ঈ মুঙ্গু নগুভু ইয়েতু

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
ঈ মুঙ্গু নগুভু ইয়েতু
Flag of Kenya.svg

 কেনিয়া-এর জাতীয় সঙ্গীত
কথা Graham Hyslop
Thomas Kalume
Peter Kibukosya
Washington Omondi
George W. Senoga-Zake
সুর Traditional, adapted by Graham Hyslop
Thomas Kalume
Peter Kibukosya
Washington Omondi
George W. Senoga-Zake
গ্রহণের তারিখ ১৯৬৩
সঙ্গীতের নমুনা

ঈ মুঙ্গু নগুভু ইয়েতু (সোয়াহিলি: Ee Mungu Nguvu Yetu; বাংলা: সকল সৃষ্টির ওহ ঈশ্বর) কেনিয়ার জাতীয় সঙ্গীত। এটি গানের কথা এবং সুর দিয়েছেন "গ্রাহাম হ্যসলোপ", "টমাস কালুমে", "পিটার কিবুকোসইয়া", "ওয়াশিংটন ওমোদি" এবং "জর্জ সেনোগা-জাকে"। একে ১৯৬৩ সালে অবলম্বন করা হয়েছিল।[১]

গানের কথা[সম্পাদনা]

গানের কথা সোয়াহিলি ভাষায় ইংরেজি অনুবাদ বাংলা অনুবাদ
প্রথম স্তবক

Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.

O God of all creation,
Bless this our land and nation.
Justice be our shield and defender,
May we dwell in unity,
Peace and liberty.
Plenty be found within our borders.

সকল সৃষ্টির ওহ ঈশ্বর,
.
.
.
.
.

দ্বিতীয় স্তবক

Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda.

Let one and all arise
With hearts both strong and true.
Service be our earnest endeavour,
And our Homeland of Kenya,
Heritage of splendour,
Firm may we stand to defend.

.
.
.
.
.
.

তৃতীয় স্তবক

Natujenge taifa letu
Ee, ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini.

Let all with one accord
In common bond united,
Build this our nation together,
And the glory of Kenya,
The fruit of our labour
Fill every heart with thanksgiving.

.
.
.
.
.
.

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]