রুবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
রুবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম
লেখকওমর খৈয়াম অনুবাদক=কাজী নজরুল ইসলাম
ভাষাবাংলা (মূলভাষাঃ ফার্সি)
ধরনঅনুবাদগ্রন্থ
প্রকাশনার তারিখ
১৯৫৯ সাল
মিডিয়া ধরনমুদ্রণ

রুবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম ইরানের জীবনবাদী কবি ওমর খৈয়ামের [১] রুবাই বা কবিতা অবলম্বনে এই অনুবাদগ্রন্থ রচনা করেন কাজী নজরুল ইসলাম। ১৯৫৯ সালের ডিসেম্বরে রুবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয়। সৈয়দ মুজতবা আলী এর ভূমিকা লেখেন। জীবনবাদী ওমর খৈয়াম নজরুলকে খুব আকর্ষিত করেছিলেন।।এ অনুবাদে অত্যন্ত চমৎকার ভাষাভঙ্গি ব্যবহৃত হয়েছে। অন্যান্য অনুবাদকারের চেয়ে নজরুলের অনুবাদ অনুভূতির পরশে, যথাযত শব্দের পারিপাট্যে উজ্জ্বল।[২]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. "Rubaiyat of Omar Khayyam, by Omar Khayyam"www.gutenberg.org। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০১-১৩ 
  2. বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, সোমিত্র শেখর