পিংক ফ্লয়েড

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
পিংক ফ্লয়েড
পাঁচজন পুরুষের একটি ইটের প্রাচীরের সামনে দাঁড়ানো সাদাকালো আলোকচিত্র।
জানুয়ারি ১৯৬৮ সালে পিংক ফ্লয়েড, পাঁচ সদস্যের বহুল পরিচিত ছবি। উপরের ডান থেকে: গিলমোর, মেইসন, ব্যারেট, ওয়াটার্স, রাইট
প্রাথমিক তথ্য
উদ্ভবলণ্ডন, ইংল্যান্ড
ধরন
কার্যকাল
  • ১৯৬৫–১৯৯৫
  • ২০০৫
  • ২০১২–২০১৪
লেবেল
ওয়েবসাইটpinkfloyd.com
প্রাক্তন সদস্যবৃন্দ

পিংক ফ্লয়েড (ইংরেজি: Pink Floyd) লন্ডন ভিত্তিক ব্রিটিশ রক ব্যান্ড। তারা তাদের প্রোগ্রেসিভ এবং সাইকেডেলিক সঙ্গীতের জন্য আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করে। দার্শনিক গানের কথা, ধ্বনিত নিরীক্ষণ, সম্প্রসারিত সুর (কম্পোজিশন) এবং বিস্তৃত সরাসরি পরিবেশনার জন্য তারা জনপ্রিয় সঙ্গীত ইতিহাসের সর্বাধিক বাণিজ্যিকভাবে সফল এবং সাঙ্গীতিকভাবে প্রভাবশালী দল।

পিংক ফ্লয়েড গঠিত হয় ১৯৬৫ সালে চারজন তরুণের সমন্বয়ে, স্থাপত্যবিদ্যার শিক্ষার্থী সিড ব্যারেট - গিটার ও মূল কন্ঠ, নিক মেইসন - ড্রাম, রজার ওয়াটার্স - বেস ও কন্ঠ, এবং রিচার্ড রাইট - কিবোর্ড ও কন্ঠ। ১৯৬০-এর দশকের শেষে তারা লন্ডনের আন্ডারগ্রাউন্ড সঙ্গীত পরিবেশনার মধ্য দিয়ে জনপ্রিয়তা অর্জন করতে শুরু করে, এবং ব্যারেটের নেতৃত্বাধীনে দুটি চার্ট তালিকাভুক্ত একক গান এবং দ্য পাইপার অ্যাট দ্য গেট্‌স অব ডউন (১৯৬৭) নামে একটি সফল আত্মপ্রকাশ অ্যালবাম মুক্তি দেয়। ডিসেম্বর ১৯৬৭ সালে, পঞ্চম সদস্য হিসেবে গিটারবাদক ডেভিড গিলমোর দলে যোগদান করেন। এপ্রিল ১৯৬৮ সালে, ড্রাগ ব্যবহারের কারনে মানসিক স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটায় ব্যারেট ব্যান্ড ত্যাগ করেন। ওয়াটার্স, ব্যান্ডের প্রাথমিক গীতিকার এবং ধারণাগত নেতা হয়ে ওঠেন, পাশাপাশি তাদের সমালোচনাপূর্ণ এবং বাণিজ্যিকভাবে সফল দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন (১৯৭৩), উইশ ইউ ওয়্যার হেয়ার (১৯৭৫), অ্যানিমেল্‌স (১৯৭৭), দ্য ওয়াল (১৯৭৯) এবং দ্য ফাইনাল কাট (১৯৮৩) অ্যালবামের ধারণা উদ্ভাবন করেন। তাদের দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন এবং দ্য ওয়াল হয়ে ওঠে সর্বকালের সর্বোচ্চ-বিক্রিত অ্যালবাম।

সৃজনশীল চাপা উত্তেজনার (creative tensions) পর, রাইট ১৯৭৯ সালে পিংক ফ্লয়েড ত্যাগ করেন, ১৯৮৫ সালে একই পথ অনুসরণ করেন ওয়াটার্স। গিলমোর এবং মেইসন পিংক ফ্লয়েড হিসেবে নিজেদের অব্যাহত রাখেন। রাইট একজন সেশন সঙ্গীতশিল্পী হিসেবে তাদের সঙ্গে পুনরায় যোগদান করেন, পরবর্তীতে পুনরায় ব্যান্ড সদস্য হিসেবে যোগ দেন। এরপর তারা তিনজন উৎপাদন করেন আরো দুটি অ্যালবাম— অ্যা মৌমানট্রি ল্যাপ্‌স অব রিজন (১৯৮৭) ও দ্য ডিভিশন বেল (১৯৯৪)— এবং ১৯৯৪ সাল পর্যন্ত দলটির সঙ্গীত সফর অব্যাহত রাখেন। প্রায় দুই দশক সময় পরে, ২০০৫ সালে গিলমোর, রাইট, এবং মেইসন পুনরায় ওয়াটার্সের সঙ্গে একত্রিত হন, বৈশ্বিক সচেতনতা অনুষ্ঠানের একটি অংশ লাইভ এইট নামে তারা পিংক ফ্লয়েড হিসেবে পরিবেশন করতে। গিলমোর এবং ওয়াটার্স পরবর্তীতে এক বিবৃতিতে জানান, যদিও পুনরায় একটি ব্যান্ড হিসেবে পুনর্মিলিত হবার কোনো পরিকল্পনা তাদের ছিল না। ব্যারেট মারা যান ২০০৬ সালে, এবং রাইট ২০০৮ সালে। পিংক ফ্লয়েডের সর্বশেষ স্টুডিও অ্যালবাম দি এন্ডলেস রিভার (২০১৪), ওয়াটার্সকে ছাড়াই রেকর্ড করা হয়, এবং যা মূলত তাদের অপ্রকাশিত সঙ্গীত উপাদানের ওপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছে।

