হাম দিল দে চুকে সনম: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

হাম দিল দে চুকে সনম
হাম দিল দে চুকে সনম
	চিত্র:HDDCS.jpg চলচ্চিত্রের বাণিজ্যিক পোস্টার
পরিচালক	সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
প্রযোজক	সঞ্জয় লীলা ভন্সালী; ঝামু সুঘান্দ
কাহিনিকার	সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
শ্রেষ্ঠাংশে	সালমান খান; অজয় দেবগন; ঐশ্বর্যা রাই;
সুরকার	ইসমাইল দরবার
চিত্রগ্রাহক	অনিল মেহতা
সম্পাদক	বেলা সেগাল
পরিবেশক	এস এল বি ফিল্মস
মুক্তি	১৮ জুন, ১৯৯৯
স্থিতিকাল	১৮৮ মিনিট
দেশ	ভারত
ভাষা	হিন্দি
নির্মাণব্যয়	₹ ১৭ কোটি (US$ ২.০৮ মিলিয়ন)
আয়	₹ ৩২.৫ কোটি (US$ ৩.৯৭ মিলিয়ন)

ইতিহাস ব্রাউজ করুন

← পূর্বের পার্থক্য পরবর্তী পার্থক্য →

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

রৈখিক

১৩:০২, ১৬ মে ২০১৮ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

হাম দিল দে চুকে সনম (হিন্দি: हम दिल दे चुके सनम, [আমি মন দিয়েছি, প্রিয়] ত্রুটি: {{Lang-xx}}: text has italic markup (সাহায্য)) ১৯৯৯ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ভারতীয় সঙ্গীতধর্মী-নাট্য চলচ্চিত্র। ছবিটি পরিচালনা করেছেন সঞ্জয় লীলা ভন্সালী। ইংরেজি ভাষাভাষীদের জন্য ছবিটি হার্ট স্ট্রেইট নামে মুক্তি পেয়েছিল। ছবির মূল তিনটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন সালমান খান, ঐশ্বর্যা রাই এবং অজয় দেবগন। মৈত্রেয়ী দেবী এর বাংলা উপন্যাস না হন্যতে থেকে এটির মূল গল্প গৃহীত হয়, এবং এর উপর ভিত্তি করে নির্মাণ করা হয় এই ত্রিভুজ প্রেমের ছবি।

চলচ্চিত্রটির চিত্রায়ন করা হয়েছিল গুজরাত, রাজস্থান সীমান্তবর্তী এলাকায়, তদতিরিক্ত বুদাপেস্ট, হাঙ্গেরী, যা চলচ্চিত্রে উপস্থাপন ব্যবহৃত হয় ইতালি।

কাহিনী সংক্ষেপ

শ্রেষ্ঠাংশে অভিনয়

সালমান খান - সামীর রাফিলিনি
ঐশ্বর্যা রাই - নন্দিনী
অজয় দেবগন - বনরাজ
জোহরা সেহগল - দাদী
বিক্রম গোখালে - পুন্ডিত দরবার
স্মিতা জাইকার - অম্রিতা
রেখা রাও - কামনা পুই
কেনি দেশাই - দাদী
রাজিব ভার্মা - বিক্রামজীত (বানরাজ'র বাবা)
কানু গিল - (বানরাজ'র মা)
অম্রিক গিল - পন্ডিতজী
বিনয় পাঠক - তরুন
হেলেন - মিসেস রাফিলিনি (সামীর'র মা) (বিশেষ ভূমিকায়)

সঙ্গীত

হাম দিল দে চুকে সনম ছবির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন ইসমাইল দরবার, গানের কথা লিখেছেন মেহতাব কোতাল। এটি ফিল্মফেয়ার পুরস্কার ২০০০-এ সঙ্গীত ও গায়ীকি বিভাগে মোট নয়টি বিভাগে মনোনয়ন লাভ করে। এবং কয়েকটি পুরস্কার অর্জন করে।^[৩]

পুরস্কার সমূহ

জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার

শ্রেষ্ঠ সঙ্গীত নির্দেশনা - ইসমাইল দরবার
শ্রেষ্ঠ নৃত্যপরিকল্পনা - ভাইভাবি মার্চেন্ট

