হায়দ্রাবাদের নিজাম
| হায়দারাবাদের নিজাম | |
|---|---|
 হায়দ্রাবাদ রাজ্যের কোট অফ আর্ম | |
| দায়িত্ব | |
| Azmet Jah (দাবীকারী) ১৪ জানুয়ারী ২০২৩ থেকে | |
| বিস্তারিত | |
| শৈলী | His Exalted Highness |
| প্রথম সম্রাট/সম্রাজ্ঞী | Qamar-ud-din Khan |
| শেষ সম্রাট/সম্রাজ্ঞী | ওসমান আলী খান |
| গঠন | ৩১ জুলাই ১৭২৪ |
| বিলোপ | ১৭ সেপ্টেম্বর ১৯৪৮ |
| বাসভবন | Chowmahalla Palace |
| নিয়োগকারী | বংশগত |
| দাবিদার(গণ) | Azmet Jah |
হায়দ্রাবাদের নিজাম হায়দ্রাবাদ রাজ্যের শাসকের উপাধি ছিল (২০২৩-এর হিসাব অনুযায়ী[হালনাগাদ] ভারতের তেলেঙ্গানা রাজ্যের অংশ, মহারাষ্ট্রের মারাঠাওয়াড়া অঞ্চল এবং কর্ণাটকের কল্যাণ-কর্নাটক অঞ্চল)। নিজাম হল নিআম উল-মুলকের সংক্ষিপ্ত রূপ (ফার্সি: نظام الملک), যার অর্থ রাজ্যের প্রশাসক, এবং মুঘল সম্রাট ফররুখসিয়ার কর্তৃক দাক্ষিণাত্যের ভাইসরয় নিযুক্ত হওয়ার সময় আসফ জাহ প্রথমকে উপাধি দেওয়া হয়েছিল। দাক্ষিণাত্যের মুঘল ভাইসরয় (নায়েব) হওয়ার পাশাপাশি, আসফ জাহ প্রথম ১৭২৪ সাল পর্যন্ত মুঘল সাম্রাজ্যের প্রধান দরবারী ছিলেন, যখন তিনি হায়দ্রাবাদের স্বাধীন রাজতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করেন এবং "হায়দ্রাবাদের নিজাম" উপাধি গ্রহণ করেন।
আসাফ জাহি রাজবংশ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন মীর কামার-উদ-দিন সিদ্দিকী (আসফ জাহ প্রথম), যিনি ১৭১৩ থেকে ১৭২১ সাল পর্যন্ত মুঘল সাম্রাজ্যের অধীনে দাক্ষিণাত্য সালতানাতের নায়েব হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ১৭০৭ সালে সম্রাট আওরঙ্গজেবের মৃত্যুর পর তিনি বিরতিহীনভাবে এই অঞ্চল শাসন করেন। ১৭২৪ সালে মুঘল নিয়ন্ত্রণ দুর্বল হয়ে পড়ে এবং আসফ জাহ কার্যত স্বাধীন হয়ে ওঠে, কিন্তু ১৮ শতকের শেষের দিকে একাধিক সামরিক ক্ষয়ক্ষতির পর রাজ্যটি শেষ পর্যন্ত মারাঠা কনফেডারেসির উপনদীতে পরিণত হয়।[১][২][৩] পরবর্তীতে নিজাম মারাঠা-নিজাম যুদ্ধে ব্রিটিশদের মৈত্রীর সাথে মারাঠাদের পরাজিত করে, ব্রিটিশদের দ্বারা পেশোয়া হিসেবে সফল হয়।
যখন ইংরেজ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ভারতীয় উপমহাদেশে সর্বোত্তমতা অর্জন করে, তখন তারা নিজামদেরকে তাদের রাজকীয় রাজ্যগুলোকে ক্লায়েন্ট রাজা হিসাবে শাসন করার অনুমতি দেয়। নিজামরা ১৭ সেপ্টেম্বর ১৯৪৮ সাল পর্যন্ত হায়দ্রাবাদ রাজ্যের অভ্যন্তরীণ ক্ষমতা ধরে রেখেছিল, যখন হায়দ্রাবাদ নতুন ভারতীয় ইউনিয়নে একীভূত হয়।[৪]
আসাফ জাহি রাজবংশের মাত্র সাতজন স্বীকৃত শাসক ছিল, কিন্তু প্রথম নিজামের শাসনের ১৩ বছর পর একটি অস্থিতিশীল সময় ছিল যখন তার দুই পুত্র নাসির জং এবং সালবাথ জং এবং নাতি মুজাফুর জং শাসন করেছিলেন। তারা কখনই আনুষ্ঠানিকভাবে শাসক হিসেবে স্বীকৃত ছিল না[কার মতে?]। সপ্তম এবং শেষ নিজাম, মীর ওসমান আলী খান, যখন অপারেশন পোলোতে ১৯৪৮ সালে ভারত হায়দ্রাবাদ রাজ্যকে একত্রিত করে তখন ক্ষমতা থেকে পতন ঘটে।[৫] আজ, শিরোনামটি তার নাতি এবং ভানকারী, আজমেত জাহের হাতে রয়েছে।[৬]
ইতিহাস
[সম্পাদনা]ব্যুৎপত্তি
[সম্পাদনা]নিজাম উপাধিটি ফার্সি نظام /nɪˈzɑːm/ থেকে এসেছে, যেটি নিজেই আরবি niẓām থেকে এসেছে যার অর্থ "অর্ডার" বা "ব্যবস্থা" এবং সাধারণত উচ্চপদস্থ রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তাদের দেওয়া হত।[৭]
ডিসেন্ট