পিংক ফ্লয়েড ১৯৯৬ সালে মার্কিন রক অ্যান্ড রোল হল অব ফেমের এবং ২০০৫ সালে ইউকে মিউজিক হল অব ফেমের অর্ন্তভুক্ত হয়। ২০১৩ সালের হিসেবে, এযাবৎ ব্যান্ডটির প্রায় ২৫০ মিলিয়ন রেকর্ড বিক্রি হয়েছে, যার মধ্যে ৭৪.৫ মিলিয়ন কেবল যুক্তরাষ্ট্রে।

১৯৭০-এর দশকের প্রোগ্রেসিভ রক ধারায় পিংক ফ্লয়েডের প্রভাব প্রবল, সে সময়কার জেনেসিস বা ইয়েসের মতো ব্যান্ড তাদের দ্বারা সরাসরি প্রভাবিত হয়েছিল। কিংবা এ-যুগের নাইন ইঞ্চ নেইল্‌স বা ড্রিম থিয়েটারের নামও উল্লেখ করা যায়।

পরিচ্ছেদসমূহ

ইতিহাস[সম্পাদনা]

১৯৬৩–৬৭: প্রারম্ভিক বছর[সম্পাদনা]

গঠন[সম্পাদনা]

রজার ওয়াটার্স এবং নিক মেইসনের সাক্ষাত ঘটে, যখন তারা দুজনই রিজেন্ট স্ট্রিটে লন্ডন পলিটেকনিকে স্থাপত্যবিদ্যায় অধ্যয়ন করছেন।[১] তারা প্রথম কিশ নোবল ও ক্লাইভ মেটক্যাফ পরিচালিত একটি দলে নোবলের বোন শেইলাঘের সঙ্গে একসঙ্গে সঙ্গীত পরিবেশন করেন। পরবর্তী বছর স্থাপত্যবিদ্যার আরেক সতীর্থ ছাত্র,[বিদ্র ১] রিচার্ড রাইট তাদের সঙ্গে যুক্ত হন, এবং দলটি হয়ে ওঠে 'সিগমা সিক্স' নামক একটি সেক্সটেট। ওয়াটার্স লিড গিটার বাজান, মেইসন ড্রাম, এবং রাইট রিদম গিটার (যেহেতু তখন পর্যন্ত কিবোর্ডের উপলভ্য সীমিত ছিল)।[৩] সে সময়ে ব্যান্ডটি ব্যক্তিগত অনুষ্ঠানে পরিবেশন করতো এবং রিজেন্ট স্ট্রিটে পলিটেকনিকের ভূগর্ভস্থ অংশে বা বেসমেন্টে একটি চাঘরে মহড়া দিতো। সে সময়ে তারা সার্চার্স ব্যান্ড কর্তৃক এবং তাদের ব্যাবস্থাপক ও গীতিকার সহকর্মী কেইন চ্যাপম্যান রচিত উপাদানের মাধ্যমে সঙ্গীত পরিবেশন করতো।[৪]

১৯৬৩ সালের সেপ্টেম্বরে, ওয়াটার্স ও মেইসন লন্ডনে ক্রউচ এন্ডের নিকট ৩৯ স্ট্যানহোপ গার্ডেনের একটি ফ্ল্যাটে স্থানান্তরিত হন, যেটি ছিল নিকটবর্তী হর্নসি কলেজ অব আর্ট ও রিজেন্ট স্ট্রিট পলিটেকনিকের খণ্ডকালীন শিক্ষক মাইক লিওনার্ডের মালিকানাধীন।[৫][বিদ্র ২] ১৯৬৪ সালের শিক্ষাবর্ষ সমাপ্তির পর মেইসন স্থানান্তরিত হন, এবং ১৯৬৪-এর সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি যুক্ত হন গিটারবাদক বব ক্লোসা, যিনি ওয়াটার্সকে বেস গিটার বাজাতে প্ররোচনা দিয়েছিলেন।[৬][বিদ্র ৩] সিগমা সিক্স বিভিন্ন নামের মধ্য দিয়ে, যার মধ্যে মেগাডেথ্‌স, আব্দাবাস অ্যান্ড দ্য স্কাইমিং আব্দাবাস, লিওনার্ড'স লজার্স, স্পেকট্রাম ফাইভ অন্তর্ভুক্ত, শেষে টি সেট নামে প্রতিষ্ঠাপিত হয়।[৭][বিদ্র ৪] ১৯৬৪ সালে, মেটকাল্ফ ও নোবল তাদের নিজস্ব ব্যান্ডে চলে যায়, গিটারবাদক সিড ব্যারেট স্টানহোপ গার্ডেনে ক্লোসা ও ওয়াটার্সের সঙ্গে যুক্ত হন।[১১] দুই বছরের কনিষ্ঠ, ব্যারেট, ১৯৬২ সালে ক্যাম্বারওয়েল কলেজ অব আর্টসে অধ্যয়নের জন্য লন্ডনে আসেন।[১২] ওয়াটার্স ও ব্যারেট ছিল শৈশব বন্ধু। ওয়াটার্স প্রায়ই ব্যারেটর মায়ের বাড়িতে যেতেন এবং সেখানে তাকে গিটার বাজাতে দেখা যেত।[১৩] ব্যারেট সম্পর্কে মেইসন বলেন: "একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে, যখন সকলে ঠান্ডায় আত্মসচেতন উপায়ে শিশুর মতোন হয়ে উঠত, তখন ব্যারেট অবাঞ্ছিতভাবে বাইরে বেরতো; আমাদের প্রথম সাক্ষাতের স্থায়ী স্মৃতি রয়েছে, যখন সে নিজেকে আমার সঙ্গে পরিচিত করে নিতে কিছুটা বিরক্তও হচ্ছিল।"[১৪]

