নেপালি ভাষা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
অ বানান ও অন্যান্য সংশোধন |
हिमाल सुबेदी (আলোচনা | অবদান) সম্পাদনা সারাংশ নেই ট্যাগ: মোবাইল সম্পাদনা মোবাইল ওয়েব সম্পাদনা |
||
| ২৩ নং লাইন: | ২৩ নং লাইন: | ||
'''নেপালি ভাষা''' (নেপালি ভাষায়: नेपाली) [[নেপাল]] ও [[ভুটান|ভুটানে]] প্রচলিত একটি পাহাড়ি ভাষা। নেপালী মূলত একটি ইন্দো-আর্য ভাষা। এটি নেপালের সরকারি ভাষা। এই ভাষা ভারত, ভুটান এবং [[বার্মা|বার্মাতেও]] ব্যবহৃত হয়। নেপালি ভাষার, [[ভারত|ভারতের]] [[সিকিম]] রাজ্যে এবং [[পশ্চিমবঙ্গ|পশ্চিমবঙ্গের]] [[দার্জিলিং]] জেলায় সরকারী মর্যাদা রয়েছে।<ref name="Nepali language">{{ওয়েব উদ্ধৃতি| ইউআরএল=http://www.censusindia.gov.in/2011-documents/lsi/LSI_Sikkim_Part%20-II/Chapter_II.pdf|শিরোনাম=Official Nepali language in Sikkim & Darjeeling |প্রকাশক=CensusIndia.gov.in}}</ref> |
'''নেপালি ভাষা''' (নেপালি ভাষায়: नेपाली) [[নেপাল]] ও [[ভুটান|ভুটানে]] প্রচলিত একটি পাহাড়ি ভাষা। নেপালী মূলত একটি ইন্দো-আর্য ভাষা। এটি নেপালের সরকারি ভাষা। এই ভাষা ভারত, ভুটান এবং [[বার্মা|বার্মাতেও]] ব্যবহৃত হয়। নেপালি ভাষার, [[ভারত|ভারতের]] [[সিকিম]] রাজ্যে এবং [[পশ্চিমবঙ্গ|পশ্চিমবঙ্গের]] [[দার্জিলিং]] জেলায় সরকারী মর্যাদা রয়েছে।<ref name="Nepali language">{{ওয়েব উদ্ধৃতি| ইউআরএল=http://www.censusindia.gov.in/2011-documents/lsi/LSI_Sikkim_Part%20-II/Chapter_II.pdf|শিরোনাম=Official Nepali language in Sikkim & Darjeeling |প্রকাশক=CensusIndia.gov.in}}</ref> |
||
নেপালি ইন্দো-আর্য ভাষাগুলোর কাছাকাছিতে বিকশিত হয়েছে, এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল পাহাড়ি ভাষা এবং |
নেপালি ইন্দো-আর্য ভাষাগুলোর কাছাকাছিতে বিকশিত হয়েছে, এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল পাহাড়ি ভাষা এবং মগহি। নেপালী ভাষাতে, [[সংস্কৃত]] ভাষারও প্রভাব দেখা যায়। তবে, নেপালের ভৌগোলিক এলাকার কারণে, এটি তিব্বতী-বর্মী ভাষার দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছে। নেপালি কেন্দ্রীয় পাহাড়ি থেকে প্রধানত ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডার দুটিতেই আলাদা। নিজ নিজ ভাষা দলের সঙ্গে ঘনিষ্ট যোগাযোগ হেতু তিব্বতী-বর্মী বাগধারার দ্বারা প্রভাবিত। বাংলা ভাষার সঙ্গে নেপালি ভাষার শতকরা ৪০ ভাগ আভিধানিক সাদৃশ্য আছে। কাঠমান্ডুর, ব্রিটিশ নাগরিক ব্রায়ান হফটন হডসন পর্যবেক্ষণ করেছেন যে নেপালী ভাষার দশভাগের আটভাগ শব্দ প্রকৃতপক্ষে হিন্দি।<ref>{{বই উদ্ধৃতি |শেষাংশ= Hodgson |প্রথমাংশ= Brian Houghton |বছর=2013 |শিরোনাম= Essays on the Languages, Literature, and Religion of Nepál and Tibet |ইউআরএল= http://books.google.com.np/books?id=DuUxTMez9n4C&dq=hodgson+essays+on+the+languages&source=gbs_navlinks_s |সংস্করণ=Reprint |প্রকাশক= Cambridge University Press |পাতা=2 |আইএসবিএন=9781108056083 |সংগ্রহের-তারিখ=27 March 2014}}</ref> |
