২৮ জনের জন্য ৩২টি মনোনয়ন পেয়েছে। বারবার মনোনীতদের মধ্যে রয়েছে পিয়েরে লোটি, ভার্নার ভন হেইডেনস্টাম ( ১৯১৬ সালে পুরস্কৃত), সোভেন হেডিন, অ্যাঞ্জেল গুইমেরা, আনাতোল ফ্রান্স (১৯২১ সালে পুরস্কৃত), জন মরলে এবং টমাস হার্ডি। মনোনীতদের মধ্যে নয়জন নতুন মনোনীত হয়েছেন যেমন এডমন্ড পিকার্ড, জ্যাকব নুডসেন, হেনরিক পন্টোপিডান ( ১৯১৭ সালে পুরস্কৃত), এমাইল ফাগুয়েট, এডওয়ার্ড ডাউডেন এবং জন লুবক, ১ম ব্যারন অ্যাভেবারি। ইতালীয় লেখক গ্রাজিয়া ডেলেদা, যিনি ১৯২৭ সালে ১৯২৬ সালের পুরস্কারের জন্য পুরস্কৃত হন, তিনি ছিলেন একমাত্র মহিলা মনোনীত।^[৮]

লেখক আলফ্রেড অস্টিন, অ্যালুসিও আজেভেদো, ইভা ব্র্যাগ, ফার্দিনান্দ ডি সসুর, ফার্দিনান্দ ডুগু, লুই হেমন, ফ্রেডরিখ হুচ, তেফান অক্টাভিয়ান ইওসিফ, পলিন জনসন, ইওন কালিন্ডারু , থমাস ক্র্যাগ, লিমনিলেস, লিমনিলেস, ক্যামেন লেস, ইয়োন, থমাস ক্র্যাগ মেটেনিয়ার, লেস্যা ইউক্রেনকা, আলফ্রেড রাসেল ওয়ালেস এবং ফ্রান্সেস জুলিয়া ওয়েজউড ১৯১৩ সালে পুরস্কারের জন্য মনোনীত না হয়েই মারা যান। আইরিশ সমালোচক এডওয়ার্ড ডাউডেন এবং ইংরেজ পলিম্যাথ জন লুবক, ১ম ব্যারন অ্যাভবেরি ঘোষণার কয়েক মাস আগে মারা যান।

