নাহ্‌নু জুনদ আল্লাহ জুনদ আল-ওয়াতান

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
নাহ্বনু জুন্দুল্লাহ জুন্দুল ওয়াতান
Emblem of Sudan.svg

 সুদান-এর জাতীয় সঙ্গীত
কথাসাইদ আহমদ মুহাম্মদ সালিহ্
সুরআহমদ মুরজান
গ্রহণের তারিখ১৯৫৬ সাল
সঙ্গীতের নমুনা

নাহ্বনু জুন্দুল্লাহ জুন্দুল ওয়াতান (আরবি: نحن جند الله جند الوطن; মোরা আল্লাহর সেনাবাহিনী, দেশের সেনাবাহিনী) সুদানের জাতীয় সঙ্গীত। সুদানের জাতীয় সঙ্গীত ১৯৫৬ সালে যুক্তরাজ্য এবং মিশর থেকে স্বাধীনতার ওপর অবলম্বন করা হয়েছিল। এই গানের কথা দিয়েছেন সাইদ আহমদ মুহাম্মদ সালিহ্‌ এবং সুর দিয়েছেন আহমদ মুরজান[১]

গানের কথা[সম্পাদনা]

গানের কথা আরবি ভাষায় উচ্চারণ বাংলা অনুবাদ
স্তবক

نحن جند الله جند الوطن *** إن دعا داعي الفداء لم نخــن

نتحدى الموت عند المحن *** نشترى المجد بأغلى ثمن

هذه الأرض لنا فليعش *** سوداننا علماً بين الأمم

يابني السودان هذا رمزكم *** يحمل العبء ويحمى أرضكم

شعار شعب السودان الأبي رمز العزة والكرامة

"নাহ্বনু জুন্দুল্লাহ জুন্দুল ওয়াতান, ইন দা'আ দা'ইল ফিদা লাম নাখুন,
নাতাহ্বাদ্দাল মাউত 'ইন্দাল মিহ্বান, নাশ্তারিল মাজদ বিআগলা থামান,
হাযিহিল আরদ্ব লানা, ফালায়া'ঈশ সূদানুনা, 'আলামান বাইনাল উমাম
য়া বানিস্সূদান, হাযা রামযুকুম, য়াহ্বমাল ইল'উবা, ওয়া য়াহ্বমী আরদ্বাকুম"

মোরা আল্লাহর সেনাবাহিনী, দেশের সেনাবাহিনী। ত্যাগ করার আহ্বান আসলে মোরা কভু ব্যর্থ হই না।
তকলিফের সম​য় মোরা মউতকে মোকাবিলা করি। মোরা বুলন্দ দামের গৌরব কিনি।

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]