স্বানন্দ কিরকিরে: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
ইতিহাস ব্রাউজ করুন
← পূর্বের পার্থক্যপরবর্তী পার্থক্য →
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য
NahidSultanBot (আলোচনা | অবদান)
বট
১,৯৬,০১৪টি সম্পাদনা
অ বট নিবন্ধ পরিষ্কার করেছে। কোন সমস্যায় এর পরিচালককে জানান।
২৪ নং লাইন: ২৪ নং লাইন:


==প্রারম্ভিক জীবন==
==প্রারম্ভিক জীবন==
স্বানন্দ কিরকিরে [[মধ্যপ্রদেশ]]ের [[ইন্দোর]]ে এক মারাঠি ভাষী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন ও বেড়ে ওঠেন।<ref>{{cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/music/news/Nawazuddin-and-I-used-to-fight-a-lot-Swanand-Kirkire/articleshow/30566926.cms?|title=Nawazuddin and I used to fight a lot: Swanand Kirkire|publisher=[[দ্য টাইমস অব ইন্ডিয়া]] |date=18 February 2014 |accessdate=২৮ এপ্রিল ২০২০ |lang=en}}</ref> তার পিতা চিন্তামণি এবং মাতা নীলাম্বরী, তারা দুজনেই শাস্ত্রীয় সঙ্গীতজ্ঞ। কিরকিরে বাণিজ্যে স্নাতক ডিগ্রির জন্য [[দিল্লি]]তে স্থানান্তরিত হন। ১৯৯৬ সালে তিনি [[ন্যাশনাল স্কুল অব ড্রামা]] থেকে স্নাতক সম্পন্ন করেন এবং মঞ্চনাটকে কাজ শুরু করেন।<ref>{{cite news|title=Layered Lives |url=http://www.expressindia.com/latest-news/Layered-Lives/236054/ |publisher=[[দি ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস]] |date=5 November 2007 |accessdate=২৮ এপ্রিল ২০২০ |lang=en |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20121003153414/http://www.expressindia.com/latest-news/Layered-Lives/236054/ |archive-date=3 October 2012 |df=dmy }}</ref>
স্বানন্দ কিরকিরে [[মধ্যপ্রদেশ]]ের [[ইন্দোর]]ে এক মারাঠি ভাষী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন ও বেড়ে ওঠেন।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/music/news/Nawazuddin-and-I-used-to-fight-a-lot-Swanand-Kirkire/articleshow/30566926.cms?|শিরোনাম=Nawazuddin and I used to fight a lot: Swanand Kirkire|প্রকাশক=[[দ্য টাইমস অব ইন্ডিয়া]] |তারিখ=18 February 2014 |সংগ্রহের-তারিখ=২৮ এপ্রিল ২০২০ |ভাষা=en}}</ref> তার পিতা চিন্তামণি এবং মাতা নীলাম্বরী, তারা দুজনেই শাস্ত্রীয় সঙ্গীতজ্ঞ। কিরকিরে বাণিজ্যে স্নাতক ডিগ্রির জন্য [[দিল্লি]]তে স্থানান্তরিত হন। ১৯৯৬ সালে তিনি [[ন্যাশনাল স্কুল অব ড্রামা]] থেকে স্নাতক সম্পন্ন করেন এবং মঞ্চনাটকে কাজ শুরু করেন।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Layered Lives |ইউআরএল=http://www.expressindia.com/latest-news/Layered-Lives/236054/ |প্রকাশক=[[দি ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস]] |তারিখ=5 November 2007 |সংগ্রহের-তারিখ=২৮ এপ্রিল ২০২০ |ভাষা=en |ইউআরএল-অবস্থা=dead |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20121003153414/http://www.expressindia.com/latest-news/Layered-Lives/236054/ |আর্কাইভের-তারিখ=3 October 2012 |df=dmy }}</ref>