পুরস্কারের জন্য মনোনীতদের এবং তাদের মনোনয়নদাতাদের আনুষ্ঠানিক তালিকা এবং
নং.	মনোনীত ব্যক্তি	দেশ	ধরন	মনোনীতকারী(বৃন্দ)
1	জুহানি আহো (1861-1921)	রাশিয়া ( Finland)	উপন্যাস, ছোট গল্প	কার্ল আলফ্রেড মেলিন (1849-1919)
2	হেনরি বার্গসন (1859-1941)	ফ্রান্স	দর্শন	ভাইটালিস নরস্ট্রোম (1856-1916)
3	গ্রাজিয়া ডেলেডা (1871-1936)	টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত Kingdom of ইতালি	উপন্যাস, ছোট গল্প, প্রবন্ধ	Ferdinando Martini (1840–1928) Luigi Luzzatti (1841–1927)
4	এডওয়ার্ড ডাউডেন (1843-1913)	আয়ারল্যান্ড	কবিতা, প্রবন্ধ, সাহিত্য সমালোচনা	জেমস লিন্ডসে, 26 তম আর্ল অফ ক্রফোর্ড (1847-1913)
5	এমিল ফাগুয়েট (1847-1916)	France	সাহিত্য সমালোচনা, প্রবন্ধ	এমাইল বুট্রোক্স (1845-1921)
6	সালভাতোর ফারিনা (1846-1918)	ইতালি	উপন্যাস, ছোট গল্প	Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere এর সদস্য
7	আনাতোল ফ্রান্স (1844-1924)	ফ্রান্স	কবিতা, প্রবন্ধ, নাটক, উপন্যাস, সাহিত্য সমালোচনা	রিচার্ড মরিটজ মেয়ার (1860-1914)
8	অ্যাডলফ ফ্রে (1855-1920)	সুইজারল্যান্ড	জীবনী, ইতিহাস, প্রবন্ধ	উইলহেম ওচসলি (1851-1919)
9	কার্ল অ্যাডলফ গেজেলরুপ (1857-1919)	ডেনমার্ক	কবিতা, নাটক, উপন্যাস	several German professors members of the Royal Danish Academy of Sciences and Letters
10	অ্যাঞ্জেল গুইমেরা জর্জ (1845-1924)	টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত Restoration (Spain)	নাটক, কবিতা	রিয়াল অ্যাকাডেমিয়া ডি বোনস লেট্রেস ডি বার্সেলোনার সদস্য
11	টমাস হার্ডি (1840-1928)	গ্রেট ব্রিটেন	উপন্যাস, ছোট গল্প, কবিতা	রয়্যাল সোসাইটি অফ লিটারেচারের 97 সদস্য
12	সোভেন হেডিন (1865-1952)	Sweden	প্রবন্ধ, আত্মজীবনী, ইতিহাস	ফ্রেডরিক উলফ (1845-1930)
13	হ্যারাল্ড হফডিং (1843-1931)	ডেনমার্ক	দর্শন, ধর্মতত্ত্ব	রয়্যাল ডেনিশ একাডেমি অফ সায়েন্সেস অ্যান্ড লেটারস এর সদস্য
14	জ্যাকব নুডসেন (1858-1917)	ডেনমার্ক	উপন্যাস, ছোট গল্প, শিক্ষাবিদ্যা, ধর্মতত্ত্ব	পার হলস্ট্রোম (1866-1960)
15	আর্নেস্ট ল্যাভিস (1842-1922)	ফ্রান্স	ইতিহাস	Hans Hildebrand (1842–1913) Frédéric Masson (1847–1923) Raymond Poincaré (1860–1934) Paul Hervieu (1857–1915) Marcel Prévost (1862–1941)
16	পিয়েরে লোটি (1850-1923)	ফ্রান্স	উপন্যাস, ছোটগল্প, আত্মজীবনী, প্রবন্ধ	Ernest Lavisse (1842–1922) Gabriel Hanotaux (1853–1944)
17	জন লুবক (1834-1913)	গ্রেট ব্রিটেন	প্রবন্ধ	হ্যান্স হিলডেব্র্যান্ড (1842-1913)
18	জন মরলে (1838-1923)	গ্রেট ব্রিটেন	জীবনী, সাহিত্য সমালোচনা, প্রবন্ধ	জন লুবক, ১ম ব্যারন অ্যাভবেরি (1834-1913)
19	বেনিটো পেরেজ গালডোস (1843-1920)	টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত Restoration (Spain)	উপন্যাস, ছোটগল্প, নাটক, প্রবন্ধ	রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমী এবং বিভিন্ন সাহিত্য সমিতির সদস্য
20	এডমন্ড পিকার্ড (1836-1924)	Belgium	নাটক, আইন, প্রবন্ধ	মরিস মেটারলিঙ্ক (1862-1949)
21	হেনরিক পন্টোপিডান (1857-1943)	Denmark	উপন্যাস, ছোট গল্প	অ্যাডলফ নরীন (1854-1925)
22	পিটার রোজগার (1843-1918)	Austria-Hungary	কবিতা, প্রবন্ধ	কার্ল আলফ্রেড মেলিন (1849-1919)
23	সালভাদর রুয়েদা সান্তোস (1857-1933)	টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত Restoration (Spain)	কবিতা, প্রবন্ধ	মাদ্রিদে অধ্যাপকরা
24	রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861-1941)	India	কবিতা, উপন্যাস, নাটক, ছোটগল্প, প্রবন্ধ, গান রচনা, অনুবাদ	টমাস স্টার্জ মুর (1870-1944)
25	কার্ল স্পিটেলার (1845-1924)	Switzerland	কবিতা, প্রবন্ধ	49 members of The Nobel Prize Committee of the Society of Authors Wilhelm Oechsli (1851–1919)
26	আর্নস্ট ভন ডের রেকে (1848-1933)	Denmark	কবিতা, নাটক	রয়্যাল ডেনিশ একাডেমি অফ সায়েন্সেস অ্যান্ড লেটারস এর সদস্য
27	ভার্নার ভন হাইডেনস্টাম (1859-1940)	Sweden	উপন্যাস, ছোট গল্প, কবিতা	ফ্রেডরিক উলফ (1845-1930)
28	ফ্রান্সিস চ্যানিং ওয়েলস (1887-1956)	Great Britain	প্রবন্ধ	কার্ভেথ রিড (1848-1931)

