ন্যাটালি পোর্টম্যান

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
ন্যাটালি পোর্টম্যান
Natalie Portman (48470988352) (cropped).jpg
২০১৯ সালের স্যান ডিয়েগো কমিক-কনে ন্যাটালি
জন্ম
ন্যাটালি হার্শল্যাগ

(1981-06-09) জুন ৯, ১৯৮১ (বয়স ৪০)
নাগরিকত্বইসরায়েল
যুক্তরাষ্ট্র
মাতৃশিক্ষায়তনহার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় (এবি)
পেশাঅভিনেত্রী, পরিচালক, প্রযোজক
কর্মজীবন১৯৯৩ – বর্তমান
কর্ম
নিচে দেখুন
দাম্পত্য সঙ্গীবেঞ্জামিন মিলপিয়ে (বি. ২০২১)
সন্তান

ন্যাটালি পোর্টম্যান (জন্ম: ৯ই জুন, ১৯৮১) ইসরায়েলী-মার্কিন চলচ্চিত্র অভিনেত্রী।[১] সমসাময়িক অভিনেত্রীদের মধ্যে তাকে অন্যতম শ্রেষ্ঠ প্রতিভাবান বলে ধরে নেওয়া হয়। ১৯৯০-এর দশকেই মডেল হিসেবে মিডিয়ায় আসতে শুরু করেন। ১৯৯৪ সালে স্বাধীন চলচ্চিত্র লেওঁ-তে অভিনয় করার মাধ্যমে সিনেমা ক্যারিয়ার শুরু করেন। সর্বাধিক জনপ্রিয়তা অর্জন করে স্টার ওয়ার্‌স ত্রয়ী-তে পাদমে আমিদালা চরিত্রে অভিনয় করার জন্য। ২০১১ সালে তিনি ব্লাক সোয়ান ছবিতে অভিনয় করার জন্য গোল্ডেন গ্লোব অ্যাওয়ার্ড, অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড অর্জন করেছেন।[২]

শৈশবকাল[সম্পাদনা]

ন্যাটালি পোর্টম্যান মাত্র ৪ বছর বয়সেই নৃত্য শেখা শুরু করেন। ছোটবেলা থেকেই তার অভিনয়ের প্রতি প্রবল আগ্রহ ছিল। একদিন এক মিডিয়া ব্যক্তিত্ব তাকে শিশু মডেল শিল্পী হিসেবে তার সাথে কাজ করতে বললে তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন।[৩] কারণ তিনি স্বপ্ন দেখতেন একজন বড় অভিনেত্রী হতে।। কিন্তু ন্যাটালি পোর্টম্যান এর অভিনয় জীবন মুলত শুরু হয় ১৯৯৪ সালে ' লিওনঃ দ্যা প্রফেশনাল ' সিনেমার মাধ্যমে।[৪]

চলচ্চিত্রের তালিকা[সম্পাদনা]

চলচ্চিত্র[সম্পাদনা]