১৯৬৩ সালের শেষের দিকে নোবল ও মেটকাল্ফ টি সেট ত্যাগ করেন, এবং ক্লোসা, গায়ক ক্রিস ডেনিসের সঙ্গে ব্যান্ডটির পরিচয় করিয়ে দেন। ডেনিস ছিলেন রয়্যাল এয়ার ফোর্সের (আরএএফ) প্রযুক্তিবিদ।[১৫] ১৯৬৪ সালের ডিসেম্বরে, ওয়েস্ট হ্যাম্পস্টেডের একটি স্টুডিওতে তারা দলটির প্রথম রেকর্ডিংয়ের সময় নির্ধারণ করে। সেখানে রাইটের এক বন্ধু তাদেরকে বিনামূল্যে কিছু বাড়তি সময় প্রাপ্তির সুযোগ করে দিয়েছিলেন। রাইট সে সময়ে পড়াশোনা থেকে বিরতি নিয়েছিলেন, এবং সেই অধিবেশনে তিনি অংশগ্রহণ করেন নি।[১৬][বিদ্র ৫] ১৯৬৫ সালের প্রথম দিকে আরএএফ যখন ডেনিসকে বাহরাইনে একটি পদে নিয়োগ দেয়, তখন ব্যারেট ব্যান্ডের মুখপাত্র ছিলেন।[১৭][বিদ্র ৬] পরবর্তী বছর, তারা লন্ডনে কেনসিংটন হাই স্ট্রিটের নিকট কাউন্টডাউন ক্লাবের একটি আবাসিক ব্যান্ড হয়ে ওঠে, যেখানে শেষ রাত থেকে শুরু করে ভোর পর্যন্ত তারা ৯০ মিনিটের তিনটি সেট পরিবেশন করতো। এই সময়ের মধ্যে, দলের প্রয়োজনীয়তা স্বত্তে গানের পুনরাবৃত্তি হ্রাস করার লক্ষে তারা তাদের নির্ধারিত সেটসমূহ দীর্ঘ করতে অনুপ্রাণিত হতো। সে সময় ব্যান্ডটি বুঝতে পারে যে, "সুরের মধ্য দিয়েই গান দীর্ঘ হতে পারে", মেইসন বলেন।[১৮] বাবা-মায়ে চাপ ও কলেজ শিক্ষকের পরামর্শের পর, ক্লোসা ১৯৬৫ সালের মাঝামাঝি সময়ে ব্যান্ড ত্যাগ করেন এবং ব্যারেট লিড গিটারের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন।[১৯] ১৯৬৫ সালের শেষের দিকে ব্যান্ডটি প্রথম নিজেদের 'পিংক ফ্লয়ড সাউন্ড' হিসাবে পরিচিত করে। যদিও ব্যারেট সে সময়ে টি সেট নামের অন্য আরেকটি ব্যান্ডের উপস্থিতি আবিষ্কার করেন, এবং দ্রুততার সঙ্গে ব্যান্ডের নতুন নাম তৈরি করেন।[২০] দলের নতুন নামটি পিংক অ্যান্ডারসন ও ফ্লয়েড কাউন্সিল নামে দুজন ব্লুজ সঙ্গীতশিল্পীর নামের প্রথম অংশের সংযোজনের মাধ্যমে তৈরি, যাদের প্যাডমন্ট ব্লুজ রেকর্ড ব্যারেটের সংগ্রহে ছিল।[২১]

