ফাতেমা জিন্নাহ

মাদারে মিল্লাত
ফাতেমা জিন্নাহ
মাদারে মিল্লাত ফাতেমা জিন্নাহ
فاطمہ جناح
বিরোধীদলের নেতা
	কাজের মেয়াদ; ১ জানুয়ারি ১৯৬০ – ৯ জুলাই ১৯৬৭
পূর্বসূরী	পদ স্থাপিত
উত্তরসূরী	নুরুল আমিন
ব্যক্তিগত বিবরণ
জন্ম	ফাতেমা আলি জিন্নাহ; ৩০ জুলাই ১৮৯৩; কাথিয়াবাড়, বোম্বে প্রেসিডেন্সি, ব্রিটিশ ভারত; (বর্তমান গুজরাত, ভারত)
মৃত্যু	৯ জুলাই ১৯৬৭ (বয়স ৭৩); করাচি, পাকিস্তান
সমাধিস্থল	কায়েদের মাজার
নাগরিকত্ব	পাকিস্তানি
জাতীয়তা	পাকিস্তানি
রাজনৈতিক দল	নিখিল ভারত মুসলিম লিগ (১৯৪৭ সালের পূর্বে); পাকিস্তান মুসলিম লিগ (১৯৪৭-১৯৫৮); স্বতন্ত্র (১৯৬০-১৯৬৭)
সম্পর্ক	জিন্নাহ পরিবার দেখুন
প্রাক্তন শিক্ষার্থী	কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়
পেশা	দন্ত চিকিৎসক
ধর্ম	ইসলাম

ফাতেমা জিন্নাহ (উর্দু: فاطمہ جناح‎‎; ৩০ জুলাই ১৮৯৩ – ৯ জুলাই ১৯৬৭)^[১] ছিলেন একজন পাকিস্তানি দন্তচিকিৎসক, জীবনীলেখক, রাজনীতিবিদ ও পাকিস্তানের নেতৃত্বস্থানীয় প্রতিষ্ঠাতাদের অন্যতম একজন। কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে দন্ত চিকিৎসায় ডিগ্রি লাভ করার পর তিনি তার বড় ভাই মুহাম্মদ আলি জিন্নাহর সহকর্মী ও উপদেষ্টা হিসেবে কাজ করা শুরু করেন। ভারতে ব্রিটিশ শাসনের তিনি একজন কঠোর সমালোচক ছিলেন। দ্বিজাতি তত্ত্বের পক্ষে তিনি কথা বলেছিলেন এবং নিখিল ভারত মুসলিম লিগের একজন নেতৃস্থানীয় সদস্য হয়ে উঠেন। পাকিস্তানের স্বাধীনতার পর ফাতেমা জিন্নাহ পাকিস্তান ওমেনস এসোসিয়েশন গঠন করেন। নবগঠিত রাষ্ট্রে অভিবাসীদের পুনর্বাসনের জন্য এই সংগঠন গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। মুহাম্মদ আলি জিন্নাহর মৃত্যুর পর তিনি তার নিজস্ব কাজ চালিয়ে যান তবে ১৯৬৫ সালের আগ পর্যন্ত রাজনীতিতে সক্রিয় ছিলেন না। এসময় তিনি সামরিক শাসন আইয়ুব খানের বিপক্ষে নির্বাচনে অংশ নেন।^[২]

দীর্ঘদিন অসুস্থ থাকার পর ফাতেমা জিন্নাহ ১৯৬৭ সালের ৯ জুলাই করাচিতে মৃত্যুবরণ করেন। পাকিস্তানে সর্বাধিক সম্মানিত নেতাদের মধ্যে তিনি অন্যতম। নাগরিক অধিকার, পাকিস্তান আন্দোলন ও তার ভাইয়ের সহকর্মী হিসেবে তাকে সম্মান করা হয়। এছাড়া তাকে মাদারে মিল্লাত (জাতির মা) ও খাতুনে পাকিস্তান (পাকিস্তানের নারী) বলেও সম্বোধন করা হয়। অনেক প্রতিষ্ঠান ও স্থান তার নামে নামকরণ করা হয়েছে।^[৩]