বছর চলচ্চিত্র চরিত্র টীকা তথ্যসূত্র
১৯৯৪ লিয়ন: দ্য প্রোফেশনাল মাথিল্ডা [৫]
১৯৯৫ ডেভেলপিং নিনা স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র [৬][৭]
হিট লরা [৮]
১৯৯৬ বিউটিফুল গার্লস মার্টি [৯]
এভরিওয়ান সেস আই লাভ ইউ লরা [১০]
মারস অ্যাটাকস!] ট্যাফি ডেল [১১]
১৯৯৯ স্টার ওয়ার্স: এপিসোড ১ – দ্য ফ্যান্টম মিনেস প্যাডমে অ্যামিডালা [১২]
এনিহোয়ার বাট হিয়ার অ্যান অগাস্ট [৯]
২০০০ হোয়ার দ্য হার্ট ইজ নোভালি নেশন [৯]
২০০১ জুল্যান্ডার নিজ ভূমিকা ক্ষণিক চরিত্রাভিনয় [১৩]
২০০২ স্টার ওয়ার্স: এপিসোড ২ – অ্যাটাক অফ দ্য ক্লোনস প্যাডমে অ্যামিডালা [১৪]
২০০৩ কোল্ড মাউন্টেন সারা [৯]
২০০৪ গার্ডেন স্টেট সামান্থা [৯]
ক্লোজার অ্যালিস [১৫]
২০০৫ স্টার ওয়ার্স: এপিসোড ৩ – রেভেঞ্জ অফ দ্য সিথ প্যাডমে অ্যামিডালা [১৬]
ফ্রি জোন রেবেকা [১৭]
ভি ফর ভ্যানডেটা ইভি হ্যামন্ড [৯]
২০০৬ প্যারিস, জু তেইম ফ্রান্সাইন অংশ: "ফৌবার্গ সেন্ট-ডেনিস" [১৮][১৯]
গোয়াস ঘোস্টস ইনেস / অ্যালিসিয়া [৯]
২০০৭ মাই ব্লুবেরি নাইটস লেসলি [২০]
হোটেল শেভালিয়ার জ্যাকের প্রাক্তন গার্লফ্রেন্ড স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র [২১]
দ্য দার্জিলিং লিমিটেড জ্যাকের প্রাক্তন গার্লফ্রেন্ড ক্ষণিক চরিত্রাভিনয় [২১]
মিঃ ম্যাগোরিয়াম'স ওয়ান্ডার এম্পোরিয়াম মলি মাহোনি [২২]
২০০৮ দ্য আদার বোলিন গার্ল অ্যান বোলিন [৯]
২০০৯ দ্য আদার ওম্যান এমিলিয়া গ্রিনলিফ কার্যনির্বাহী প্রযোজক [২৩]
নিউ ইয়র্ক, আই লাভ ইউ রিফকা মীরা নায়ার পরিচালিত একটি অংশে অভিনয়
এছাড়াও এক অংশের পরিচালক এবং লেখক
[২৪]
ব্রাদার্স গ্রেস কেহিল [২৫]
২০১০ হেশার নিকোল প্রযোজক [২৬][২৭]
ব্ল্যাক সোয়ান নিনা সেয়ার্স [২৮]
২০১১ নো স্ট্রিংস অ্যাটাচড এমা কার্টজম্যান কার্যনির্বাহী প্রযোজক [২৯][৩০]
ইয়োর হাইনেস ইজাবেল [৯]
থর জেন ফস্টার [৯]
২০১৩ থর: দ্য ডার্ক ওয়ার্ল্ড জেন ফস্টার [৯]
ইলুশনস এন্ড মিররস যুবতী মহিলা স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র [৩১]
২০১৫ দ্য সেভেন্থ ফায়ার কার্যনির্বাহী প্রযোজক; প্রামাণ্য চলচ্চিত্র [৩২]
নাইট অফ কাপস এলিজাবেথ [৩৩]
এ টেল অফ লাভ এন্ড ডার্কনেস ফ্যানিয়া ওজ পরিচালক এবং লেখক [৩৪]
২০১৬ জেন গট এ গান জেন হ্যামন্ড প্রযোজক [৩০][৩৫][৩৬]
প্রাইড এন্ড প্রিজুডিস এন্ড জম্বিস প্রযোজক [৩০][৩৭]
জ্যাকি জ্যাকলিন কেনেডি [৩৮]
প্ল্যানেটারিয়াম লরা বারলো [৩৯]
২০১৭ সং টু সং রন্ডা [৪০]
দ্য হেয়ডে অফ দ্য ইনসেন্সিটিভ বাস্টার্ডস লরা অংশ: "ল্যাকুনায়" [৪১]
২০১৮ অ্যানায়ালেশন লিনা [৪২][৪৩]
ভক্স লাক্স সেলেস্ট কার্যনির্বাহী প্রযোজক [৪৪]
দ্য ডেথ এন্ড লাইফ অফ জন এফ. ডনোভ্যান স্যাম টার্নার [৪৫]
২০১৯ অ্যাভেঞ্জার্স: এন্ডগেম জেন ফস্টার থর: দ্য ডার্ক ওয়ার্ল্ড এর আর্কাইভ ফুটেজ এবং নতুন কণ্ঠদান [৪৬]
লুসি ইন দ্য স্কাই লুসি কোলা [৪৭]
২০২০ ডলফিন রিফ কথক প্রামাণ্য চলচ্চিত্র [৪৮]
২০২২মুক্তি না পাওয়া চলচ্চিত্র থর: লাভ অ্যান্ড থান্ডার জেন ফস্টার / মাইটি থর নির্মাণাধীন [৪৯]
টীকা
চলচ্চিত্র যা এখনও মুক্তি পায়নি এখনও মুক্তি না পাওয়া চলচ্চিত্র নির্দেশ করে

