বিশ্বের সকল শ্রমিক, এক হও!

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রতীকে, ফিতায় অঙ্গরাজ্যসমূহের ১৫ টি ভাষায় এই বাক্য লিখা হয়েছিল

রাজনৈতিক শ্লোগান বিশ্বের সকল শ্রমিক এক হও! সবথেকে জনপ্রিয় রাজনৈতিক শ্লোগানসমূহের অন্যতম যাকে কার্ল মার্ক্স এবং ফ্রিডরিখ এঙ্গেলস এর ১৮৪৮ সালের কমিউনিষ্ট পার্টির” ইস্তাহার থেকে গ্রহণ করা হয়েছে। জার্মান ভাষার মূল "(জার্মান: Proletarier aller Länder vereinigt Euch!)"র অর্থ "সকল দেশের সর্বহারা এক হও!"[১] কিন্তু শীঘ্রই ইংরেজীতে "বিশ্বের সকল শ্রমিক এক হও! শৃঙ্খলের বাহিরে আপনার হারানোর কিছু নাই!" হিসেবে বিখ্যাত হয়।[১][ক] অন্য একটি পরিবর্তিত রূপ "সকল দেশের শ্রমিক এক হও!"যা মার্ক্সের সমাধিপ্রস্তরে খোঁদাই করা আছে।[৩]

পরিদর্শন[সম্পাদনা]

আরো দেখুন[সম্পাদনা]

টীকা[সম্পাদনা]

  1. The final paragraph of the Manifesto is translated by Samuel Moore as "The Communists disdain to conceal their views and aims. They openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions. Let the ruling classes tremble at a Communistic revolution. The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win. WORKING MEN OF ALL COUNTRIES, UNITE!" This translation is the authorised translation by Marx and Engels, and is the most commonly used version in English.[২]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. "Translator's note to the Communist Manifesto"Marxists.org। Marxist Internet Archive। সংগ্রহের তারিখ ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ 
  2. Marx, Karl; Engels, Friedrich (২০০২)। Jones, Gareth Stedman, সম্পাদক। The Communist Manifesto (New সংস্করণ)। London: Penguin। আইএসবিএন 978-0-140-44757-6 
  3. Wheen, Francis (২০০২)। Karl Marx: A Life। New York: Norton। Introduction। 

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]