==কর্মজীবন==
==কর্মজীবন==
কিরকিরে মঞ্চনাটকে কাজ করা অবস্থায় "বাওরা মান দেখনে চলা" গান লিখেন। সুধীর মিশ্র এই গানটি শোনার পর তার ''হাজারোঁ খোয়াইশেঁ অ্যায়সি'' চলচ্চিত্রে ব্যবহারের সিদ্ধান্ত নেন। সঙ্গীত পরিচালক [[শান্তনু মৈত্র]] এটি কিরকিরের নিজের কণ্ঠেই রেকর্ড করেন। গানটি প্রকাশিত হলে তা জনপ্রিয়তা লাভ করে। চলচ্চিত্রটি মুক্তি পেতে দেরি হলেও গানটি জনপ্রিয়তা অর্জন করে এবং সঙ্গীত কোম্পানি এটি চলচ্চিত্র মুক্তির সময় পুনঃপ্রকাশ করে।<ref>{{cite web|title='Mumbai language is complete bhelpuri'|url= http://www.rediff.com/movies/2006/oct/11swanand.htm|date=11 October 2006|website=[[রেডিফ.কম]] |accessdate=২৮ এপ্রিল ২০২০ |lang=en}}</ref> এরপর তিনি ''[[পরিণীতা (২০০৫-এর চলচ্চিত্র)|পরিণীতা]]'' (২০০৫) চলচ্চিত্রের "পিয়ু বলে" গানের জন্য [[শ্রেষ্ঠ গীতিকার বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার]]ের মনোনয়ন লাভ করেন। তিনি ''[[লাগে রাহো মুন্না ভাই]]'' (২০০৬) চলচ্চিত্রের "বন্দে মে থা দম" গানের গীত রচনা করেন।<ref>{{cite news|url=https://www.youtube.com/watch?v=ew9aY7tWdfA&feature=channel_page|title=Official Clip:Bande Mein tha dum|website=ইরোস এন্টারটেইনমেন্ট|date=29 September 2006|accessdate=২৮ এপ্রিল ২০২০ |lang=en}}</ref> এই গানটির জন্য তিনি [[শ্রেষ্ঠ গীত বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার (ভারত)|শ্রেষ্ঠ গীত বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার]] অর্জন করেন<ref>{{cite news|author=ত্রিপাঠি, শৈলজা |url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/article652470.ece|title=Vocals Beyond the Verbal|newspaper=[[দ্য হিন্দু]]|date=5 February 2009|accessdate=২৮ এপ্রিল ২০২০ |lang=en}}</ref> ''[[থ্রি ইডিয়টস]]'' (২০০৯) চলচ্চিত্রের "বেহতি হাওয়া সা থা ও" গানের জন্য তিনি দ্বিতীয়বার শ্রেষ্ঠ গীত বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার অর্জন করেন।<ref>{{cite web|url=http://dff.nic.in/57thNFAaward.pdf|title=57th NATIONAL FILM AWARDS FOR 2009|format=PDF|accessdate=২৮ এপ্রিল ২০২০}}</ref> এছাড়া তিনি এই গানের জন্য [[শ্রেষ্ঠ গীতিকার বিভাগে আইফা পুরস্কার]] অর্জন করেন।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://www.iifa.com/iifa-years/iifa-years-2011/ |শিরোনাম=IIFA Through the Years – IIFA 2011 : Toronto, Canada |কর্ম=আইফা |সংগ্রহের-তারিখ=২৮ এপ্রিল ২০২০ |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20180204101051/http://www.iifa.com/iifa-years/iifa-years-2011/ |আর্কাইভের-তারিখ=৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ |অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ }}</ref>
কিরকিরে মঞ্চনাটকে কাজ করা অবস্থায় "বাওরা মান দেখনে চলা" গান লিখেন। সুধীর মিশ্র এই গানটি শোনার পর তার ''হাজারোঁ খোয়াইশেঁ অ্যায়সি'' চলচ্চিত্রে ব্যবহারের সিদ্ধান্ত নেন। সঙ্গীত পরিচালক [[শান্তনু মৈত্র]] এটি কিরকিরের নিজের কণ্ঠেই রেকর্ড করেন। গানটি প্রকাশিত হলে তা জনপ্রিয়তা লাভ করে। চলচ্চিত্রটি মুক্তি পেতে দেরি হলেও গানটি জনপ্রিয়তা অর্জন করে এবং সঙ্গীত কোম্পানি এটি চলচ্চিত্র মুক্তির সময় পুনঃপ্রকাশ করে।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম='Mumbai language is complete bhelpuri'|ইউআরএল= http://www.rediff.com/movies/2006/oct/11swanand.htm|তারিখ=11 October 2006|ওয়েবসাইট=[[রেডিফ.কম]] |সংগ্রহের-তারিখ=২৮ এপ্রিল ২০২০ |ভাষা=en}}</ref> এরপর তিনি ''[[পরিণীতা (২০০৫-এর চলচ্চিত্র)|পরিণীতা]]'' (২০০৫) চলচ্চিত্রের "পিয়ু বলে" গানের জন্য [[শ্রেষ্ঠ গীতিকার বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার]]ের মনোনয়ন লাভ করেন। তিনি ''[[লাগে রাহো মুন্না ভাই]]'' (২০০৬) চলচ্চিত্রের "বন্দে মে থা দম" গানের গীত রচনা করেন।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.youtube.com/watch?v=ew9aY7tWdfA&feature=channel_page|শিরোনাম=Official Clip:Bande Mein tha dum|ওয়েবসাইট=ইরোস এন্টারটেইনমেন্ট|তারিখ=29 September 2006|সংগ্রহের-তারিখ=২৮ এপ্রিল ২০২০ |ভাষা=en}}</ref> এই গানটির জন্য তিনি [[শ্রেষ্ঠ গীত বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার (ভারত)|শ্রেষ্ঠ গীত বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার]] অর্জন করেন<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|লেখক=ত্রিপাঠি, শৈলজা |ইউআরএল=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/article652470.ece|শিরোনাম=Vocals Beyond the Verbal|সংবাদপত্র=[[দ্য হিন্দু]]|তারিখ=5 February 2009|সংগ্রহের-তারিখ=২৮ এপ্রিল ২০২০ |ভাষা=en}}</ref> ''[[থ্রি ইডিয়টস]]'' (২০০৯) চলচ্চিত্রের "বেহতি হাওয়া সা থা ও" গানের জন্য তিনি দ্বিতীয়বার শ্রেষ্ঠ গীত বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার অর্জন করেন।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://dff.nic.in/57thNFAaward.pdf|শিরোনাম=57th NATIONAL FILM AWARDS FOR 2009|বিন্যাস=PDF|সংগ্রহের-তারিখ=২৮ এপ্রিল ২০২০}}</ref> এছাড়া তিনি এই গানের জন্য [[শ্রেষ্ঠ গীতিকার বিভাগে আইফা পুরস্কার]] অর্জন করেন।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://www.iifa.com/iifa-years/iifa-years-2011/ |শিরোনাম=IIFA Through the Years – IIFA 2011 : Toronto, Canada |কর্ম=আইফা |সংগ্রহের-তারিখ=২৮ এপ্রিল ২০২০ |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20180204101051/http://www.iifa.com/iifa-years/iifa-years-2011/ |আর্কাইভের-তারিখ=৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ |অকার্যকর-ইউআরএল=হ্যাঁ }}</ref>