পুরস্কারের সিদ্ধান্ত

১৯১৩ সালে সুইডিশ একাডেমির নোবেল কমিটি ২৮ জন লেখককে বিবেচনা করে। রয়্যাল সোসাইটি অফ লিটারেচারের ৯৭ জন সদস্য দ্বারা মনোনীত টমাস হার্ডির প্রার্থীতা কমিটি কর্তৃক বরখাস্ত করা হয়েছিল এই কারণে যে তার লেখা নোবেল পুরস্কার দাতা আলফ্রেড নোবেলের ইচ্ছার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হওয়ার জন্য খুব "হতাশাবাদী" বলে বিবেচিত হয়েছিল। একইভাবে, আনাতোল ফ্রান্সকে "সন্দেহজনক" হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল, যদিও তাকে শেষ পর্যন্ত পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল। কমিটি কেবল ঠাকুরের জন্য একটি মনোনয়ন পেয়েছিল, এবং তা সত্ত্বেও ঠাকুর কেবল সুইডিশ একাডেমীর সদস্যদের কাছে পরিচিত ছিলেন কয়েকটি ইংরেজি অনুবাদের ভিত্তিতে তাকে পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল। কমিটির সদস্য পার হলস্ট্রোম একটি প্রতিবেদনে ঘোষণা করেছেন যে "... ১৮৩২ সালে গোয়েটের মৃত্যুর পর থেকে ইউরোপে কোনো কবিই ঠাকুরের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন না।..". কবি ভার্নার ফন হেইডেনস্টামের কাছে, ১৯১৬ সালে স্বয়ং পুরস্কৃত হয়েছিল, ঠাকুর ছিলেন "একটি মহান নামের [আবিষ্কার]"।^[৯]

নোবেল পুরস্কার চুরি

২৫ মার্চ, ২০০৪ -এ বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ের সিকিউরিটি ভল্ট থেকে ঠাকুরের নোবেল পুরস্কার এবং তার অন্যান্য কিছু জিনিসপত্র চুরি হয়ে যায়।^[১০] সুইডিশ একাডেমি ৭ ডিসেম্বর, ২০০৪^[১১] এ বিশ্ববিদ্যালয়কে ঠাকুরের নোবেল পুরস্কারের দুটি কপি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, একটি সোনার এবং অন্যটি ব্রোঞ্জের। একটি কাল্পনিক চলচ্চিত্র নোবেল চোরকে অনুপ্রাণিত করেছিল। প্রদীপ বাউরি নামে এক বাউল গায়ককে ২০১৬ সালে ডাকাতদের সহযোগিতা দেওয়ার সন্দেহে আটক করা হয়েছিল। পরে পুরস্কার ফেরত দেওয়া হয়।^[১২]^[১৩]

তথ্যসূত্র

↑ The Nobel Prize in Literature 1913 nobelprize.org
↑ ^ক ^খ Rabindranath Tagore britannica.com
↑ Rabindranath Tagore – Poetry Foundation poetryfoundation.org
↑ Rabindranath Tagore culturalindia.net
↑ Rabindranath Tagore – Facts nobelprize.org
↑ "Nomineringar och utlåtanden 1901-1950" (Swedish ভাষায়)। Svenska Akademien।
↑ Nomination archive – Rabindranath Tagore nobelprize.org
↑ Nomination archive – 1913 nobelprize.org
↑ Sumit Mitra (৩১ অক্টোবর ১৯৮৩)। "Fresh doubts arises about circumstances under which Tagore was given Nobel Prize"। India Today।
↑ "Tagore's Nobel Prize stolen"। The Times of India। The Times Group। ২৫ মার্চ ২০০৪। ১৯ আগস্ট ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুলাই ২০১৩।
↑ "Sweden to present India replicas of Tagore's Nobel"। The Times of India। The Times Group। ৭ ডিসেম্বর ২০০৪। ১০ জুলাই ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুলাই ২০১৩।
↑ "Tagore's Nobel medal theft: Baul singer arrested"। The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০১৯।
↑ "Tagore's Nobel Medal Theft: Folk Singer Arrested From Bengal"। News18। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০১৯।