টেলিভিশন[সম্পাদনা]

বছর শিরোনাম চরিত্র টীকা তথ্যসূত্র
২০০৩–২০০৪ সেসামি স্ট্রিট নিজ ভূমিকা ২ পর্ব [৫০][৫১]
২০০৪ হিটলার'স পন: দ্য মার্গারেট ল্যামবার্ট স্টোরি কথক ডকুমেন্টারি [৩০]
২০০৬ স্যাটার্ডে নাইট লাইভ হোস্ট পর্ব: "নাটালি পোর্টম্যান / ফল আউট বয়" [৫২]
দ্য আর্মেনিয়ান জেনোসাইড কথক ডকুমেন্টারি [৫৩]
২০০৭, ২০১২ দ্য সিম্পসন্‌স ডারসি (কণ্ঠ) পর্ব: "লিটল বিগ গার্ল", "মুনশাইন রিভার" [৫৪][৫৫]
২০১৭ অ্যাঞ্জি ট্রাইবেকা Christina Craft পর্ব: "দিস সাউন্ডস আনবিলিভেবল, বাট সিএসআই: মায়ামি ডিড ইট" [৫৬]
২০১৮ স্যাটার্ডে নাইট লাইভ হোস্ট পর্ব: "নাটালি পোর্টম্যান / ডুয়া লিপা" [৫৭]
২০২১টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলি যা এখনও প্রকাশিত হয়নি হোয়াট ইফ...? জেন ফস্টার (কণ্ঠ) অতিথি ভূমিকা; [৫৮]
টীকা
টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলি যা এখনও প্রকাশিত হয়নি এখনও মুক্তি না পাওয়া টেলিভিশন ধারাবাহিক নির্দেশ করে

