স্যামুয়েল মুর (অনুবাদক)

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

স্যামুয়েল মুর (১ ডিসেম্বর ১৯৩৮ - ২০ জুলাই ১৯১১) একজন ইংরেজ অনুবাদক, আইনজীবী এবং ঔপনিবেশিক প্রশাসক ছিলেন। তিনি দাস ক্যাপিটালের প্রথম ইংরেজি অনুবাদ এবং দ্য কমিউনিস্ট ম্যানিফেস্টোর একমাত্র অনুমোদিত অনুবাদের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত যেটিতে ফ্রিডরিখ এঙ্গেলস কর্তৃক পাদটীকা, পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যাচাই এবং সরবরাহ করা হয়েছিল। [১] [২] [৩] [৪] মুর মার্কসের একটি নোটবুকের সাংরাশও লিখেছিলেন সেটা দাস ক্যাপিটালের তৃতীয় খণ্ডের তৃতীয় অধ্যায় হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। [৫]

বামফোর্ডে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। মুর বহু বছর ধরে কার্ল মার্কস এবং এঙ্গেলসের ভালো বন্ধু ছিলেন। [৬] তিনি তাদের গণিতে উপদেষ্টা হিসেবে সাহায্য করেছিলেন। [৭] তিনি কেমব্রিজের ট্রিনিটি কলেজে পড়াশোনা করেছিলেন। [৫] [৮]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. W. O. Henderson, The Life of Friedrich Engels, Routledge, 2013, আইএসবিএন ১১৩৬৬২৯১৮১, pp. 281-282 (first published in 1976)
  2. Erhard Kiehnbaum, "Samuel Moore", "Beiträge zur Geschichte der Arbeiterbewegung" (BzG.), 17. Jahrg. (1975), H. 6, pp. 1074 - 1081 (retrieved 8 January 2020)
  3. The Communist Manifesto, 2004, আইএসবিএন ১৫৫১১১৩৩৩৩, "A Note on the Text"
  4. Thomas Guback, Ronald Bettig, "Translating the Manifesto into English; Nineteenth Century Communication, Twentieth Century Confusion", Journal of Communication Inquiry, Vol 11, Issue 2, 1987 ডিওআই:10.1177/019685998701100201
  5. Marx, Karl (১৮৯৪)। Capital, Vol. III 
  6. Frank L. Elwell, Sociocultural Systems: Principles of Structure and Change, "Preface", p. xv
  7. Dirk Damsma, How Language Informs Mathematics: Bridging Hegelian Dialectics and Marxian Models, p. 92
  8. https://venn.lib.cam.ac.uk/cgi-bin/search-2018.pl?sur=Moore&suro=w&fir=Samuel&firo=c&cit=&cito=c&c=all&z=all&tex=&sye=&eye=&col=all&maxcount=50

https://venn.lib.cam.ac.uk/cgi-bin/search-2018.pl?sur=Moore&suro=w&fir=Samuel&firo=c&cit=&cito=c&c=all&z=all&tex=&sye=&eye=&col=all&maxcount=50