জম্মু ও কাশ্মীর (রাজ্য): সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

জম্মু ও কাশ্মীর
جموں و کشمیر
জম্মু ও কাশ্মীর; جموں و کشمیر
রাজ্য
	; পতাকা ; সীলমোহর
	Location of Jammu and Kashmir in India
	জম্মু ও কাশ্মীরের মানচিত্র
	স্থানাঙ্ক (শ্রীনগর): ৩৩°২৭′ উত্তর ৭৬°১৪′ পূর্ব / ৩৩.৪৫° উত্তর ৭৬.২৪° পূর্ব
দেশ	ভারত
স্থাপিত	২৬ অক্টোবর, ১৯৪৭
রাজধানী	জম্মু (শীতকালীন); শ্রীনগর (গ্রীষ্মকালীন);
বৃহত্তম শহর	শ্রীনগর
জেলার সংখ্যা	২২
সরকার
• রাজ্যপাল	নরিন্দর নাথ বোহরা
• মুখ্যমন্ত্রী	মেহবুবা মুফতি (জম্মু ও কাশ্মীর পিপলস ডেমোক্রেটিক পার্টি)
• বিধানসভা	দ্বিকক্ষীয় (৮৯ + ৩৬ আসন)
আয়তন
• মোট	২,২২,২৩৬ বর্গকিমি (৮৫,৮০৬ বর্গমাইল)
এলাকার ক্রম	৬ষ্ঠ
উচ্চতা	৩২৭ মিটার (১,০৭৩ ফুট)
জনসংখ্যা (২০১১)
• মোট	১,২৫,৪৮,৯২৬
• ক্রম	১৮তম
সময় অঞ্চল	ভারতীয় সময় (ইউটিসি+০৫:৩০)
আইএসও ৩১৬৬ কোড	IN-JK
মানব উন্নয়ন সূচক	০.৬০১ (মধ্যম)
মানব উন্নয়ন সূচক ক্রম	১৭তম (২০০৫)
সাক্ষরতা	৬৬.৭% (২১তম)
সরকারি ভাষা	উর্দু
ওয়েবসাইট	www.jammukashmir.nic.in

ইতিহাস ব্রাউজ করুন

[অপরীক্ষিত সংশোধন]

← পূর্বের পার্থক্য পরবর্তী পার্থক্য →

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

রৈখিক

২১:১৫, ৬ নভেম্বর ২০১৬ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

জম্মু ও কাশ্মীর (উর্দু: جموں و کشمیر‎‎) হল ভারতের একটি রাজ্য। এই রাজ্যটি প্রধানত হিমালয় পার্বত্য অঞ্চলে অবস্থিত। এই রাজ্যের দক্ষিণে ভারতের হিমাচল প্রদেশ ও পাঞ্জাব রাজ্যদুটি অবস্থিত। জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্যের উত্তরে ও পূর্বে গণচীন অবস্থিত। এই রাজ্যের পশ্চিমে ও উত্তরপশ্চিমে লাইন অব একচুয়াল কন্ট্রোলের ওপারে কাশ্মীরের পাকিস্তান-শাসিত অংশ আজাদ কাশ্মীর ও গিলগিত-বালতিস্তান অবস্থিত।

বর্তমান জম্মু ও কাশ্মীর ভূখণ্ডটি অতীতে কাশ্মীর ও জম্মু দেশীয় রাজ্যের অধীনস্থ ছিল। এই রাজ্যের শাসকেরা ঐতিহাসিক বৃহত্তর কাশ্মীর অঞ্চল শাসন করতেন। এখন কাশ্মীর অঞ্চলের মালিকানা নিয়ে ভারত, পাকিস্তান ও গণচীনের মধ্যে বিবাদ রয়েছে।^[১] এই বিবাদের জেরে রাষ্ট্রসংঘ ও অন্যান্য কয়েকটি আন্তর্জাতিক সংস্থায় জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্যটি "ভারত-অধিকৃত কাশ্মীর" বা "ভারত-শাসিত কাশ্মীর" নামে পরিচিত।^[২] অন্যদিকে পাকিস্তানের শাসনাধীনে থাকা অংশটি ভারতে "পাকিস্তান-অধিকৃত কাশ্মীর" এবং পাকিস্তানে "আজাদ জম্মু ও কাশ্মীর" নামে পরিচিত।^[৩]^[৪]^[৫]^[৬]^[৭]