কিরকিরে ২০১৩ সালে ''[[কায় পো ছে!]]'' চলচ্চিত্রের গীত রচনা করেন। এই চলচ্চিত্রে "মঞ্জা" গানের জন্য তিনি [[শ্রেষ্ঠ গীতিকার বিভাগে স্ক্রিন পুরস্কার]] অর্জন করেন।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Winners at the Life OK Screen Awards 2014|ইউআরএল=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/ram-leela-bags-maximum-awards-till-now-at-life-ok-screen-awards-2014/|সংগ্রহের-তারিখ=২৮ এপ্রিল ২০২০ |কর্ম=[[দি ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস]]|তারিখ=২২ জানুয়ারি ২০১৪}}</ref> ২০১৭ সালে তিনি মারাঠি ভাষার ''[[চুম্বক (চলচ্চিত্র)|চুম্বক]]'' চলচ্চিত্রের অভিনয়ের জন্য [[শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার (ভারত)|শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার]] অর্জন করেন।<ref name=NFA19>{{cite web|url=https://dff.gov.in/images/News/66th_NFA_Results.pdf|format=PDF|accessdate=২৮ এপ্রিল ২০২০ |lang=en|title=66th National Film Awards|publisher=[[চলচ্চিত্র উৎসব অধিদপ্তর]]}}</ref>
কিরকিরে ২০১৩ সালে ''[[কায় পো ছে!]]'' চলচ্চিত্রের গীত রচনা করেন। এই চলচ্চিত্রে "মঞ্জা" গানের জন্য তিনি [[শ্রেষ্ঠ গীতিকার বিভাগে স্ক্রিন পুরস্কার]] অর্জন করেন।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|শিরোনাম=Winners at the Life OK Screen Awards 2014|ইউআরএল=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/ram-leela-bags-maximum-awards-till-now-at-life-ok-screen-awards-2014/|সংগ্রহের-তারিখ=২৮ এপ্রিল ২০২০ |কর্ম=[[দি ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস]]|তারিখ=২২ জানুয়ারি ২০১৪}}</ref> ২০১৭ সালে তিনি মারাঠি ভাষার ''[[চুম্বক (চলচ্চিত্র)|চুম্বক]]'' চলচ্চিত্রের অভিনয়ের জন্য [[শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার (ভারত)|শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার]] অর্জন করেন।<ref name=NFA19>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://dff.gov.in/images/News/66th_NFA_Results.pdf|বিন্যাস=PDF|সংগ্রহের-তারিখ=২৮ এপ্রিল ২০২০ |ভাষা=en|শিরোনাম=66th National Film Awards|প্রকাশক=[[চলচ্চিত্র উৎসব অধিদপ্তর]]}}</ref>