প্রথম জীবন ও কর্মজীবন

ফাতেমা জিন্নাহ ১৮৯৩ সালের ৩০ জুলাই করাচিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন তার পিতা জিন্নাহভাই পুনজা ও তার মা মিঠাবাইয়ের সাত সন্তানের মধ্যে কনিষ্ঠ।^[১] ভাইবোনদের মধ্যে মুহাম্মদ আলি জিন্নাহ তার বেশি ঘনিষ্ঠ ছিলেন। ১৯০১ সালে পিতার মৃত্যুর পর জিন্নাহ তার অভিভাবক হন।^[৩] ১৯০২ সালে তিনি বোম্বের বান্দ্রা কনভেন্টে যোগ দেন। ১৯১৯ সালে তিনি কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন। তিনি সেখানকার ড. আর আহমেদ ডেন্টাল কলেজে পড়াশোনা করেন। স্নাতক হওয়ার পর ফাতেমা জিন্নাহ ১৯২৩ সালে বোম্বেতে একটি ডেন্টাল ক্লিনিক চালু করেন।^[৪]

মুহাম্মদ আলি জিন্নাহর সহযোগী

ফাতেমা জিন্নাহ তার ভাই মুহাম্মদ আলি জিন্নাহর সাথে ১৯১৮ সাল পর্যন্ত অবস্থান করেছিলেন। এসময় মুহাম্মদ আলি জিন্নাহ রতনবাই পেটিটকে বিয়ে করেন। ১৯২৯ সালের ফেব্রুয়ারিতে রতনবাইয়ের মৃত্যুর পর ফাতেমা জিন্নাহ তার ক্লিনিক বন্ধ করে ভাইয়ের কাছে চলে যান। এরপর থেকে তিনি তার ভাইয়ের সাথে অবস্থান করেছেন।^[৩]

রাজনৈতিক জীবন

মুহাম্মদ আলি জিন্নাহর বিভিন্ন জনসভায় ফাতেমা জিন্নাহ অংশ নিতেন।^[৫] ১৯৪৭ সালে দেশবিভাগের সময় তিনি ওমেনস রিলিফ কমিটি গঠন করেন। পরে রানা লিয়াকত আলি খান কর্তৃক তা অল পাকিস্তান ওমেনস এসোসিয়েশনের নিউক্লিয়াস গঠন করে। এছাড়া ফাতেমা জিন্নাহ ভারত থেকে আসা মুহাজিরদের পুনর্বাসনের জন্য কাজ করেছেন।^[৬]

১৯৬০ এর দশকে ফাতেমা জিন্নাহ রাজনীতিতে ফিরে আসেন। এসময় পাকিস্তানের রাষ্ট্রপতি পদের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি আইয়ুব খানের বিপক্ষে দাঁড়ান।^[৭] তার প্রথমদিকের মিছিলের সময় ঢাকায় প্রায় ২,৫০,০০০ মানুষ জড়ো হয়েছিল। সেখান থেকে চট্টগ্রামের পথে ২৯৩ মাইলের মত পথে প্রায় দশ লক্ষ লোক জড়ো হয়। ফ্রিডম স্পেশাল নামক তার ট্রেন ২২ ঘণ্টা দেরিতে ছাড়ে কারণ প্রতি স্টেশনে মানুষ তার বক্তৃতার জন্য আহ্বান জানাচ্ছিল। এসময় তাকে মাদার ই মিল্লাত (জাতির মা) বলে সম্বোধন করা হয়।^[৩]

তার কর্মসূচিতে ফাতেমা জিন্নাহ বলেন যে ভারতের সাথে সিন্ধু পানি চুক্তি করে আইয়ুব খান নদীর নিয়ন্ত্রণ ভারতের হাতে তুলে দিয়েছেন। নির্বাচনে তিনি পরাজিত হন। তবে কিছু প্রদেশে তার সংখ্যাগরিষ্ঠতা ছিল।