||
== বর্ণমালা == |
== বর্ণমালা == |
||
১৬:৪০, ২৪ মার্চ ২০২১ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
| নেপালি | |
|---|---|
| नेपाली | |
 নেপালী শব্দ দেবনাগরী অক্ষরে লেখা | |
| দেশোদ্ভব | নেপাল, ভারত, ভুটান. |
| অঞ্চল | দক্ষিণ এশিয়া |
মাতৃভাষী | প্রায় সাড়ে তিন কোটি
|
ইন্দো-ইউরোপীয়
| |
| দেবনাগরী লিপি | |
| সরকারি অবস্থা | |
সরকারি ভাষা |  নেপাল ভারত (পশ্চিমবঙ্গের, দার্জিলিং জেলায় ও সিকিমে) |
| নিয়ন্ত্রক সংস্থা | নেপালের ভাষা অ্যাকাডেমি |
| ভাষা কোডসমূহ | |
| আইএসও ৬৩৯-১ | নে |
| আইএসও ৬৩৯-২ | নেপ |
| আইএসও ৬৩৯-৩ | নেপ |
নেপালি ভাষা (নেপালি ভাষায়: नेपाली) নেপাল ও ভুটানে প্রচলিত একটি পাহাড়ি ভাষা। নেপালী মূলত একটি ইন্দো-আর্য ভাষা। এটি নেপালের সরকারি ভাষা। এই ভাষা ভারত, ভুটান এবং বার্মাতেও ব্যবহৃত হয়। নেপালি ভাষার, ভারতের সিকিম রাজ্যে এবং পশ্চিমবঙ্গের দার্জিলিং জেলায় সরকারী মর্যাদা রয়েছে।[১]
নেপালি ইন্দো-আর্য ভাষাগুলোর কাছাকাছিতে বিকশিত হয়েছে, এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল পাহাড়ি ভাষা এবং মগহি। নেপালী ভাষাতে, সংস্কৃত ভাষারও প্রভাব দেখা যায়। তবে, নেপালের ভৌগোলিক এলাকার কারণে, এটি তিব্বতী-বর্মী ভাষার দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছে। নেপালি কেন্দ্রীয় পাহাড়ি থেকে প্রধানত ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডার দুটিতেই আলাদা। নিজ নিজ ভাষা দলের সঙ্গে ঘনিষ্ট যোগাযোগ হেতু তিব্বতী-বর্মী বাগধারার দ্বারা প্রভাবিত। বাংলা ভাষার সঙ্গে নেপালি ভাষার শতকরা ৪০ ভাগ আভিধানিক সাদৃশ্য আছে। কাঠমান্ডুর, ব্রিটিশ নাগরিক ব্রায়ান হফটন হডসন পর্যবেক্ষণ করেছেন যে নেপালী ভাষার দশভাগের আটভাগ শব্দ প্রকৃতপক্ষে হিন্দি।[২]
বর্ণমালা
সংখ্যা
| বাংলা সংখ্যা | নেপালি সংখ্যা | লিখিত | আইএএসটি | আইপিএ | উৎপত্তি |
|---|---|---|---|---|---|
| ০ | ० | शुन्य/सुन्ना | śūnya | /ʃunjʌ/ | সংস্কৃত শূন্য (शून्य) |
| ১ | १ | एक | ek | /ek/ | সংস্কৃত এক (एक) |
| ২ | २ | दुई | duī | /d̪ui/ | সংস্কৃত dvi (द्वि) |
| ৩ | ३ | तीन | tīn | /t̪in/ | সংস্কৃত ত্রি (त्रि) |
| ৪ | ४ | चार | cār | /t͡sar/ | সংস্কৃত catúr (चतुर्) |
| ৫ | ५ | पाँच | pāṃc | /pãt͡s/ | সংস্কৃত পঞ্চ (पञ्च) |
| ৬ | ६ | छ | cha | /t͡sʰʌ/ | সংস্কৃত ṣáṣ (षष्) |