১৯৬৬ সালের দিকে, দলটি প্রধানত রিদম অ্যান্ড ব্লুজ গান মঞ্চস্থ করবে ঠিক করেছিল এবং এজন্য অগ্রিম বুকিংও পেতে শুরু করে তারা। যার মধ্যে ১৯৬৬-এর মার্চে মার্কিউই ক্লাবে একটি পরিবেশনা উল্লেখযোগ্য; যেখানে তারা লন্ডন স্কুল অব ইকোনমিক্সের প্রভাষক পিটার জেনারের নজরে আসে। জেনার, ব্যারেট ও রাইটের নির্মিত ধ্বনিত প্রভাবে অভিভূত হন, এবং তার ব্যবসায়িক অংশীদার ও বন্ধু অ্যান্ড্রু কিংয়ের সঙ্গে ব্যান্ডটির ব্যবস্থাপক হয়ে ওঠেন।[২২] এই জুটির সঙ্গীত শিল্পে সামান্য অভিজ্ঞতা থাকলেও ব্ল্যাকহিল এন্টারপ্রাইজ প্রতিষ্ঠার জন্য তারা কিংয়ের উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সম্পদ ব্যয় করেন এবং ব্যান্ডের জন্য প্রায় £১,০০০ (২০১৮ অনুযায়ী £১৮,৩০০-এর সমতুল্য[২৩]) মূল্যের নতুন যন্ত্র-সরঞ্জাম ক্রয় করেন।[বিদ্র ৭] এই সময়ে জেনার, ব্যান্ডের নাম থেকে "সাউন্ড" অংশটি বাদ দেয়ার পরামর্শ দেন, এইভাবে তারা পিংক ফ্লয়েড হয়ে ওঠে।[২৫] জেনার ও কিংয়ের নির্দেশনার অধীনে, ব্যান্ডটি লন্ডনের আন্ডারগ্রাউন্ড সঙ্গীত দৃশ্যের অংশ হয়ে ওঠে, পাশাপাশি আর অল সেইন্টস হল এবং মার্ককিউ সহ বিভিন্ন ভেন্যুতে পরিবেশন করতে থাকে।[২৬] কাউন্টডন ক্লাবে পরিবেশনের সময়, ব্যান্ডটি দীর্ঘ যন্ত্রসঙ্গীত বাজানোর পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালায়, এবং প্রাথমিক তবে কার্যকরীভাবে রঙিন স্লাইড ও গার্হস্থ্য আলোর ব্যবহারের মাধ্যমে অভিক্ষিপ্ত আলোক প্রদর্শনীর চর্চাও শুরু করে।[২৭] জেনার ও কিংয়ের সামাজিক সংযোগগুলি ফাইন্যান্সিয়াল টাইমসে ব্যান্ডটির অভিক্ষিপ্ত কাভারেজ লাভ করতে সহায়তা করেছিল, এবং সানডে টাইমসের একটি নিবন্ধ যেখানে বলা হয়েছে: "নতুন আইটি ম্যাগাজিনটি চালু করার সময়, আরেকটি পপ দল বলে যে পিংক ফ্লয়েড পরিবশেনকালে তাদের পেছনে বিশাল পর্দায় বিচিত্র রঙের অবয়বগুলি ছড়িয়ে পাড়ার সময় কম্পান্বিত সঙ্গীত বাজিয়েছিল ... যা দৃশ্যত খুবই সাইকেডেলিক"।[২৮]

১৯৬৬ সালে, ব্যান্ডটি ব্ল্যাকহিল এন্টারপ্রাইজের সঙ্গে তাদের ব্যবসায়িক সম্পর্ক শক্তিশালী করে তোলে। জেনার ও কিংয়ের সঙ্গে ব্যান্ড সদস্যদের প্রত্যেকে ছয় ভাগের এক ভাগ শেয়ারের সমান অংশীদার হয়ে ওঠে।[২৫] ১৯৬৬ সালের শেষের দিকে, তাদের সেটে আরঅ্যান্ডবি মান হ্রাস পাওয়ায় মূল ব্যারেটের অন্তর্ভুক্তি বাড়তে থাকে, যার বেশিরভাগই পরবর্তীতে তাদের প্রথম অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত হয়।[২৯] যদিও উল্লেখযোগ্যভাবে তাদের পরিবেশনায় পৌনঃপুনিকতা বাড়তে থাকা স্বত্ত্বেও ব্যান্ডটি তখনো ব্যাপকভাবে গ্রহণযোগ্য হয়ে ওঠে নি। একটি ক্যাথলিক যুব ক্লাবে পরিবেশনার পর, এর মালিক তাদের অর্থ প্রদান করতে অসম্মতি জানিয়ে দাবি করেন যে তাদের পরিবেশনা কোনো সঙ্গীত-ই ছিল না।[৩০] ব্যন্ডটির ব্যবস্থাপক যুব প্রতিষ্ঠানের মালিকের বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়ের করার পরও ব্যর্থ হয়, এবং স্থানীয় ম্যাজিস্ট্রেট মালিকের সিদ্ধান্তকে সমর্থন জানায়। অন্যদিকে ব্যান্ডটি লন্ডনে ইউফো ক্লাবে চমৎকারভাবে গ্রহণযোগ্য হয়ে ওঠে, যেখানে তারা ভক্তদের একটি ভিত নির্মাণ করতে শুরু করে।[৩১] ব্যারেটের পরিবেশনা উৎসাহী ছিল, "চারপাশে লাফানো ... পাগলামি ... তাৎক্ষণিক উদ্ভাবন ... [অনুপ্রাণিত] তার বিগত সীমাবদ্ধতা ছাড়িয়ে যায় এবং যে স্থানের মধ্যে ছিল ... তা খুবই আগ্রহব্যাঞ্জক। যা অন্যদের মধ্যে কেউ করতে পারে না", লিখেছেন জীবনী লেখক নিকোলাস শাফফার।[৩২]

ইএমআই-এর সঙ্গে চুক্তি[সম্পাদনা]

