বিষয়বস্তুতে চলুন

লরেন্স অব অ্যারাবিয়া (চলচ্চিত্র)

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
লরেন্স অব অ্যারাবিয়া
হাওয়ার্ড টার্পনিং অঙ্কিত প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির পোস্টার
পরিচালকডেভিড লিন
প্রযোজকস্যাম স্পাইজেল
চিত্রনাট্যকার
উৎসটি. ই. লরেন্স কর্তৃক 
সেভেন পিলার্স অব উইজডম
শ্রেষ্ঠাংশে
সুরকারমরিস জের
চিত্রগ্রাহকফ্রেডি ইয়ং
সম্পাদকঅ্যান ভি. কোট্‌স
প্রযোজনা
কোম্পানি
হরাইজন পিকচার্স
পরিবেশককলম্বিয়া পিকচার্স
মুক্তি
  • ১০ ডিসেম্বর ১৯৬২ (1962-12-10)
স্থিতিকাল২২২ মিনিট
দেশ
  • যুক্তরাজ্য
  • যুক্তরাষ্ট্র[১][২]
ভাষাইংরেজি
নির্মাণব্যয়$১৫ মিলিয়ন[৩]
আয়$৭০ মিলিয়ন[৩]

লরেন্স অব অ্যারাবিয়া (ইংরেজি: Lawrence of Arabia, অনুবাদ 'আরবের লরেন্স') হল ডেভিড লিন পরিচালিত ১৯৬২ সালের ব্রিটিশ-মার্কিন মহাকাব্যিক ঐতিহাসিক নাট্য চলচ্চিত্র। এটি টি. ই. লরেন্সের জীবনের ঘটনা অবলম্বনে রচিত সেভেন পিলার্স অব উইজডম বই অবলম্বনে নির্মিত। হরাইজন পিকচার্স কোম্পানির ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করেন স্যাম স্পাইজেল এবং চিত্রনাট্য রচনা করেন রবার্ট বোল্ট ও মাইকেল উইলসন। ছবিতে নাম ভূমিকায় অভিনয় করেন পিটার ওটুল। এটি বিশ্বব্যাপী চলচ্চিত্রের ইতিহাসের সর্বাকালের অন্যতম সেরা ও প্রভাবশালী চলচ্চিত্র হিসেবে স্বীকৃত। মরিস জেরের করা ছবিটির নাট্যধর্মী সুর ও ফ্রেডি ইয়ংয়ের সুপার প্যানাভিসন ৭০ চিত্রায়ন ব্যাপক সমাদৃত হয়।[৪]

৩৫তম একাডেমি পুরস্কারে ছবিটি ৭টি বিভাগে পুরস্কার লাভ করে: শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র ও পরিচালনা, মৌলিক সুর, চিত্রগ্রহণ, চিত্রসম্পাদনা, শিল্প নির্দেশনা ও শব্দগ্রহণ; এবং শ্রেষ্ঠ অভিনেতা, পার্শ্ব অভিনেতা ও শ্রেষ্ঠ গৃহীত চিত্রনাট্য বিভাগে মনোনয়ন লাভ করে। ২০তম গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারে ছবিটি শ্রেষ্ঠ নাট্য চলচ্চিত্র ও শ্রেষ্ঠ পরিচালকসহ ৬টি বিভাগে পুরস্কার লাভ করে। এছাড়া ১৬তম বাফটা পুরস্কারে ছবিটি শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র - যে কোন উৎস ও শ্রেষ্ঠ ব্রিটিশ চলচ্চিত্রসহ ৪টি বিভাগে পুরস্কার লাভ করে।

"সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক ও নান্দনিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ" বিবেচনায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লাইব্রেরি অব কংগ্রেস ১৯৯১ সালে ছবিটিকে জাতীয় চলচ্চিত্র রেজিস্ট্রিতে সংরক্ষণের জন্য নির্বাচন করে।[৫] ছবিটি ১৯৯৮ সালে আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের ১০০ বছর... ১০০ চলচ্চিত্র তালিকায় ৫ম স্থান[৬] ও ২০০৭ সালের হালনাগাদকৃত তালিকায় ৭ম স্থান অধিকার করে। ১৯৯৯ সালে ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউটের শীর্ষ ১০০ ব্রিটিশ চলচ্চিত্র তালিকায় ৩য় স্থান অধিকার করে।[৭]

কাহিনী সংক্ষেপ

[সম্পাদনা]

১৯৩৫ সালে টি. ই. লরেন্স একটি মোটরসাইকেল দুর্ঘটনায় মারা যান। সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালে তার স্মরণসভায় এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে বেশ কয়েকজন প্রভাবশালী ব্রিটিশ ব্যক্তি তাকে অপছন্দ করতেন।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, লরেন্স ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর একজন বেমানান লেফটেন্যান্ট ছিলেন, যিনি তার ধৃষ্টতা ও প্রখর শিক্ষার জন্য পরিচিত ছিলেন। আরব ব্যুরো-র মিস্টার ড্রাইডেন তাকে কর্নেল হ্যারি ব্রাইটনের সাথে দেখা করতে পাঠান, যিনি তুর্কিদের বিরুদ্ধে আরব বিদ্রোহে যুবরাজ ফয়সাল-কে পরামর্শ দিচ্ছিলেন। লরেন্স তখন ক্ষুব্ধ হন যখন তার গাইডকে শেরিফ আলী ইবনে এল খারিশ তার কুয়া থেকে পানি পান করার অপরাধে হত্যা করেন। লরেন্স আলীকে একজন বর্বর হিসেবে অভিযুক্ত করেন এবং পরে এটি জেনে হতাশ হন যে আলী হলেন ফয়সালের অন্যতম প্রধান পরামর্শদাতা।

ব্রিটিশ এবং আরবদের মধ্যকার সম্পর্ক তখন বেশ উত্তেজনাপূর্ণ ছিল। ব্রিটিশরা আরবদের বন্দুক সরবরাহ করলেও কোনো কামান দিতে রাজি ছিল না, কারণ কামান পেলে ফয়সাল একটি স্বাধীন শক্তিতে পরিণত হতেন। ফয়সাল লরেন্সের কুরআন সংক্রান্ত জ্ঞান এবং আরবে ব্রিটিশ স্বার্থের বিষয়ে তার সততা দেখে মুগ্ধ হন।

লরেন্স ব্রাইটনের নির্দেশ অমান্য করে ফয়সালকে বোঝান যেন তারা আকাবা বন্দরে একটি আকস্মিক আক্রমণ চালায়, যাতে তাদের রসদ সরবরাহের পথ উন্নত হয়। আলী এর বিরোধিতা করেন, কারণ আকাবা স্থলপথের আক্রমণ থেকে নেফুদ মরুভূমি এবং স্থানীয় তুর্কি অনুগত হাওয়াইত উপজাতির নেতা আওদা আবু তায়ি দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। ফয়সাল লরেন্সকে মাত্র পঞ্চাশ জন লোক দেন। লরেন্স দাউদ এবং ফাররাজ নামে দুই কিশোর এতিমকে তার সহকারী হিসেবে নিয়োগ করেন।

আকাবার দিকে যাত্রার সময়, লরেন্স মরুভূমিতে ফিরে গিয়ে গাসিমকে উদ্ধার করার মাধ্যমে ফয়সালের লোকদের মন জয় করেন। কৃতজ্ঞ আরবরা লরেন্সকে তাদের ঐতিহ্যবাহী পোশাক উপহার দেয়। লরেন্স আকাবাতে তুর্কিদের একটি স্বর্ণভাণ্ডার পাইয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে আওদাকে তাদের পক্ষে দল পরিবর্তন করতে রাজি করান। পথিমধ্যে, ফয়সালের লোক এবং আওদার লোকদের মধ্যে সংঘর্ষ এড়াতে লরেন্সকে যখন গাসিমকে মৃত্যুদণ্ড দিতে হয়, তখন তিনি মানসিকভাবে ভেঙে পড়েন।

লরেন্স এবং আওদা আকাবা দখল করলেও সেখানে কোনো সোনা পাওয়া যায় না। আওদাকে শান্ত করতে লরেন্স কায়রোতে তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছ থেকে আরও অর্থের দাবি জানাতে সম্মত হন। পথিমধ্যে দাউদ শুকনো চোরাবালিতে ডুবে মারা যায়।

কায়রোতে, লরেন্স তার আরব পোশাক এবং ফাররাজকে একজন ব্রিটিশ কর্মকর্তার মতো সমান সম্মান দেওয়ার জেদের কারণে ব্রিটিশ কর্মকর্তাদের বিভ্রান্তিতে ফেলেন। জেনারেল এডমন্ড অ্যালেনবি লরেন্সকে মেজর পদে উন্নীত করেন এবং অস্ত্র ও অর্থ দিয়ে আরবদের সমর্থন দেন। লরেন্স অ্যালেনবিকে জিজ্ঞেস করেন—ব্রিটিশরা আরবদের ওপর আধিপত্য বিস্তার করতে চায় বলে আরবরা যে ধারণা করছে তা সত্যি কিনা, এবং ফয়সালের সেনাবাহিনীর জন্য কামানের দাবি জানান। অ্যালেনবি এই দুটি বিষয়েই তার কাছে মিথ্যা বলেন।

লরেন্স তুর্কিদের বিরুদ্ধে একটি গেরিলা যুদ্ধ শুরু করেন। আমেরিকান সাংবাদিক জ্যাকসন বেন্টলি যুদ্ধের "আরও দুঃসাহসিক দিকগুলো" ফুটিয়ে তুলতে চাইছিলেন যাতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে এই যুদ্ধে টেনে আনা যায়; ফলস্বরূপ আমেরিকান গণমাধ্যম লরেন্সের বীরত্বগাথাকে রোমান্টিক রূপ দিয়ে তাকে বিখ্যাত করে তোলে। আলী লরেন্সকে কিছুটা ধীরগতির হওয়ার অনুরোধ করলেও লরেন্স তা উপেক্ষা করেন। একটি অভিযানের সময় ফাররাজ আহত হয় এবং তুর্কিদের হাত থেকে বাঁচাতে লরেন্স তাকে নিজের হাতেই হত্যা করেন, কারণ তুর্কিরা তাদের বন্দীদের নির্মম নির্যাতন করত।

লরেন্স যখন দেরা এলাকায় গুপ্তচরবৃত্তি করছিলেন, তখন তুর্কিরা তাকে বন্দী করে। তুর্কি বে তাকে বিবস্ত্র করার, লালসার দৃষ্টিতে দেখার, উত্যক্ত করার এবং মারধর করার নির্দেশ দেন—এবং পরোক্ষভাবে ইঙ্গিত করা হয় যে তাকে ধর্ষণ করা হয়েছিল।[ক] আলী তাকে উদ্ধার করলেও এই অভিজ্ঞতা লরেন্সকে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত ও স্তব্ধ করে দেয়।

ড্রাইডেন লরেন্সকে সাইকস-পিকট চুক্তি সম্পর্কে অবহিত করেন, যার মাধ্যমে মধ্যপ্রাচ্যকে ব্রিটেন ও ফ্রান্সের মধ্যে ভাগ করে নেওয়া হবে। অ্যালেনবি লরেন্সকে দামেস্কে "বড় অভিযানের" সমর্থনে আরবে ফিরে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেন। লরেন্স নিজেকে প্রতারিত মনে করলেও রাজি হন। তিনি এমন একটি সেনাবাহিনী নিয়োগ করেন যাদের আরবদের মুক্তির প্রতি কোনো আগ্রহ ছিল না। লরেন্সের আশা ছিল, আরবরা যদি ব্রিটিশদের আগে দামেস্ক দখল করতে পারে, তবে তারা একটি স্বাধীন আরব রাষ্ট্রের দাবি তুলতে পারবে।

লরেন্সের সেনাবাহিনী পিছু হটতে থাকা তুর্কি সৈন্যদের একটি দল দেখতে পায়, যারা কেবলই তাফাসের বাসিন্দাদের হত্যা করেছে। লরেন্সের একজন লোক তাফাস এলাকার বাসিন্দা ছিল এবং সে কোনো তুর্কিকে জীবিত না রাখার দাবি জানায়। আলী দামেস্কের দিকে এগিয়ে যাওয়ার ওপর জোর দিলেও সেই লোকটি একাই আক্রমণ করে এবং নিহত হয়। লরেন্স তার যুদ্ধের হুঙ্কার তুলে ধরেন এবং আরবরা তুর্কিদের নির্মমভাবে হত্যা করে।

আরবরা ব্রিটিশদের আগেই দামেস্কে পৌঁছে যায়। লরেন্স তাদের ব্রিটিশদের সাহায্য ছাড়াই শহর পরিচালনা করার পরামর্শ দেন, কিন্তু উপজাতীয়রা নিজেদের মধ্যে ক্রমাগত ঝগড়া করতে থাকে, গণযোগাযোগ ব্যবস্থা ভেঙে পড়ে এবং জনবল সংকটের কারণে হাসপাতালগুলো কোনোমতে চলতে থাকে। ফয়সাল ব্রিটিশ সমর্থনের বিনিময়ে লরেন্সের স্বাধীন আরবের স্বপ্ন বিসর্জন দেন।

লরেন্স ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে ফিরে আসেন। ব্রিটিশরা লরেন্সকে কর্নেল পদে উন্নীত করে এবং তাকে ব্রিটেনে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। তিনি যখন দামেস্ক ত্যাগ করছিলেন, তখন চলে যেতে থাকা আরবদের দিকে আকুল দৃষ্টিতে তাকান; এর পরই একজন মোটরসাইকেল আরোহী তার গাড়িটিকে ছাড়িয়ে চলে যায়।