রাষ্ট্রপতি নির্বাচন ১৯৬৫

১৯৬৫ সালে নির্বাচনের সময় তার বয়স ছিল ৭১ বছর। ১৯৫৪ সালে পূর্ব পাকিস্তানে তার সংক্ষিপ্ত সফর ছাড়া স্বাধীনতার পর থেকে রাজনীতিতে তিনি অংশ নেননি। তার ভাইয়ের কারণে তিনিও সম্মানিত ছিলেন এবং গণতান্ত্রিক ক্ষেত্রে তাকে প্রতীক হিসেবে দেখা হতে থাকে। ১৯৬৫ সালে নির্বাচনে অংশ নেয়ার সিদ্ধান্ত নেয়ার পর নির্বাচনের দৃশ্যপট পরিবর্তন হয়। নির্বাচনে তিনি নির্বাচনের আয়োজক আইয়ুব খানের প্রতিপক্ষ হন।

মৌলিক গণতন্ত্র নির্বাচন শুরুর পূর্বে ১৯৬৫ সালের রাষ্ট্রপতি প্রার্থীদের ঘোষণা হয়। নির্বাচনে প্রধান দুটি দল ছিল। একটি কনভেনশন মুসলিম লিগ ও অন্যটি সম্মিলিত বিরোধী দল। সম্মিলিত বিরোধী দলে পাঁচটি প্রধান বিরোধী দল ছিল। তাদের নয় দফা কর্মসূচি ছিল যাতে প্রত্যক্ষ নির্বাচনের পুনপ্রবর্তন, প্রাপ্তবয়স্কদের ভোটাধিকার ও ১৯৬২ সালের সংবিধানের গণতন্ত্রীকরণের কথা ছিল। এই বিরোধীদলগুলো ঐক্যবদ্ধ ছিল না এবং চিন্তা ও কর্মের দিক থেকে একতা ছিল না। নিজেদের মধ্য থেকে রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী মনোনীত করতে তারা ব্যর্থ হয় ফলে তারা ফাতেমা জিন্নাহকে প্রার্থী হিসেবে নির্বাচন করে।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

১৯৬৫ সালের ২ জানুয়ারি নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। এতে মোট চারজন প্রার্থী ছিলেন। তারা হলেন আইয়ুব খান, ফাতেমা জিন্নাহ ও দুজন স্বতন্ত্র প্রার্থী।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]} সংক্ষিপ্ত প্রচারণার সময় ছিল একমাস এবং এতে নয়টি বৈঠকের সীমাবদ্ধতাও আরোপ করা হয়। এতে শুধু ইলেক্টোরাল কলেজের সদস্য ও সংবাদকর্মীরা অংশ নিতে পারত। সাধারণ জনতা এতে অংশ নেয়ার সুযোগ পেত না।

অন্যান্য প্রার্থীদের তুলনায় আইয়ুব খানের সুযোগ বেশি ছিল। তার উত্তরসুরি নির্বাচিত হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত তিনি রাষ্ট্রপতি থাকবেন সংবিধানের দ্বিতীয় সংশোধনীতে এমন নিয়ম করা হয়েছিল। রাষ্ট্রপতি হিসেবে সাংবিধানিক ক্ষমতার কারণে সরকারের সকল অংশে তিনি তার ক্ষমতা কার্যকর করতে সক্ষম হন। রাষ্ট্রপতি হিসেবে তিনি রাষ্ট্রীয় সুযোগ সুবিধা গ্রহণ করেন। আমলাতন্ত্র ও বাণিজ্য দুই দিক থেকে তিনি নির্বাচন প্রচারণায় সহায়তা পান। এছাড়াও ইসলামে নারীদের ক্ষেত্রে রাষ্ট্রশাসনের অনুমতি নেই বলে উলামাদের সমর্থনও তিনি লাভ করতে সক্ষম হন।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