[সম্পাদনা]দ্য গোল্ডেন বুক অফ ইন্ডিয়াতে স্যার রোপার লেথব্রিজ (১৮৯৩) অনুসারে, নিজামরা ইসলামিক নবী মুহাম্মদের উত্তরসূরি প্রথম খলিফা আবু বকরের বংশধর।[৮] ভারতে নিজামদের পরিবার সমরকন্দের একজন পারস্য আবিদ খানের বংশধর, যার বংশ ইরানের সোহরাওয়ার্ডের সুফি শিহাব-উদ-দিন সোহরাওয়ার্দীর (১১৫৪-৯১) সাথে মিল পাওয়া যায়। ১৬৫০-এর দশকের গোড়ার দিকে, হজ করার পথে, আবিদ খান দাক্ষিণাত্যে থামেন, যেখানে যুবরাজ আওরঙ্গজেব, তখন দাক্ষিণাত্যের গভর্নর, তাকে চাষ করেছিলেন। আবিদ খান ১৬৫৭-৫৮ সালের উত্তরাধিকার যুদ্ধে লড়াই করার জন্য আওরঙ্গজেব কর্তৃক নিযুক্ত হন। আওরঙ্গজেবের সিংহাসনে বসার পর, আবিদ খান মোটা পুরস্কার পন এবং আওরঙ্গজেবের প্রিয় সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিতে পরিণত হন। তার ছেলে গাজী উদ্দিন খান সাবেক রাজকীয় উজিরে আজম (প্রধানমন্ত্রী) সা'দুল্লাহ খানের কন্যা সাফিয়া খানমের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। নিজাম বংশের প্রতিষ্ঠাতা মীর কামরুদ্দিন খান এই দম্পতির জন্মগ্রহণ করেছিলেন, এইভাবে মুঘল দরবারের দুটি বিশিষ্ট পরিবার থেকে এসেছেন।[৯]
গাজী উদ্দিন খান সম্রাট আওরঙ্গজেবের একজন সেনাপতি হন এবং ১৬৮৬ সালে দক্ষিণ ভারতের বিজাপুর ও গোলকুন্ডা সালতানাত জয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন [১০] তিনি প্রিন্স আকবরের বিদ্রোহ এবং যুবরাজ মুয়াজ্জামের কথিত বিদ্রোহকে ব্যর্থ করার ক্ষেত্রেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।[১১]
আওরঙ্গজেবের মৃত্যুর পর এবং উত্তরাধিকার যুদ্ধের সময়, কামরুদ্দিন এবং তার পিতা নিরপেক্ষ ছিলেন এইভাবে হেরে যাওয়ার ঝুঁকি থেকে রক্ষা পান; প্রথম বাহাদুর শাহ (১৭০৭-১২) এবং জাহান্দার শাহের (১৭১২-১৩) শাসনামলে তারা মুঘল দরবারে প্রান্তিক খেলোয়াড় ছিলেন। তাদের উত্তরসূরি ফররুখসিয়ার (১৭১৩-১৯) ১৭১৩ সালে কামরুদ্দিনকে দাক্ষিণাত্যের গভর্নর নিযুক্ত করেন, তাকে নিজাম-উল-মুলক উপাধিতে ভূষিত করেন। যাইহোক, দুই বছর পরে গভর্নরশিপ কেড়ে নেওয়া হয় এবং কামরুদ্দিন মোরাদাবাদে তার সম্পত্তি প্রত্যাহার করে নেন। পরবর্তী সম্রাট, মুহাম্মদ শাহ (১৭১৯-৪৮) এর অধীনে, কামরুদ্দিন ১৭২১ সালে দ্বিতীয়বার দাক্ষিণাত্যের গভর্নর পদ গ্রহণ করেন। পরের বছর, তার চাচা মুহাম্মদ আমিন খানের মৃত্যুর পর, যিনি মুঘল দরবারে ক্ষমতার দালাল ছিলেন, কামরুদ্দিন দিল্লিতে ফিরে আসেন এবং তাকে উজির (প্রধানমন্ত্রী) করা হয়। ইতিহাসবিদ ফারুকীর মতে, প্রধানমন্ত্রী হিসেবে তার বিরোধীদের দ্বারা তার কার্যকাল অবমূল্যায়ন করা হয়েছিল এবং তার বিরুদ্ধে দাক্ষিণাত্যে একটি বিদ্রোহ পাকানো হয়েছিল। ১৭২৪ সালে, নিজাম তার ঘাঁটি পুনরুদ্ধার করতে দাক্ষিণাত্যে ফিরে আসেন, প্রক্রিয়ায় একটি আধা-স্বাধীন শাসকে রূপান্তরিত হয়।[১২]
রাজত্ব
[সম্পাদনা]১৭২৪ সালে, আসফ জাহ প্রথম মুবারিজ খানকে পরাজিত করে দাক্ষিণাত্য সুবার উপর স্বায়ত্তশাসন প্রতিষ্ঠা করেন, এই অঞ্চলের নামকরণ করা হয় হায়দ্রাবাদ ডেকান, এবং শুরু হয় যা আসাফ জাহি রাজবংশ নামে পরিচিত হয়। পরবর্তী শাসকরা নিজাম উল-মুলক উপাধি বজায় রাখেন এবং আসাফ জাহি নিজাম বা হায়দ্রাবাদের নিজাম নামে পরিচিত হন।[১৩][১৪] নিজাম আমি কখনই মোগলদের কাছ থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বাধীনতা ঘোষণা করিনি; তিনি এখনও মুঘল পতাকা উড়িয়েছেন এবং কখনও মুকুট পরেনি। জুমার নামাজে, আওরঙ্গজেবের নামে খুতবা পরিচালিত হবে এবং এই ঐতিহ্য ১৯৪৮ সালে হায়দ্রাবাদ রাজ্যের শেষ পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। ১৭৪৮ সালে প্রথম আসাফ জাহ এর মৃত্যুর ফলে রাজনৈতিক অস্থিরতার একটি সময় দেখা দেয় কারণ তার ছেলেরা সুবিধাবাদী প্রতিবেশী রাষ্ট্র এবং ঔপনিবেশিক বিদেশী শক্তি দ্বারা সমর্থিত, সিংহাসনের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল। ১৭৬২ থেকে ১৮০৩ সাল পর্যন্ত রাজত্বকারী আসিফ জাহ দ্বিতীয়ের সিংহাসন অস্থিতিশীলতার অবসান ঘটায়। ১৭৬৮ সালে, তিনি মাছলিপত্তনমের চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন, একটি নির্দিষ্ট বার্ষিক ভাড়ার বিনিময়ে উপকূলীয় অঞ্চল ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির কাছে সমর্পণ করেন।[১৫]
