দেবুট কঙ্গোলাইস
দেবুট কঙ্গোলাইস | |
---|---|
![]() |
|
কথা | জোসেফ লুতুম্বা |
সুর | সিমোন-পিয়েরে বোকা দি মপাসি লোনদি |
গ্রহণের তারিখ | ১৯৬০ |
সঙ্গীতের নমুনা | |
|
দেবুট কঙ্গোলাইস (ফরাসি: Debout Congolais; বাংলা: ওঠো, কঙ্গোলেস) গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্রের জাতীয় সঙ্গীত। এইটি ১৯৬০ সালে[১] প্রথম স্বাধীনতার ওপর অবলম্বন করা হয়েছিল। কিন্তু ১৯৭১ সালে প্রতিস্থাপন করেছিল যখন দেশ জাইর হয়েছিল। তারপর এইটি লা জাইরোইস[২] এর মধ্যে প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। এইটি পুনর্বহাল করা হয়েছিল যখন লাউরেন্ট কাবিলা ১৯৯৭ সালে হ্মমতায় আসেছিল। এই গানের কথা লিখেছেন জোসেফ লুতুম্বা এবং এতে সুর দিয়েছেন সিমোন-পিয়েরে বোকা দি মপাসি লোনদি।[৩]
গানের কথা[সম্পাদনা]
গানের কথা ফরাসি ভাষায় | ইংরেজি অনুবাদ | বাংলা অনুবাদ |
---|---|---|
গায়কদল | ||
Debout Congolais, |
Arise, Congolese, |
ওঠো, কঙ্গোলেস, |
স্তবক | ||
Citoyens, entonnez l'hymne sacré de votre solidarité, |
Countrymen, sing the sacred hymn of your solidarity, |
. |
নিবৃত্ত | ||
Don béni, (Congo) des aïeux (Congo), |
Blessed gift of our forefathers, |
. |
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]
- "La Zaïroise" MIDI File (The old hymn)
- "Debout Kongolaise" MIDI File