ফাতেমা জিন্নাহর প্রধান সুবিধা ছিল তিনি পাকিস্তানের প্রতিষ্ঠাতার বোন। মুহাম্মদ আলি জিন্নাহর মৃত্যুর পর তিনি নিজেকে রাজনীতি থেকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলেছিলেন। এসময় তিনি আইয়ুব খানকে একনায়ক হিসেবে অবিহিত করেন। ভারতের সাথে সিন্ধু নদীর পানি বিষয়ক চুক্তিতে ভারতের হাতে নদীর নিয়ন্ত্রণ তুলে দেয়া হয়েছে বলে তিনি অভিযোগ করেন। তার প্রচারণা জনসমর্থন লাভে সক্ষম হয়েছিল। পূর্ব ও পশ্চিম পাকিস্তানে তিনি অনেক লোক জড়ো করতে সক্ষম হন। তবে তার কাজে কিছু সমস্যা দেখা দেয়। অস্বচ্ছ ও অসম নির্বাচনী প্রচারণা, অর্থাভাব ও মৌলিক গণতন্ত্র পদ্ধতির আওতায় পরোক্ষ নির্বাচনের কারণে তাকে সমস্যায় পড়তে হয়।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

নির্বাচনে ফাতেমা জিন্নাহ বেশ কিছু ভোট পেলেও নির্বাচনের চূড়ান্ত ফলাফলে তিনি পরাজিত হন এবং আইয়ুব খান পুনরায় রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। ধারণা করা হয় যদি প্রত্যক্ষ ব্যালটের মাধ্যমে নির্বাচন হত তবে তিনি জয়ী হতেন। ইলেক্টোরাল কলেজ ৮০,০০০ মৌলিক গণতন্ত্রীদের নিয়ে গঠিত হয় এবং তারা অনেকাংশে নির্দিষ্ট পক্ষের অনুগত ছিল। তবে রাষ্ট্রের সর্বোচ্চ পদের জন্য একজন নারী লড়েছেন বলে এই নির্বাচন গুরুত্বপূর্ণ ছিল। মাওলানা মওদুদির নেতৃত্বাধীন জামায়াতে ইসলামিসহ অন্যান্য ধর্মীয় রাজনৈতিক দলগুলো তার বিরোধিতা করলেও পরে তার প্রার্থিতায় সমর্থন দেয়। নির্বাচনের ফলে বোঝা যায় যে জনগণ রাষ্ট্রপতির পদের জন্য কোনো নারীকে দেখতে অখুশি হয়।

মুহাম্মদ আলি জিন্নাহর জীবনী

ফাতেমা জিন্নাহ তার ভাই মুহাম্মদ আলি জিন্নাহর উপর একটি অসমাপ্ত জীবনী লিখেছেন। এটি ১৯৮৭ সালে কায়েদে আজম একাডেমি থেকে প্রকাশিত হয়।^[৮]^[৯]

মৃত্যু

১৯৬৭ সালের ৯ জুলাই করাচিতে ফাতেমা জিন্নাহ মৃত্যুবরণ করেন। তার মৃত্যুর কারণ হিসেবে হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হওয়ার কথা বলা হলেও তাকে তার বাড়িতে হত্যা করা হয়েছে বলে গুজব ছড়িয়ে পড়ে। ২০০৩ সালে মুহাম্মদ আলি জিন্নাহর ভাইপো আকবর পিরভাই দাবি করেন যে ফাতেমা জিন্নাহর মৃত্যু আইয়ুব খানের সরকার কর্তৃক সংঘটিত হয়েছিল।