==তথ্যসূত্র==
==তথ্যসূত্র==

১৪:১১, ২১ জানুয়ারি ২০২২ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

স্বানন্দ কিরকিরে
स्वानंद किरकिरे
জন্ম১৯৭২
ইন্দোর, মধ্যপ্রদেশ, ভারত
জাতীয়তাভারতীয়
মাতৃশিক্ষায়তনন্যাশনাল স্কুল অব ড্রামা
পেশাগীতিকার, নেপথ্য সঙ্গীতশিল্পী, চিত্রনাট্যকার, অভিনেতা, সহকারী পরিচালক
কর্মজীবন২০০৩-বর্তমান

স্বানন্দ কিরকিরে (মারাঠি: स्वानंद किरकिरे; জন্ম ১৯৭২) হলেন একজন ভারতীয় গীতিকার, নেপথ্য সঙ্গীতশিল্পী, চিত্রনাট্যকার, অভিনেতা ও সহকারী পরিচালক। তিনি মারাঠি ও হিন্দি চলচ্চিত্রে কাজ করে থাকেন।[১]

কিরকিরে লাগে রাহো মুন্না ভাই (২০০৬) চলচ্চিত্রের "বন্দে মে থা দম" এবং থ্রি ইডিয়টস (২০০৯) চলচ্চিত্রের "বেহতি হাওয়া সা থা ও" গানের জন্য দুইবার শ্রেষ্ঠ গীত বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার অর্জন করেন এবং মারাঠি ভাষার চুম্বক (২০১৭) চলচ্চিত্রের অভিনয়ের জন্য শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার অর্জন করেন। এছাড়া তিনি পরিণীতা (২০০৫) চলচ্চিত্রের "পিয়ু বলে" গানের জন্য শ্রেষ্ঠ গীতিকার বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন।

প্রারম্ভিক জীবন

স্বানন্দ কিরকিরে মধ্যপ্রদেশের ইন্দোরে এক মারাঠি ভাষী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন ও বেড়ে ওঠেন।[২] তার পিতা চিন্তামণি এবং মাতা নীলাম্বরী, তারা দুজনেই শাস্ত্রীয় সঙ্গীতজ্ঞ। কিরকিরে বাণিজ্যে স্নাতক ডিগ্রির জন্য দিল্লিতে স্থানান্তরিত হন। ১৯৯৬ সালে তিনি ন্যাশনাল স্কুল অব ড্রামা থেকে স্নাতক সম্পন্ন করেন এবং মঞ্চনাটকে কাজ শুরু করেন।[৩]