মুঘল শক্তির পতনের পর, দাক্ষিণাত্য অঞ্চলে মারাঠা সাম্রাজ্যের উত্থান ঘটে। ১৭২০ সাল থেকে মুঘল-মারাঠা যুদ্ধের সময় টাইটুলার নিজামরা নিজেরাই লড়াই করেছিল, যার ফলে নিজাম মারাঠাদের নিয়মিত কর (চৌথ) দিতেন। মারাঠা এবং নিজামের মধ্যে সংঘটিত প্রধান যুদ্ধগুলোর মধ্যে রয়েছে পালখেদ, ভোপাল, রাক্ষসভুবন এবং খরদা, যার সবকটিতেই নিজাম হেরে যায়।[১৬][১৭] প্রথম বাজিরাও কর্তৃক দাক্ষিণাত্য বিজয় এবং তার দ্বারা চৌথ আরোপ করার পর নিজাম মূলত মারাঠাদের উপনদী হিসেবেই থেকে যায়।[১৮]
১৮০৫ সালে, দ্বিতীয় অ্যাংলো-মারাঠা যুদ্ধে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বিজয়ের পর, হায়দ্রাবাদের নিজাম তাদের সুরক্ষায় আসেন।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]
১৯০৩ সালে, রাজ্যের বেরার অঞ্চলকে আলাদা করা হয় এবং ব্রিটিশ ভারতের কেন্দ্রীয় প্রদেশে একীভূত করা হয়, যাতে মধ্য প্রদেশ এবং বেরার গঠন করা হয়।
হায়দ্রাবাদ রাজ্যের শেষ নিজাম, মীর ওসমান আলী খান ১৯১১ সালে রাজমুকুট পরেন, তিনি তাঁর সময়ে বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি ছিলেন।[১৯] নিজামরা রেলপথের উন্নয়ন করেন, বিদ্যুৎ প্রবর্তন করেন এবং রাস্তা, আকাশপথ, সেচ ও জলাধারের উন্নয়ন করেন; প্রকৃতপক্ষে, হায়দ্রাবাদ শহরের সমস্ত বড় পাবলিক ভবন ভারতে ব্রিটিশ শাসনের সময় তাঁর শাসনামলে নির্মিত হয়েছিল। তিনি শিক্ষা, বিজ্ঞান, ওসমানিয়া বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠাকে এগিয়ে নিয়ে যান।
১৯৪৭ সালে, ভারত বিভাজনের সময়, ব্রিটিশ সরকার উপ-মহাদেশের ৫৬৫টি দেশীয় রাজ্যকে ভারত বা পাকিস্তানের সাথে যুক্ত হওয়ার বা স্বাধীন থাকার বিকল্প প্রস্তাব করেছিল।
রাজবংশের সমাপ্তি
[সম্পাদনা]
১৯৪৭ সালে ভারতের স্বাধীনতার পর, হায়দ্রাবাদের নিজাম ভারতের ডোমিনিয়ন বা পাকিস্তানের অধিরাজ্যে যোগদান করতে পছন্দ করেননি। পরবর্তীতে তিনি হায়দ্রাবাদকে তৃতীয় ডোমিনিয়ন হিসেবে একটি স্বাধীন রাজ্য ঘোষণা করেন, ব্রিটিশ কমনওয়েলথে একটি স্বাধীন রাজতন্ত্র হওয়ার চেষ্টা করেন, কিন্তু ভারত সরকার তা মেনে নিতে অস্বীকার করে। নিজামকে ভারতে যোগদান করার জন্য ভারতের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হওয়ার পর এবং হিন্দু জনগণের উপর রাজাকারদের (যারা চেয়েছিল নিজাম হায়দ্রাবাদকে পাকিস্তানে অন্তর্ভুক্ত করুক) দ্বারা সংঘটিত বৃহৎ আকারের অত্যাচারের কারণে,[২০] অবশেষে ভারত সরকার অপারেশন পোলো নামে একটি সামরিক অভিযান শুরু করে। ভারতীয় সেনাবাহিনী ১৩ সেপ্টেম্বর ১৯৪৮ সালে হায়দ্রাবাদ আক্রমণ করে এবং তার অপ্রশিক্ষিত বাহিনীকে পরাজিত করে। নিজাম ১৭ সেপ্টেম্বর ১৯৪৮ সালে আত্মসমর্পণ করেন; একই বিকেলে তিনি রাষ্ট্রীয় রেডিও নেটওয়ার্কে খবরটি প্রচার করেন। নিজাম ভারতের নতুন ইউনিয়নে যোগদান গ্রহণ করতে বাধ্য হন। ১৭ সেপ্টেম্বর ১৯৪৮-এ তার ত্যাগ ছিল রাজবংশের উচ্চাকাঙ্ক্ষার সমাপ্তি। তা সত্ত্বেও, তিনি জনগণের ভোটের ভিত্তিতে স্বাধীনতা পরবর্তী রাজপ্রমুখ হন।[২১] তিনি ২৪ ফেব্রুয়ারি, ১৯৬৭ শুক্রবার মারা যান।
সব নিজামকে হায়দ্রাবাদের চারমিনারের কাছে মক্কা মসজিদে রাজকীয় কবরে দাফন করা হয়েছে, শেষ ব্যক্তি ব্যতীত, যারা রাজা কোঠি প্রাসাদের মুখোমুখি জুদি মসজিদের কবরস্থানে তার মায়ের পাশে সমাধিস্থ হতে চেয়েছিলেন।[২২][২৩]
রাষ্ট্রীয় সম্পদ
[সম্পাদনা]
নিজামদের শাসনামলে, হায়দ্রাবাদ ধনী হয়ে উঠেছিল - গোলকুন্ডা খনিগুলোর জন্য ধন্যবাদ যা সেই সময়ে বিশ্ব বাজারে হীরার একমাত্র উৎস ছিল (দক্ষিণ আফ্রিকার খনিগুলো ছাড়াও) সপ্তম নিজামকে বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি করে তোলে। ওসমান আলী খান, আসাফ জাহ সপ্তম এবং সালার জং প্রথম সহ তার পরিবারকে নবাব সারওয়ার উল মুল্ক এবং আগা মির্জা বেগ বাহাদুর দ্বারা শিক্ষা দেওয়া হয়েছিল, যিনি ছিলেন তার রাজনৈতিক উপদেষ্টা,[২৪] এবং ভারতীয় রাজ্যগুলোর মধ্যে সবচেয়ে সিনিয়র- স্যালুট স্টেট। এটি ২,২৩,০০০ কিমি২ (৮৬,০০০ মা২) জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল দাক্ষিণাত্যে, আসফ জাহি রাজবংশ দ্বারা শাসিত। নিজামদের দ্বিতীয় এবং তৃতীয় অ্যাংলো-মহীশূর যুদ্ধ এবং ১৮৫৭ সালের ভারতীয় বিদ্রোহে তাদের ভূমিকার জন্য হিজ এক্সাল্টেড হাইনেস, এবং "ব্রিটিশ সরকারের বিশ্বস্ত মিত্র" উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছিল,[২৫] যিনি এই উভয় উপাধিপ্রাপ্ত একমাত্র ভারতীয় রাজপুত্র হয়েছিলেন।[২৬]