জম্মু, কাশ্মীর উপত্যকা ও লাদাখ - এই তিন অঞ্চল নিয়ে জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্যটি গঠিত। শ্রীনগর এই রাজ্যের গ্রীষ্মকালীন রাজধানী এবং জম্মু শীতকালীন রাজধানী। কাশ্মীর উপত্যকা প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের জন্য বিখ্যাত। জম্মু অঞ্চলে অনেক হিন্দু মন্দির থাকায় এটি হিন্দুদের কাছে একটি পবিত্র তীর্থক্ষেত্র। লাদাখ প্রাকৃতিক সৌন্দর্য ও বৌদ্ধ সংস্কৃতির জন্য বিখ্যাত। এই অঞ্চলটি "ছোটো তিব্বত" নামেও পরিচিত।

ইতিহাস

১৯২৫ সালে হরি সিং কাশ্মীরের রাজা হন। ^[৮] ১৯৪৭ সালে ভারতের স্বাধীনতা লাভ পর্যন্ত তিনিই ছিলেন কাশ্মীরের শাসক। ১৯৪৭ সালে ভারত-বিভাজনের অন্যতম শর্ত ছিল, ভারতের দেশীয় রাজ্যের রাজারা ভারত বা পাকিস্তানে যোগ দিতে পারবেন, অথবা তাঁরা স্বাধীনতা বজায় রেখে শাসনকাজ চালাতে পারবেন। ১৯৪৭ সালের ২০ অক্টোবর পাকিস্তান-সমর্থিত আদিবাসীরা কাশ্মীরে অনুপ্রবেশ করে।^[৯]

কাশ্মীরের রাজা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করলেও গভর্নর-জেনারেল লর্ড মাউন্টব্যাটেনের কাছে সহায়তা চাইলেন। কাশ্মীরের রাজা ভারতভুক্তির পক্ষে স্বাক্ষর করবেন, এই শর্তে মাউন্টব্যাটেন কাশ্মীরকে সাহায্য করতে রাজি হন।^[১০] ১৯৪৭ সালের ২৬ অক্টোবর হরি সিং কাশ্মীরের ভারতভুক্তির চুক্তিতে সই করেন।^[১১] ২৭ অক্টোবর তা ভারতের গভর্নর-জেনারেল কর্তৃক অনুমোদিত হয়।^[১২] চুক্তি সই হওয়ার পর, ভারতীয় সেনা কাশ্মীরে প্রবেশ করে অনুপ্রবেশকারীদের সঙ্গে যুদ্ধে লিপ্ত হয়। ভারত বিষয়টি রাষ্ট্রসংঘে উত্থাপন করে। রাষ্ট্রসংঘ ভারত ও পাকিস্তানকে তাদের অধিকৃত এলাকা খালি করে দিয়ে রাষ্ট্রসংঘের তত্ত্বাবধানে গণভোটের প্রস্তাব দেয়। ভারত প্রথমে এই প্রস্তাবে সম্মত হয়েছিল। কিন্তু ১৯৫২ সালে জম্মু ও কাশ্মীরের নির্বাচিত গণপরিষদ ভারতভুক্তির পক্ষে ভোট দিলে ভারত গণভোটের বিপক্ষে মত দেয়।^[১৩] ভারত ও পাকিস্তানে রাষ্ট্রসংঘের সামরিক পর্যবেক্ষক গোষ্ঠী উভয় রাষ্ট্রের মধ্যে যুদ্ধবিরতি তত্ত্বাবধানে আসে। এই গোষ্ঠীর কাজ ছিল, যুদ্ধবিরতি লঙ্ঘনের অভিযোগগুলি খতিয়ে দেখা ও তদন্তের রিপোর্ট প্রত্যেক পক্ষ ও রাষ্ট্রসংঘের মহাসচিবের কাছে জমা দেওয়া। যুদ্ধবিরতির শর্ত হিসেবে কাশ্মীর থেকে উভয় পক্ষের সেনা প্রত্যাহার ও গণভোটের প্রস্তাব দেওয়া হয়। কিন্তু ভারত গণভোটে অসম্মত হয় এবং পাকিস্তান সেনা প্রত্যাহারে অসম্মত হয়। ভারত নিম্নোক্ত কারণে গণভোটে সম্মত হয়নি:

• ভারতের মতে, ১৯৫২ সালে জম্মু ও কাশ্মীরের নির্বাচিত গণপরিষদ ভারতভুক্তির পক্ষে ভোট দিয়েছিল এবং পরবর্তী সাধারণ নির্বাচনেও কাশ্মীরিরা ভোট দিয়েছিলেন। তাই আলাদা করে গণভোটের প্রয়োজন নেই।

১৯৪৮-৪৯ সালে রাষ্ট্রসংঘের দেওয়া প্রস্তাব খাটবে না। কারণ মূল ভূখণ্ডের চরিত্র পরিবর্তিত হয়েছে। পাকিস্তান তাদের অধিকৃত কাশ্মীরের কিছু অংশ চীনকে দিয়ে দিয়েছিল।

গণভোটের বিপক্ষে ভারতের আরেকটি যুক্তি ছিল, পাকিস্তান তাদের অধিকৃত কাশ্মীরে অন্যান্য অঞ্চলের অধিবাসীদের বাস করার অনুমতি দিয়েছে।^[১৩]^[১৪]

তাছাড়া ভারতের মতে, পাকিস্তান-সমর্থিত অনুপ্রবেশকারীরা কাশ্মীর উপত্যকা থেকে ২৫০,০০০ কাশ্মীরি পণ্ডিতকে বিতাড়িত করায় ওই অঞ্চলের জনগোষ্ঠীর চরিত্র পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছে।^[১৫]^[১৬] এছাড়াও ভারতের অভিযোগ, পাকিস্তান ১৯৪৮ সালের ১৩ অগস্টের রাষ্ট্রসংঘের প্রস্তাব অনুসারে কাশ্মীর অঞ্চল থেকে সেনা প্রত্যাহার করেনি।^[১৩]

কাশ্মীর ও অন্যান্য কারণকে কেন্দ্র করে ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক খারাপ হয়। এরপর ১৯৬৫ সালের ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ, ১৯৭১ সালের ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ ও ১৯৯৯ সালের কার্গিল যুদ্ধ হয়।

প্রশাসনিক বিভাজন

জেলাগুলি

জম্মু ও কাশ্মীরের জেলাসমূহের তালিকা

তথ্যসূত্র

↑ "Kashmir – Pakistan Mission to UN"। Pakun.org। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।
↑ "OHCHR calls for restraint in Indian-administered Kashmir"। United Nations। ২৭ আগস্ট ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০১১।
↑ "No militant returned from Pakistan occupied Kashmir officially"। Ibnlive.in.com। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।
↑ "Pakistan's Manipulation of the status of Gilgit- Baltistan | New Europe"। Neurope.eu। ২৪ মার্চ ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।
↑ "China makes its presence felt in Pak occupied Kashmir"। Sunday-guardian.com। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।
↑ "Pakistan-Occupied Kashmir on the Periphery | Institute for Defence Studies and Analyses"। Idsa.in। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।
↑ Pakistan-Occupied Kashmir on the Periphery. Priyanka Singh. Strategic Analysis. Vol. 37, Iss. 1, 2013
↑ Sharma, Vivek। "Kashmir Ki Kahani"। Aajkiawaaz। Arpana Singh Parashar। সংগ্রহের তারিখ ১২ আগস্ট ২০১৩।
↑ "Quick guide: Kashmir dispute"। BBC News। ২৯ জুন ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০০৯।
↑ Stein, Burton. 1998. A History of India. Oxford University Press. 432 pages. ISBN 0-19-565446-3. Page 368.
↑ "Rediff on the NeT: An interview with Field Marshal Sam Manekshaw"। Rediff.com। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।
↑ "Rediff on the NeT Special: The Real Kashmir Story"। Rediff.com। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।
↑ ^ক ^খ ^গ "With Friends Like These...": Human Rights Violations in Azad Kashmir। United Nations High Commissioner for Refugees। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৭। In January 194,
↑ From Jinnah to Jihad: Pakistan's Kashmir quest and the limits of realism। Atlantic Publishers and Distributors (P) Ltd.। ২০০৭। আইএসবিএন 978-81-269-0721-2। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৭। While India had agreed to a plebiscite initially, it reneged, arguing that Pakistan had refused to withdraw its troops, had integrated parts of Kashmir with the rest of the country and had altered their demographic system.
↑ Kaul, Shyam; Kachru, Onkar (১ জানুয়ারি ১৯৯৮)। Jammu, Kashmir, Ladakh: ringside views। আইএসবিএন 978-81-85495-51-4। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৭। Demographics (1947–48) considered for this UN resolution have changed, most recently with the exodus of a 1/4 million Hindus from Kashmir.
↑ Kaul, Shyam; Kachru, Onkar (১ জানুয়ারি ১৯৯৮)। Jammu, Kashmir, Ladakh: ringside views। আইএসবিএন 978-81-85495-51-4। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৭। Indians are free to migrate as anyone else in a democracy. Yet, as a large group, none of the post-partition (1947) minorities have relocated to India or migrated to Pakistan, Saudi Arabia, or anywhere else in the world under the threat of persecution or insecurity. Ironically, 250,000 Hindus living in Kashmir left Kashmir for India due to the hostile environment created by the militancy in Kashmir.