১৯৬৭ সালের দিকে, পিংক ফ্লয়েড সঙ্গীত শিল্পের মনোযোগ আকর্ষণ করতে শুরু করে।[৩৩][বিদ্র ৮] রেকর্ড কোম্পানিগুলির সঙ্গে আলোচনার সময়, আইটি সহ-প্রতিষ্ঠাতা ও ইউএফও ক্লাবের ব্যবস্থাপক জো বয়েড এবং পিংক ফ্লয়েডের বুকিং এজেন্ট ব্রায়ান মরিসন লন্ডনের ওয়েস্ট হ্যাম্পস্টেডের সাউন্ড টেকনিক স্টুডিওতে একটি রেকর্ডিং সেশন আয়োজন করে। এর তিন দিন পরে, পিংক ফ্লয়েড ইএমআই রেককর্ডসের সঙ্গে চুক্তি স্বাক্ষর করে, এবং অগ্রিম £৫,০০০ ডলার গ্রহণ করে (২০১৮-এর হিসেবে £৮৯,১০০ এর সমতুল্য ২০১৮ অনুযায়ী £৮৯,১০০-এর সমতুল্য[২৩])। ১৯৬৭ সালের ১০ মার্চ, ইএমআই তাদের কলাম্বিয়া লেবেলের অধীনে ব্যান্ডটির প্রথম একক গান "আরনল্ড লেইন", সঙ্গে বি-পাশে "ক্যান্ডি অ্যান্ড অ্যা কারেন্ট বান" গানের সঙ্গে মুক্তি দেয়।[৩৫][বিদ্র ৯] দুটি ট্র্যাকই রেকর্ড করা হয়েছিল ১৯৬৭ সালের ২৯ জানুয়ারি।[৩৬][বিদ্র ১০] "আরনল্ড লেইন" গানের বেশান্তর সূত্রসমূহ সে সময়ে বিভিন্ন রেডিও স্টেশন কর্তৃক নিষিদ্ধ হয়েছিল; যদিও, সঙ্গীত ব্যবসার বিক্রয় পরিসংখ্যান সরবরাহকারী খুচরা বিক্রেতাদের সৃজনশীল কারচুপি থেকে প্রাপ্ত উপাত্ত অনুসারে জানা যায় যে এই একক গানটি ইউকে চার্টে ২০ নম্বর স্থানে অবস্থান নিয়েছিল।[৩৮]

ইএমআই-কলাম্বিয়া পিংক ফ্লয়েডের দ্বিতীয় একক "সি এমিলি প্লে", প্রকাশ করে ১৯৬৭ সালের ১৬ জুন। এটি "আরনল্ড লেইন" এককের তুলনায় কিছুটা অধিক গ্রহণযোগ্যভাবে ইউকে চার্টে ৬তম স্থান অবস্থান নিয়েছিল।[৩৯] ব্যান্ডটি বিবিসি'র লুক অব দ্য উইক অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়েছিল, যেখানে ওয়াটার্স ও ব্যারেট, পাণ্ডিত্যপূর্ণ এবং চিত্তাকর্ষকভাবে, হ্যান্স কেলারের কঠিন প্রশ্নের সম্মুখীন হয়েছিলেন।[৪০] ব্যান্ডটি এছাড়াও উপস্থিত হয়েছিল বিবিসি'র জনপ্রিয় টেলিভিশন অনুষ্ঠান টপ অব দ্য পপস-এ, যেখানে বিতর্কিতভাবে শিল্পীদের নিজেদের গান গেয়ে এবং বাজিয়ে পরিবেশন করার প্রয়োজন হয়ে থাকে।[৪১] যদিও পিংক ফ্লয়েড-কে আরো দুটি পরিবেশনার জন্য ফিরে আসতে হয়, আর তৃতীয় পরিবেশনার মধ্য দিয়ে, ব্যারেটের নেতৃত্বের উদ্ভব ঘটতে শুরু করে, এবং প্রায় একই সময়ে প্রথম ব্যান্ডটির সঙ্গীতাচরণেও উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন নজরে আসে।[৪২] ১৯৬৭ সালের প্রথম দিকে, ব্যারেট নিয়মিত এলএসডি গ্রহণ করতেন, এবং এ-সম্পর্কে মেইসন বর্ণনা করেছিলেন, "সাম্প্রতিক সবকিছু থেকেই সে (ব্যারেট) তখন সম্পূর্ণরূপে দূরে অবস্থান করতো"।[৪৩]

দ্য পাইপার অ্যাট দ্য গেট্‌স অব ডউন[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: দ্য পাইপার অ্যাট দ্য গেট্‌স অব ডউন
১৯৬৮ সারে পিংক ফ্লয়েড