ফিল্মফেয়ার পুরস্কার

শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র পুরস্কার
শ্রেষ্ঠ পরিচালক - সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
শ্রেষ্ট অভিনেত্রী - ঐশ্বর্যা রাই
শ্রেষ্ঠ পুরুষ নেপথ্য গায়ক - উদিত নারায়ণ, ("চাঁদ ছুপা বাদল মে")
শ্রেষ্ঠ শিল্প নির্দেশনা - নিতিন চন্দ্রকান্ত দেশাই
শ্রেষ্ঠ শ্রেষ্ঠ চিত্রগ্রাহক - অনিল মেহতা
শ্রেষ্ঠ নৃত্যপরিকল্পনা - সারজ খান ("নিমবুডা")
শ্রেষ্ঠ আবহ সঙ্গীত - অঞ্জন বিশ্বাস
আরডি বর্মণ পুরস্কার - ইসমাইল দরবার
মনোনয়ন—শ্রেষ্ঠ অভিনেতা - সালমান খান
মনোনয়ন—শ্রেষ্ঠ অভিনেতা - অজয় দেবগন

স্টার স্ক্রিন পুরস্কার

শ্রেষ্ঠ পরিচালক - সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী - ঐশ্বর্যা রাই
শ্রেষ্ঠ মহিলা প্লেব্যাক - কবিতা কৃষ্ণমূর্তি
শ্রেষ্ঠ চিত্রনাট্য - সঞ্জয় লীলা বনশালি ও কেনেথ ফিলিপস

আইফা পুরস্কার

শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র পুরস্কার
শ্রেষ্ঠ পরিচালক]] - সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
শ্রেষ্ট অভিনেত্রীর - ঐশ্বর্যা রাই
শ্রেষ্ঠ পুরুষ প্লেব্যাক - উদিত নারায়ণ ("চাঁদ ছুপা বাদল মেইন")
শ্রেষ্ঠ চিত্রগ্রাহক - অনিলমেহতা
শ্রেষ্ঠ কাহিনী - প্রতাপ কারবত / সঞ্জয় লীলা বনশালি
শ্রেষ্ঠ সংলাপ - আমরিক ফুলকা
শ্রেষ্ঠ চিত্রনাট্য - সঞ্জয় লীলা বনশালি
শ্রেষ্ঠ সাউন্ড রেকর্ডিং - জিতেন্দ্র
শ্রেষ্ঠ সাউন্ড পুনরায় রেকর্ডিং - সুস্মিতা সেন

জি সিনে পুরস্কার

শ্রেষ্ঠ ছায়াছবির - সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
শ্রেষ্ঠ পরিচালক - সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রীর - ঐশ্বর্যা রাই
শ্রেষ্ঠ বছরের লাক্স মুখ - ঐশ্বর্য্য রাই
শ্রেষ্ঠ পুরুষ নেপথ্য গায়ক - উদিত নারায়ণ
শ্রেষ্ঠ নেপথ্য গায়িকা - কবিতা কৃষ্ণমূর্তি

জি গোল্ড পুরস্কার

শ্রেষ্ঠ পরিচালক - সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রীর (সমালোচক) - ঐশ্বর্যা রাই
শ্রেষ্ঠ পুরুষ গায়ক - কুমার শানু
শ্রেষ্ট কস্টিউম ডিজাইনার - নীতা লুল্লা
শ্রেষ্ঠ চিত্রগ্রাহক - অনিল মেহতা
শ্রেষ্ঠ চিত্রনাট্য - সঞ্জয় লীলা ভন্সালী

তথ্যসূত্র

↑ "Hum Dil De Chuke Sanam at IBOS"। Ibosnetwork.com। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৬-০১।
↑ Top Lifetime Grossers 1995-1999 (Figures in Ind Rs). Box Office India.
↑ "Filmfare nominations 1999"। IndiaTimes.com। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৫-২০।

বহিঃসংযোগ

ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে হাম দিল দে চুকে সনম (ইংরেজি)

[IBOS-1] "Hum Dil De Chuke Sanam at IBOS"। Ibosnetwork.com। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৬-০১।

[2] Top Lifetime Grossers 1995-1999 (Figures in Ind Rs). Box Office India.

