সিরিলীয় বর্ণমালা
বর্তমানে মোট ১২টি দেশ সিরিলীয় লিপি ব্যবহার করে। দেশ ও অঞ্চল ভেদে বর্ণমালার ভিন্নতা ও বৈচিত্র্য বিদ্যমান
সাধারণ বর্ণ
[সম্পাদনা]| Upright | Italic/Cursive | Name | Sound (in IPA) |
|---|---|---|---|
| А а | А а | A | /a/ |
| Б б | Б б | Be | /b/ |
| В в | В в | Ve | /v/ |
| Г г | Г г | Ge | /ɡ/ |
| Д д | Д д | De | /d/ |
| Е е | Е е | Ye | /je/, /ʲe/ |
| Ж ж | Ж ж | Zhe | /ʒ/ |
| З з | З з | Ze | /z/ |
| И и | И и | I | /i/, /ʲi/ |
| Й й | Й й | Short I[ক] | /j/ |
| К к | К к | Ka | /k/ |
| Л л | Л л | El | /l/ |
| М м | М м | Em | /m/ |
| Н н | Н н | En/Ne | /n/ |
| О о | О о | O | /o/ |
| П п | П п | Pe | /p/ |
| Р р | Р р | Er/Re | /r/ |
| С с | С с | Es | /s/ |
| Т т | Т т | Te | /t/ |
| У у | У у | U | /u/ |
| Ф ф | Ф ф | Ef/Fe | /f/ |
| Х х | Х х | Kha | /x/ |
| Ц ц | Ц ц | Tse | /ts/ (t͡s) |
| Ч ч | Ч ч | Che | /tʃ/ (t͡ʃ) |
| Ш ш | Ш ш | Sha | /ʃ/ |
| Щ щ | Щ щ | Shcha, Shta | /ʃtʃ/, /ɕː/, /ʃt/[খ] |
| Ь ь | Ь ь | Soft sign[গ] or Small yer[ঘ] |
/ʲ/[ঙ] |
| Э э | Э э | E | /e/ |
| Ю ю | Ю ю | Yu | /ju/, /ʲu/ |
| Я я | Я я | Ya | /ja/, /ʲa/ |
- ↑ রুশ: и краткое, i kratkoye; বুলগেরীয়: и кратко, i kratko. Both mean "Short i".
- ↑ See the notes for each language for details
- ↑ রুশ: мягкий знак, myagkiy znak
- ↑ বুলগেরীয়: ер малък, er malâk
- ↑ The soft sign ⟨ь⟩ usually does not represent a sound, but modifies the sound of the preceding letter, indicating palatalization ("softening"), also separates the consonant and the following vowel. Sometimes it does not have phonetic meaning, just orthographic; e.g. Russian туш, tush [tuʂ] 'flourish after a toast'; тушь, tushʹ [tuʂ] 'India ink'. In some languages, a hard sign ⟨ъ⟩ or apostrophe ⟨’⟩ just separates the consonant and the following vowel (бя [bʲa], бья [bʲja], бъя = б’я [bja]).
রুশীয়
[সম্পাদনা]
এই বর্ণগুলি (৩৩টি) আধুনিক রুশ ভাষায় ব্যবহৃতঃ
| বর্ণ | হাতের লেখা | নাম | উচ্চারণ | আ-ধ্ব-ব |
|---|---|---|---|---|
| Аа |  |
а আ |
আ | a |
| Бб |  |
бэ বে |
ব | b |
| Вв |  |
вэ ৱে |
ৱ | v |
| Гг |  |
гэ গে |
গ | ɡ |
| Дд |  |
дэ দে |
দ | d |
| Ее |  |
е য়ে |
য়ে (এ) | /je/, বা e |
| Ёё |  |
ё য়ো |
য়ো | /jo/ |
| Жж |  |
жэ ঝ়ে |
ঝ় | ʐ |
| Зз |  |
зэ যে |
য | z |
| Ии |  |
и ই |
ই | i |
| Йй |  |
и краткое ই ক্রাৎকয়ে |
য়্ | j |
| Кк |  |
ка কা |
ক | k |
| Лл† |  |
эл এল্ |
ল | l |
| Мм |  |
эм এম্ |
ম | m |
| Нн |  |
эн এন্ |
ন | n |
| Оо |  |
о অ |
অ (বা ও) | o |
| Пп |  |
пэ পে |
প | p |
| Рр |  |
эр এর্ |
র | r |
| Сс |  |
эс এস্ |
স | s |
| Тт |  |
тэ তে |
ত | t |
| Уу |  |
у উ |
উ | u |
| Фф |  |
эф এফ্ |
ফ | f |
| Хх |  |
ха হা |
হ | x |
| Цц |  |
це ৎসে |
ৎস | t͡s |
| Чч |  |
че চে |
চ | t͡ɕ |
| Шш |  |
ша শা |
শ | ʂ |
| Щщ |  |
ща ষা |
ষ | /ɕɕ/ |
| Ъъ |  |
твёрдый знак ৎৱিয়র্দিয়্ য্নাক্ |
/নীরব/[টীকা ১] | ◌ʲ |
| Ыы |  |
ы ই |
ই | [ɨ] |
| Ьь |  |
мягкий знак মিয়াগ্কিয়্ য্নাক্ |
/নীরব/[টীকা ২] | ◌ʲ |
| Ээ |  |
э এ |
এ | ɛ |
| Юю |  |
ю য়ু |
য়ু | /ju/ |
| Яя |  |
я য়া |
য়া | /ja/ |
টীকা
[সম্পাদনা]ইউক্রেনীয়
[সম্পাদনা]- "Г г" এর উচ্চারণ "হ" /ɦ/ হয় (রুশ ভাষায় "গ"/ɡ/ হয়)।
- "Ґ ґ" এর উচ্চারণ "গ"/ɡ/ হয় (এই বর্ণটি রুশ ভাষায় নেই)।
- "Е е" এর উচ্চারণ "এ" /ɛ/ হয় (রুশ ভাষায় "য়ে"/je/ হয়)।
- "Є є" এর উচ্চারণ "য়ে" /je/ হয় (এই বর্ণটি রুশ ভাষায় নেই)।
- "І і" এর উচ্চারণ "ই" /i/ হয় (এই বর্ণটি রুশ ভাষায় নেই)।
- "Ї ї" এর উচ্চারণ "য়ি" /ji/ হয় (এই বর্ণটি রুশ ভাষায় নেই)।
- এই বর্ণগুলি "Ё ё, Ъ ъ, Ы ы, Э э", রুশে হলেও, ইউক্রেনীয়তে নেই।