বহিঃসংযোগ

[1] "Kashmir – Pakistan Mission to UN"। Pakun.org। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।

[2] "OHCHR calls for restraint in Indian-administered Kashmir"। United Nations। ২৭ আগস্ট ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০১১।

[3] "No militant returned from Pakistan occupied Kashmir officially"। Ibnlive.in.com। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।

[4] "Pakistan's Manipulation of the status of Gilgit- Baltistan | New Europe"। Neurope.eu। ২৪ মার্চ ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।

[5] "China makes its presence felt in Pak occupied Kashmir"। Sunday-guardian.com। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।

[6] "Pakistan-Occupied Kashmir on the Periphery | Institute for Defence Studies and Analyses"। Idsa.in। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।

[7] Pakistan-Occupied Kashmir on the Periphery. Priyanka Singh. Strategic Analysis. Vol. 37, Iss. 1, 2013

[8] Sharma, Vivek। "Kashmir Ki Kahani"। Aajkiawaaz। Arpana Singh Parashar। সংগ্রহের তারিখ ১২ আগস্ট ২০১৩।

[9] "Quick guide: Kashmir dispute"। BBC News। ২৯ জুন ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০০৯।

[stein-10] Stein, Burton. 1998. A History of India. Oxford University Press. 432 pages. ISBN 0-19-565446-3. Page 368.

[11] "Rediff on the NeT: An interview with Field Marshal Sam Manekshaw"। Rediff.com। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।

[12] "Rediff on the NeT Special: The Real Kashmir Story"। Rediff.com। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৩।

[UNHCR-13] ক ^খ ^গ "With Friends Like These...": Human Rights Violations in Azad Kashmir। United Nations High Commissioner for Refugees। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৭। In January 194,

[Arvin_Bahl-14] From Jinnah to Jihad: Pakistan's Kashmir quest and the limits of realism। Atlantic Publishers and Distributors (P) Ltd.। ২০০৭। আইএসবিএন 978-81-269-0721-2। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৭। While India had agreed to a plebiscite initially, it reneged, arguing that Pakistan had refused to withdraw its troops, had integrated parts of Kashmir with the rest of the country and had altered their demographic system.

[Shyam_Kaul,_Onkar_KachruTake_1-15] Kaul, Shyam; Kachru, Onkar (১ জানুয়ারি ১৯৯৮)। Jammu, Kashmir, Ladakh: ringside views। আইএসবিএন 978-81-85495-51-4। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৭। Demographics (1947–48) considered for this UN resolution have changed, most recently with the exodus of a 1/4 million Hindus from Kashmir.

[Shyam_Kaul,_Onkar_KachruTake_2-16] Kaul, Shyam; Kachru, Onkar (১ জানুয়ারি ১৯৯৮)। Jammu, Kashmir, Ladakh: ringside views। আইএসবিএন 978-81-85495-51-4। সংগ্রহের তারিখ ৩১ ডিসেম্বর ২০০৭। Indians are free to migrate as anyone else in a democracy. Yet, as a large group, none of the post-partition (1947) minorities have relocated to India or migrated to Pakistan, Saudi Arabia, or anywhere else in the world under the threat of persecution or insecurity. Ironically, 250,000 Hindus living in Kashmir left Kashmir for India due to the hostile environment created by the militancy in Kashmir.