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. "রাজহংসীর জয়"। ২০২০-০৭-১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৫-১৮ 
  2. "'King's Speech' rules at the 83rd Oscars"www.cnn.com (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৪-২৮ 
  3. Ryan, James (১৯৯৬-০২-২৫)। "UP AND COMING: Natalie Portman;Natalie Portman (Not Her Real Name)"The New York Times (ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0362-4331। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৪-২৮ 
  4. Zeman, Ned (২০১৩-১০-১৫)। "Natalie's Next Moves"Marie Claire (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৪-২৮ 
  5. Maslin, Janet (নভেম্বর ১৮, ১৯৯৪)। "The Professional; He May Be a Killer, But He's Such a Sweetie"The New York Times। জুলাই ২৫, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৩, ২০১৫ 
  6. "Developing"Sundance Film Festival। অক্টোবর ৪, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২, ২০১৫ 
  7. Westphal, Sascha (জানুয়ারি ২০০২)। Natalie Portman। Bertz। পৃষ্ঠা 146। আইএসবিএন 978-3-929470-37-6 
  8. Maslin, Janet (ডিসেম্বর ১৫, ১৯৯৫)। "Heat; Pacino Confronts De Niro, and the Sparks Fly"The New York Times। অক্টোবর ১১, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৩, ২০১৫ 
  9. "Natalie Portman Movie Reviews & Film Summaries"। Roger Ebert। মে ১০, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৩, ২০১৫ 
  10. Turan, Kenneth (ডিসেম্বর ৬, ১৯৯৬)। "Woody's Chorus Lines"Los Angeles Times। অক্টোবর ৪, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৯, ২০১৫ 
  11. Maslin, Janet (ডিসেম্বর ১৩, ১৯৯৬)। "Mars Attacks; The Moral: Be Careful of Aliens"The New York Times। অক্টোবর ১১, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৩, ২০১৫ 
  12. Ebert, Roger (মে ১৭, ১৯৯৯)। "Star Wars -- Episode I: The Phantom Menace"। Roger Ebert। এপ্রিল ১৫, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৫ 
  13. Roth, Madeline (মার্চ ১০, ২০১৫)। "OMG, These Supermodels Appearing In 'Zoolander 2' Are Making Us Even More Excited"MTV News। মে ২, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২২, ২০১৫ 
  14. Robey, Tim (মে ১৬, ২০০২)। "Star Wars Episode II: Attack of the Clones: 'a pleasant surprise'"The Daily Telegraph। অক্টোবর ৭, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৫ 
  15. Huston, Johnny Ray। "Cold Season"San Francisco Bay Guardian। মার্চ ৩, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৯, ২০১৫ 
  16. Robey, Tim (মে ২০, ২০০৫)। "Star Wars Episode III: Revenge of the Sith review: 'Was that it?'"The Daily Telegraph। অক্টোবর ৭, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৫ 
  17. Elley, Derek (মে ১৯, ২০০৫)। "Review: 'Free Zone'"Variety। অক্টোবর ৫, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২, ২০১৫ 
  18. Nesselson, Lisa (মে ১৮, ২০০৬)। "Review: 'Paris je t'aime'"Variety। অক্টোবর ৫, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২, ২০১৫ 
  19. Foster, Simon (মার্চ ১৬, ২০১০)। "Paris je t'aime Review"SBS। অক্টোবর ৪, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২, ২০১৫ 
  20. Sadhu, Sukhdev (ফেব্রুয়ারি ২২, ২০০৮)। "Film reviews: My Blueberry Nights and The Edge of Heaven"The Daily Telegraph। অক্টোবর ৭, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৫ 
  21. Simon, Alissa (সেপ্টেম্বর ৩, ২০০৭)। "Review: 'The Darjeeling Limited'"Variety। অক্টোবর ৫, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২, ২০১৫ 
  22. Ebert, Roger (নভেম্বর ১৫, ২০০৭)। "Mr. Magorium's Wonder Emporium"। Roger Ebert। অক্টোবর ৫, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৫ 
  23. Linden, Sheri (ফেব্রুয়ারি ৪, ২০১১)। "Movie review: 'The Other Woman'"Los Angeles Times। নভেম্বর ১৮, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১৭, ২০১৫ 
  24. Phillips, Michael (অক্টোবর ১৬, ২০০৯)। "'New York, I Love You' review: Movie stars Natalie Portman, Bradley Cooper, Shia LaBeouf, Julie Christie"Chicago Tribune। জানুয়ারি ২, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২, ২০১৫ 
  25. Johnston, Trevor। "Brothers"Radio Times। অক্টোবর ৪, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৫ 
  26. "Hesher"Sundance Film Festival। অক্টোবর ৪, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৫ 
  27. Holden, Stephen (মে ১২, ২০১১)। "Burn This, Curse That, Wreak Your Havoc"The New York Times। নভেম্বর ১৭, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৫ 
  28. Gritten, David (সেপ্টেম্বর ১, ২০১০)। "Venice Film Festival 2010: Black Swan, review"The Daily Telegraph। আগস্ট ২১, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৩, ২০১৫ 
  29. "No Strings Attached"BBC। এপ্রিল ৫, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১৭, ২০১৫ 
  30. "Natalie Portman — filmography"। Movies & TV Dept.। The New York TimesBaseline & All Movie Guide। ২০১৫। অক্টোবর ১১, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৩, ২০১৫ 
  31. "Viennale Trailer 2013"Vienna International Film Festival। নভেম্বর ১৭, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১৩, ২০১৫ 