নিজামদের সম্পদের একটি উদাহরণ হল নিজামের হীরা জহরৎ, একটি আন্তর্জাতিক পর্যটন আকর্ষণ যা একবার সালার জং মিউজিয়ামে প্রদর্শিত হয়েছিল, কিন্তু এখন দিল্লিতে ভারতীয় রিজার্ভ ব্যাঙ্কের ভল্টে তালাবদ্ধ।[২৭] ১৯৪৮ সালে হায়দ্রাবাদ রাজ্যের আনুমানিক জনসংখ্যা ছিল ১৭ মিলিয়ন (১.৭ কোটি), এবং এটি £৯০,০২৯,০০০ আনুমানিক বার্ষিক রাজস্ব তৈরি করেছিল।[২৫]
১৯৫১ সাল পর্যন্ত রাজ্যের নিজস্ব মুদ্রা ছিল হায়দ্রাবাদি রুপি নামে পরিচিত[২৮] শেষ নিজাম মীর ওসমান আলী খান যে গতিতে সম্পদ সংগ্রহ করেছিলেন তা তাকে ১৯৩৭ সালে বিশ্বের অন্যতম ধনী ব্যক্তিতে পরিণত করেছিল, যা তার কৃপণতার জন্যও পরিচিত।[২৬] তার মূল্য অনুমান করা হয়েছিল ₹ ৬৬০ কোটি (তৎকালীন বিনিময় হার অনুসারে প্রায় মার্কিন$২ বিলিয়ন)।[২৯] ২০০৮ সালের ফোর্বসের সর্বকালের ধনী তালিকা অনুসারে, নিজাম মীর ওসমান আলী খান পরিসংখ্যান অনুসারে নথিভুক্ত ইতিহাসে পঞ্চম ধনী ব্যক্তি, যার আনুমানিক মূল্য মার্কিন$২১০.৮ বিলিয়ন ফোর্বস দ্বারা সামঞ্জস্য করা হয়েছে। সেই সময়কাল এবং ভারতীয় রুপির বিপরীতে মার্কিন ডলারের বর্তমান বিনিময় হার।[২৮]
প্রতিষ্ঠান
[সম্পাদনা]নিজামরা রাজবংশের নামে হাসপাতাল, স্কুল, কলেজ এবং বিশ্ববিদ্যালয়সহ অসংখ্য প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলেন যা উর্দুতে শিক্ষা প্রদান করে।[২৮] ভারতীয় সিভিল সার্ভিস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে নিজামরা তাদের নিজস্ব স্থানীয় হায়দ্রাবাদ সিভিল সার্ভিস প্রতিষ্ঠা করে।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]
অবকাঠামো
[সম্পাদনা]নিজামরা ওসমান সাগর এবং হিমায়ত সাগরের মতো বড় জলাধারের মতো প্রকৌশল প্রকল্প চালু করেছিল। নাগার্জুন সাগর বাঁধের উপর সমীক্ষার কাজও এই সময়ে শুরু করা হয়েছিল, যদিও প্রকৃত কাজটি ১৯৬৯ সালে ভারত সরকারের তত্ত্বাবধানে সম্পন্ন হয়েছিল[৩০][৩১]
তারা হায়দ্রাবাদকে তার নিজস্ব রেলওয়ে নেটওয়ার্কও দিয়েছে - নিজামের গ্যারান্টিড স্টেট রেলওয়ে[৩২] যা বিভিন্ন শিল্প স্থাপনে সাহায্য করেছিল।
অন্যান্য ল্যান্ডমার্কের মধ্যে রয়েছে তেলেঙ্গানা হাইকোর্ট, সিটি কলেজ, পাবলিক গার্ডেন (পূর্বে বাঘ-ই-আম), জুবিলি হল, আসাফিয়া লাইব্রেরি, অ্যাসেম্বলি বিল্ডিং, নিলুফার হাসপাতাল, ওসমানিয়া আর্ট কলেজ এবং ওসমানিয়া মেডিকেল কলেজ।[৩৩]
মহাভারত সংকলনের জন্য দান
[সম্পাদনা]১৯৩২ সালে, পুনেতে অবস্থিত ভান্ডারকর ওরিয়েন্টাল রিসার্চ ইনস্টিটিউটে মহাভারত প্রকাশের জন্য অর্থের প্রয়োজন ছিল। সপ্তম নিজামের কাছে একটি আনুষ্ঠানিক অনুরোধ করা হয়েছিল, যিনি ১১ বছরের জন্য প্রতি বছর ১০০০ রুপি মঞ্জুর করেছিলেন।[৩৪]
তিনি গেস্ট হাউস নির্মাণের জন্য ৫০,০০০ রুপি দিয়েছিলেন যা আজ "নিজাম গেস্ট হাউস" হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে।[৩৫][৩৬]
হিন্দু মন্দিরে দান
[সম্পাদনা]নিজামরা রুপি দান করেন। ৮২,৮২৫ ভঙ্গীরের কাছে ইয়াদাগিরিগুত্তা মন্দিরে এবং রুপি। সীতা রামচন্দ্রস্বামী মন্দির, ভদ্রাচলম থেকে ২৯,৯৯৯।[৩৭]
সপ্তম নিজামও বার্ষিক অনুদান হিসাবে তিরুপতি বালাজি মন্দিরকে ৮,০০০ রুপি দান করেছিলেন।[৩৮]
হায়দ্রাবাদের পুরাতন শহরে অবস্থিত সীতারামবাগ মন্দিরের পুনঃনির্মাণের জন্য ৫০,০০০ টাকা অনুদানও দেওয়া হয়েছিল।[৩৯]
প্রাসাদ
[সম্পাদনা]আসফ জাহিরা ছিল প্রভূত নির্মাতা। তাদের প্রাসাদ নীচে তালিকাভুক্ত করা হয়:
- চৌমহল্লা প্রাসাদ - প্রাথমিক নিজামদের সরকারি বাসভবন
- পুরানী হাভেলি
- রাজার কোঠি প্রাসাদ
- মাহবুব ম্যানশন
- ফলকনুমা প্রাসাদ
- বেলা ভিস্তা
- পার্বত্য দুর্গ প্রাসাদ
- চিরান প্রাসাদ
- সাইফাবাদ প্রাসাদ
- হায়দ্রাবাদ হাউস, নয়াদিল্লি
- নিজাম প্যালেস, কলকাতা
হায়দ্রাবাদের নিজামদের তালিকা (১৭২৪-১৯৪৮)
[সম্পাদনা]| ছবি | শিরোনাম নাম | ব্যক্তিগত নাম | জন্ম তারিখ | নিজাম থেকে | নিজাম পর্যন্ত | মৃত্যুর তারিখ |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
নিজাম-উল-মুলক, আসাফ জাহ প্রথম نظامالملک آصف جاہ |
মীর কমরউদ্দিন খান | ২০ আগস্ট ১৬৭১ | ৩১ জুলাই ১৭২৪ | ১৭৪৮ সালের ১ জুন | |
 |
নাসির জং نصیرجنگ |
মীর আহমেদ আলী খান | ২৬ ফেব্রুয়ারি ১৭১২ | ১৭৪৮ সালের ১ জুন | ১৬ ডিসেম্বর ১৭৫০ | |
 |
মোজাফফর জং مظفرجنگ |
মীর হিদায়াত মুহিউদ্দীন সা’দুল্লাহ খান | ? | ১৬ ডিসেম্বর ১৭৫০ | ১৩ ফেব্রুয়ারি ১৭৫১ | |
 |
সালাবত জং صلابت جنگ |
মীর সাইদ মুহাম্মদ খান | ২৪ নভেম্বর ১৭১৮ | ১৩ ফেব্রুয়ারি ১৭৫১ | ৮ জুলাই ১৭৬২ (পদচ্যুত) |
১৬ সেপ্টেম্বর ১৭৬৩ |
 |
নিজাম-উল-মুলক, আসফ জাহ দ্বিতীয় نظامالملک آصف جاہ دوم |
মীর নিজাম আলী খান | ৭ মার্চ ১৭৩৪ | ৮ জুলাই ১৭৬২ | ১৮০৩ সালের ৬ আগস্ট | |
 |
সিকান্দার জাহ, আসাফ জাহ তৃতীয় سکندر جاہ ،آصف جاہ سوم |
মীর আকবর আলী খান | ১১ নভেম্বর ১৭৬৮ | ১৮০৩ সালের ৬ আগস্ট | ২১ মে ১৮২৯ | |
 |
নাসির-উদ-দৌলা, আসাফ জাহ চতুর্থ ناصر الدولہ ،آصف جاہ چہارم |
মীর ফারকুন্দা আলী খান | ২৫ এপ্রিল ১৭৯৪ | ২১ মে ১৮২৯ | ১৬ মে ১৮৫৭ | |
 |
আফজাল-উদ-দৌলা, আসাফ জাহ ভি افضال الدولہ ،آصف جاہ پنجم |
মীর তাহনিয়াত আলী খান | ১১ অক্টোবর ১৮২৭ | ১৬ মে ১৮৫৭ | ২৬ ফেব্রুয়ারি ১৮৬৯ | |
 |
আসফ জাহ ষষ্ঠ آصف جاہ ششم |
মীর মাহবুব আলী খান | ১৭ আগস্ট ১৮৬৬ | ২৬ ফেব্রুয়ারি ১৮৬৯ | ২৯ আগস্ট ১৯১১ | |
 |
আসফ জাহ সপ্তম آصف جاہ ہفتم |
মীর ওসমান আলী খান | ৬ এপ্রিল ১৮৮৬ | ২৯ আগস্ট ১৯১১ | ১৭ সেপ্টেম্বর ১৯৪৮ (পদচ্যুত) |
২৪ ফেব্রুয়ারি ১৯৬৭ |
শেষ নিজামের বংশধর
[সম্পাদনা]শেষ নিজামের ৩৪টি সন্তান ছিল, যার মধ্যে ১৬টি ছেলে এবং ১৮টি মেয়ে ছিল[৪০][৪১][৪২][৪৩][৪৪][৪৫]
আসাফ জাহি রাজবংশ মায়ের বৈবাহিক অবস্থা বা পদমর্যাদা নির্বিশেষে পুরুষ আদিমতার অগ্রাধিকারের ক্রম অনুসরণ করেছিল।[৪৬]
তার জ্যেষ্ঠ পুত্র ছিলেন আজম জাহ (২১ ফেব্রুয়ারি ১৯০৭ - ৯ অক্টোবর ১৯৭০), ছিলেন বেরারের যুবরাজ।[৪৭]
যেখানে, তার দ্বিতীয় পুত্র মোয়াজ্জাম জাহ, অটোমান সাম্রাজ্যের রাজকুমারী প্রিন্সেস নিলুফারকে বিয়ে করেছিলেন।[৪৮]
বংশবৃক্ষ
[সম্পাদনা]নিজামের কন্যাদের ঐতিহ্যগতভাবে পাইগাহ পরিবারের যুবকদের সাথে বিবাহ হত। এই পরিবারটি ইসলামের সুন্নি সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত ছিল।
তির্যক - অধিকাংশ ইতিহাসবিদদের দ্বারা ছদ্মবেশী হিসাবে বিবেচিত; তাদের রাজত্বকালে ঐতিহ্যগত কর্তৃত্ব প্রয়োগ করা থেকে বিরত ছিলেন।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]
নিজামদের নামানুসারে এবং প্রতিষ্ঠিত স্থান, জিনিসপত্র
[সম্পাদনা]নিজামের নামানুসারে স্থান ও জিনিসের নামকরণ করা হয় নিজামাবাদ, তেলেঙ্গানা রাজ্যের একটি শহর ও জেলা; জামিয়া নিজামিয়া, একটি বিশ্ববিদ্যালয়; নিজাম কলেজ; নিজামের যাদুঘর; নিজামের গ্যারান্টিড স্টেট রেলওয়ে; নিজামস ইনস্টিটিউট অফ মেডিকেল সায়েন্সেস; নিজামদের গহনা; নিজাম হীরা; নিজাম সাগর, এইচএমএএস নিজাম, নিজামিয়া মানমন্দির; নিজাম ক্লাব; হায়দ্রাবাদের নিজাম নেকলেস; নিজামের কন্টিনজেন্ট; নিজাম গেট; নিজাম প্রাসাদ; সরকারি নিজামিয়া জেনারেল হাসপাতাল; এবং নিজামের চ্যারিটেবল ট্রাস্ট।
আরও দেখুন
[সম্পাদনা]