[*]

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
 {{Infobox settlement
 | name                    = জম্মু ও কাশ্মীর
-| native_name             = जोम त कशीर<br /><small>جوم تِ کشیر<small>
+| native_name             = {{ lower | 0.2em | {{lang|ur|{{nq|جموں و کشمیر}}}} }}
 | type                    = [[ভারতের রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল|রাজ্য]]
 | image_skyline           =
@@ ৯ নং লাইন: / ৯ নং লাইন: @@
 | image_seal              = Seal of Jammu and Kashmir color.png
 | seal_alt                =
-| image_map               =
+| image_map               = Jammu and Kashmir in India (de-facto) (claims hatched).svg
 | map_alt                 =
 | map_caption             = Location of Jammu and Kashmir in [[India]]
@@ ৬৩ নং লাইন: / ৬৩ নং লাইন: @@
 | blank_info_sec2         = ৬৬.৭% (২১তম)
 | blank1_name_sec2        = সরকারি ভাষা
-| blank1_info_sec2        = [[কাশ্মীরি ভাষা|কাশ্মীরি]], [[উর্দু]]
+| blank1_info_sec2        = [[উর্দু]]
-| blank2_name_sec2        = অন্যান্য ভাষা
-| blank2_info_sec2        = [[ডোগরি ভাষা|ডোগরি]], [[হিন্দি]], [[ইংরেজি]], [[লাদাখি ভাষা|লাদাখি]]
 | website                 = {{URL|www.jammukashmir.nic.in}}
 | footnotes               =
 }}
-'''জম্মু ও কাশ্মীর''' ({{IPAc-en|audio=JammuKashmir.ogg|dZ|a:|m|oo|and|k|ae|sh|m|eer}}; [[কাশ্মীরি ভাষা|কাশ্মীরি]]: जोम त कशीर <small>([[দেবনাগরী]])</small>, جوم تِ کشیر <small>([[নাস্তালিক]])</small>; [[ডোগরি ভাষা|ডোগরি]], {{lang-hi|जम्मू और कश्मीर}}; [[লাদাখি ভাষা|লাদাখি]]: {{lang|bo|ཇ་མུ་དང་ཀ་ཤི་མིར།}}; {{lang-ur|{{নাস্তালিক|جموں و کشمیر}}}}) হল [[ভারত|ভারতের]] একটি [[ভারতের রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল|রাজ্য]]। এই রাজ্যটি প্রধানত [[হিমালয়]] পার্বত্য অঞ্চলে অবস্থিত। এই রাজ্যের দক্ষিণে ভারতের [[হিমাচল প্রদেশ]] ও [[পাঞ্জাব, ভারত|পাঞ্জাব]] রাজ্যদুটি অবস্থিত। জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্যের উত্তরে ও পূর্বে [[গণচীন]] অবস্থিত। এই রাজ্যের পশ্চিমে ও উত্তরপশ্চিমে [[line of actual control|লাইন অব একচুয়াল কন্ট্রোলের]] ওপারে কাশ্মীরের পাকিস্তান-শাসিত অংশ [[আজাদ কাশ্মীর]] ও [[গিলগিট-বালটিস্তান]] অবস্থিত।
+'''জম্মু ও কাশ্মীর''' ({{lang-ur|{{nq|جموں و کشمیر}}}}) হল [[ভারত|ভারতের]] একটি [[ভারতের রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল|রাজ্য]]। এই রাজ্যটি প্রধানত [[হিমালয়]] পার্বত্য অঞ্চলে অবস্থিত। এই রাজ্যের দক্ষিণে ভারতের [[হিমাচল প্রদেশ]] ও [[পাঞ্জাব, ভারত|পাঞ্জাব]] রাজ্যদুটি অবস্থিত। জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্যের উত্তরে ও পূর্বে [[গণচীন]] অবস্থিত। এই রাজ্যের পশ্চিমে ও উত্তরপশ্চিমে [[line of actual control|লাইন অব একচুয়াল কন্ট্রোলের]] ওপারে কাশ্মীরের পাকিস্তান-শাসিত অংশ [[আজাদ কাশ্মীর]] ও [[গিলগিত-বালতিস্তান]] অবস্থিত।