| ৭ | ७ | सात | sat | /sat̪/ | সংস্কৃত সপ্ত (सप्त) |
| ৮ | ८ | आठ | āṭh | /aʈʰ/ | সংস্কৃত অষ্ট (अष्ट) |
| ৯ | ९ | नौ | nau | /nʌu/ | সংস্কৃত নব (नव) |
| ১০ | १० | दश | daś | /d̪ʌs/ | সংস্কৃত দশ (दश) |
| ১১ | ११ | एघार | eghār | /eɡʱar/ | |
| ১২ | १२ | बाह्र | bāhr | /barʱ/ | |
| ২০ | २० | बीस | vis | /bis/ | |
| ২১ | २१ | एक्काइस | ekkāis | /ekkais/ | |
| ২২ | २२ | बाइस | bāis | /bais/ | |
| ১০০ | १०० | एक सय | ek say | /ek sʌi/ | |
| ১,০০০ | १,००० | एक हजार | ek hajār | /ek ɦʌd͡zar/ | |
| ১০,০০০ | १०,००० | दश हजार | daś hajār | /d̪ʌs ɦʌd͡zar/ | |
| ১,০০,০০০ | १,००,००० | एक लाख | ek lākh | /ek lakʰ/ | লাখ দেখুন |
| ১০,০০,০০০ | १०,००,००० | दश लाख | daś lākh | /d̪ʌs lakʰ/ | |
| ১,০০,০০,০০০ | १,००,००,००० | एक करोड | ek karoḍ | /ek kʌroɽ/ | কোটি দেখুন |
| ১০,০০,০০,০০০ | १०,००,००,००० | दश करोड | daś karoḍ | /ek kʌroɽ/ | |
| ১,০০,০০,০০,০০০ | १,००,००,००,००० | एक अरब | ek arab | /ek kʌroɽ/ | |
| ১০,০০,০০,০০,০০০ | १०,००,००,००,००० | दश अरब | das arab | /ek kʌroɽ/ | |
| ১০১২ | १०१२ | एक खरब | ek kharab | /ek kʌroɽ/ | |
| ১০১৪ | १०१४ | एक नील | ek nil | /ek kʌroɽ/ | |
| ১০১৬ | १०१६ | एक पद्म | ek padma | /ek kʌroɽ/ | |
| ১০১৮ | १०१८ | एक शंख | ek shankha | /ek kʌroɽ/ |
কিছু বহু প্রচলিত বাক্য
| বাংলা | নেপালী | উচ্চারণ | ইংরেজি |
|---|---|---|---|
| আপনার নাম কি ? | तपाईको नाम के हो? | তপাঈকো নাম কে হো? | What is your name? |
| তোমার নাম কি ? | तिम्रो नाम के हो? | তিম্রো নাম কে হো? | What is your name? |
| আমার নাম নীলিমা | मेरो नाम नीलिमा हो। | মেরো নাম নীলিমা হো? | My name is Nilima. |
| আপনার বাড়ি কোথায়? | तपाईको घर कहाँ हो? | তপাঈকো ঘর কহাঁ হো? | Where do you live? |
| তোমার বাড়ি কোথায়? | तिम्रो घर कहाँ हो? | তিম্রো ঘর ক্হাঁ হো? | Where do you live? |
| খাবার কোথায় পাওয়া যাবে? | खाना खाने ठाउँ कहाँ छ? | খানা খানে ঠাউঁ কহাঁ ছ? | Where is a place to eat? |
| কলতলা/গোসলখানা/বাথরুম/কোথায় আছে? | शौचालय कहाँ छ? | শৌচালয় কহাঁ ছ? | Where is the toilet? |
তথ্যসূত্র
- ↑ "Official Nepali language in Sikkim & Darjeeling" (পিডিএফ)। CensusIndia.gov.in।
- ↑ Hodgson, Brian Houghton (২০১৩)। Essays on the Languages, Literature, and Religion of Nepál and Tibet (Reprint সংস্করণ)। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 2। আইএসবিএন 9781108056083। সংগ্রহের তারিখ ২৭ মার্চ ২০১৪।
| কেন্দ্রীয় সরকার পর্যায়ের সরকারি ভাষাসমূহ | |
|---|---|
| রাজ্য পর্যায়ের সরকারি ভাষাসমূহ | |