আরও দেখুন

শিরিন জিন্নাহ

তথ্যসূত্র

1 2 Bokhari, Afshan (২০০৮)। Bonnie G. Smith (সম্পাদক)। The Oxford encyclopedia of women in world history (V 1 সংস্করণ)। Oxford University Press। পৃ. ৬৫৩। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৫১৪৮৯০-৯।
↑ "In brief By Ali Iqbal"। Dawn Weekly। ২৮ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ এপ্রিল ২০১৩।
1 2 3 4 "Death anniversary of Fatima Jinnah tomorrow"। Pak Observer। ২৪ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ ফেব্রুয়ারি ২০১২।
↑ Anne Commire (২০ জুলাই ২০০০)। Women in World History। Gale। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৮৭৬-৪০৬৭-৫। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১২।
↑ InpaperMagzine 17 hours ago (১২ ফেব্রুয়ারি ২০১২)। "A long drawn struggle"। Dawn। সংগ্রহের তারিখ ৯ জুন ২০১৪।{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: সাংখ্যিক নাম: লেখকগণের তালিকা (লিঙ্ক)
↑ "Fatima Jinnah"। Official Website। ১১ মার্চ ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১২।
↑ Haqqani, Husain "Pakistan: Between Mosque and Military" pg. 44
↑ "Fatima Jinnah"। Allamaiqbal.com। ১২ মার্চ ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ ফেব্রুয়ারি ২০১২।
↑ Irfan Zafar (৯ জুলাই ২০১১)। "BOOK REVIEW: The nation was orphaned, forever (book review) "। Daily Times। ৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ জুন ২০১৪। {{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: |শিরোনাম= এর 61 নং অবস্থানে C1 control character রয়েছে (সাহায্য)

দে স মুহাম্মদ আলি জিন্নাহ
পাকিস্তান আন্দোলন	জিন্নাহর চৌদ্দ দফা ইবরাহিম ইসমাইল চুন্দ্রিগড় ফাতেমা জিন্নাহ লখনৌ চুক্তি ১১ আগস্টের ভাষণ দ্বিজাতি তত্ত্ব
পরিবার ও ব্যক্তিজীবন	ফাতেমা জিন্নাহ শিরিন জিন্নাহ এমিবাই জিন্নাহ মরিয়ম জিন্নাহ ওয়াজির ম্যানশন জিন্নাহ হাউস কায়েদে আজম রেসিডেন্সি
সম্পর্কিত বিষয়	কাওকাস মামলা মাই ব্রাদার বাগে জিন্নাহ জিন্নাহ (চলচ্চিত্র) জিন্নাহ জাদ্দেসি কায়েদের মাজার মুহাম্মদ আলি জিন্নাহ এক্সপ্রেসওয়ে কায়েদে আজম হাউস ধর্মনিরপেক্ষ ও জাতীয়তাবাদি জিন্নাহ সিন্ধ মাদ্রাসাতুল ইসলাম কায়েদে আজম একাডেমি জিন্নাহ পিপলস মেমোরিয়াল হল জিন্নাহ টুপি গভর্নর জেনারেল হাউস জিন্নাহ: ইন্ডিয়া-পার্টিশন-ইন্ডিপেন্ডেন্স
বিষয়শ্রেণী কমন্স উইকিউক্তি