 বর্তমান জম্মু ও কাশ্মীর ভূখণ্ডটি অতীতে [[কাশ্মীর ও জম্মু (দেশীয় রাজ্য)|কাশ্মীর ও জম্মু]] দেশীয় রাজ্যের অধীনস্থ ছিল। এই রাজ্যের শাসকেরা ঐতিহাসিক বৃহত্তর [[কাশ্মীর|কাশ্মীর অঞ্চল]] শাসন করতেন। এখন কাশ্মীর অঞ্চলের মালিকানা নিয়ে [[ভারত]], [[পাকিস্তান]] ও [[গণচীন|গণচীনের]] মধ্যে বিবাদ রয়েছে।<ref>{{cite web |url=http://www.pakun.org/kashmir/history.php |title=Kashmir – Pakistan Mission to UN |publisher=Pakun.org |date= |accessdate=16 April 2013}}</ref> এই বিবাদের জেরে [[রাষ্ট্রসংঘ]] ও অন্যান্য কয়েকটি আন্তর্জাতিক সংস্থায় জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্যটি "ভারত-অধিকৃত কাশ্মীর" বা "ভারত-শাসিত কাশ্মীর" নামে পরিচিত।<ref>{{cite web |url=http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/view01/1058F3E39F77ACE5C12574B2004E5CE3?opendocument|title=OHCHR calls for restraint in Indian-administered Kashmir|date=27 August 2008|work=United Nations|accessdate=19 July 2011}}</ref> অন্যদিকে পাকিস্তানের শাসনাধীনে থাকা অংশটি ভারতে "পাকিস্তান-অধিকৃত কাশ্মীর" এবং পাকিস্তানে "আজাদ জম্মু ও কাশ্মীর" নামে পরিচিত।<ref>{{cite web|url=http://ibnlive.in.com/news/no-militant-returned-from-pakistan-occupied-kashmir-officially/378181-3-245.html |title=No militant returned from Pakistan occupied Kashmir officially |publisher=Ibnlive.in.com |date= |accessdate=16 April 2013}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.neurope.eu/blog/pakistan-s-manipulation-status-gilgit-baltistan |title=Pakistan's Manipulation of the status of Gilgit- Baltistan &#124; New Europe |publisher=Neurope.eu |date=24 March 2013 |accessdate=16 April 2013}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.sunday-guardian.com/analysis/china-makes-its-presence-felt-in-pak-occupied-kashmir |title=China makes its presence felt in Pak occupied Kashmir |publisher=Sunday-guardian.com |date= |accessdate=16 April 2013}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.idsa.in/strategicanalysis/37_1/Pakistan-OccupiedKashmironthePeriphery |title=Pakistan-Occupied Kashmir on the Periphery &#124; Institute for Defence Studies and Analyses |publisher=Idsa.in |date= |accessdate=16 April 2013}}</ref><ref>[http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/09700161.2013.737594?journalCode=rsan20 Pakistan-Occupied Kashmir on the Periphery]. Priyanka Singh. Strategic Analysis. Vol. 37, Iss. 1, 2013</ref>
@@ ১০৭ নং লাইন: / ১০৫ নং লাইন: @@
 {{Geographic location
+|Centre = {{flag|জম্মু ও কাশ্মীর}}
-|Centre = Jammu and Kashmir
-|North = {{flagicon|Pakistan}} ''[[Gilgit–Baltistan]]''
+|North = {{flagicon|Pakistan}} [[গিলগিত-বালতিস্তান]], [[পাকিস্তান]]
-|Northeast = {{flagicon|China}} [[Xinjiang]], [[China]]
+|Northeast = {{flagicon|China}} [[শিনজিয়াং]], [[গণচীন]]
-|East = {{flagicon|China}} ''[[Aksai Chin]]''
+|East = {{flagicon|China}} ''[[আকসাই চীন]], [[গণচীন]]''
-|Southeast = {{flagicon|China}} [[Tibet Autonomous Region]], [[China]]
+|Southeast = {{flagicon|China}} [[তিব্বত]], [[গণচীন]]
-|South = {{flagicon|India}} [[Himachal Pradesh]]
+|South = {{flagicon|India}} [[হিমাচল প্রদেশ]], [[ভারত]]
-|Southwest = {{flagicon|Pakistan}} [[Punjab (Pakistan)|Punjab]] (Pakistan)<br /><br /> {{flagicon|India}} [[Punjab (India)|Punjab]] (India)
+|Southwest = {{flagicon|Pakistan}} [[পাঞ্জাব, পাকিস্তান|পাঞ্জাব]], [[পাকিস্তান]]<br /><br /> {{flagicon|India}} [[পাঞ্জাব, ভারত|পাঞ্জাব]], [[ভারত]]
-|West = {{flagicon|Pakistan}} ''[[Azad Kashmir]]''
+|West = {{flagicon|Pakistan}} [[আজাদ কাশ্মীর]], [[পাকিস্তান]]
-|Northwest = {{flagicon|Pakistan}} ''[[Gilgit–Baltistan]]''
+|Northwest = {{flagicon|Pakistan}} [[গিলগিত-বালতিস্তান]], [[পাকিস্তান]]
 }}