মরিসন ও ইএমআই-এর প্রযোজক নরম্যান স্মিথ পিংক ফ্লয়েডের প্রথম রেকর্ডিং চুক্তি নিয়ে আলোচনা করেন, এবং চুক্তির অংশ হিসাবে, ব্যান্ডটি লন্ডনে ইএমআই স্টুডিওতে তাদের প্রথম অ্যালবাম রেকর্ড করতে সম্মত হয়।[৪৪][বিদ্র ১১] মেইসন এই সেশনটিকে ঝামেলাহীন ছিল বলে স্মরণ করেন। স্মিথ মতবিরোধ জানিয়ে উল্লেখ করেন, ব্যারেট সে সময়ে তার পরামর্শ এবং গঠনমূলক সমালোচনায় অপ্রতিক্রিয়াশীল ছিলেন।[৪৬] ১৯৬৭ সালের আগস্টে ইএমআই-কলাম্বিয়া দ্য পাইপার অ্যাট দ্য গেটস্ অব ডউন মুক্তি দেয়। অ্যালবামটি ইউকে চার্টে ১৪ সপ্তাহ অতিক্রম করে ৬ নম্বরে অবস্থান নিয়েছিল।[৪৭] এক মাস পর, অ্যালবামটি টাওয়ার রেকর্ডস লেবেলের অধীনে পুনরায় মুক্তি পায়।[৪৮] একই সাথে পিংক ফ্লয়েড ইউএফও ক্লাবে বৃহত্তর জনসাধারণকে আকর্ষণ করে চলেছে; যদিও, ব্যারেটের মানসিক ভাঙ্গন সে সময়ে গুরুতর উদ্বেগের সৃষ্টি করে। দলটি প্রাথমিকভাবে ভেবেছিল যে ব্যারেটের এই অনিয়মিত আচরণ ক্ষণস্থায়ী হবে, তবে কেউ কেউ এ-ব্যাপারে ক্ষীণ আশাবাদী ছিলেন, যাদের মধ্যে জেনার ও তার সহকারী অন্তর্ভুক্ত, জুন চাইল্ড, মন্তব্য করেন যে: "আমি তাকে [ব্যারেটকে] সাজঘরে খুঁজে পেয়েছি এবং সে তখন প্রায় নেই... এমন অবস্থা। ওয়াটার্স ও আমি তাকে টেনে তুলি, [এবং] মঞ্চের বাইরে নিয়ে যাই;... ব্যান্ডের বাকিরা পুনরায় বাজাতে শুরু করে এবং সিড তখন শুধু সেখানে দাঁড়িয়েই ছিলো। তার গলায় গিটার ছিল এবং তার বাহু ছাড়া অবস্থায় ছিল।"[৪৯]

ক্রমান্বয়ে জাতীয় জ্যাজ ও ব্লুস উৎসবে পিংক ফ্লয়েডের উপস্থিতি বাতিল করতে বাধ্য করে, পাশাপাশি অন্যান্য আনুষ্ঠানগুলিও। কিং, সঙ্গীত গগণমাধ্যগুলোয় অবগত করেন যে, ব্যারেট স্নায়বিক অবসাদে ভুগছিলেন।[৫০] ওয়াটার্স মনোবিজ্ঞানী আর. ডি. লেইংয়ের সঙ্গে সিডের সাক্ষাতের আয়োজন করেন, এবং ব্যক্তিগত উদ্যোগে ব্যারেটের সাক্ষাত স্থির করেন, যদিও ব্যারেট তখন গাড়ি থেকেই বের হতে অসম্মতি জানান।[৫১] ফরমেন্টেরায় থাকাকালীন, স্যাম হাটের সঙ্গে, একজন চিকিৎসক যিনি আন্ডারগ্রাউন্ড সঙ্গীত ধারণায় প্রতিষ্ঠিত, ব্যারেটের দৃশ্যত কোনো উন্নতি ঘটে নি। সেপ্টেম্বরে প্রথম যুক্তরাষ্ট্র সফরের পর ব্যান্ডটি ইউরোপে অক্টোবর মাসের দিকে কয়েকটি কনসার্ট নির্দিষ্ঠ করে।[৫২][বিদ্র ১২] ইউএস সফরের সময়, ব্যারেটের অবস্থা ক্রমান্বয়ে খারাপ হয়ে ওঠে।[৫৪] নভেম্বর মাসে ডিক ক্লার্ক এবং প্যাট বোনে শোতে উপস্থাপনের সময়, ব্যারেট তার আয়োজকদের দৃষ্টি আকর্ষণে সাড়া না দিয়ে তাদের কিংকর্তব্যবিমূঢ় করে তোলে। বোন'র শোতে "সি এমিলি প্লে" প্রদর্শনের সময় ব্যারেট ঠোঁট মিলাতে অসম্মতি জানান। এই হতবুদ্ধিকর পর্বের পর, কিং তাদের ইউএস সফরে ইতি টানেন এবং অবিলম্বে তাদের লন্ডনে বাড়িতে পাঠিয়ে দেন।[৫৫][বিদ্র ১৩] ফেরার পর শীঘ্রই তারা, ইংল্যান্ড সফরের সময় জিমি হেন্ডরিক্সের সহযোগী ছিল; যদিও, ব্যারেটের বিষণ্নতা নেতিবাচকভাবে তাদের সফর অব্যাহত রাখতে বিঘ্ন ঘটালে, ডিসেম্বর মাসে দলটি একরকম সঙ্কট মুহূর্তে পৌঁছোয়, যখন ব্যান্ডটি তাদের লাইন-আপে নতুন একজন সদস্য যোগদান করানোর উদ্যোগ নেয়।[৫৭][বিদ্র ১৪]

১৯৬৭–১৯৭৮: অবস্থান্তর ও আন্তর্জাতিক সাফল্য[সম্পাদনা]

গিলমোর দ্বারা ব্যারেটের প্রতিস্থাপন[সম্পাদনা]