[ffnoms-3] "Filmfare nominations 1999"। IndiaTimes.com। সংগ্রহের তারিখ ২০১০-০৫-২০।

[১]

[২]

[৩]

@@ ৩ নং লাইন: / ৩ নং লাইন: @@
 | চিত্র         = HDDCS.jpg
 | ক্যাপশন       = চলচ্চিত্রের বাণিজ্যিক পোস্টার
-| পরিচালক       = [[সঞ্জয় লীলা বনশালি]]
+| পরিচালক       = [[সঞ্জয় লীলা ভন্সালী]]
-| প্রযোজক       = সঞ্জয় লীলা বনশালি<br />ঝামু সুঘান্দ
+| প্রযোজক       = সঞ্জয় লীলা ভন্সালী<br />ঝামু সুঘান্দ
 | রচয়িতা       =
 | চিত্রনাট্যকার =
-| কাহিনীকার     = সঞ্জয় লীলা বনশালি
+| কাহিনীকার     = সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
-| শ্রেষ্ঠাংশে   = {{plainlist|
+| শ্রেষ্ঠাংশে   = {{প্রান্তরতালিকা|
 *[[সালমান খান]]
 * [[অজয় দেবগন]]
@@ ২৫ নং লাইন: / ২৫ নং লাইন: @@
 | আয়           = {{INRConvert|32.5|c}}<ref>[http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=126&catName=MTk5MC0xOTk5 Top Lifetime Grossers 1995-1999 (Figures in Ind Rs)]. Box Office India.</ref>
 }}
-'''''হাম দিল দে চুকে সনম''''' ({{lang-hi|हम दिल दे चुके सनम}}, {{lang-bn|''আমি মন দিয়েছি, প্রিয়''}}) ১৯৯৯ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ভারতীয় সঙ্গীতধর্মী-নাট্য [[চলচ্চিত্র]]। ছবিটি পরিচালনা করেছেন [[সঞ্জয় লীলা বনশালি]]। ইংরেজি ভাষাভাষীদের জন্য ছবিটি '''''হার্ট স্ট্রেইট''''' নামে মুক্তি পেয়েছিল। ছবির মূল তিনটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন [[সালমান খান]], [[ঐশ্বর্যা রাই]] এবং [[অজয় দেবগন]]। [[মৈত্রেয়ী দেবী]] এর [[বাংলা ভাষা|বাংলা]] [[উপন্যাস]] ''[[না হন্যতে]]'' থেকে এটির মূল গল্প গৃহীত হয়, এবং এর উপর ভিত্তি করে নির্মাণ করা হয় এই ত্রিভুজ প্রেমের ছবি।
+'''''হাম দিল দে চুকে সনম''''' ({{lang-hi|हम दिल दे चुके सनम}}, {{lang-bn|''আমি মন দিয়েছি, প্রিয়''}}) ১৯৯৯ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ভারতীয় সঙ্গীতধর্মী-নাট্য [[চলচ্চিত্র]]। ছবিটি পরিচালনা করেছেন [[সঞ্জয় লীলা ভন্সালী]]। ইংরেজি ভাষাভাষীদের জন্য ছবিটি '''''হার্ট স্ট্রেইট''''' নামে মুক্তি পেয়েছিল। ছবির মূল তিনটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন [[সালমান খান]], [[ঐশ্বর্যা রাই]] এবং [[অজয় দেবগন]]। [[মৈত্রেয়ী দেবী]] এর [[বাংলা ভাষা|বাংলা]] [[উপন্যাস]] ''[[না হন্যতে]]'' থেকে এটির মূল গল্প গৃহীত হয়, এবং এর উপর ভিত্তি করে নির্মাণ করা হয় এই ত্রিভুজ প্রেমের ছবি।
 চলচ্চিত্রটির চিত্রায়ন করা হয়েছিল [[গুজরাত]], [[রাজস্থান]] সীমান্তবর্তী এলাকায়, তদতিরিক্ত [[বুদাপেস্ট]], [[হাঙ্গেরী]], যা চলচ্চিত্রে উপস্থাপন ব্যবহৃত হয় [[ইতালি]]।
@@ ৫০ নং লাইন: / ৫০ নং লাইন: @@
 == পুরস্কার সমূহ ==
-=== জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার ===
+;জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার
 * শ্রেষ্ঠ সঙ্গীত নির্দেশনা - ইসমাইল দরবার
 * শ্রেষ্ঠ নৃত্যপরিকল্পনা - ভাইভাবি মার্চেন্ট
-=== ফিল্মফেয়ার পুরস্কার===
+;[[ফিল্মফেয়ার পুরস্কার]]
 * শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র পুরস্কার
-* শ্রেষ্ঠ পরিচালক - সঞ্জয় লীলা বনশালি
+* শ্রেষ্ঠ পরিচালক - সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
 * শ্রেষ্ট অভিনেত্রী - [[ঐশ্বর্যা রাই]]
 * শ্রেষ্ঠ পুরুষ নেপথ্য গায়ক - [[উদিত নারায়ণ]], ("চাঁদ ছুপা বাদল মে")
@@ ৬৭ নং লাইন: / ৬৭ নং লাইন: @@
 * মনোনয়ন—শ্রেষ্ঠ অভিনেতা - [[অজয় দেবগন]]
-=== স্টার স্ক্রিন অ্যাওয়ার্ড ===