বহিঃসংযোগ

পুরস্কার অনুষ্ঠানের বক্তৃতা Harald Hjärne nobelprize.org দ্বারা

[1] The Nobel Prize in Literature 1913 nobelprize.org

[bt-2] ক ^খ Rabindranath Tagore britannica.com

[3] Rabindranath Tagore – Poetry Foundation poetryfoundation.org

[4] Rabindranath Tagore culturalindia.net

[5] Rabindranath Tagore – Facts nobelprize.org

[6] "Nomineringar och utlåtanden 1901-1950" (Swedish ভাষায়)। Svenska Akademien।

[7] Nomination archive – Rabindranath Tagore nobelprize.org

[8] Nomination archive – 1913 nobelprize.org

[9] Sumit Mitra (৩১ অক্টোবর ১৯৮৩)। "Fresh doubts arises about circumstances under which Tagore was given Nobel Prize"। India Today।

[10] "Tagore's Nobel Prize stolen"। The Times of India। The Times Group। ২৫ মার্চ ২০০৪। ১৯ আগস্ট ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুলাই ২০১৩।

[11] "Sweden to present India replicas of Tagore's Nobel"। The Times of India। The Times Group। ৭ ডিসেম্বর ২০০৪। ১০ জুলাই ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুলাই ২০১৩।

[12] "Tagore's Nobel medal theft: Baul singer arrested"। The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০১৯।

[13] "Tagore's Nobel Medal Theft: Folk Singer Arrested From Bengal"। News18। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০১৯।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