ডেভিড গিলমোর, ১৯৭০ সালে

১৯৬৭ সালের ডিসেম্বরে, দলটি গিটারবাদক ডেভিড গিলমোরকে পিংক ফ্লয়েডের পঞ্চম সদস্য হিসেবে নিযুক্ত করে।[৬০][বিদ্র ১৫] গিলমোর ইতোমধ্যেই ব্যারেটকে জানতেন, ১৯৬০-এর দশকের প্রথম দিকে ক্যামব্রিজ টেকে (টেকনোলজি) তারা একসঙ্গে পড়াশোনা করেছিলেন।[১৩] শিক্ষানবিশকালীন তারা দুইজন একসঙ্গে মধ্যাহ্নভোজের সময়ে গিটার ও হারমোনিকার মাধ্যমে পরিবশেন করতেন এবং পরবর্তীতে হিচ-হাইকে আর ফ্রান্সের দক্ষিণ জুড়ে তারা পথ পরিবেশনাও (বাস্কিং) করেছিলেন।[৬২] ১৯৬৫ সালে, জোকার্স ওয়াইল্ড ব্যান্ডের সদস্য থাকাকালীন গিলমোর প্রথম টি সেট প্রত্যক্ষ করেছিলেন।[৬৩] মরিসনের সহকারী, স্টিভ ও'রোরকে, সপ্তাহে £৩০ পাউন্ডের (২০১৮-এর হিসেবে £৫,০০ এর সমতুল্য২০১৮ অনুযায়ী £৫০০-এর সমতুল্য[২৩]) বিনিময়ে নিজের বাড়ির উপরে একটি কক্ষে গিলমোরকে নিযুক্ত করেন, এবং ১৯৬৮ সালের জানুযারিতে, ব্ল্যাকহিল এন্টারপ্রাইজ গিলমোরকে ব্যান্ডের নতুন সদস্য হিসাবে ঘোষণা করে; দ্বিতীয় গিটারবাদক এবং পঞ্চম সদস্য হিসাবে। আর ব্যান্ডটি একজন অ-কর্মক্ষম গীতিকার হিসাবে ব্যারেটের সঙ্গে দল চালিয়ে যাবার সিদ্ধান্তে উপনীত হয়।[৬৪] জেনার মন্তব্য করেছেন: "ধারণা ছিল যে ড্যাভ (ডেভিড) ... [ব্যারেটের] খামখেয়ালীর ক্ষতি পুরণ করবে এবং যখন এটি কার্যকর হবে না শুধু তখনই সিডের সাহায্য নেয়া হবে। এটা শুধু সিডকে নামমাত্র দলে জড়িত রাখার চেষ্টা।"[৬৫][বিদ্র ১৬] ব্যারেট হতাশা প্রকাশ করেন, যিনি "আরনল্ড লেইন" এবং "সি এমিলি প্লে" গানের পর আরো হিট গান লেখার প্রত্যাশা করেছিলেন, তার পরিবর্তে তিনি "হ্যাব ইউ গট ইট ইয়েট?" গানটি ইচ্ছাকৃতভাবে প্রতিটি কর্মক্ষমতার উপর এমন কাঠামো পরিবর্তন করেছিলেন যাতে গানটি শেখা এবং অনুকরণ করা দূরহ হয়ে ওঠে।[৬০] ১৯৬৮ সালের জানুয়ারিতে পিংক ফ্লয়েডের পাঁচজন সদস্যের আলোকচিত্রে, ব্যারেটকে বাকিদের থেকে বিচ্ছিন্ন দেখা যায়।[৬৭]

ব্যারেটের সঙ্গে কাজ করা অবশেষে কঠিন প্রমাণিত হয়, এবং জানুয়ারিতে বিষয়টি উপসংহারে পৌছে, যখন সাউথহ্যাম্পটনে একটি পরিবশেনায় যাত্রা পথে এক ব্যান্ড সদস্য ব্যারেটকে রাখার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছিলেন। গিলমোরের মতে, এর উত্তর ছিল "নাহ, আর বিরক্তি চাই না", যা ছিল পিংক ফ্লয়েডের সঙ্গে ব্যারেটের মেয়াদ শেষ হওয়ার পূর্ব সংকেত।[৬৮][বিদ্র ১৭] ওয়াটার্স পরবর্তীতে এক স্বীকারোক্তিতে জানান যে, "সে আমাদের বন্ধু ছিল, কিন্তু বেশিভাগ সময় আমরা তাকে গলা টিপে ধরতে চেয়েছিলাম"।[৭০] ১৯৬৮ সালের মার্চের প্রথমদিকে, পিংক ফ্লয়েড, ব্যান্ডের ভবিষ্যত বিষয়ে আলোচনা করবার জন্য ব্যবসা অংশীদার জেনার এবং কিংয়ের সঙ্গে সাক্ষাত করে; ব্যারেট দল ছেড়ে যেতে রাজি হয়।[৭১]

জেনার ও কিং, ব্যারেটকে ব্যান্ডের সৃজনশীল প্রতিভা বলে বিশ্বাস করেন, এবং তার প্রতিনিধিত্ব করতে ও পিংক ফ্লয়েডের সঙ্গে তার সম্পর্ক শেষ করার সিদ্ধান্ত নেন।[৭২] মরিসন এরপর তার ব্যবসা এনইএমএস এন্টারপ্রাইজের নিকট বিক্রি করেন এবং ও'রুর্ক ব্যান্ডের ব্যক্তিগত ব্যবস্থাপক হয়ে ওঠেন।[৭৩] ১৯৬৮ সালের ৬ এপ্রিল, ব্ল্যাকহিল ব্যারেটের আনুষ্ঠানিক প্রস্থান ঘোষণা করেন।[৭৪][বিদ্র ১৮] ব্যারেটের প্রস্থানের পর, গান রচনা এবং সৃজনশীল নির্দেশনাদানের ভার অধিকাংশে ওয়াটার্সের উপর বর্তায়।[৭৬] প্রাথমিকভাবে, গিলমোর, দলটির ইউরোপিয় টেলিভিশনে উপস্থিতিতে ব্যারেটের কন্ঠে মুকাভিনয় করেন; যদিও, বিশ্ববিদ্যালয়ের সার্কিটে বাজানোর সময়, তারা ওয়াটার্স ও রাইটের "ইট উড বি সো নাইস" এবং "কেয়ারফুল উইথ দ্যাট এক্স, ইউজিন" গানের মাধ্যমে ব্যারেটের গানগুলি পরিহার করেছিলেন।[৭৭]