কুশীলব

[সম্পাদনা]
  • পিটার ওটুল - টি. ই. লরেন্স
  • আলেক গিনেজ - প্রথম ফয়সাল
  • অ্যান্থনি কুইন - অউদা আবু তাই
  • জ্যাক হকিন্স - সেনাপ্রধান এডমুন্ড অ্যালেনবি
  • ওমর শরিফ - শরিফ আলি
  • হোসে ফেরার - টার্কিশ বে
  • অ্যান্থনি কোয়ায়েল - কর্নেল হ্যারি ব্রাইটন
  • ক্লদ রেইন্স - জনাব ড্রাইডেন
  • আর্থার কেনেডি - জ্যাকসন বেন্টলি
  • ডোনাল্ড উলফিট - সেনাপ্রধান মুরে
  • মাইকেল রে - ফারাজ
  • আই. এস. জোহার - গাসিম
  • জিয়া মহিউদ্দিন - তাফাস
  • গামিল রাতিব - মাজিদ
  • ইয়ান ম্যাকনাফটন - মাইকেল জর্জ হার্টলি
  • জন ডিমেক - দাউদ
  • হিউ মিলার - কর্নেল
  • ফার্নান্দো সাঞ্চো - তুর্কি সার্জেন্ট
  • স্টুয়ার্ট সন্ডার্স - রেজিমেন্টার সার্জেন্ট মেজর
  • জ্যাক গিলিম - ক্লাব সেক্রেটারি
  • কেনেথ ফর্টেস্ক - অ্যালেনবির সহকারী
  • হ্যারি ফাউলার - কর্পোরাল পটার
  • হাওয়ার্ড মারিয়োঁ-ক্রফোর্ড - মেডিকেল অফিসার
  • জন রুডক - এল্ডার হ্যারিথ
  • নরম্যান রসিংটন - কর্পোরাল জেনকিন্স
  • জ্যাক হেডলি - প্রতিবেদক
  • হেনরি অস্কার - সিলিয়াম
  • পিটার বার্টন - দামেস্কের শেখ

ঐতিহাসিক নির্ভুলতা

[সম্পাদনা]

চলচ্চিত্রটির বেশিরভাগ চরিত্রই ঐতিহাসিক ব্যক্তিদের ওপর ভিত্তি করে তৈরি, তবে তা বিভিন্ন মাত্রায়। কিছু দৃশ্য ব্যাপকভাবে কাল্পনিক রূপ দেওয়া হয়েছে, যেমন আকাবার যুদ্ধ এবং আরব কাউন্সিল সংক্রান্ত দৃশ্যগুলো। বাস্তবে এই কাউন্সিল ১৯২০ সালে ফ্রান্স কর্তৃক ফয়সাল অপসারিত হওয়ার আগ পর্যন্ত সিরিয়ায় কম-বেশি ক্ষমতায় ছিল। অঞ্চলের ইতিহাস, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং আরব বিদ্রোহের পটভূমি সম্পর্কে খুব সামান্য তথ্যই চলচ্চিত্রে দেওয়া হয়েছে, যার সম্ভাব্য কারণ ছিল লরেন্সের ওপর চিত্রনাট্যকার বোল্টের অতিরিক্ত মনোযোগ (উইলসনের খসড়া চিত্রনাট্যে ঘটনার একটি আরও বিস্তৃত ও রাজনৈতিক সংস্করণ ছিল)। চলচ্চিত্রের দ্বিতীয়ার্ধে লরেন্সের মোহভঙ্গের ওপর আলোকপাত করা হয়েছে, কারণ যুদ্ধক্ষেত্রের বিজয়গুলোকে একটি স্বাধীন আরব রাষ্ট্রের ভিত্তিতে রূপান্তর করার তার প্রচেষ্টাগুলো ব্যর্থ হয়।

চলচ্চিত্রের সময়রেখাটিতে আরব বিদ্রোহ ও প্রথম বিশ্বযুদ্ধের কালানুক্রম এবং হেজাজ অঞ্চলের ভূগোল ভুলভাবে চিত্রিত করা হয়েছে। ফয়সালের সাথে বেন্টলির বৈঠক, যেখানে তিনি উল্লেখ করেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখনও যুদ্ধে প্রবেশ করেনি, সেটি ছিল ১৯১৭ সালের শেষের দিকে আকাবার পতনের পর; যা মূলত যুদ্ধে আমেরিকার প্রবেশের কয়েক মাস পরের ঘটনা। আকাবায় আক্রমণের আগে আরব বিদ্রোহে লরেন্সের সম্পৃক্ততার বিষয়টি চলচ্চিত্রে অনুপস্থিত, ঠিক যেমন অনুপস্থিত ইয়েনবো এবং ওয়েজ দখলে তার ভূমিকার বিষয়টি। গাসিমের উদ্ধার এবং তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার ঘটনা দুটি মূলত বাস্তব দুটি ভিন্ন ঘটনার ওপর ভিত্তি করে তৈরি, যা নাট্যরূপ দেওয়ার স্বার্থে একত্রে জুড়ে দেওয়া হয়েছে।

চলচ্চিত্রটিতে দেখানো হয়েছে যে লরেন্স হেজাজে প্রায় একাই মিত্রশক্তির প্রতিনিধিত্ব করছেন এবং তাকে সহায়তা করার জন্য কর্নেল ব্রাইটন (অ্যান্থনি কোয়েল) ছিলেন একমাত্র ব্রিটিশ কর্মকর্তা। বাস্তবে সেখানে কর্নেল সিরিল উইলসন, স্টুয়ার্ট নিউকম্ব এবং পিয়ার্স সি. জয়েস এর মতো অসংখ্য ব্রিটিশ কর্মকর্তা ছিলেন, যারা সবাই লরেন্স আরবে কাজ শুরু করার আগেই সেখানে পৌঁছেছিলেন।[৯] হেজাজে কর্নেল এদুয়ার ব্রেমোঁ-র নেতৃত্বে একটি ফরাসি সামরিক মিশনও কর্মরত ছিল, তবে চলচ্চিত্রে এর কোনো উল্লেখ নেই।[১০] চলচ্চিত্রে লরেন্সকে হেজাজ রেলওয়েতে আক্রমণের পরিকল্পনাকারী হিসেবে দেখানো হয়েছে। আসলে প্রথম আক্রমণগুলো ১৯১৭ সালের জানুয়ারির শুরুতে নিউকম্বের মতো কর্মকর্তাদের নেতৃত্বে শুরু হয়েছিল।[১১] ইঞ্জিন ধ্বংসকারী "গারল্যান্ড মাইন" ব্যবহার করে হেজাজ রেলওয়েতে প্রথম সফল আক্রমণটি চালিয়েছিলেন মেজর হার্বার্ট গারল্যান্ড ১৯১৭ সালের ফেব্রুয়ারিতে, যা ছিল লরেন্সের প্রথম আক্রমণেরও এক মাস আগের ঘটনা।[১২]

চলচ্চিত্রটিতে হাশেমী বাহিনীকে বেদুইন গেরিলাদের সমন্বয়ে গঠিত হিসেবে দেখানো হয়েছে, তবে হাশেমী বাহিনীর মূল ভিত্তি ছিল অটোমান আরব যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে নিয়োগ করা নিয়মিত আরব সেনাবাহিনী। তারা কেফিয়াহ সহ ব্রিটিশ ধাঁচের ইউনিফর্ম পরিধান করত এবং প্রথাগত যুদ্ধক্ষেত্রে লড়াই করত।[১৩] চলচ্চিত্রে শরিফীয় সেনাবাহিনীর কোনো উল্লেখ নেই এবং এটি দর্শকদের মনে এই ধারণার সৃষ্টি করে যে হাশেমী বাহিনী সম্পূর্ণভাবে কেবল বেদুইন অনিয়মিত যোদ্ধাদের নিয়েই গঠিত ছিল।

লরেন্সের চরিত্রায়ন

[সম্পাদনা]
পিটার ও'টুল টি. ই. লরেন্সের চরিত্রে

চলচ্চিত্রটির নির্ভুলতা নিয়ে অনেক অভিযোগ মূলত লরেন্সের চরিত্রায়নকে কেন্দ্র করে। এই রূপায়নের সমস্যাগুলো তার শারীরিক গঠনের অমিল থেকে শুরু হয় — বাস্তবে লরেন্সের উচ্চতা ছিল ৫ ফুট ৫ ইঞ্চি, অথচ ৬ ফুট ২ ইঞ্চি উচ্চতার পিটার ও'টুল তার চেয়ে প্রায় ৯ ইঞ্চি বেশি লম্বা ছিলেন।[১৪] এই অমিল লরেন্সের আচরণ চিত্রায়নের ক্ষেত্রেও প্রসারিত হয়েছিল।

চিত্রনাট্যকারেরা লরেন্সকে একজন অহংকারী ব্যক্তি হিসেবে চিত্রিত করেছেন। লরেন্স আসলে কতটা প্রচার খুঁজতেন নাকি তা এড়িয়ে চলতেন, তা স্পষ্ট নয়; যার প্রমাণ পাওয়া যায় যুদ্ধের পর তার বিভিন্ন ছদ্মনাম ব্যবহারের মধ্য থেকে। এমনকি যুদ্ধকালীন সময়েও লোয়েল থমাস তার 'উইথ লরেন্স ইন অ্যারাবিয়া' বইটিতে লিখেছেন যে, তিনি কেবল কৌশল খাটিয়েই লরেন্সের ছবি তুলতে পারতেন, যদিও পরবর্তীতে লরেন্স থমাসের মঞ্চ প্রদর্শনীর জন্য বেশ কয়েকটি ছবির পোজ দিতে সম্মত হয়েছিলেন। থমাসের বিখ্যাত মন্তব্য—লরেন্সের "নেপথ্যে থেকেও পাদপ্রদীপের আলোয় আসার এক সহজাত প্রতিভা ছিল"—এটি নির্দেশ করে যে তার অসাধারণ কর্মই তাকে তার ইচ্ছামতো আড়ালে থাকতে দেয়নি, অথবা এটি ইঙ্গিত করতে পারে যে লরেন্স লোকচক্ষু এড়ানোর ভান করলেও সূক্ষ্মভাবে নিজেকে কেন্দ্রবিন্দুতে রাখতেন। আবার কেউ কেউ লরেন্সের নিজস্ব লেখাকেই তার অহংকারী স্বভাবের যুক্তির পক্ষে তুলে ধরেন।

লরেন্সের যৌন অভিমুখিতা ইতিহাসবিদদের মধ্যে আজও একটি বিতর্কিত বিষয়। চিত্রনাট্যকার বোল্টের প্রাথমিক উৎস মূলত 'সেভেন পিলার্স' হলেও, চলচ্চিত্রের এই চরিত্রায়নে রিচার্ড অল্ডিংটন-এর 'বায়োগ্রাফিক্যাল ইনকোয়ারি' (১৯৫৫) বইটির প্রভাব লক্ষ্য করা যায়; যেখানে লরেন্সকে একজন "বিকারগ্রস্ত মিথ্যাবাদী ও প্রদর্শনীকামী" এবং সমকামী হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছিল। এই রূপায়নটি অবশ্য 'রস' নাটকে তাকে একজন "শারীরিক ও মানসিকভাবে বিপর্যস্ত নিঃসঙ্গ ব্যক্তি" হিসেবে দেখানোর সম্পূর্ণ বিপরীত।[১৫] ইতিহাসবিদ বি. এইচ. লিডেল হার্ট এবং অন্য কিছু গবেষক তাফাসের হত্যাকাণ্ডের পর পিছু হটতে থাকা তুর্কি সেনাদের ওপর আক্রমণ ও নির্মম হত্যাযজ্ঞে লরেন্সের সরাসরি অংশগ্রহণের চিত্রায়নের বিরোধিতা করলেও, বর্তমান সময়ের বেশিরভাগ জীবনীকার এই দৃশ্যটিকে মোটের উপর সঠিক বলে মনে করেন।

চলচ্চিত্রটিতে দেখানো হয়েছে যে লরেন্স আরবি ভাষায় কথা বলতে ও পড়তে পারতেন, কুরআন থেকে উদ্ধৃতি দিতে পারতেন এবং এই অঞ্চল সম্পর্কে যথেষ্ট জ্ঞান রাখতেন। তবে ১৯১১ থেকে ১৯১৪ সাল পর্যন্ত সিরিয়া ও আরবে তার প্রত্নতাত্ত্বিক ভ্রমণের কথা এতে খুব কমই উল্লেখ করা হয়েছে। একই সাথে তার গুপ্তচরবৃত্তির কাজগুলোকেও উপেক্ষা করা হয়েছে, যার মধ্যে ছিল যুদ্ধপূর্ব সিনাই উপদ্বীপের একটি টপোগ্রাফিক্যাল জরিপ এবং ১৯১৬ সালে মেসোপটেমিয়ার কুত অবরোধের সময় ব্রিটিশ বন্দীদের মুক্তির জন্য আলোচনার চেষ্টা। চলচ্চিত্রে লরেন্স কাহিনীর একেবারে শেষ দিকে সাইকস-পিকট চুক্তি সম্পর্কে জানতে পারেন এবং এতে স্তম্ভিত হয়ে যান; কিন্তু বাস্তবে আরবদের সাথে যুদ্ধ করার সময় অনেক আগেই তিনি এই চুক্তি সম্পর্কে জানতেন বলে ধারণা করা হয়।[১৬]

লরেন্সের জীবনীকারদের এই চলচ্চিত্রটি নিয়ে মিশ্র প্রতিক্রিয়া রয়েছে। তার স্বীকৃত জীবনীকার জেরেমি উইলসন উল্লেখ করেছেন যে চলচ্চিত্রটি "নিঃসন্দেহে পরবর্তী সময়ের কিছু জীবনীকারের দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রভাবিত করেছে", যার মধ্যে চলচ্চিত্রের 'আলী' চরিত্রটিকে কাল্পনিক মিশ্র চরিত্রের পরিবর্তে বাস্তব চরিত্র হিসেবে ভাবা এবং দেরা-র ঘটনাটিকে সামনে নিয়ে আসার বিষয়টি অন্যতম।[১৭] উইলসনের মতে, চলচ্চিত্রে দেখানো ঐতিহাসিক ভুলগুলো সাধারণ নাট্যরূপ দেওয়ার স্বাধীনতার চেয়েও বেশি প্রশ্নবিদ্ধ। লিডেল হার্টও চলচ্চিত্রের সমালোচনা করেছিলেন এবং লরেন্সের চরিত্রায়নের বিষয়ে বোল্টের সাথে একটি দীর্ঘ চিঠিপত্র আদান-প্রদান করেছিলেন।