+;স্টার [[স্ক্রিন পুরস্কার]]
-* শ্রেষ্ঠ পরিচালক - সঞ্জয় লীলা বনশালি
+* শ্রেষ্ঠ পরিচালক - সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
 * শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী - [[ঐশ্বর্যা রাই]]
 * শ্রেষ্ঠ মহিলা প্লেব্যাক - কবিতা কৃষ্ণমূর্তি
 * শ্রেষ্ঠ চিত্রনাট্য - সঞ্জয় লীলা বনশালি ও কেনেথ ফিলিপস
-=== আইফা চলচ্চিত্র পুরস্কার ===
+;[[আইফা পুরস্কার]]
 * শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র পুরস্কার
-* শ্রেষ্ঠ পরিচালক]] - সঞ্জয় লীলা বনশালি
+* শ্রেষ্ঠ পরিচালক]] - সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
 * শ্রেষ্ট অভিনেত্রীর - [[ঐশ্বর্যা রাই]]
 * শ্রেষ্ঠ পুরুষ প্লেব্যাক - [[উদিত নারায়ণ]] ("চাঁদ ছুপা বাদল মেইন")
@@ ৮৫ নং লাইন: / ৮৫ নং লাইন: @@
 * শ্রেষ্ঠ সাউন্ড পুনরায় রেকর্ডিং - সুস্মিতা সেন
-=== জি সিনে পুরস্কার===
+;[[জি সিনে পুরস্কার]]
-* শ্রেষ্ঠ ছায়াছবির - সঞ্জয় লীলা বনশালি
+* শ্রেষ্ঠ ছায়াছবির - সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
-* শ্রেষ্ঠ পরিচালক - সঞ্জয় লীলা বনশালি
+* শ্রেষ্ঠ পরিচালক - সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
 * শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রীর - [[ঐশ্বর্যা রাই]]
 * শ্রেষ্ঠ বছরের লাক্স মুখ - ঐশ্বর্য্য রাই
@@ ৯৩ নং লাইন: / ৯৩ নং লাইন: @@
 * শ্রেষ্ঠ নেপথ্য গায়িকা - [[কবিতা কৃষ্ণমূর্তি]]
-=== জি গোল্ড পুরস্কার===
+;জি গোল্ড পুরস্কার
-* শ্রেষ্ঠ পরিচালক - সঞ্জয় লীলা বনশালি
+* শ্রেষ্ঠ পরিচালক - সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
 * শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রীর (সমালোচক) - [[ঐশ্বর্যা রাই]]
 * শ্রেষ্ঠ পুরুষ গায়ক - [[কুমার শানু]]
 * শ্রেষ্ট কস্টিউম ডিজাইনার - নীতা লুল্লা
 * শ্রেষ্ঠ চিত্রগ্রাহক - অনিল মেহতা
-* শ্রেষ্ঠ চিত্রনাট্য - সঞ্জয় লীলা বনশালি
+* শ্রেষ্ঠ চিত্রনাট্য - সঞ্জয় লীলা ভন্সালী
 == তথ্যসূত্র ==
@@ ১০৬ নং লাইন: / ১০৬ নং লাইন: @@
 == বহিঃসংযোগ ==
 * {{আইএমডিবি শিরোনাম}}
-{{সঞ্জয় লীলা বনশালি}}
+{{সঞ্জয় লীলা ভন্সালী}}
 {{ফিল্মফেয়ার শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র পুরস্কার}}
 {{আইফা পুরস্কার শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র}}
@@ ১১৩ নং লাইন: / ১১৩ নং লাইন: @@
 {{পূর্বনির্ধারিতবাছাই:হাম দিল দে চুকে সনম}}
 [[বিষয়শ্রেণী:১৯৯৯-এর চলচ্চিত্র]]
-[[বিষয়শ্রেণী:১৯৯০-এর দশকের সঙ্গীতধর্মী-নাট্য চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:১৯৯০-এর দশকের সঙ্গীতধর্মী নাট্য চলচ্চিত্র]]
 [[বিষয়শ্রেণী:হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র]]
 [[বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় চলচ্চিত্র]]
-[[বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় সঙ্গীতধর্মী-নাট্য চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় সঙ্গীতধর্মী নাট্য চলচ্চিত্র]]
-[[বিষয়শ্রেণী:সঞ্জয় লীলা বনশালি পরিচালিত চলচ্চিত্র]]
+[[বিষয়শ্রেণী:সঞ্জয় লীলা ভন্সালী পরিচালিত চলচ্চিত্র]]
 [[বিষয়শ্রেণী:ফিল্মফেয়ার শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র পুরস্কার বিজয়ী]]
+[[বিষয়শ্রেণী:শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র বিভাগে আইফা পুরস্কার বিজয়ী]]
+[[বিষয়শ্রেণী:শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র বিভাগে জি সিনে পুরস্কার বিজয়ী]]