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ Jaques, Tony (২০০৭)। Dictionary of Battles and Sieges: P-Z (ইংরেজি ভাষায়)। Bloomsbury Academic। আইএসবিএন ৯৭৮০৩১৩৩৩৫৩৯৬। ৩১ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ এপ্রিল ২০১৯।
- ↑ Barua, Pradeep (২০০৫)। The State at War in South Asia (ইংরেজি ভাষায়)। U of Nebraska Press। আইএসবিএন ৯৭৮-০৮০৩২১৩৪৪৯। ১২ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ এপ্রিল ২০১৯।
- ↑ Nath Sen, Sailendra (১৯৯৪)। Anglo-Maratha Relations, 1785–96, Volume 2 (ইংরেজি ভাষায়)। Popular Prakashan। আইএসবিএন ৯৭৮৮১৭১৫৪৭৮৯০। ২৮ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ নভেম্বর ২০২০।
- ↑ "This day, that year: How Hyderabad became a part of the union of India"। ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৮। ৩০ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৮।
- ↑ "Police Action: What happened in Hyderabad State during 1948 and beyond"। The Siasat Daily (ব্রিটিশ ইংরেজি ভাষায়)। ৯ সেপ্টেম্বর ২০২০। ১৬ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০২১।
- ↑ "Azmet Jah coronated as ninth titular Nizam of Hyderabad"। India Today (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৭ নভেম্বর ২০২৩।
- ↑ "Nizam"। OxfordDictionaries.com। ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৮।
- ↑ Lethbridge, Roper (১৮৯৩)। "Hyderabad"। The Golden Book of India। Aakar Books। পৃ. ১৭৯। আইএসবিএন ৯৭৮৮১৮৭৮৭৯৫৪১। ২৫ জুন ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৮।
{{বই উদ্ধৃতি}}: আইএসবিএন / তারিখের অসামঞ্জস্যতা (সাহায্য) - ↑ Faruqui, At Empire's End 2013, পৃ. 3–4।
- ↑ Lethbridge, The Golder Book of India 1893, পৃ. 179।
- ↑ Faruqui, At Empire's End 2013, পৃ. 4–5।
- ↑ Faruqui, At Empire's End 2013, পৃ. 9-13।
- ↑ Richards, J. F. (১৯৭৫)। "The Hyderabad Karnatik, 1687–1707": ২৪১–২৬০। ডিওআই:10.1017/S0026749X00004996।
{{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য|journal=প্রয়োজন (সাহায্য) - ↑ Ikram, S. M. (১৯৬৪)। "A century of political decline: 1707–1803"। Muslim civilization in India। Columbia University। আইএসবিএন ৯৭৮-০-২৩১-০২৫৮০-৫। ৬ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৮।
{{বই উদ্ধৃতি}}: আইএসবিএন / তারিখের অসামঞ্জস্যতা (সাহায্য) - ↑ Regani, Sarojini (১৯৮৮)। Nizam-British relations, 1724–1857। Concept Publishing। পৃ. ১৩০–১৫০। আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৭০২২-১৯৫-১।
- ↑ Jaques, Tony (২০০৭)। Dictionary of Battles and Sieges: P-Z। Bloomsbury Academic। আইএসবিএন ৯৭৮০৩১৩৩৩৫৩৯৬। ৩১ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ এপ্রিল ২০১৯।
- ↑ Barua, Pradeep (২০০৫)। The State at War in South Asia। U of Nebraska Press। আইএসবিএন ৯৭৮-০৮০৩২১৩৪৪৯। ১২ ফেব্রুয়ারি ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ এপ্রিল ২০১৯।
- ↑ Nath Sen, Sailendra (১৯৯৪)। Anglo-Maratha Relations, 1785-96, Volume 2। Popular Prakashan। আইএসবিএন ৯৭৮৮১৭১৫৪৭৮৯০। ২৮ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ নভেম্বর ২০২০।
- ↑ "Top 10: Richest Men (of All Time)"। inStash। ১৯ আগস্ট ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৪।
- ↑ "Police Action in Hyderabad State"। AP State Portal। ১৫ জুন ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ফেব্রুয়ারি ২০২০।
- ↑ "The last Nizam - Hero or Villain? - Times of India"। The Times of India। ২৭ মার্চ ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০২০।