কর্মজীবন

কিরকিরে মঞ্চনাটকে কাজ করা অবস্থায় "বাওরা মান দেখনে চলা" গান লিখেন। সুধীর মিশ্র এই গানটি শোনার পর তার হাজারোঁ খোয়াইশেঁ অ্যায়সি চলচ্চিত্রে ব্যবহারের সিদ্ধান্ত নেন। সঙ্গীত পরিচালক শান্তনু মৈত্র এটি কিরকিরের নিজের কণ্ঠেই রেকর্ড করেন। গানটি প্রকাশিত হলে তা জনপ্রিয়তা লাভ করে। চলচ্চিত্রটি মুক্তি পেতে দেরি হলেও গানটি জনপ্রিয়তা অর্জন করে এবং সঙ্গীত কোম্পানি এটি চলচ্চিত্র মুক্তির সময় পুনঃপ্রকাশ করে।[৪] এরপর তিনি পরিণীতা (২০০৫) চলচ্চিত্রের "পিয়ু বলে" গানের জন্য শ্রেষ্ঠ গীতিকার বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন। তিনি লাগে রাহো মুন্না ভাই (২০০৬) চলচ্চিত্রের "বন্দে মে থা দম" গানের গীত রচনা করেন।[৫] এই গানটির জন্য তিনি শ্রেষ্ঠ গীত বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার অর্জন করেন[৬] থ্রি ইডিয়টস (২০০৯) চলচ্চিত্রের "বেহতি হাওয়া সা থা ও" গানের জন্য তিনি দ্বিতীয়বার শ্রেষ্ঠ গীত বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার অর্জন করেন।[৭] এছাড়া তিনি এই গানের জন্য শ্রেষ্ঠ গীতিকার বিভাগে আইফা পুরস্কার অর্জন করেন।[৮]

কিরকিরে ২০১৩ সালে কায় পো ছে! চলচ্চিত্রের গীত রচনা করেন। এই চলচ্চিত্রে "মঞ্জা" গানের জন্য তিনি শ্রেষ্ঠ গীতিকার বিভাগে স্ক্রিন পুরস্কার অর্জন করেন।[৯] ২০১৭ সালে তিনি মারাঠি ভাষার চুম্বক চলচ্চিত্রের অভিনয়ের জন্য শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার অর্জন করেন।[১০]

তথ্যসূত্র

  1. ↑ "INTERVIEW – SWANAND KIRKIRE"। স্ক্রিন (ইংরেজি ভাষায়)। ১৩ অক্টোবর ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২০। [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
  2. ↑ "Nawazuddin and I used to fight a lot: Swanand Kirkire" (ইংরেজি ভাষায়)। দ্য টাইমস অব ইন্ডিয়া। ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২০। 
  3. ↑ "Layered Lives" (ইংরেজি ভাষায়)। দি ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস। ৫ নভেম্বর ২০০৭। ৩ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২০। 
  4. ↑ "'Mumbai language is complete bhelpuri'"। রেডিফ.কম (ইংরেজি ভাষায়)। ১১ অক্টোবর ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২০। 
  5. ↑ "Official Clip:Bande Mein tha dum"। ইরোস এন্টারটেইনমেন্ট (ইংরেজি ভাষায়)। ২৯ সেপ্টেম্বর ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২০। 
  6. ↑ ত্রিপাঠি, শৈলজা (৫ ফেব্রুয়ারি ২০০৯)। "Vocals Beyond the Verbal"। দ্য হিন্দু (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২০। 
  7. ↑ "57th NATIONAL FILM AWARDS FOR 2009" (PDF)। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২০। 
  8. ↑ "IIFA Through the Years – IIFA 2011 : Toronto, Canada"। আইফা। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২০। 
  9. ↑ "Winners at the Life OK Screen Awards 2014"। দি ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস। ২২ জানুয়ারি ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২০। 
  10. ↑ "66th National Film Awards" (PDF) (ইংরেজি ভাষায়)। চলচ্চিত্র উৎসব অধিদপ্তর। সংগ্রহের তারিখ ২৮ এপ্রিল ২০২০। 

বহিঃসংযোগ

উইকিমিডিয়া কমন্সে স্বানন্দ কিরকিরে সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=স্বানন্দ_কিরকিরে&oldid=5644712' থেকে আনীত