সোনোমা স্টেট ইউনিভার্সিটির সহযোগী অধ্যাপক অজয় গেহলাওয়াত-এর মতে, চলচ্চিত্রে লরেন্সের এই রূপায়নটি আসলে 'শ্বেতাঙ্গ ত্রাণকর্তা' ঘরানার সিনেমাটিক কাহিনীর একটি উদাহরণ।[১৮]

অন্যান্য চরিত্রের রূপায়ন

[সম্পাদনা]

চলচ্চিত্রটিতে অ্যালেনবিকে কুটিল, কারসাজিতে পটু এবং লরেন্সের প্রতি এক ধরণের শ্রেষ্ঠত্বাভিমানী মনোভাবাপন্ন হিসেবে দেখানো হয়েছে। তবে বাস্তবে অ্যালেনবি ও লরেন্স যে একে অপরকে পছন্দ ও শ্রদ্ধা করতেন, তার যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে। লরেন্স একবার বলেছিলেন যে অ্যালেনবি ছিলেন তার "শ্রদ্ধার পাত্র" এবং পরবর্তীতে উল্লেখ করেন যে তিনি ছিলেন "শারীরিক ও মানসিকভাবে অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসী এবং নৈতিকভাবে এত মহান যে আমাদের ক্ষুদ্রতা অনুধাবন করা তার পক্ষে সহজ ছিল না।"[১৯][২০] চলচ্চিত্রে লরেন্সের শেষকৃত্যে কাল্পনিক অ্যালেনবির দেওয়া বক্তব্যটি লরেন্সের মৃত্যুর পর আসল অ্যালেনবির দেওয়া বিবৃতির সম্পূর্ণ বিপরীত, যেখানে তিনি বলেছিলেন:

আমি একজন ভালো বন্ধু এবং একজন মূল্যবান কমরেডকে হারিয়েছি। লরেন্স আমার অধীনে কর্মরত থাকলেও, তাকে আমার কৌশলগত পরিকল্পনা জানানোর পর আমি তাকে স্বাধীনভাবে কাজ করার পূর্ণ সুযোগ দিয়েছিলাম। তার সহযোগিতা ছিল পরম আনুগত্যে পূর্ণ এবং তার কাজের জন্য আমার কাছে প্রশংসা ছাড়া আর কিছুই ছিল না, যা মূলত পুরো অভিযান জুড়েই ছিল অমূল্য।

[২১]

অ্যালেনবি বহুবার লরেন্সের উচ্চ প্রশংসা করেছিলেন এবং লরেন্সের পরম সন্তুষ্টির কারণ হিসেবে তিনি জনসমক্ষে 'সেভেন পিলার্স অব উইজডম' বইটির ঐতিহাসিক নির্ভুলতাকে সমর্থন করেছিলেন। যুদ্ধ চলাকালীন সময়ে অ্যালেনবি লরেন্সকে নিজের প্রয়োজনে ব্যবহার করলেও, তাদের মধ্যকার এই সুসম্পর্ক যুদ্ধের পর বহু বছর স্থায়ী হয়েছিল; যা নির্দেশ করে যে বাস্তব জীবনে তারা ঘনিষ্ঠ না হলেও বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন। চলচ্চিত্রের দামেস্কের দৃশ্যগুলো নিয়ে অ্যালেনবির পরিবার বিশেষভাবে ক্ষুব্ধ হয়েছিল, যেখানে দেখানো হয় যে আরব কাউন্সিল ভেঙে পড়ার সময় অ্যালেনবি অত্যন্ত ঠান্ডা মাথায় শহরটিকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে নিমজ্জিত হতে দিচ্ছেন।

আরেক ব্রিটিশ কর্মকর্তা মারে শুরুতে আরব বিদ্রোহের সম্ভাবনা নিয়ে সংশয়ী থাকলেও, একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা হিসেবে লরেন্সের যোগ্যতার উচ্চ মূল্যায়ন করতেন। লরেন্সের বোঝানোর ফলেই মূলত মারে পরবর্তীতে এই বিদ্রোহকে সমর্থন করতে এগিয়ে আসেন। চলচ্চিত্রে লরেন্সের প্রতি মারের যে তীব্র অপছন্দ দেখানো হয়েছে তা তার বাস্তব অনুভূতির সম্পূর্ণ বিপরীত ছিল, যদিও লরেন্সের নিজের মনে মারের প্রতি খুব একটা উচ্চ ধারণা ছিল না বলে মনে হয়।

আওদা আবু তায়িকে কেবল লুণ্ঠন এবং অর্থের প্রতি লোভী একজন মানুষ হিসেবে চলচ্চিত্রে যেভাবে দেখানো হয়েছে, তা ঐতিহাসিক নথিপত্রের সাথে মেলে না। যদিও আওদা শুরুতে আর্থিক কারণেই এই বিদ্রোহে যোগ দিয়েছিলেন, তবে বিশেষ করে আকাবা দখলের পর তিনি আরব স্বাধীনতার একনিষ্ঠ সমর্থক হয়ে ওঠেন। তুর্কিদের পক্ষ থেকে বারবার ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করা সত্ত্বেও তিনি তাদের টাকা নিতেন কিন্তু বিদ্রোহের প্রতি অনুগত থাকতেন। এমনকি ক্ষোভের বশে তিনি তুর্কিদের তৈরি নিজের বাঁধানো দাঁতও ভেঙে ফেলেছিলেন। তিনি আকাবা অভিযানের শুরু থেকেই লরেন্সের সাথে ছিলেন এবং লরেন্স ও যুবরাজ ফয়সালের সাথে মিলে এর পরিকল্পনা তৈরিতে সাহায্য করেছিলেন। যুবরাজ ফয়সাল চলচ্চিত্রে দেখানো চরিত্রের মতো মধ্যবয়সী কোনো ব্যক্তি ছিলেন না, বরং সে সময় তার বয়স ছিল ৩০ বছরের শুরুর দিকে। ফয়সাল এবং লরেন্স একে অপরের যোগ্যতা ও বুদ্ধিমত্তাকে শ্রদ্ধা করতেন এবং তারা একসাথে খুব চমৎকারভাবে কাজ করেছিলেন।[২২]

যারা লরেন্স এবং অন্যান্য চরিত্রগুলোকে ব্যক্তিগতভাবে চিনতেন, তাদের প্রতিক্রিয়া এই চলচ্চিত্রের সত্যতাকে বড় ধরণের প্রশ্নের মুখে দাঁড় করায়। এর নির্ভুলতার সবচেয়ে তীব্র সমালোচক ছিলেন অধ্যাপক এ. ডব্লিউ. লরেন্স, যিনি টি. এশ. লরেন্সের ছোট ভাই এবং সাহিত্যিক উত্তরাধিকারী ছিলেন। তিনি স্পিগেলের কাছে ২৫,০০০ পাউন্ডের বিনিময়ে 'সেভেন পিলার্স অব উইজডম'-এর স্বত্ব বিক্রি করেছিলেন এবং পরবর্তীতে চলচ্চিত্রটির নিন্দা জানিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ব্রিটেনে বড় ধরণের প্রচারণায় নামেন। তিনি বলেছিলেন, "আমি (এই চলচ্চিত্রে) আমার নিজের ভাইকেই চিনতে পারিনি"। একটি টক শো-তে তিনি মন্তব্য করেন যে চলচ্চিত্রটি তার কাছে "নকশাকৃত এবং মিথ্যা" মনে হয়েছে এবং তার ভাই ছিলেন "আমার চেনা অন্যতম ভদ্র, দয়ালু এবং সবচেয়ে প্রাণবন্ত মানুষদের একজন, যিনি প্রায়শই নিজে অসুখী থাকলেও অন্যের সামনে প্রফুল্ল থাকতেন।" পরবর্তীতে তিনি নিউ ইয়র্ক টাইমস-কে বলেন, "(চলচ্চিত্রটি যেন) একটি মনস্তাত্ত্বিক রেসিপি। এক আউন্স আত্মমুগ্ধতা, এক পাউন্ড প্রদর্শনীকামিতা, এক পিন্ট নিষ্ঠুরতা, এক গ্যালন রক্তপিপাসা এবং এর সাথে সামান্য মানসিক বিকৃতি মিশিয়ে ভালো করে নেড়ে এটি তৈরি করা হয়েছে।" বিশ্বখ্যাত সাংবাদিক লোয়েল থমাসও লরেন্স এবং চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ চরিত্রের চিত্রায়নের সমালোচনা করেন এবং বিশ্বাস করতেন যে কেবল ট্রেনের ওপর আক্রমণের দৃশ্যগুলোই চলচ্চিত্রে মোটের উপর সঠিক ছিল। এই সমালোচনা কেবল লরেন্সের পরিবারেই সীমাবদ্ধ ছিল না; অ্যালেনবির চরিত্রায়নের বিরুদ্ধে তার পরিবার কলাম্বিয়ার কাছে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দায়ের করে। আওদা আবু তায়ি এবং শরিফ নাসিরের (যার ওপর ভিত্তি করে আংশিকভাবে চলচ্চিত্রের 'আলী' চরিত্রটি তৈরি) বংশধরেরা আরও এক ধাপ এগিয়ে কলাম্বিয়ার বিরুদ্ধে মামলা করেন। আওদার মামলাটি প্রত্যাহারের আগে প্রায় ১০ বছর ধরে চলেছিল।[২৩]

অবশ্য এই চলচ্চিত্রের পক্ষেও কিছু মত রয়েছে। 'হিরো: দ্য লাইফ অ্যান্ড লিজেন্ড অব লরেন্স অব অ্যারাবিয়া' বইটির লেখক ও জীবনীকার মাইকেল কোর্ডা (Michael Korda) ভিন্ন একটি মতামত দিয়েছেন। তার মতে, চলচ্চিত্রটি "লরেন্সের জীবনের সম্পূর্ণ গল্প বা আরবদের সাথে যুদ্ধ করার দুই বছরের সম্পূর্ণ নিখুঁত বিবরণী" কোনোটিই নয়। কোর্ডা বলেন যে এর ভুলগুলোর সমালোচনা করা "মূল উদ্দেশ্যকে ব্যাহত করে"। কারণ "এর লক্ষ্য দর্শকদের শিক্ষিত করার মতো একটি নিখুঁত তথ্যচিত্র তৈরি করা ছিল না, বরং একটি ব্লকবাস্টার হিট সিনেমা তৈরি করা ছিল।" স্টিফেন ই. তাবাখনিক (Stephen E. Tabachnick) আরেকটু এগিয়ে যুক্তি দেন যে লরেন্সের এই চলচ্চিত্র রূপায়নটি "যৌক্তিক এবং 'সেভেন pillars অব উইজডম'-এর মূল পাঠ্যের প্রতি বিশ্বস্ত।" ২০০৮ সালের 'দ্য আরব রিভোল্ট' বইয়ের ইতিহাসবিদ ও লেখক ডেভিড মারফি লিখেছেন যে চলচ্চিত্রটিতে কিছু ভুল এবং তথ্য বাদ দেওয়ার খামতি থাকলেও, "এটি সত্যিই একটি মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র ছিল এবং এটিকে ক্লাসিক হিসেবে গণ্য করা একদম সঠিক।"

নির্মাণ

[সম্পাদনা]

পটভূমি এবং প্রাক-প্রযোজন

[সম্পাদনা]

টি. ই. লরেন্সকে নিয়ে এর আগেও বেশ কিছু চলচ্চিত্র নির্মাণের পরিকল্পনা করা হয়েছিল, তবে শেষ পর্যন্ত সেগুলো বাস্তবায়িত হয়নি। ১৯৪০-এর দশকে, আলেকজান্ডার কোর্দা লরেন্স চরিত্রে লরেন্স অলিভিয়ে, লেসলি হাওয়ার্ড অথবা রবার্ট ডোনাট-কে নিয়ে সেভেন পিলারেস অফ উইজডম গ্রন্থ অবলম্বনে চলচ্চিত্র নির্মাণের ব্যাপারে আগ্রহী ছিলেন, কিন্তু আর্থিক সংকটের কারণে তাকে এই পরিকল্পনা থেকে পিছিয়ে আসতে হয়।[২৪] ১৯৫২ সালে দ্য র‍্যাঙ্ক অর্গানাইজেশন-এর হয়ে লরেন্সের একটি সংস্করণ পরিচালনার জন্য ডেভিড লিনের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছিল, তবে সেই প্রজেক্টটিও মাঝপথে ভেস্তে যায়।[২৪] এই চলচ্চিত্রের প্রাক-প্রযোজনার সমসাময়িক সময়েই, টেরেন্স র্যাটিগান তার নতুন নাটক রস তৈরি করছিলেন, যা মূলত লরেন্সের কথিত সমকামী প্রবৃত্তির ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছিল। 'রস' মূলত একটি চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য হিসেবে লেখা শুরু হলেও, পরবর্তীতে চলচ্চিত্র প্রজেক্টটি বাতিল হয়ে যাওয়ায় এটিকে মঞ্চনাটক হিসেবে পুনরায় লিখা করা হয়। এতে স্যাম স্পিগেল অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হন এবং নাটকটির প্রদর্শনী বন্ধ করার চেষ্টা করেন, যা পরোক্ষভাবে এই চলচ্চিত্রটির ব্যাপক প্রচার ও জনসমক্ষে পরিচিতি পেতে সাহায্য করেছিল।[২৫] অভিনেতা ডার্ক বোগার্ড 'রস' নাটকের মূল ভূমিকায় অভিনয় করতে রাজি হয়েছিলেন; তিনি এই প্রজেক্টটি বাতিল হওয়াকে "আমার জীবনের সবচেয়ে বড় হতাশা" হিসেবে বর্ণনা করেছিলেন। পরবর্তীতে আলেক গিনেস মঞ্চে এই চরিত্রে অভিনয় করেন।[২৬]