- ↑ "Floarl Tribute to Nizam VII"। ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৮। ১৩ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০১৮।
- ↑ "In pictures: 50 years ago, a sea of people turned up for the death of Hyderabad's last Nizam"। ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। ২৩ মার্চ ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০১৮।
- ↑ "Hyderabad:silver jubilee durbar"। Time। ২২ ফেব্রুয়ারি ১৯৩৭। ২৪ মে ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১১।
- 1 2 "Hyderabad:the holdout"। Time। ৩০ আগস্ট ১৯৪৮। ১০ নভেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১১।
- 1 2 "Richest Indian in history!"। Daily Star (United Kingdom)। ২৩ জুলাই ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১১। "Making money the royal way"। The Economic Times। ২৩ এপ্রিল ২০০৮। ১৪ জুলাই ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১১।
- ↑ "Why are Jewels Hyderabads Last Nizam Locked RBI Vault in Delhi"। ৮ এপ্রিল ২০১৭। ৫ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ডিসেম্বর ২০১৮।
- 1 2 3 "Jewel in the crown: a palace fit for a Nizam"। The Guardian। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১১। ২৫ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১১।
- ↑ History of the rupee
- ↑ Mahmood Bin, Muhammad (১৯৯৯)। A policeman ponders: memories and melodies of a varied life। A.P.H.Publishing Corporation। পৃ. ১৯। আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৭৬৪৮-০২৬-০।
- ↑ Rann Singh, Mann (১৯৯৬)। Tribes of India:ongoing challenges। MD Publication Pvt Ltd। পৃ. ৩১০। আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৭৫৩৩-০০৭-৮।
- ↑ Ifthekar, JS (২৬ নভেম্বর ২০১৭)। "The wheel comes full circle…: A look back at the history of transportation in the city"। Telangana Today। ১৯ জুন ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
- ↑ "Archived copy" (পিডিএফ)। ১ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত (পিডিএফ)। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৯।
{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: শিরোনাম হিসাবে আর্কাইভকৃত অনুলিপি (লিঙ্ক) - ↑ "Family members rue that Hyderabad has forgotten the last Nizam's contribution to the city"। ১৮ আগস্ট ২০১৬। ৯ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৯।
- ↑ "Nizam's Guest House, Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune"। ৯ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুন ২০২০।
- ↑ Ifthekhar, AuthorJS। "Reminiscing the seventh Nizam's enormous contribution to education"। Telangana Today। ২৬ আগস্ট ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৯।
- ↑ "A 'miser' who donated generously"। ২০ সেপ্টেম্বর ২০১০। ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৯।
- ↑ "Nizam gave funding for temples, and Hindu educational institutions"। ২৮ মে ২০১৩। ৮ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৯।
- ↑ "Archived copy"। The Hindu। ২৮ মার্চ ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ জুন ২০২০।
{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: শিরোনাম হিসাবে আর্কাইভকৃত অনুলিপি (লিঙ্ক) - ↑ Mir Ayoob Ali Khan (১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৮)। "Last surviving son of Nizam, Fazal Jah, dies"। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ডিসেম্বর ২০১৮।