  32. van Hoejj, Boyd (ফেব্রুয়ারি ৭, ২০১৫)। "'The Seventh Fire': Berlin Review"The Hollywood Reporter। নভেম্বর ২৭, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১৭, ২০১৫ 
  33. Chang, Justin (ফেব্রুয়ারি ৮, ২০১৫)। "Berlin Film Review: 'Knight of Cups'"Variety। এপ্রিল ২২, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৩, ২০১৫ 
  34. Debruge, Peter (মে ১৫, ২০১৫)। "Cannes Film Review: 'A Tale of Love and Darkness'"Variety। অক্টোবর ৫, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৭, ২০১৫ 
  35. Galuppo, Mia (অক্টোবর ২২, ২০১৫)। "Watch a Gunslinging Natalie Portman in the First 'Jane Got a Gun' Trailer"The Hollywood Reporter। নভেম্বর ১৯, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১৭, ২০১৫ 
  36. "Natalie Portman's 'Jane Got A Gun' Finally Arrives; Oscar Shorts Hit Domestic Theaters – Specialty Preview"Deadline Hollywood। জানুয়ারি ২৯, ২০১৬। জানুয়ারি ৩১, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩১, ২০১৬ 
  37. McFarland, K. M. (অক্টোবর ৯, ২০১৫)। "Austen Purists Will Gasp at Pride and Prejudice and Zombies"Wired। নভেম্বর ১৮, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ১৭, ২০১৫ 
  38. Dargis, Manohla (ডিসেম্বর ১, ২০১৬)। "'Jackie': Under the Widow's Weeds, a Myth Marketer"The New York Times। জানুয়ারি ২১, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২২, ২০১৭ 
  39. Frosch, Jon (সেপ্টেম্বর ৭, ২০১৬)। "'Planetarium': Venice Review"The Hollywood Reporter। জানুয়ারি ৩১, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২২, ২০১৭ 
  40. Fischer, Russ (অক্টোবর ১১, ২০১২)। "Set Photos: Terrence Malick's New Film Features Bombshell Natalie Portman, Reserved Michael Fassbender, and the Lizardman"SlashFilm। অক্টোবর ৪, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২, ২০১৫ 
  41. "The Heyday of the Insensitive Bastards"। Rotten Tomatoes। নভেম্বর ২৮, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ৭, ২০১৯ 
  42. Kroll, Justin (এপ্রিল ২৯, ২০১৬)। "'Containment' Star Joins Natalie Portman in 'Annihilation' (Exclusive)"Variety। জুন ৯, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ১২, ২০১৬ 
  43. Collis, Clark (সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৭)। "Natalie Portman dives into the mouth of an alligator in Annihilation first look"Entertainment Weekly। অক্টোবর ২২, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২১, ২০১৭ 
  44. Lang, Brent (জানুয়ারি ২৬, ২০১৮)। "Natalie Portman Boards 'Vox Lux' (Exclusive)"Variety। ফেব্রুয়ারি ১, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ১, ২০১৮ 
  45. McNary, Dave (ফেব্রুয়ারি ৯, ২০১৬)। "Natalie Portman, Nicholas Hoult Join 'Death and Life of John F. Donovan'"Variety। জুলাই ১১, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১১, ২০১৬ 
  46. Breznican, Anthony (এপ্রিল ২৬, ২০১৯)। "Avengers: Endgame explained: Does Natalie Portman's Jane Foster return?"Entertainment Weekly। এপ্রিল ২৬, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৬, ২০১৯ 
  47. Kroll, Justin (জানুয়ারি ১১, ২০১৯)। "Natalie Portman in Talks to Replace Reese Witherspoon in 'Pale Blue Dot' (Exclusive)"Variety। জানুয়ারি ২৫, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২১, ২০১৯ 
  48. Vlessing, Etan (এপ্রিল ২২, ২০১৯)। "Natalie Portman to Narrate Disney's 'Dolphin Reef' Movie"The Hollywood Reporter। এপ্রিল ২২, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৮, ২০১৮ 
  49. Gartenberg, Chaim (জুলাই ২০, ২০১৯)। "Natalie Portman will take up Thor's hammer in Thor: Love and Thunder"The Verge। জুলাই ২১, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২১, ২০১৯ 
  50. "Season 34 Episode Guide"TV Guide। অক্টোবর ৫, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৫ 
  51. "Season 35 Episode Guide"TV Guide। অক্টোবর ৫, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৫ 
  52. "Saturday Night Live Season 31 Episode 13"TV Guide। অক্টোবর ৫, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২৩, ২০১৫ 
  53. Stanley, Alessandro (এপ্রিল ১৭, ২০০৬)। "The Armenian Genocide"The New York Times। মে ২৫, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ১৯, ২০১৭ 
  54. Canning, Robert (ফেব্রুয়ারি ১২, ২০০৭)। "The Simpsons: "Little Big Girl" Review"IGN। সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৬, ২০১৫ 
  55. Sullivan, Robert David (সেপ্টেম্বর ৩০, ২০১২)। "The Simpsons: 'Moonshine River'"The A.V. Club। আগস্ট ২০, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৭, ২০১৫ 
  56. Snierson, Dan (মে ৪, ২০১৭)। "See Star Wars vet Natalie Portman run NASA mission control on Angie Tribeca"Entertainment Weekly। জুন ৬, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ৬, ২০১৭ 
  57. Ramos, Dino-Ray (জানুয়ারি ২২, ২০১৮)। "Natalie Portman To Host 'Saturday Night Live' In February"Deadline Hollywood। জানুয়ারি ২৩, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২২, ২০১৮ 
  58. Mancuso, Vinnie (জুলাই ২০, ২০১৯)। "Marvel's 'What If?' Announces Massive Voice Cast of MCU Stars & Jeffrey Wright as The Watcher"Collider। জুলাই ২১, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৭, ২০১৯