লিন এবং স্যাম স্পিগেল এর আগে একসঙ্গে দ্য ব্রিজ অন দ্য রিভার কাওয়াই চলচ্চিত্রে কাজ করেছিলেন এবং আবারও যৌথভাবে কাজ করার সিদ্ধান্ত নেন। বেশ কিছু সময় ধরে লিন মহাত্মা গান্ধী-র একটি জীবনীমূলক চলচ্চিত্র নির্মাণের ব্যাপারে আগ্রহী ছিলেন, যেখানে আলেক গিনেসের নামভূমিকায় অভিনয় করার এবং এমেরিক প্রেসবার্গার-এর চিত্রনাট্য লেখার কথা ছিল। ভারতের বিভিন্ন স্থান পরিদর্শন (লোকেশন স্কাউটিং) এবং জওহরলাল নেহেরু-র সাথে বৈঠকসহ ব্যাপক প্রাক-প্রযোজনার কাজ করা সত্ত্বেও, শেষ পর্যন্ত তিনি এই প্রজেক্টের প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেন।[২৭] এরপর লিন পুনরায় টি. ই. লরেন্সের দিকে মনোযোগ দেন। ১৯৫০-এর দশকের শুরু থেকেই লরেন্সকে নিয়ে কাজ করার ব্যাপারে কলম্বিয়া পিকচার্স-এর আগ্রহ ছিল। স্পিগেল যখন লরেন্সের অনিচ্ছুক ভাই এ. ডব্লিউ. লরেন্সকে ২২,৫০০ পাউন্ডের বিনিময়ে সেভেন পিলারেস অফ উইজডম-এর স্বত্ব বিক্রি করতে রাজি করান, তখনই মূলত এই প্রজেক্টের কাজ আনুষ্ঠানিকভাবে গতি পায়।[২৮]

মাইকেল উইলসন চিত্রনাট্যের প্রথম খসড়াটি লিখেছিলেন। লিন উইলসনের কাজে সন্তুষ্ট ছিলেন না, কারণ তার লেখা চিত্রনাট্যটি মূলত আরব বিদ্রোহের ঐতিহাসিক এবং রাজনৈতিক দিকগুলোর ওপর বেশি আলোকপাত করেছিল। স্পিগেল তখন চিত্রনাট্যটি পুনর্লিখনের জন্য রবার্ট বোল্টকে নিয়োগ দেন, যেন এটিকে লরেন্সের মনস্তাত্ত্বিক ও চারিত্রিক বিশ্লেষণমূলক একটি রূপ দেওয়া যায়। চূড়ান্ত চলচ্চিত্রে দেখা যাওয়া অনেক চরিত্র এবং দৃশ্য উইলসনের মস্তিষ্কপ্রসূত হলেও, এর ভেতরের প্রায় সব সংলাপই রবার্ট বোল্টের লেখা।[২৯][৩০]

ধারণা করা হয় যে, লিন এই চলচ্চিত্রটির দৃশ্য ধারণের আইডিয়া বা কৌশল তৈরি করতে জন ফোর্ড পরিচালিত ১৯৫৬ সালের চলচ্চিত্র দ্য সার্চার্স বারবার দেখেছিলেন। এই চলচ্চিত্রের বেশ কয়েকটি দৃশ্য সরাসরি ফোর্ডের চলচ্চিত্রের কথা মনে করিয়ে দেয়, যার মধ্যে কুয়োর পাড়ে আলীর আগমন, মরুভূমির বহু দৃশ্যের নিখুঁত ফ্রেমিং এবং ওয়াদি রাম থেকে নাটকীয় প্রস্থান বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। লিনের জীবনীকার কেভিন ব্রাউনলো উল্লেখ করেছেন যে, ওয়াদি রাম এবং ফোর্ডের চলচ্চিত্রের বিখ্যাত মনুমেন্ট ভ্যালি-র মধ্যে এক অদ্ভুত দৃশ্যগত ও ভৌগোলিক সাদৃশ্য রয়েছে।[৩১]

১৯৮৯ সালে দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট-কে দেওয়া একটি সাক্ষাৎকারে লিন বলেছিলেন যে, লরেন্স এবং আলীর চরিত্র দুটিকে একটি সমকামী সম্পর্কের আদলে লেখা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি "সর্বব্যাপী সমকামী ইঙ্গিতবাহী (pervasively homoerotic)" কিনা—এমন প্রশ্নের জবাবে লিন বলেছিলেন:

হ্যাঁ, অবশ্যই এটি তাই। পুরো চলচ্চিত্র জুড়েই এটি রয়েছে। আমি মরুভূমিতে দাঁড়িয়ে থাকার সেই মুহূর্তটি কখনোই ভুলব না, যখন আমাদের সাথে থাকা কিছু কঠোর স্বভাবের আরবদের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ আমার মনে হলো, "আরে, ও তো আমার দিকে চোখ মারছে!" এবং সে আসলেই তাই করছিল! সুতরাং পুরো গল্পটা জুড়েই এই আবহটি মিশে আছে, এবং নিশ্চিতভাবেই লরেন্স অনেকটাই, বা বলা যায় পুরোপুরিই সমকামী ছিলেন। আমরা সেই সময়ে নিজেদের ভীষণ সাহসী ভাবতাম: লরেন্স ও ওমর, লরেন্স ও সেই আরব ছেলেদের রসায়ন দেখানোর মাধ্যমে।[৩২]

লিন এই চলচ্চিত্রে আলী এবং লরেন্সের মধ্যকার রোমান্সকে তাঁর ১৯৪৫ সালের বিখ্যাত চলচ্চিত্র ব্রিফ এনকাউন্টার-এর প্রধান দুটি চরিত্রের সম্পর্কের সাথেও তুলনা করেছিলেন।[৩৩]

চিত্রগ্রহণ

[সম্পাদনা]
সেভিলের প্লাজা দে এস্পানিয়া কায়রোতে অবস্থিত ব্রিটিশদের মিশরীয় অভিযাত্রী বাহিনীর সদর দফতর হিসেবে প্রদর্শিত হয়েছিল, যার মধ্যে অফিসার্স ক্লাবও অন্তর্ভুক্ত ছিল।

চলচ্চিত্রটি হরাইজন পিকচার্স এবং কলাম্বিয়া পিকচার্স-এর যৌথ প্রযোজনায় নির্মিত হয়েছিল। হরাইজন পিকচার্স ছিল মূল শীর্ষস্থানীয় স্টুডিও এবং কলাম্বিয়া পিকচার্স এর নির্মাণে উল্লেখযোগ্য আর্থিক সহায়তা প্রদানের পাশাপাশি বিশ্বব্যাপী এটি বিতরণের দায়িত্ব পালন করেছিল।[৩৪] চলচ্চিত্রের প্রধান চিত্রগ্রহণের কাজ ১৯৬১ সালের ১৫ মে শুরু হয় এবং ১৯৬২ সালের ২১ সেপ্টেম্বর শেষ হয়।[৩৫] মরুভূমির দৃশ্যগুলো জর্ডান, মরক্কো এবং স্পেনের আলমেরিয়া ও দোনিয়ানা-তে ধারণ করা হয়েছিল। প্রারম্ভিক পরিকল্পনায় সম্পূর্ণ চলচ্চিত্রটি জর্ডানে চিত্রায়িত করার কথা ছিল; রসদ সরবরাহ, স্থান নির্বাচন, যাতায়াত ব্যবস্থা এবং অতিরিক্ত শিল্পী সরবরাহের মাধ্যমে রাজা হুসাইনের সরকার অত্যন্ত সহায়ক ভূমিকা পালন করেছিল। হুসাইন চিত্রগ্রহণের সময় বেশ কয়েকবার শুটিং সেটে এসেছিলেন এবং অভিনয়শিল্পী ও কলাকুশলীদের সাথে হৃদ্যতাপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন। একমাত্র সাময়িক উত্তেজনার সৃষ্টি হয়েছিল তখন, যখন জর্ডানের কর্মকর্তারা জানতে পারেন যে ইংরেজ অভিনেতা হেনরি অস্কার আরবি বলতে পারেন না, অথচ চলচ্চিত্রে তাকে কুরআন তিলাওয়াত করতে দেখা যাবে। পরবর্তীতে একজন ইমামের উপস্থিতিতে এবং কোনো প্রকার ভুল উচ্চারণ বা ভুল পাঠ যেন না হয়—এই শর্তে দৃশ্যটি ধারণের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

লিন আকাবা বন্দর এবং প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান পেত্রা-তে চিত্রগ্রহণের পরিকল্পনা করেছিলেন, যা লরেন্সের গবেষণার জন্য প্রিয় একটি জায়গা ছিল। তবে এই দৃশ্যগুলোর শুটিং শুরুর আগেই অতিরিক্ত খরচ এবং অভিনয়শিল্পী ও কলাকুশলীদের মধ্যে অসুস্থতা ছড়িয়ে পড়ার কারণে পুরো প্রযোজনা দলটিকে স্পেনে স্থানান্তরিত করতে হয়। আকাবা আক্রমণের দৃশ্যটি দক্ষিণ স্পেনের প্লায়া দেল আলগারোবিকোর একটি শুকিয়ে যাওয়া নদীর তলদেশে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল (স্থানাঙ্ক: ৩৭°১′২৫″ উত্তর ১°৫২′৫৩″ পশ্চিম / ৩৭.০২৩৬১° উত্তর ১.৮৮১৩৯° পশ্চিম / 37.02361; -1.88139); এই সেটটিতে ৩০০টিরও বেশি ভবন ছিল, যা ১৯১৭ সালের আকাবা শহরের প্রকৃত রূপের ওপর ভিত্তি করে নিখুঁতভাবে তৈরি করা হয়েছিল। গাসিমের মৃত্যুদণ্ড, ট্রেনে হামলা এবং দেরা শহরের বাইরের দৃশ্যগুলো আলমেরিয়া অঞ্চলে চিত্রায়িত হয়, যদিও হঠাৎ আকস্মিক বন্যার কারণে কিছু দৃশ্যের কাজ বিলম্বিত হয়েছিল। লরেন্সের শীতকালীন আস্তানা আজরাক-এর বিকল্প হিসেবে স্পেনের সিয়েরা নেভাদা পর্বতমালাকে ব্যবহার করা হয়। কায়রো, জেরুসালেম এবং দামেস্ক শহরকে ফুটিয়ে তুলতে স্পেনের সেভিল শহরকে ব্যবহার করা হয়েছিল। এর মধ্যে জেরুসালেমে অবস্থিত ব্রিটিশ সদর দফতর হিসেবে কাসা দে পিলাতোস, দামেস্কের টাউন হল প্রাঙ্গণ হিসেবে আলকাজার অব সেভিল, প্লাজা দে আমেরিকা, চূড়ান্ত আরব কাউন্সিলের বৈঠকের দৃশ্য ধারণে তেয়াত্রো লোপে দে ভেগা (সেভিল)-এর ক্যাসিনো, দিয়াশলাই জ্বালানোর দৃশ্য ও বে-র নির্যাতন কক্ষের দৃশ্য ধারণে পেরুভিয়ান প্যাভিলিয়ন, সেভিল-এর বেসমেন্ট (ভূগর্ভস্থ কক্ষ) এবং কায়রোতে ব্রিটিশ সদর দফতর হিসেবে প্লাজা দে এস্পানিয়া-কে ব্যবহার করা হয়। ফয়সালের সাথে লরেন্সের প্রথম সাক্ষাৎ এবং আউদার তাঁবুর দৃশ্যসহ ভেতরের (ইনডোর) সমস্ত দৃশ্য স্পেনে চিত্রায়িত হয়েছিল। তাফাস গণহত্যার দৃশ্যটি মরক্কোর উয়ারজাজাত-এ ধারণ করা হয়, যেখানে তুর্কি সেনাবাহিনীর চরিত্রে মরক্কোর সৈন্যরা অভিনয় করেছিল; তবে মরক্কোর সৈন্যরা অসযোগিতাপূর্ণ এবং অধৈর্য আচরণ করায় লিন তার ইচ্ছানুযায়ী পর্যাপ্ত দৃশ্য ধারণ করতে পারেননি।[৩৬]


সেভিলের পার্কে দে মারিয়া লুইসা-র মুদেহার প্যাভিলিয়নটি দামেস্ক হিসেবে প্রদর্শিত হয়েছিল।

ও'টুল উট চালনায় অভ্যস্ত ছিলেন না এবং উটের জিনটি তার কাছে বেশ অস্বস্তিকর মনে হয়েছিল। চিত্রগ্রহণের এক বিরতিতে তিনি বাজার থেকে এক টুকরো ফোম (স্পঞ্জ) কিনে তা নিজের জিনে যুক্ত করেন। দৃশ্য ধারণে অংশ নেওয়া অতিরিক্ত শিল্পীদের অনেকেই এই বুদ্ধিটি অনুকরণ করেন এবং পরবর্তীতে অনেক ঘোড়া ও উটের জিনে এই ফোমের আস্তরণ দেখতে পাওয়া যায়। বেদুইনরা ও'টুলকে আবু-ইশফান্জ (أبو إسفنج) নামে ডাকত, যার অর্থ "স্পঞ্জের জনক"।[৩৭] আকাবা দৃশ্যের চিত্রগ্রহণের সময় ও'টুল উটের পিঠ থেকে পড়ে গিয়ে প্রায় মরতে বসেছিলেন, তবে উটটি তার ওপর স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে থাকায় অতিরিক্ত শিল্পীদের ঘোড়াগুলো তাকে মাড়িয়ে যেতে পারেনি। কাকতালীয়ভাবে, ১৯১৭ সালে আবু এল লিসালের যুদ্ধে প্রকৃত লরেন্সের সাথেও প্রায় একই ধরনের একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল।[৩৮]

চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণে সুপার প্যানাভিশন ৭০ প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়েছিল, যার অর্থ হলো অ্যানামরফিক লেন্সের পরিবর্তে স্ফেরিক্যাল (গোলাকার) লেন্স ব্যবহার করা হয়েছিল এবং দৃশ্যটি একটি ৬৫ মিমি নেগেটিভে ধারণ করা হয়েছিল। পরবর্তীতে সাউন্ডট্র্যাকের জন্য জায়গা রেখে এটি একটি ৭০ মিমি পজিটিভে প্রিন্ট করা হয়। চওড়া পর্দায় দ্রুত দৃশ্য পরিবর্তন দর্শকদের জন্য বেশ অস্বস্তিকর ছিল, তাই চলচ্চিত্র নির্মাতাদের দীর্ঘ এবং তুলনামূলক মসৃণ শট ব্যবহার করতে হয়েছিল। এত বড় অনুপাতে দৃশ্য ধারণ করার ফলে প্রজেকশনের সময় কিছু অবাঞ্ছিত ত্রুটি দেখা দিত, যেমন—একটি অদ্ভুত "ফ্লটার" প্রভাব বা ছবির নির্দিষ্ট কিছু অংশ ঝাপসা হয়ে যাওয়া। এই সমস্যা এড়াতে পরিচালককে প্রায়শই অভিনেতাদের অবস্থান ও চলাচলের দিক পরিবর্তন করতে হতো, যাতে অভিনেতারা আরও কোণাকুণিভাবে চলাচল করেন, যেখানে ফ্লটার হওয়ার আশঙ্কা কম থাকে।[৩৯] লিনকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে তিনি সিনেমাস্কোপ সামলাতে পারবেন কিনা; জবাবে তিনি বলেছিলেন, "কারও যদি ফ্রেমের বিন্যাস সম্পর্কে ভালো ধারণা থাকে, তবে কোনো সমস্যা হওয়ার কথা নয়।"[৪০] মরুভূমির প্রতি লরেন্সের যে ভালোবাসা ছিল, ও'টুল তা অনুভব করেননি এবং একটি সাক্ষাৎকারে তিনি স্পষ্ট বলেছিলেন, "আমি এটিকে (মরুভূমিকে) মনে-প্রাণে ঘৃণা করি।"[৪১]

সঙ্গীত

[সম্পাদনা]

চলচ্চিত্রের আবহসঙ্গীত রচনা করেছিলেন মরিস জার। তিনি সেই সময়ে খুব একটা পরিচিত ছিলেন না এবং উইলিয়াম ওয়ালটন ও ম্যালকম আর্নল্ড—উভয় সুরকারই অনুপলব্ধ থাকার কারণে শেষ পর্যন্ত জারকে নির্বাচন করা হয়েছিল। জারকে লরেন্স চলচ্চিত্রের জন্য দুই ঘণ্টার অর্কেস্ট্রা সঙ্গীত তৈরি করতে মাত্র ছয় সপ্তাহ সময় দেওয়া হয়েছিল।[৪২] এই সুর লহরী পরিবেশন করেছিল লন্ডন ফিলহারমনিক অর্কেস্ট্রা। চলচ্চিত্রের কৃতিত্ব তালিকায় (ক্রেডিটস) স্যার আদ্রিয়ান বোল্টকে কন্ডাক্টর (সঙ্গীত পরিচালক) হিসেবে উল্লেখ করা হলেও, আবহসঙ্গীতের প্রতিটি অংশের সূক্ষ্ম সময়ের (টাইমিং) সাথে খাপ খাইয়ে নিতে না পারার কারণে তিনি বেশিরভাগ অংশের সঙ্গীত পরিচালনা করতে পারেননি; ফলে জার তার স্থলাভিষিক্ত হন। এই আবহসঙ্গীতটি জারকে তার জীবনের প্রথম একাডেমি পুরস্কার (অস্কার) এনে দিয়েছিল।[৪৩] বর্তমানে এটিকে সর্বকালের অন্যতম সেরা আবহসঙ্গীত হিসেবে গণ্য করা হয়, যা আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট-এর সেরা পঁচিশটি চলচ্চিত্র সঙ্গীতের তালিকায় তৃতীয় স্থান অধিকার করেছে।[৪৪]

প্রযোজক স্যাম স্পিগেল চলচ্চিত্রে প্রাচ্য (আরব) এবং ব্রিটিশ ভাবধারা ফুটিয়ে তুলতে দুটি ভিন্ন সুরের মেলবন্ধন তৈরি করতে চেয়েছিলেন। প্রাথমিক পরিকল্পনা অনুযায়ী, সোভিয়েত সুরকার আরাম খাচাতুরিয়ান সঙ্গীতের এক প্রথমার্ধ এবং ব্রিটিশ সুরকার বেঞ্জামিন ব্রিটেন অপর প্রথমার্ধ তৈরি করার কথা ছিল।[৪৫]

কেনেথ জে আলফোর্ড-এর বিখ্যাত মার্চ সঙ্গীত দ্য ভয়েস অফ দ্য গানস (১৯১৭) এই সাউন্ডট্র্যাকে বেশ গুরুত্বের সাথে ব্যবহার করা হয়েছে।[৪৬][৪৭]

২০১০ সালের আগে এই আবহসঙ্গীতের একটি সম্পূর্ণ রেকর্ডিং প্রকাশ করা সম্ভব হয়নি। পরবর্তীতে ট্যাডলো মিউজিক (Tadlow Music) এই সঙ্গীতের একটি সিডি তৈরি করে, যেখানে লেই ফিলিপস-এর পুনর্গঠিত স্বরলিপি থেকে নিক রেইন সিটি অফ প্রাগ ফিলহারমনিক অর্কেস্ট্রা-কে নিয়ে সঙ্গীত পরিচালনা করেছিলেন।[৪৮]

মুক্তি

[সম্পাদনা]

প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শন

[সম্পাদনা]

চলচ্চিত্রটি ১৯৬২ সালের ১০ ডিসেম্বর লন্ডনের ওডিয়ন লেস্টার স্কোয়ারে প্রথম প্রদর্শিত হয় এবং ১৯৬২ সালের ১৬ ডিসেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়।

আরব সংস্কৃতিকে অসম্মানজনকভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে—এমনটি মনে করে জর্ডান এই চলচ্চিত্রটি নিষিদ্ধ করেছিল।[৪৯] ওমর শরিফের নিজ দেশ মিশর ছিল একমাত্র আরব রাষ্ট্র যেখানে চলচ্চিত্রটি ব্যাপকভাবে মুক্তি পেয়েছিল। মিশরের রাষ্ট্রপতি গামাল আবদেল নাসের এই চলচ্চিত্রে প্রদর্শিত আরব জাতীয়তাবাদের প্রশংসা করে এটিকে অনুমোদন দিলে সেখানে এটি দারুণ সাফল্য লাভ করে।[৫০]

চলচ্চিত্রটি মুক্তির সময় ১৯৬২ সালের প্রেক্ষাগৃহের পোস্টার

লরেন্স অফ অ্যারাবিয়া চলচ্চিত্রটি গন উইথ দ্য উইন্ড-এর চেয়ে সামান্য (এক মিনিটের কিছু বেশি) দীর্ঘ এবং এটিই এখন পর্যন্ত অস্কারে সেরা চলচ্চিত্রের পুরস্কার জয়ী সবচেয়ে দীর্ঘতম চলচ্চিত্র।[৫১]

১৯৬৩ সালের জানুয়ারিতে লরেন্স অফ অ্যারাবিয়া-র ২০ মিনিট কেটে ছোট করা একটি সংস্করণ মুক্তি দেওয়া হয়।[৫২] মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলচ্চিত্রটি প্রথমত পাঁচটি প্রধান শহরে—নিউ ইয়র্ক, লস অ্যাঞ্জেলেস, ফিলাডেলফিয়া, বোস্টন এবং মায়ামি বিচে মুক্তি পেয়েছিল। ১৯৬৩ সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে চলচ্চিত্রটি আরও ছয়টি শহরে আসন সংরক্ষিত প্রদর্শনীর মাধ্যমে পরিধি বাড়ায়।[৫৩] ১৯৬৩ সালের ৯ অক্টোবর থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ১,০০০টি প্রেক্ষাগৃহে কোনো আসন সংরক্ষণ ছাড়াই সাধারণ নিয়মে চলচ্চিত্রটির উন্মুক্ত প্রদর্শনী শুরু হয়।[৫৪]

১৯৭১ সালে যখন চলচ্চিত্রটি পুনরায় মুক্তি পায়, তখন আরও ছোট করে ১৮৭ মিনিটের একটি সংস্করণ প্রদর্শন করা হয়েছিল।[৫২] চলচ্চিত্রের দৈর্ঘ্য নিয়ে সমালোচনা কমাতে এবং প্রতিদিন প্রদর্শনীর সংখ্যা বাড়াতে ডেভিড লিনের নির্দেশ ও জোরাজুরিতেই প্রথম দফার এই ছাঁটাইগুলো করা হয়েছিল; তবে, ১৯৮৯ সালের পুনরুদ্ধারের সময় তিনি এই ছাঁটাইয়ের দায় প্রয়াত প্রযোজক স্যাম স্পিগেলের ওপর চাপিয়ে দেন।[৫৫][৫৬] এছাড়া, ১৯৬৬ সালের একটি প্রিন্ট প্রাথমিক টেলিভিশন ও ভিডিও মুক্তির জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, যা দুর্ঘটনাবশত ছবি উল্টে যাওয়ার কারণে কয়েকটি দৃশ্যকে বিকৃত করে ফেলেছিল।[৫৭]

চলচ্চিত্রটি ১৯৮৯ কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রতিযোগিতার বাইরে প্রদর্শিত হয়েছিল।[৫৮] এটি ২০১২ সালের কার্লোভি ভ্যারি আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবেও দেখানো হয়েছিল।[৫৯]

চলচ্চিত্রটির মুক্তির ৪০তম বার্ষিকী উদযাপনের অংশ হিসেবে ২০০২ সালে প্রেক্ষাগৃহে লরেন্স অফ অ্যারাবিয়া পুনরায় মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।[৬০]

পরিচালকের সংস্করণ পুনরুদ্ধার

[সম্পাদনা]

ডেভিড লিনের তত্ত্বাবধানে রবার্ট এ. হ্যারিস এবং জিম পেইনটেন চলচ্চিত্রটির একটি পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণ তৈরির কাজ হাতে নেন। এটি ১৯৮৯ সালে ২১৬ মিনিট দৈর্ঘ্যে (সাথে ওভারচার, ইন্টারমিশন এবং এক্সিট মিউজিকসহ) মুক্তি পায়। ছাঁটাই করা দৃশ্যগুলোর বেশিরভাগই ছিল সংলাপের দৃশ্য, বিশেষ করে জেনারেল অ্যালেনবি এবং তার কর্মকর্তাদের দৃশ্য। এর মধ্যে দুটি দৃশ্য বাদ দেওয়া হয়েছিল—দেরা দৃশ্যের আগে জেরুসালেমে অ্যালেনবিকে ব্রাইটনের ব্রিফিং এবং মাঠের তাঁবুতে ব্রিটিশ কর্মকর্তাদের বৈঠক—যার মধ্যে অ্যালেনবির ব্রিফিংয়ের দৃশ্যটি এখনও পুরোপুরি পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হয়নি। হারিয়ে যাওয়া সংলাপের অনেকটাই ছিল লরেন্সের কবিতা ও পদ্য লেখার বিষয় নিয়ে, যা বিশেষ করে অ্যালেনবি উল্লেখ করে বলেছিলেন, "আমাদের শেষ কবি জেনারেল ছিলেন ওয়েলিংটন।" দ্বিতীয় অঙ্কের (Act II) শুরুটি কেবল খণ্ডিত আকারে টিকে ছিল, যেখানে ফয়সালের সাক্ষাৎকার নিচ্ছিলেন বেন্টলি; এর পাশাপাশি জেরুসালেমের পরবর্তী দৃশ্যটিও খণ্ডিত ছিল যেখানে অ্যালেনবি লরেন্সকে পদত্যাগ না করার জন্য রাজি করান। ১৯৮৯ সালের পুনর্মুক্তিতে এই উভয় দৃশ্যই পুনরুদ্ধার করা হয়। তাফাস গণহত্যার দৃশ্যের কিছু স্পষ্ট ও বিভীষিকাময় শটও পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, যেমন—তাফাসে পড়ে থাকা লাশের দীর্ঘ প্যানিং শট এবং আত্মসমর্পণকারী এক তুর্কি সৈন্যকে লরেন্সের গুলি করার দৃশ্য।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]

হারিয়ে যাওয়া ফুটৌজের বেশিরভাগেরই গুরুত্ব ছিল সামান্য, যা মূলত বিদ্যমান দৃশ্যগুলোর পরিপূরক হিসেবে কাজ করে। এর মধ্যে একটি দৃশ্য হলো দেরা নির্যাতন পর্বের বর্ধিত সংস্করণ, যা লরেন্সের ওপর চালানো নির্যাতনকে আরও স্পষ্ট করে তোলে। চিত্রনাট্যে থাকা অন্য কিছু দৃশ্যও রয়েছে, যার মধ্যে আকাবা পতনের পরপরই আউদা ও লরেন্সের কথোপকথন, লরেন্সের অভিযানের ব্যাপ্তি নিয়ে তুর্কি কর্মকর্তাদের আলোচনার একটি সংক্ষিপ্ত দৃশ্য এবং পেত্রার যুদ্ধ (যা পরবর্তীতে প্রথম ট্রেন হামলার দৃশ্যে রূপান্তর করা হয়) অন্তর্ভুক্ত; তবে এই দৃশ্যগুলোর হয়তো চিত্রগ্রহণই করা হয়নি। জীবিত অভিনেতারা তাদের নিজস্ব সংলাপের ডাবিং করেন এবং প্রয়াত জ্যাক হকিন্স-এর সংলাপের ডাবিং করেছিলেন চার্লস গ্রে। ১৯৬০-এর দশকের শেষের দিকে হকিন্স গলায় ক্যান্সারে আক্রান্ত হওয়ার পর চার্লস গ্রে বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্রে হকিন্সের কণ্ঠে কণ্ঠ দিয়েছিলেন।[৬১] বিভিন্ন দৃশ্য ছাঁটাই করার কারণগুলো স্যাম স্পিগেল, রবার্ট বোল্ট এবং অ্যান ভি. কোটস-এর উদ্দেশ্যে লেখা লিনের নোট বা মন্তব্য থেকে জানা যায়।[৬২] ব্লু-রে ডিস্ক এবং ডিভিডিতে উপলব্ধ সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিচালকের সংস্করণে চলচ্চিত্রটি ২২৭ মিনিট (২১৬ মিনিটের মূল চলচ্চিত্র এবং ১১ মিনিটের ওভারচার, ইন্টারমিশন ও এক্সিট মিউজিক) ধরে চলে।[৬৩]

হোম মিডিয়া

[সম্পাদনা]