দে স সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারপ্রাপ্তদের তালিকা
১৯০১–১৯২৫	স্যুলি প্র্যুদম (১৯০১) টেওডোর মম্‌জেন (১৯০২) ইয়র্নস্টার্ন ইয়র্নসেন (১৯০৩) ফ্রেদেরিক মিস্ত্রাল/হোসে এচেগারাই (১৯০৪) হেন্‌রিক শিন্‌কিয়েউইচ (১৯০৫) জিওসুয়ে কার্দুচ্চি (১৯০৬) রুডইয়ার্ড কিপলিং (১৯০৭) রুডল্‌ফ ক্রিস্টোফ ইউকেন (১৯০৮) সেলমা লাগেরলফ (১৯০৯) পাউল হাইজে (১৯১০) মরিস মেটারলিংক‌ (১৯১১) গেরহার্ট হাউপ্টমান (১৯১২) রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯১৩) রোম্যাঁ রোলাঁ (১৯১৫) ভার্নার ভন হাইডেনস্টাম (১৯১৬) কার্ল অ্যাডলফ গেজেলরুপ / হেনরিক পন্টোপিডান (১৯১৭) কার্ল স্পিটেলার (১৯১৯) নাট হামসুন (১৯২০) আনাতোল ফ্রঁস (১৯২১) হাসিন্তো বেনাভেন্তে (১৯২২) উইলিয়াম বাটলার ইয়েটস (১৯২৩) ভ্লাডিস্লো রেইমন্ট (১৯২৪) জর্জ বার্নার্ড শ (১৯২৫)
১৯২৬–১৯৫০	গ্রাৎসিয়া দেলেদ্দা (১৯২৬) অঁরি বের্গসন (১৯২৭) সিগ্রিড উন্ড্‌সেট (১৯২৮) টমাস মান (১৯২৯) সিনক্লেয়ার লুইস (১৯৩০) এরিক আক্সেল কার্লফেল্ট (১৯৩১) জন গল্‌জওয়ার্দি (১৯৩২) ইভান বুনিন (১৯৩৩) লুইজি পিরানদেল্লো (১৯৩৪) ইউজিন ওনিল (১৯৩৬) রজার মার্টিন দ্যু গার (১৯৩৭) পার্ল এস. বাক (১৯৩৮) ফ্রান্স ইমিল সিলান্‌পা (১৯৩৯) জোহানেস ভি. জেনসেন (১৯৪৪) গ্যাব্রিয়েলা মিস্ত্রাল (১৯৪৫) হেরমান হেস (১৯৪৬) আন্দ্রে জিদ্ (১৯৪৭) টি এস এলিয়ট (১৯৪৮) উইলিয়াম ফক্‌নার (১৯৪৯) বার্ট্রান্ড রাসেল (১৯৫০)
১৯৫১–১৯৭৫	পার ল্যাগারভিস্ত (১৯৫১) ফ্রঁসোয়া মরিয়াক (১৯৫২) উইনস্টন চার্চিল (১৯৫৩) আর্নেস্ট হেমিংওয়ে (১৯৫৪) হালতর লাক্‌সনেস (১৯৫৫) হুয়ান রামোন হিমেনেস (১৯৫৬) আলবের কাম্যু (১৯৫৭) বরিস পাস্তের্নাক (১৯৫৮) সাল্‌ভাতোর কোয়াসিমোদো (১৯৫৯) সাঁ-জঁ পের্স (১৯৬০) ইভো আন্দ্রিচ (১৯৬১) জন স্টেইনবেক (১৯৬২) জিওর্জোস সেফেরিস (১৯৬৩) জঁ-পল সার্ত্র্‌ (পুরস্কার গ্রহণে অস্বীকৃতি) (১৯৬৪) মিখাইল শলোখভ (১৯৬৫) শ্‌মুয়েল ইয়োসেফ আগ্‌নোন / নেলি সাক্স (১৯৬৬) মিগেল আন্‌হেল আস্তুরিয়াস (১৯৬৭) ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা (১৯৬৮) স্যামুয়েল বেকিট (১৯৬৯) আলেক্সান্দ্‌‌র সল‌ঝেনিত্‌‌সিন (১৯৭০) পাবলো নেরুদা (১৯৭১) হাইনরিখ বোল (১৯৭২) প্যাট্রিক হোয়াইট (১৯৭৩) আইভিন্ড জনসন / হ্যারি মার্টিনসন (১৯৭৪) ইউজেনিও মন্তালে (১৯৭৫)
১৯৭৬–২০০০	সল বেলো (১৯৭৬) বিসেন্তে আলেইসান্দ্রে (১৯৭৭) আইজাক বাশেভিস সিঙ্গার (১৯৭৮) ওডিসিয়াস এলাইটিস (১৯৭৯) চেসোয়াফ মিওশ (১৯৮০) এলিয়াস কানেত্তি (১৯৮১) গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস (১৯৮২) উইলিয়াম গোল্ডিং (১৯৮৩) জারোস্লাভ্‌ সাইফার্ত্‌ (১৯৮৪) ক্লোদ সিমোঁ (১৯৮৫) ওলে সোইঙ্কা (১৯৮৬) জোসেফ ব্রডস্কি (১৯৮৭) নাগিব মাহফুজ (১৯৮৮) কামিলো হোসে সেলা (১৯৮৯) ওক্তাবিও পাজ (১৯৯০) নাডিন গর্ডিমার (১৯৯১) ডেরেক ওয়ালকট‌‎‎ (১৯৯২) টনি মরিসন (১৯৯৩) কেন্‌জাবুরো ওহয়ে (১৯৯৪) সিমাস হীনি (১৯৯৫) ভিশ্লাভা শিম্বোর্স্‌কা (১৯৯৬) দারিও ফো (১৯৯৭) হোসে সারামাগো (১৯৯৮) গুন্টার গ্রাস (১৯৯৯) কাও শিংচিয়েন (২০০০)
২০০১–বর্তমান	বিদ্যাধর সূর্যপ্রসাদ নাইপল (২০০১) ইমরে কার্তেজ (২০০২) জন ম্যাক্সওয়েল কুতসি (২০০৩) এলফ্রিডে ইয়েলিনেক (২০০৪) হ্যারল্ড পিন্টার (২০০৫) ওরহান পামুক (২০০৬) ডোরিস লেসিং (২০০৭) জঁ-মারি গুস্তাভ ল্য ক্লেজিও (২০০৮) হের্টা মুলার (২০০৯) মারিও বার্গাস ইয়োসা (২০১০) টমাস ট্রান্সট্রোমার (২০১১) মো ইয়ান (২০১২) অ্যালিস মানরো (২০১৩) পাত্রিক মোদিয়ানো (২০১৪) সভেতলানা আলেক্সিয়েভিচ (২০১৫) বব ডিলন (২০১৬) কাজুও ইশিগুরো (২০১৭) ওলগা তোকারচুক (২০১৮) পেটার হান্ড‌কে (২০১৯) লুইজ গ্লিক (২০২০) আবদুলরাজাক গুরনাহ (২০২১) আনি এরনো (২০২২) ইয়োন ফসে (২০২৩) হান কাং (২০২৪)