দে স পাকিস্তান আন্দোলন
পাকিস্তানের ইতিহাস (সময়রেখা: ১৯৪৭–বর্তমান)
ইতিহাস	ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি সিপাহী বিদ্রোহ ১৮৫৭ আলিগড় আন্দোলন উর্দু আন্দোলন বঙ্গভঙ্গ আন্দোলন লখনৌ চুক্তি খিলাফত আন্দোলন নেহেরু রিপোর্ট জিন্নাহর চৌদ্দ দফা এলাহাবাদ বক্তৃতা পাকিস্তান ঘোষণা দ্বিজাতি তত্ত্ব গোল টেবিল বৈঠক লাহোর প্রস্তাব প্রত্যক্ষ সংগ্রাম দিবস দক্ষিণ এশিয়ায় মুসলিম জাতীয়তাবাদ ক্যাবিনেট মিশন ভারতীয় স্বাধীনতা অধিনিয়ম ভারত বিভাগ র‌্যাডক্লিফ লাইন পাকিস্তান লক্ষ্য প্রস্তাব স্বাধীনতা প্রজাতন্ত্র দিবস কাশ্মীর সমস্যা পাকিস্তানি জাতীয়তাবাদ উসমানিস্তান জাতীয় প্রতীক	মুসলিম লীগের নেতৃবৃন্দ,১৯৪০ পাকিস্তানের পতাকা পাকিস্তানের প্রতীক
প্রতিষ্ঠানসমূহ	মুসলিম লীগ পাঞ্জাব ইউনিয়নিস্ট মুসলিম লীগ নিখিল ভারত মুসলিম ছাত্র ফেডারেশন খাকসার
নেতৃত্ববৃন্দ	সৈয়দ আহমদ খান মুহাম্মদ ইকবাল সুলতান মুহাম্মদ শাহ আগা খান মুহাম্মদ আলী জিন্নাহ গোলাম ভিক নাইরাং লিয়াকত আলি খান বাহাদুর ইয়ার জং জি. এম. সাইদ আবদুর রব নিশতার ফাতেমা জিন্নাহ চৌধুরী রহমত আলি মুহাম্মদ আলি জওহর শওকত আলি এ. কে. ফজলুক হক সিকান্দার হায়াত খান জাফর আলি খান খাজা নাজিমুদ্দিন আবদুল কাইয়ুম খান হোসেন শহীদ সোহ্‌রাওয়ার্দী রা'না লিয়াকত আলি খান যোগেন্দ্রনাথ মণ্ডল আরো
কর্মীবৃন্দ	জেড. এ. সুলেরি হামিদ নিজামি আলতাফ হোসেইন ইউসুফ খাট্টাক শওকত হায়াত খান মুহাম্মদ আসাদ জিয়াউদ্দিন আহমেদ আরও
সাহিত্য	পাকিস্তানের ধারণা জিন্নাহ: ইন্ডিয়া-পার্টিশন-ইন্ডিপেন্ডেন্স নোটস অন আফগানিস্তান এন্ড বালুচিস্তান এ শর্ট হিস্ট্রি অব পাকিস্তান স্বাধীনতার পুরাকথা পাকিস্তান: এ হার্ড কান্ট্রি পাকিস্তান: এ পার্সোনাল হিস্ট্রি নাউ অর নেভার; আর উই টু লিভ অর পেরিশ ফরএভার? ১৮৫৭ সালের ভারতীয় বিদ্রোহের কারণ

দে স পাকিস্তানের জাতীয় প্রতীকসমূহ
প্রধান প্রতীক	কওমী তারানা (জাতীয় সঙ্গীত) পাকিস্তানের জাতীয় প্রতীক পাকিস্তানের পতাকা লাহোর প্রস্তাব (জাতীয় দলিল) উর্দু (জাতীয় ভাষা)
নীতিবাক্য	ঈমান, একতা, শৃঙ্খলা
ব্যক্তিত্ব	মুহাম্মদ আলী জিন্নাহ (জাতির জনক) মুহাম্মদ ইকবাল (জাতীয় কবি) ফাতেমা জিন্নাহ (জাতির জননী)
অন্যান্য প্রতীক	হিমালয়ী দেবদারু (জাতীয় গাছ) চকোড় (জাতীয় পাখি) জেসমিন (জাতীয় ফুল) মারখোর (জাতীয় প্রাণী)
স্থাপনা	বাবে পাকিস্তান (স্মৃতিসৌধ) ফয়সাল মসজিদ কায়েদের মাজার (সমাধিসৌধ) মিনারে পাকিস্তান (স্মৃতিসৌধ) পাকিস্তান স্মৃতিস্তম্ভ (স্মৃতিসৌধ)

কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ
সাধারণ	আইএসএনআই ১ ভিআইএএফ ১ ওয়ার্ল্ডক্যাট (ভিআইএএফ হয়ে)
জাতীয় গ্রন্থাগার	জার্মানি ইসরায়েল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নেদারল্যান্ডস পোল্যান্ড
জীবনীমূলক অভিধান	জার্মানি
বৈজ্ঞানিক ডাটাবেজ	সিআইএনআইআই (জাপান)
অন্যান্য	ফ্যাসিটেড অ্যাপ্লিকেশন অফ সাবজেক্ট টার্মিনোলজি সোশ্যাল নেটওয়ার্ক অ্যান্ড আর্কাইভাল কনটেক্সট সুডক (ফ্রান্স) ১