দে স শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার
১৯৫৩–১৯৭৫	দো বিঘা জমিন (১৯৫৩) বুট পলিশ (১৯৫৪) জাগৃতি (১৯৫৫) ঝনক ঝনক পায়েল বাজে (১৯৫৬) মাদার ইন্ডিয়া (১৯৫৭) মধুমতি (১৯৫৮) সুজাতা (১৯৫৯) মুঘল-ই-আজম (১৯৬০) জিস দেশ মেঁ গঙ্গা বহতি হ্যায় (১৯৬১) সাহিব বিবি অউর গুলাম (১৯৬২) বন্দিনী (১৯৬৩) দোস্তী (১৯৬৪) হিমালয় কী গোদ মেঁ (১৯৬৫) গাইড (১৯৬৬) উপকার (১৯৬৭) ব্রহ্মচারী (১৯৬৮) আরাধনা (১৯৬৯) খিলোনা (১৯৭০) আনন্দ (১৯৭১) বে-ঈমান (১৯৭২) অনুরাগ (১৯৭৩) রজনীগন্ধা (১৯৭৪) দিওয়ার (১৯৭৫)
১৯৭৬–২০০০	মৌসম (১৯৭৫) ভূমিকা (১৯৭৭) ম্যাঁয় তুলসী তেরে আঙ্গন কী (১৯৭৮) জুনুন (১৯৭৯) খুবসুরত (১৯৮০) কলিযুগ (১৯৮১) শক্তি (১৯৮২) অর্ধ সত্য (১৯৮৩) স্পর্শ (১৯৮৪) রাম তেরি গঙ্গা মইলি (১৯৮৫) - (১৯৮৬, ১৯৮৭) কেয়ামত সে কেয়ামত তক (১৯৮৮) ম্যায়নে প্যায়ার কিয়া (১৯৮৯) ঘায়ল (১৯৯০) লমহে (১৯৯১) জো জিতা ওহি সিকান্দর (১৯৯২) হাম হ্যাঁয় রাহি প্যায়ার কে (১৯৯৩) হাম আপকে হ্যাঁয় কৌন..! (১৯৯৪) দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে যায়েঙ্গে (১৯৯৫) রাজা হিন্দুস্তানী (১৯৯৬) দিল তো পাগল হ্যায় (১৯৯৭) কুছ কুছ হোতা হ্যায় (১৯৯৮) হাম দিল দে চুকে সনম (১৯৯৯) কাহো না... প্যায়ার হ্যায় (২০০০)
২০০১–বর্তমান	লগান (২০০১) দেবদাস (২০০২) কোই... মিল গয়া (২০০৩) বীর-জারা (২০০৪) ব্ল্যাক (২০০৫) রং দে বাসন্তী (২০০৬) তারে জমিন পর (২০০৭) জোধা আকবর (২০০৮) থ্রি ইডিয়টস (২০০৯) দাবাং (২০১০) জিন্দগি না মিলেগি দোবারা (২০১১) বর্ফী! (২০১২) ভাগ মিলখা ভাগ (২০১৩) কুইন (২০১৪) বাজীরাও মস্তানী (২০১৫) দঙ্গল (২০১৬) হিন্দি মিডিয়াম (২০১৭) রাজি (২০১৮) গল্লি বয় (২০১৯) থাপ্পড় (২০২০) শেরশাহ (২০২১) গঙ্গুবাই কাঠিয়াওয়াডি (২০২২)