চলচ্চিত্রটির প্রাথমিক হোম ভিডিও সংস্করণটি প্যান অ্যান্ড স্ক্যান পদ্ধতিতে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল এবং এতে পর্দার পূর্ণ উলম্ব উচ্চতা ছিল না। ১৯৮৯ সালে চলচ্চিত্রটি পুনরুদ্ধার করার পর, দ্য ক্রাইটেরিয়ন কালেকশন সিএভি এবং সিএলভি—এই দুটি স্পিড ফরম্যাটে এর লেজারডিস্ক সংস্করণ প্রকাশ করে। আরসিএ/কলাম্বিয়া পিকচার্সও লেজারডিস্কে এই পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণের শুধুমাত্র মূল চলচ্চিত্র সম্বলিত একটি ওয়াইডস্ক্রিন সংস্করণ প্রকাশ করেছিল।[৬৪]

লরেন্স অফ অ্যারাবিয়া মোট পাঁচটি ভিন্ন ডিভিডি সংস্করণে মুক্তি পেয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে প্রথমে প্রকাশিত একটি দুই-ডিস্কের সেট (২০০১),[৬৫] এরপর প্রকাশিত তুলনামূলক সংক্ষিপ্ত একটি একক ডিস্ক সংস্করণ (২০০২),[৬৬] সুপারবিট সিরিজের অংশ হিসেবে মুক্তি পাওয়া দৃশ্য পুনরুদ্ধারকৃত পরিচালকের সংস্করণের একটি উচ্চ-রেজোলিউশন সংস্করণ (২০০৩), কলাম্বিয়া বেস্ট পিকচার্স কালেকশনের অংশ হিসেবে (২০০৮) এবং পরিচালকের সংস্করণের সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধারকৃত একটি বিশেষ সংস্করণ (২০০৮)।[৬৭]

২০০০ সালে ডিভিডি মুক্তির জন্য চলচ্চিত্রটির একটি সংস্করণ পুনরুদ্ধারে মার্টিন স্কোরসেসি এবং স্টিভেন স্পিলবার্গ সাহায্য করেছিলেন।[৬৮]

নতুন পুনরুদ্ধার, ব্লু-রে এবং প্রেক্ষাগৃহে পুনর্মুক্তি

[সম্পাদনা]

চলচ্চিত্রটির ৫০তম বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে ২০১২ সালে সোনি পিকচার্স-এর পক্ষ থেকে ব্লু-রে এবং প্রেক্ষাগৃহে পুনর্মুক্তির জন্য একটি ৮কে স্ক্যান/৪কে ইন্টারমিডিয়েট ডিজিটাল পুনরুদ্ধার সংস্করণ তৈরি করা হয়।[৬৯] চলচ্চিত্রটির ব্লু-রে সংস্করণটি ২০১২ সালের ১০ সেপ্টেম্বর যুক্তরাজ্যে এবং ২০১২ সালের ১৩ নভেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়।[৭০]

সোনি পিকচার্সের পুনরুদ্ধার বিভাগের এক্সিকিউটিভ ভিপি গ্রোভার ক্রিস্পের মতে, নতুন ৮কে স্ক্যানটির রেজোলিউশন এতটাই উচ্চ মানের ছিল যে, এর ফলে ফ্রেমের ওপরের অংশের কাছাকাছি "আঙুলের ছাপের মতো" এক জোড়া সূক্ষ্ম এককেন্দ্রিক রেখা দেখতে পাওয়া যায়। চলচ্চিত্রটি নির্মাণের সময় মরুভূমির তীব্র গরমে ফিল্মের ইমালশন গলে গিয়ে ফেটে যাওয়ার কারণে এই ত্রুটি তৈরি হয়েছিল। সোনিকে এই নতুন পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণে সেই অদ্ভুত ঢেউ খেলানো ত্রুটি বা 'রিপলিং আর্টফ্যাক্টস' যথাসম্ভব কমাতে বা দূর করতে একটি তৃতীয় পক্ষকে (থার্ড পার্টি) ভাড়া করতে হয়েছিল।[৬৯] এই ডিজিটাল পুনরুদ্ধারের কাজটি যৌথভাবে সম্পন্ন করেছিল সোনি কালারওয়ার্কস ডিআই, প্রসাদ স্টুডিওজ এবং এমটিআই ফিল্ম।[৭১]

চলচ্চিত্রটির একটি ৪কে ডিজিটাল পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণ ২০১২ কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল।[৭২][৭৩] এছাড়া এটি ২০১২ সালের কার্লোভি ভ্যারি আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে,[৭৪] ব্রাজিলের রেসিফে শহরে অনুষ্ঠিত ৫ম জানেলা ইন্টারন্যাসিওনাল দে সিনেমা[৭৫] এবং ক্যালিফোর্নিয়ার সান জোসে-তে অনুষ্ঠিত ২০১৩ সালের সিনেকোয়েস্ট ফিল্ম অ্যান্ড ক্রিয়েটিভিটি ফেস্টিভ্যালে দেখানো হয়েছিল।[৭৬]

২০২০ সালে, সোনি পিকচার্স তাদের সংগ্রহশালা থেকে ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ অন্যান্য চলচ্চিত্র, যেমন—ডক্টর স্ট্রেনজলাভ (১৯blank৪) এবং মিস্টার স্মিথ গোজ টু ওয়াশিংটন (১৯৩৯)-এর সাথে এই চলচ্চিত্রটিকেও একটি বহুল-চলচ্চিত্র সম্বলিত ৪কে ইউএইচডি ব্লু-রে সংস্করণে পুনরায় প্রকাশ করে, যার নাম দেওয়া হয়েছিল 'কলাম্বিয়া ক্লাসিকস ৪কে আল্ট্রাএইচডি কালেকশন'।[৭৭] চলচ্চিত্রটির ৬০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, সোনি পিকচার্সের পক্ষ থেকে এটিকে একটি পৃথক চার-ডিস্কের স্টিলবুক সেটে পুনরায় মুক্তি দেওয়া হয়; কলাম্বিয়া ক্লাসিকস সংস্করণের সংশোধিত বোনাস ডিস্কের মতো এতেও সমপরিমাণ বিশেষ আকর্ষণ বা স্পেশাল ফিচার যুক্ত ছিল।[৭৮]

প্রতিক্রিয়া

[সম্পাদনা]

বক্স অফিস

[সম্পাদনা]

প্রেক্ষাগৃহে প্রাথমিক প্রদর্শনের সময় চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় বক্স অফিস রেন্টাল হিসেবে ১ কোটি ৫০ লক্ষ ডলার আয় করেছিল।[৭৯] যুক্তরাজ্যে মাত্র ১৩টি প্রেক্ষাগৃহ থেকে প্রথম ছয় মাসেই ১০ লক্ষাধিক টিকিট বিক্রি করে চলচ্চিত্রটি একটি নতুন রেকর্ড গড়েছিল।[৮০] বিশ্বব্যাপী চলচ্চিত্রটি মোট ৭ কোটি ডলারের ব্যবসা করে, যার মধ্যে উত্তর আমেরিকায় ৩ কোটি ৭৫ লক্ষ ডলার এবং অন্যান্য অঞ্চলে ৩ কোটি ২৫ লক্ষ ডলার অন্তর্ভুক্ত ছিল।[৩]

সমালোচকদের প্রতিক্রিয়া

[সম্পাদনা]

দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এর বোজলি ক্রাউথার চলচ্চিত্রটিকে "বিশাল, বিস্ময়কর, সদা পরিবর্তনশীল রঙে সুন্দর, ক্লান্তিকর এবং মানবিকতাহীন" বলে অভিহিত করেছেন। তিনি আরও লিখেছেন যে চলচ্চিত্রের এই বিশাল আড়ম্বরের মাঝে লরেন্সের চরিত্রায়ণ হারিয়ে গেছে; তার মতে চলচ্চিত্রটি "একটি কিংবদন্তি চরিত্রকে চমৎকার ও চমৎকার সব প্রাকৃতিক দৃশ্যের মাঝে সাধারণ এক চলচ্চিত্র-নায়কের মাপে নামিয়ে এনেছে, যা মূলত মারপিটের চলচ্চিত্রের চেনা চেনা clichés বা গৎবাঁধা উপাদানে ভরা।"[৮১] একইভাবে, ভ্যারাইটি লিখেছে যে চলচ্চিত্রটি ছিল "একটি ব্যাপকভাবে প্রযোজিত, পরিচালিত এবং ধারণ করা কাজ। খাঁটি মরুভূমির লোকেশন, তারকাখচিত অভিনয়শিল্পী দল এবং একটি কৌতূহলোদ্দীপক বিষয়বস্তু মিলে এটিকে ব্লকবাস্টারের তালিকায় স্থান করে দিয়েছে।" তবে পরবর্তীতে তারা উল্লেখ করে যে বোল্টের চিত্রনাট্য "দর্শকদের লরেন্স অফ অ্যারাবিয়া সম্পর্কে নতুন তেমন কিছুই জানায় না, কিংবা এই মানুষটির চরিত্র বা তার কাজের পেছনের অনুপ্রেরণা সম্পর্কে কোনো মতামত বা তত্ত্বও দেয় না।"[৮২] লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস-এর ফিলিপ কে. শ্যুয়ার লিখেছেন: "এটি অন্যতম একটি চমৎকার চলচ্চিত্র, যদি সবচেয়ে চমৎকার নাও হয়, এবং একই সাথে অন্যতম বিরক্তিকরও... জর্ডান এবং অন্যান্য স্থানের ল্যান্ডস্কেপের বিস্ময়কর মহিমান্বিত রূপ, বেদুইন, ব্রিটিশ ও তুর্কিদের বিশাল দল এবং অবশ্যই উটের সদূরপ্রসারী উপস্থিতি—দর্শকের চোখে দীর্ঘ সময় ধরে লেগে থাকে, এমনকি যখন কেউ বিস্ময়ে চিৎকার করার ক্ষমতাও হারিয়ে ফেলে। আর এই সবকিছুই ধারণ করা হয়েছে টেকনিকলার এবং সুপার প্যানাভিশন ৭০ প্রযুক্তিতে, যা সিনেমাটোগ্রাফির পরিচালক এফ. এ. ইয়াংয়ের অধীনে সবচেয়ে চমৎকার একটি প্রক্রিয়া ছিল। মরিস জার এর সাথে মানানসই একটি আবহসঙ্গীত তৈরি করেছেন।"[৮৩]

টাইম সাময়িকীর একটি পর্যালোচনায় মন্তব্য করা হয়েছে যে, যদিও লরেন্স অফ অ্যারাবিয়া "নাটকীয় প্রভাবের দিক থেকে কোয়াই-এর চেয়ে অনেক পিছিয়ে, তবুও এটি একটি প্রাণবন্ত এবং বুদ্ধিদীপ্ত দৃশ্যকাব্য উপহার দেয়।" পর্যালোচনাটিতে ও'টুলের অভিনয়ের প্রশংসা করে বলা হয় যে তিনি "অনবরত পর্দা কাঁপিয়েছেন এবং তিনি তার পেশাদার দক্ষতা, আইরিশ আকর্ষণ এবং দুর্দান্ত রূপের মাধ্যমে পর্দা শাসন করেছেন।"[৮৪] শিকাগো ট্রিবিউন লিখেছে যে এর সিনেমাটোগ্রাফি "চমৎকার ছাড়া আর কিছুই নয়" এবং মনে করেছে যে এর চিত্রনাট্য "টানটান ও অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং আবহসঙ্গীতটি গল্পের সাথে চমৎকারভাবে মানিয়ে গেছে। পরিচালক ডেভিড লিন তার বিশাল উপাদানকে দক্ষতার সাথে রূপ দিয়েছেন, তবে ব্যক্তিগতভাবে আমার মনে হয়েছে চলচ্চিত্রটি খুব দীর্ঘ ছিল, এর দৈর্ঘ্য ২২১ মিনিট, যা ৪ ঘণ্টার চেয়ে ২০ মিনিট কম এবং শেষ অংশে এটি অপ্রয়োজনীয়ভাবে রক্তক্ষয়ী।"[৮৫] নিউজউইক-এর একটি পর্যালোচনায় এটিকে একটি "প্রশংসনীয়ভাবে গুরুতর চলচ্চিত্র" হিসেবে প্রশংসা করে বলা হয়েছে যে... "তার ব্যক্তিত্ব এবং তার অর্জনের বিশালত্ব ও কাল্পনিক স্কেল সেখানে সফলভাবে ফুটে উঠেছে।" এটি অভিনয়শিল্পী দলটিরও প্রশংসা করে লিখেছে যে "সবাই যতটা ভালো হওয়া উচিত ঠিক ততটাই ভালো করেছেন। এবং পিটার ও'টুল কেবল ভালোই করেননি; তাকে দেখতে অবিকল আসল লরেন্সের মতোই লাগছিল। তিনি নির্ভরযোগ্যভাবে অবিশ্বাস্য এবং ধারাবাহিকভাবে পারদসম চঞ্চল ছিলেন।"[৮৬]

১৯৯৮ সালে, আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট (এএফআই) তাদের ১০০ বছর...১০০টি চলচ্চিত্র (100 Years...100 Movies) তালিকায় লরেন্স অফ অ্যারাবিয়া-কে পঞ্চম স্থানে রেখেছিল। ২০০৬ সালে, এএফআই চলচ্চিত্রটিকে সর্বকালের সবচেয়ে অনুপ্রেরণাদায়ী চলচ্চিত্রের তালিকায় ৩০তম স্থান দেয়।[৮৭] ২০০৭ সালে প্রকাশিত তাদের হালনাগাদ বা আপডেটেড তালিকায় এটি সপ্তম স্থান অধিকার করে এবং মহাকাব্যিক (এপিক) ধারার শ্রেষ্ঠ মার্কিন চলচ্চিত্রগুলোর মধ্যে প্রথম স্থান লাভ করে।[৮৮] ১৯৯১ সালে, চলচ্চিত্রটিকে "সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক বা নান্দনিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ" বিবেচনা করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লাইব্রেরি অব কংগ্রেস এটিকে সেদেশের ন্যাশনাল ফিল্ম রেজিস্ট্রি-তে সংরক্ষণের জন্য নির্বাচিত করে।[৮৯] ১৯৯৯ সালে, ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট (বিএফআই) কর্তৃক আয়োজিত বিংশ শতাব্দীর সেরা ব্রিটিশ চলচ্চিত্রের জরিপে এটি তৃতীয় স্থান লাভ করে। ২০০১ সালে, টোটাল ফিল্ম সাময়িকী এটিকে "যেকোনো চলচ্চিত্রের মতোই অবিশ্বাস্য রকমের সুন্দর এবং অত্যন্ত বুদ্ধিদীপ্ত একটি কাজ" বলে অভিহিত করে এবং মন্তব্য করে যে, "এখানে সেখানে কিছু ঐতিহাসিক স্বাধীন স্বাধীনতা বা পরিবর্তন নেওয়া হলেও, একটি পাঠ্যপুস্তক হিসেবে নয়—বরং একটি চলচ্চিত্র হিসেবে এটি নিখুঁত।"[৯০]