- ↑ "Last Surviving son of seventh Nizam passes away in Hyderabad"। ১৮ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ডিসেম্বর ২০১৮।
- ↑ "Nizam's heirs seek Pakistani intervention to unfreeze bank account"। indiatoday। ২০ জুলাই ২০১২। ১৮ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ডিসেম্বর ২০১৮।
- ↑ Mohla, Anika। "From richest to rags in seven generations"। The New Indian Express। ১৪ আগস্ট ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ আগস্ট ২০১৫।
- ↑ "India finally settles £1million Nizam dispute"। ১২ এপ্রিল ২০০৮। ১১ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ এপ্রিল ২০১৯।
- ↑ "A prince's ransom | the Guardian | guardian.co.uk"। TheGuardian.com। ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ এপ্রিল ২০১৯।
- ↑ Copland, Ian (১০ জুলাই ২০১৪)। India 1885-1947: The Unmaking of an Empire (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৩১৭-৮৭৭৮৫-১।
- ↑ Haidar, Navina Najat; Sardar, Marika (১৩ এপ্রিল ২০১৫)। Sultans of Deccan India, 1500–1700: Opulence and Fantasy (ইংরেজি ভাষায়)। Metropolitan Museum of Art। পৃ. ৩৩২। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩০০-২১১১০-৮।
- ↑ "Niloufer, the beguiling princess of Hyderabad"। ৩ জানুয়ারি ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জানুয়ারি ২০১৯।
মাধ্যমিক সূত্র
[সম্পাদনা]- Benichou, Lucien D. (২০০০), From Autocracy to Integration: Political Developments in Hyderabad State, 1938–1948, Orient Blackswan, আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-২৫০-১৮৪৭-৬
- Briggs, Henry George (১৮৬১)। The Nizam: His History and Relations With the British Government, Volume 1। B. Quaritch।
- Farooqui, Salma Ahmed (২০১১), A Comprehensive History of Medieval India: Twelfth to the Mid-Eighteenth Century, Pearson Education India, পৃ. ৩৪৬–, আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৩১৭-৩২০২-১
- Faruqui, Munis D. (২০১৩), "At Empire's End: The Nizam, Hyderabad and Eighteenth-century India", Richard M. Eaton; Munis D. Faruqui; David Gilmartin; Sunil Kumar (সম্পাদকগণ), Expanding Frontiers in South Asian and World History: Essays in Honour of John F. Richards, Cambridge University Press, পৃ. ১–৩৮, আইএসবিএন ৯৭৮-১-১০৭-০৩৪২৮-০
- Hastings, Fraser (১৮৬৫)। Our Faithful Ally, the Nizam। Smith, Elder & Co.।
- Lethbridge, Roper (২০০৫)। "Hyderabad"। The Golden Book of India। Aakar Books। পৃ. ১৭৯। আইএসবিএন ৯৭৮৮১৮৭৮৭৯৫৪১।
- Lynton, Harriet Ronken; Rajan, Mohini (১৯৭৪)। The Days of the Beloved। University of California Press। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২০-০২৪৪২-৭।
- Nayeem, M. A. (১৯৮৫)। Mughal Administration of Deccan Under Nizamul Mulk Asaf Jah, 1720–48 A.D। Indian Council of Historical Research, University of Pune, Dept. of History। আইএসবিএন ৯৭৮৮১৭২২৪৩২৫৮।
- Regani, Sarojini (১৯৮৮)। Nizam-British Relations, 1724–1857। Concept Publishing Company। আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৭০২২-১৯৫-১।
- Smith, Wilfred Cantwell (জানুয়ারি ১৯৫০), "Hyderabad: Muslim Tragedy", Middle East Journal, খণ্ড ৪, পৃ. ২৭–৫১, জেস্টোর 4322137
- Zubrzycki, John (২০০৬)। The Last Nizam: An Indian Prince in the Australian Outback। Pan Macmillan। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩৩০-৪২৩২১-২।
বহি সংযোগ
[সম্পাদনা]