এটি ২০০২ সালের সাইট অ্যান্ড সাউন্ড পরিচালকদের ভোটে সর্বকালের সেরা দশটি চলচ্চিত্রের একটি হিসেবে স্থান পেয়েছিল।[৯১] ২০০৪ সালে দ্য সানডে টেলিগ্রাফ পরিচালিত ব্রিটেনের শীর্ষস্থানীয় চলচ্চিত্র নির্মাতাদের এক জরিপে ২০০ জনেরও বেশি উত্তরদাতার ভোটে এটি সর্বকালের সেরা ব্রিটিশ চলচ্চিত্র নির্বাচিত হয়।[৯২] ও'টুলের অভিনয় প্রায়শই চলচ্চিত্র ইতিহাসের অন্যতম সেরা পারফরম্যান্স হিসেবে বিবেচিত হয়, যা এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি এবং প্রিমিয়ার পত্রিকার তালিকায় শীর্ষস্থান লাভ করেছে। আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট কর্তৃক ও'টুল অভিনীত টি. ই. লরেন্স চরিত্রটি চলচ্চিত্র ইতিহাসের দশম সেরা নায়ক হিসেবে নির্বাচিত হয়।[৯৩] ২০০৬ সালে রাইটার্স গিল্ড অব আমেরিকা এর চিত্রনাট্যকে তাদের ১০১টি সেরা চিত্রনাট্যের তালিকায় ১৪তম স্থান দেয়।[৯৪] ২০১২ সালে মোশন পিকচার এডিটরস গিল্ড তাদের সদস্যদের জরিপের ভিত্তিতে চলচ্চিত্রটিকে সর্বকালের সপ্তম সেরা সম্পাদিত চলচ্চিত্র হিসেবে তালিকাভুক্ত করে।[৯৫] ২০২৪ সালের মার্চ মাসে দ্য টেলিগ্রাফ-এর রবি কলিন লরেন্স অব অ্যারাবিয়া-কে সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ জীবনীভিত্তিক চলচ্চিত্র হিসেবে আখ্যায়িত করেন।[৯৬]

লরেন্স অব অ্যারাবিয়া বর্তমানে মেটাক্রিটিক-এ সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত চলচ্চিত্রগুলোর অন্যতম; এর ৪০তম বার্ষিকী পুনর্মুক্তির পর আটটি পর্যালোচনার ভিত্তিতে এটি নিখুঁত ১০০ রেটিং ধরে রেখেছে।[৯৭] রটেন টম্যাটোস-এ ১৩২টি পর্যালোচনার ভিত্তিতে ৯.৩০/১০ গড় রেটিং সহ চলচ্চিত্রটির পজিটিভ রেটিং ৯৩%। এর সমালোচনামূলক সাধারণ ঐকমত্যে বলা হয়েছে: "মহাকাব্যগুলোর মহাকাব্য, লরেন্স অব অ্যারাবিয়া প্রায় চার ঘণ্টার বিশাল ব্যাপ্তি, দুর্দান্ত অভিনয় এবং চমৎকার সিনেমাটোগ্রাফির মাধ্যমে চলচ্চিত্র নির্মাণের ইতিহাসে পরিচালক ডেভিড লিনের অবস্থানকে সুদৃঢ় করেছে।"[৯৮]

জাপানি চলচ্চিত্র নির্মাতা আকিরা কুরাসাওয়া এই চলচ্চিত্রটিকে তার প্রিয় ১০০টি চলচ্চিত্রের একটি হিসেবে উল্লেখ করেছেন।[৯৯]

পুরস্কার ও সম্মাননা

[সম্পাদনা]
পুরস্কার বিভাগ মনোনীত/বিজয়ী ফলাফল সূত্র
৩৫তম একাডেমি পুরস্কার শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র স্যাম স্পাইজেল বিজয়ী [১০০]
শ্রেষ্ঠ পরিচালক ডেভিড লিন বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ অভিনেতা পিটার ওটুল মনোনীত
শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা ওমর শরিফ মনোনীত
শ্রেষ্ঠ গৃহীত চিত্রনাট্য রবার্ট বোল্ট ও মাইকেল উইলসন মনোনীত
শ্রেষ্ঠ মৌলিক সুর মরিস জের বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ চিত্রগ্রহণ ফ্রেডি ইয়ং বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ শিল্প নির্দেশনা জন বক্স, জন স্টোল ও দারিও সিমিওনি বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ চিত্রসম্পাদনা অ্যান ভি. কোট্‌স বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ শব্দগ্রহণ জন কক্স বিজয়ী
১৬তম বাফটা পুরস্কার শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র ডেভিড লিন ও স্যাম স্পাইজেল বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ ব্রিটিশ চলচ্চিত্র ডেভিড লিন ও স্যাম স্পাইজেল বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ ব্রিটিশ অভিনেতা পিটার ওটুল বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ বিদেশি অভিনেতা অ্যান্থনি কুইন মনোনীত
শ্রেষ্ঠ ব্রিটিশ চিত্রনাট্য রবার্ট বোল্ট ও মাইকেল উইলসন বিজয়ী
২০তম গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার শ্রেষ্ঠ নাট্য চলচ্চিত্র ডেভিড লিন ও স্যাম স্পাইজেল বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র পরিচালক ডেভিড লিন বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ অভিনেতা - নাট্য চলচ্চিত্র পিটার ওটুল মনোনীত
শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা ওমর শরিফ বিজয়ী
বর্ষসেরা নতুন তারকা - অভিনেতা পিটার ওটুল বিজয়ী
বর্ষসেরা নতুন তারকা - অভিনেতা ওমর শরিফ বিজয়ী
শ্রেষ্ঠ চিত্রগ্রহণ ফ্রেডি ইয়ং বিজয়ী

প্রভাব

[সম্পাদনা]

এর দৃশ্যমান নির্মাণশৈলী (ভিজ্যুয়াল স্টাইল) জর্জ লুকাশ, স্যাম পেকিনপাহ, স্ট্যানলি কুবরিক, মার্টিন স্কোরসেসি, রিডলি স্কট, ব্রায়ান ডে পালমা, অলিভার স্টোন, দ্যনি ভিলনোভ এবং স্টিভেন স্পিলবার্গ সহ বহু পরিচালককে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে, যার মধ্যে স্পিলবার্গ এই চলচ্চিত্রটিকে একটি "অলৌকিক ঘটনা" (মিরাকেল) বলে অভিহিত করেছেন।[১০১] স্পিলবার্গ এটিকে তার সর্বকালের প্রিয় চলচ্চিত্র হিসেবে বিবেচনা করেন যা তাকে চলচ্চিত্র নির্মাতা হতে অনুপ্রাণিত করেছিল।[১০২] চলচ্চিত্রটি মুক্তির পর টানা চার সপ্তাহে চারবার দেখেছিলেন তিনি। এর প্রভাব সম্পর্কে তিনি বলেন, "এটিই ছিল প্রথম কোনো চলচ্চিত্র দেখা, যেখানে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এখানে এমন কিছু মূলভাব বা থিম রয়েছে যা কেবল বর্ণনামূলক গল্পের থিম নয়, বরং সেগুলো চরিত্রের নিজস্ব ও ব্যক্তিগত থিম। [...] এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এখান থেকে আর ফিরে যাওয়ার কোনো উপায় নেই। এটাই (চলচ্চিত্র নির্মাণ) আমি করতে যাচ্ছি।"[১০৩]

চলচ্চিত্র পরিচালক ক্যাথরিন বিগেলো এটিকে তার অন্যতম প্রিয় চলচ্চিত্র হিসেবে গণ্য করেন এবং জানান যে এটি তাকে জর্ডানে দ্য হার্ট লকার চলচ্চিত্রের দৃশ্য ধারণ করতে অনুপ্রাণিত করেছিল।[১০৪] আধুনিক পপ সংস্কৃতিতে লরেন্স অফ অ্যারাবিয়া আরও অসংখ্য অ্যাডভেঞ্চার, বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর গল্প ও ফ্যান্টাসি গল্পকে অনুপ্রাণিত করেছে, যার মধ্যে ফ্র্যাঙ্ক হার্বার্ট-এর ডুন ফ্র্যাঞ্চাইজ, জর্জ লুকাশের স্টার ওয়ার্স ফ্র্যাঞ্চাইজ, জেমস ক্যামেরন-এর অ্যাভাটার ফ্র্যাঞ্চাইজ, রিডলি স্কটের প্রমিথিউস (২০১২) এবং জর্জ মিলার-এর ম্যাড ম্যাক্স: ফিউরি রোড (২০১৫) বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য।[১০৫]

পরবর্তী চলচ্চিত্র

[সম্পাদনা]

১৯৯০ সালে, টেলিভিশন চলচ্চিত্র এ ডেঞ্জারাস ম্যান: লরেন্স আফটার অ্যারাবিয়া প্রচারিত হয়। এটি লরেন্স অফ অ্যারাবিয়া-র পরবর্তী সময়ে লরেন্স এবং ফয়সালের জীবনের বিভিন্ন ঘটনা চিত্রায়িত করে, যেখানে লরেন্স চরিত্রে রেফ ফাইন্স এবং যুবরাজ ফয়সাল চরিত্রে আলেকজান্ডার সিডিগ অভিনয় করেছিলেন।

আরও দেখুন

[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ "LUMIERE: Lawrence of Arabia"। লুমিয়ের।
  2. ↑ "AFI: Lawrence of Arabia"। আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট।
  3. 1 2 3 "Lawrence of Arabia - Box Office Data, DVD and Blu-ray Sales, Movie News, Cast and Crew Information"। দ্য নাম্বারস। ২৬ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৮। উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "Numbers" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
  4. ↑ "eMoviePoster.com Image For: 2g105 LAWRENCE OF ARABIA pre-Awards British quad '62 David Lean classic, Peter O'Toole, best art!"। emovieposter.com। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৮।
  5. ↑ Andrews, Robert M. (২৬ সেপ্টেম্বর ১৯৯১)। "Cinema: 'Lawrence of Arabia' is among those selected for preservation by Library of Congress"। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৮।
  6. ↑ "AFI's 100 Years... 100 Movies"। আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট। ১৯৯৮। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৮।
  7. ↑ "British Film Institute - Top 100 British Films"। সিনেমা রিম। ১৯৯৯। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৮।
  8. ↑ Letter to W.F. Stirling, Deputy Chief Political Officer, Cairo, 28 June 1919, in Brown, 1988.
  9. ↑ Murphy 2008, পৃ. 17।
  10. ↑ Murphy 2008, পৃ. 18।
  11. ↑ Murphy 2008, পৃ. 39।
  12. ↑ Murphy 2008, পৃ. 43–44।
  13. ↑ Murphy 2008, পৃ. 24।
  14. ↑ Orlans, Harold (২০০২)। T. E. Lawrence: Biography of a Broken Hero। McFarland। পৃ. ১১১। আইএসবিএন ০-৭৮৬৪-১৩০৭-৭।
  15. ↑ Weintraub, Stanley (১৯৬৪)। "Lawrence of Arabia"। Film Quarterly। ১৭ (3): ৫১–৫৪। ডিওআই:10.2307/1210914। জেস্টোর 1210914।
  16. ↑ cf. Jeremy Wilson, Lawrence of Arabia: The Authorised Biography of T. E. Lawrence (1990), pp. 409–10
  17. ↑ Wilson, Jeremy। "Lawrence of Arabia or Smith in the Desert?"। T. E. Lawrence Studies। সংগ্রহের তারিখ ৯ জুলাই ২০১৫।
  18. ↑ Gehlawat, Ajay (২০১৩)। The Slumdog Phenomenon: A Critical Anthology। Anthem Press। পৃ. ৮৩। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮৫৭২৮-০০১-৫।
  19. ↑ "The Seven Pillars Portraits"। Castle Hill Press। সংগ্রহের তারিখ ২১ জানুয়ারি ২০০৬।
  20. ↑ "General Allenby (biography)"। pbs.org। সংগ্রহের তারিখ ২ সেপ্টেম্বর ২০১৭।
  21. ↑ "General Allenby (radio interview)"। pbs.org। সংগ্রহের তারিখ ২ সেপ্টেম্বর ২০১৭।
  22. ↑ "Prince Feisal"। pbs.org। সংগ্রহের তারিখ ২ সেপ্টেম্বর ২০১৭।
  23. ↑ Turner, Adrian (১৯৯৮)। Robert Bolt: scenes from two lives। London: Hutchinson। পৃ. ২০১–২০৬। আইএসবিএন ৯৭৮-০-০৯-১৮০১৭৬-২। সংগ্রহের তারিখ ৯ আগস্ট ২০২৫ – Internet Archive এর মাধ্যমে।
  24. 1 2 Phillips 2006, পৃ. 258।
  25. ↑ Brownlow 1996, পৃ. 410–411।
  26. ↑ Sellers, Robert (২০১৫)। Peter O'Toole: The Definitive Biography। London: Pan Macmillan। আইএসবিএন ৯৭৮-০-২৮৩-০৭২১৬-১। my bitterest disappointment
  27. ↑ Brownlow 1996, পৃ. 393–401।
  28. ↑ Phillips 2006, পৃ. 271।
  29. ↑ Phillips 2006, পৃ. 270–282।
  30. ↑ Brownlow 1996, পৃ. 423-424।
  31. ↑ Brownlow 1996, পৃ. 443।
  32. ↑ Yardley, Jonathan (৩ ফেব্রুয়ারি ১৯৮৯)। "David Lean, Sorcerer of the Screen"। The Washington Post। ৩০ ডিসেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মার্চ ২০২২।
  33. ↑ Bourne, Stephen (২০১৬)। Brief Encounters: Lesbians and Gays in British Cinema 1930–1971। Bloomsbury Publishing। পৃ. ১৬৯। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৪৭৪২-৯১৩৪-৭।
  34. ↑ "Lawrence of Arabia (1962)"। the-numbers। ৫ জুন ২০২৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
  35. ↑ Phillips 2006, পৃ. 291, 303।
  36. ↑ Brownlow 1996, পৃ. 466–467।
  37. ↑ Terry Gross (১৬ এপ্রিল ১৯৯৩)। "The Early Years of Actor Peter O'Toole"। Fresh Air (পডকাস্ট)। NPR। সংগ্রহের তারিখ ১০ ডিসেম্বর ২০২৩।
  38. ↑ "Lawrence's Corps of Camel Raiders – History Moments"। historyweblog.com। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুন ২০২৫।
  39. ↑ Caton 1999, পৃ. 70–71।
  40. ↑ Santas, Constantine (২০১২)। The Epic Films of David Lean। Plymouth UK: The Scarecrow Press, Inc.। পৃ. xxvi।
  41. ↑ "Peter O'Toole talks about 'Lawrence of Arabia' in rare 1963 interview"। YouTube। ২৪ জুলাই ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ নভেম্বর ২০১৪।
  42. ↑ "Obituary: Maurice Jarre"। The Economist। ১৬ এপ্রিল ২০০৯। ২৫ জুলাই ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
  43. ↑ "The 35th Academy Awards | 1963"। Oscars.org। ৫ অক্টোবর ২০১৪। ২৯ ডিসেম্বর ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০২৫।
  44. ↑ "AFI's 100 Years of Film Scores: Lawrence Of Arabia (#3), composer Maurice Jarre"। American Film Institute। Los Angeles, CA। ২৩ সেপ্টেম্বর ২০০৫। ২৫ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
  45. ↑ Jackson 2007, পৃ. 90।
  46. ↑ Quinn, Michael। "HomeClips Maurice Jarre Lawrence of Arabia Review"। BBC। সংগ্রহের তারিখ ১৬ আগস্ট ২০২৬।
  47. ↑ Brownlow, Kevin (১৯৯৬)। David Lean: A Biography। St. Martin's Press। আইএসবিএন ৯৭৮-০৩১২১৪৫৭৮১।
  48. ↑ "Release "Lawrence of Arabia: World Premiere Recording of the Complete Score" by The City of Prague Philharmonic Orchestra & Nic Raine – MusicBrainz"। musicbrainz.org। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০২৪।
  49. ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; "Woolf" নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  50. ↑ Gaughan, Liam (১৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৪)। "'Lawrence of Arabia' Was Banned for Controversial Reasons"। Collider (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২৪।
  51. ↑ Collins, Hannah (৩ অক্টোবর ২০২৪)। "What is the longest movie to win an Oscar for 'Best Picture'?"। Far Out Magazine। সংগ্রহের তারিখ ৯ আগস্ট ২০২৫।
  52. 1 2 Farber, Stephen (২ মে ১৯৭১)। "Look What They've Done to 'Lawrence of Arabia' Now"। The New York Times। পৃ. D১১। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০২২।
  53. ↑ "Six More Key City Dates Set for 'Lawrence'"। Boxoffice। ২১ জানুয়ারি ১৯৬৩। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০২২ – Internet Archive এর মাধ্যমে।
  54. ↑ "'Lawrence of Arabia' Is The Hottest Attraction In Showbusiness Today! (advertisement)"। Variety। ১৮ সেপ্টেম্বর ১৯৬৩। পৃ. ১২। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২৪ – Internet Archive এর মাধ্যমে।
  55. ↑ Brownlow 1996, পৃ. 484, 705, 709।
  56. ↑ Rothman, Cliff (২৯ জানুয়ারি ১৯৮৯)। "The Resurrection of 'Lawrence of Arabia'"। Los Angeles Times। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০২২।
  57. ↑ Caton 1999, পৃ. 129–131।
  58. ↑ "Festival de Cannes: Lawrence of Arabia"। festival-cannes.com। ১৯ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩ আগস্ট ২০০৯।
  59. ↑ "anniversaryKarlovy Vary International Film Festival – Lawrence of Arabia"। fullmovieis.org। ২৯ সেপ্টেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ জুলাই ২০১২।
  60. ↑ Farber, Stephen (১৫ সেপ্টেম্বর ২০০২)। "1962: When the Silver Screen Never Looked So Golden"। The New York Times। Section 2, p. 24। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০২২।
  61. ↑ "Lawrence of Arabia – review"। The Guardian। ২৫ নভেম্বর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২৯ নভেম্বর ২০২২।
  62. ↑ "Director's Notes on Re-editing Lawrence of Arabia"। davidlean.com। ৭ মার্চ ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
  63. ↑ "Lawrence of Arabia"। British Board of Film Classification। ৮ অক্টোবর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১০ ফেব্রুয়ারি ২০২৩।
  64. ↑ Pratt, Douglas। The Laser Video Disc Companion Expanded Edition।
  65. ↑ Apar, Bruce (৫ এপ্রিল ২০০১)। "Lawrence' Star O'Toole Marvels at DVD"। hive4media.com। ১৮ এপ্রিল ২০০১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ সেপ্টেম্বর ২০১৯।
  66. ↑ Rivero, Enrique (২০ জুন ২০০২)। "Columbia Trims Its DVDs"। hive4media.com। ২ জুলাই ২০০২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ সেপ্টেম্বর ২০১৯।
  67. ↑ "Lawrence of Arabia (Collector's Edition) DVD"। ১২ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১২।
  68. ↑ Wasser, Frederick (২০১০)। Steven Spielberg's America। Polity America Through the Lens। Polity। পৃ. ২২২। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৪৫৬-৪০৮২-২।
  69. 1 2 Sabin, Rob (২০ ডিসেম্বর ২০১১)। "Home Theater: Hollywood, The 4K Way"। HomeTheater.com Ultimate Tech। Source Interlink Media। ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৩।
  70. ↑ Silva, Robert (৭ আগস্ট ২০১২)। "Lawrence of Arabia Blu-ray Disc Release Finalized"। About.com। ১১ আগস্ট ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ আগস্ট ২০২৫।
  71. ↑ "CreativeCOW"। creativecow.net। ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ মার্চ ২০১৬।
  72. ↑ "Cannes Classics 2012"। Festival de Cannes (ইংরেজি ভাষায়)। ২৫ এপ্রিল ২০১২। ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ আগস্ট ২০২৫।
  73. ↑ Smith, Nigel M. (২৬ মে ২০১২)। "'Jaws,' 'Lawrence of Arabia,' 'Once Upon a Time in America' and 'Tess' to Get the Cannes Classics Treatment"। Indiewire। ৩১ আগস্ট ২০২৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ আগস্ট ২০২৬।{{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: মূল ইউআরএলের অবস্থা অজানা (লিঙ্ক)
  74. ↑ Dönmez-Colin, Gönül (১৫ নভেম্বর ২০১২)। "Karlovy Vary 2012"। Kinema: A Journal for Film and Audiovisual Media। Fall ২০১২: ২। ডিওআই:10.15353/kinema.vi.1254।
  75. ↑ Janela Internacional de Cinema do Recife | Festival Internacional de Cinema do Recife ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে. Janeladecinema.com.br.
  76. ↑ "Lawrence of Arabia"। Cinequest। সংগ্রহের তারিখ ৯ আগস্ট ২০২৫।
  77. ↑ "Columbia Classics 4K UltraHD Collection"। Sony Pictures। ২২ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
  78. ↑ Hunt, Bill (৬ জুন ২০২২)। "Lawrence of Arabia: 60th Anniversary Limited Edition"। The Digital Bits। সংগ্রহের তারিখ ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২১।
  79. ↑ "All-Time Top Grossers"। Variety। ৬ জানুয়ারি ১৯৬৫। পৃ. ৩৯। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০২২ – Internet Archive এর মাধ্যমে।
  80. ↑ "'Lawrence' Hits U.K. Record"। Box Office (ইংরেজি ভাষায়)। খণ্ড ৮৩। RLD Communications। ১৯৬৩। পৃ. ৯। 'Lawrence of Arabia,' the Sam Spiegel-David Lean production, has topped the million admission mark in the United Kingdom alone in its first six months of release following its world premiere in December, although it has played in only 12 theatres thus far.
  81. ↑ Crowther, Bosley (১৭ ডিসেম্বর ১৯৬২)। "Screen: A Desert Warfare Spectacle"। The New York Times। পৃ. ৫। ৩০ ডিসেম্বর ২০২২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০২২।
  82. ↑ "Film Reviews: Lawrence of Arabia"। Variety। ১৯ ডিসেম্বর ১৯৬২। পৃ. ৬। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০২২ – Internet Archive এর মাধ্যমে।
  83. ↑ Scheuer, Philip K. (১৭ ডিসেম্বর ১৯৬২)। "'Lawrence' Superb but Exasperating"। Los Angeles Times। Part IV, p. 17। ১০ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০২২ – Newspapers.com এর মাধ্যমে। উন্মুক্ত প্রবেশাধিকারযুক্ত প্রকাশনা - বিনামূল্যে পড়া যাবে
  84. ↑ "Cinema: The Spirit in the Wind"। Time। ৪ জানুয়ারি ১৯৬৩। পৃ. ৫৮। ১৪ মার্চ ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০২২।
  85. ↑ Tinee, Mae (১৭ জানুয়ারি ১৯৬৩)। "Desert Shots Superb in 'Lawrence'"। Chicago Tribune। Part 3, p. 15। ১০ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০২২ – Newspapers.com এর মাধ্যমে। উন্মুক্ত প্রবেশাধিকারযুক্ত প্রকাশনা - বিনামূল্যে পড়া যাবে
  86. ↑ "All-Star, All-Good"। Newsweek। ২৪ ডিসেম্বর ১৯৬২। পৃ. ৬৪।
  87. ↑ "AFI's 100 Years...100 Cheers"। American Film Institute (ইংরেজি ভাষায়)। ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৩ ডিসেম্বর ২০২৩।
  88. ↑ American Film Institute (১৭ জুন ২০০৮)। "AFI Crowns Top 10 Films in 10 Classic Genres"। ComingSoon.net। ১৯ জুন ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জুন ২০০৮।
  89. ↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; "USFilmRegistry" নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  90. ↑ "Lawrence Of Arabia: Two-Disc Set Review"। Total Film। ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১০। ১৯ নভেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
  91. ↑ "The directors' top ten films"। British Film Institute। ২০ জুন ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৯ এপ্রিল ২০১৭।
  92. ↑ Hastings, Chris; Govan, Fiona (১৫ আগস্ট ২০০৪)। "Stars vote Lawrence of Arabia the best British film of all time"। The Daily Telegraph। London। ৩০ এপ্রিল ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।{{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: মূল ইউআরএলের অবস্থা অজানা (লিঙ্ক)
  93. ↑ "AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains"। American Film Institute। ১৭ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২০ ডিসেম্বর ২০১৩।
  94. ↑ "101 Greatest Screenplays" (ইংরেজি ভাষায়)। ১৮ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ জানুয়ারি ২০২৬।
  95. ↑ "The 75 Best Edited Films"। Editors Guild Magazine। ১ (3)। মে ২০১২। ১৭ মার্চ ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
  96. ↑ Collin, Robbie (৬ মার্চ ২০২৪)। "From Raging Bull to Oppenheimer: The 40 greatest biopics of all time, ranked"। The Telegraph। ৮ মার্চ ২০২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ মার্চ ২০২৪।
  97. ↑ "Lawrence of Arabia (re-release)"। Metacritic। Red Ventures। ১৯ মে ২০২৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুলাই ২০২৫।
  98. ↑ "Lawrence of Arabia (1962)"। Rotten Tomatoes। ১১ মে ২০২৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুলাই ২০২৫।
  99. ↑ Thomas-Mason, Lee (১২ জানুয়ারি ২০২১)। "From Stanley Kubrick to Martin Scorsese: Akira Kurosawa once named his top 100 favourite films of all time"। Far Out Magazine। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জানুয়ারি ২০২৩।
  100. ↑ "The 35th Academy Awards (1963) Nominees and Winners"। অস্কার। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১৮।
  101. ↑ Stephens, Dan (১৬ সেপ্টেম্বর ২০১০)। "'Lawrence of Arabia': The film that inspired Steven Spielberg"। Top 10 Films। ১৭ নভেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
  102. ↑ DVD documentary, A Conversation with Steven Spielberg
  103. ↑ Lacy, Susan (৫ অক্টোবর ২০২১)। Spielberg (Documentary film)।
  104. ↑ "Kathryn Bigelow's 5 favourite films"। Far Out Magazine (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। ৩ এপ্রিল ২০২২। সংগ্রহের তারিখ ৯ এপ্রিল ২০২২।
  105. ↑ "'Lawrence Of Arabia' Is The Unlikely Prequel To 'Star Wars,' 'Dune,' And All Your Favorite Fantasy Epics"। Decider.com। New York Post। ৩ ডিসেম্বর ২০১৫। ১৬ জুন ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০১৯।

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]
  1. ↑ এটি স্পষ্টতই ১৯১৯ সালে লরেন্সের বলা একটি বাস্তব গল্পের ওপর ভিত্তি করে তৈরি।[৮]
উদ্ধৃতি ত্রুটি: "lower-alpha" নামক গ্রুপের জন্য <ref> ট্যাগ রয়েছে, কিন্তু এর জন্য কোন সঙ্গতিপূর্ণ <references group="lower-alpha"/> ট্যাগ পাওয়া যায়নি
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=লরেন্স_অব_অ্যারাবিয়া_(চলচ্চিত্র)&oldid=9172413' থেকে আনীত