অ্যা সোসারফুল অব সিক্রেট্‌স[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: অ্যা সোসারফুল অব সিক্রেট্‌স
বেশিরভাগ সবুজ নীলচে রেখা বা টান সম্বলিত একটি সাইকেডেলিক অ্যালবাম প্রচ্ছদ
অ্যা সোসারফুল অব সিক্রেট্‌স-এর সাইকেডেলিক শিল্পকর্ম ছিল হিপনোসিস কর্তৃক নকশাকৃত পিংক ফ্লয়েডের বেশিরভাগ অ্যালবামের মধ্যে সর্বপ্রথম।

১৯৬৮ সালে, পিংক ফ্লয়েড তাদের দ্বিতীয় অ্যালবাম অ্যা সোসারফুল অব সিক্রেট্‌স রেকর্ডের জন্য অ্যাবি রোড স্টুডিওসে ফিরে আসে। তাদের ডিস্কোগ্রাফির এই অ্যালবামটিতে ছিল ব্যারেটের চূড়ান্ত অবদান, "জাগব্যান্ড ব্লুস"। ওয়াটার্স তার স্বরচিত গানে উন্নয়ন ঘটাতে শুরু করে, "সেট দ্যা কন্ট্রোল্‌স ফর দ্যা হার্ট অব দ্যা সান", "লেট দেয়ার বি মোর লাইট" এবং "কর্পোরাল ক্লেগ" গানসমূহ অবদান রাখার মাধ্যমে। রাইট রচনা করেন "সি-স" এবং "রিমেম্বার অ্যা ডে"। নরম্যান স্মিথ দলটিকে তাদের স্ব-উৎপাদিত সঙ্গীত করতে উৎসাহিত করেন, এবং তারা তাদের বাড়িতেই নতুন উপাদান ডেমো রেকর্ড করতো। অ্যাবি রোডে স্মিথের নির্দেশে, তারা নিজেদের শৈল্পিক দৃষ্টি উপলব্ধ করতে রেকর্ডিং স্টুডিওর ব্যবহারিক জ্ঞান লাভ করে। যদিও, স্মিথ তাদের সঙ্গীতে অপ্রত্যয়ী ছিল, এবং যখন মেইসন "রিমেম্বার অ্যা ডে" গানে তার ড্রাম অংশ পরিবেশনে সংগ্রাম করছিল, স্মিথ তখন তার প্রতিস্থাপনের বিষয়ে এগুচ্ছিলেন।[৭৮] রাইট এই সেশন সম্পর্কে স্মিথের মনোভাব স্মরণ করে উল্লেখ করেন, "নরম্যান দ্বিতীয় অ্যালবামের উপর ছেড়ে দিয়েছিল ... তিনি সব সময় এমনটাই ইঙ্গিত করতেন, 'আপনি বিশ মিনিট যাবৎ এই হাস্যকর শব্দ করতে পারেন না'"।[৭৯] কেনোনা ওয়াটার্স কিংবা মেইসন সঙ্গীত পড়তে পারতেন না, অ্যালবামের শিরোনাম ট্র্যাক কাঠামো চিত্রিত করতে, তারা তাদের নিজস্ব স্বরলিপি পদ্ধতি উদ্ভাবন করে। গিলমোর পরবর্তীতে তাদের পদ্ধতি সম্বন্ধে বর্ণনা করেন, "একটি স্থাপত্য ডায়াগ্রামের মতো"।[৮০]

জুন ১৯৬৮ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত, অ্যালবামটি হিপনোসিসের স্টর্ম থরগের্সন এবং অব্রে পাওয়েল কর্তৃক নকশাকৃত একটি সাইকেডেলিক প্রচ্ছদ উপস্থাপন করে। এটি পিংক ফ্লয়েডের বেশিরভাগ অ্যালবামের মধ্যে প্রথম, যেটি হিপনোসিস নকশা করে নি। এবং এটি দ্বিতীয় বারের মতো ইএমআই তাদের একটি দলকে অ্যালবামের মোড়ক পরিকল্পনার জন্য নকশাকারীদের চুক্তিবদ্ধ করতে অনুমতি দিয়েছিল।[৮১] অ্যালবামটি ইউকে চার্টে ১১ সপ্তাহ অতিক্রম করে ৯ নম্বরে অবস্থান নিয়েছিল।[৪৭] রেকর্ড মিরর অ্যালবামটির সামগ্রিক অনুকূল পর্যালোচনা প্রকাশ করে, যদিও শ্রোতাদের "কোনো পার্টি ব্যাকগ্রাউন্ড সঙ্গীত হিসেবে" এটি না শোনার আহ্বান জানান।[৮০] জন পীল শিরোনাম ট্র্যাকের লাইভ পারফরম্যান্স সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, "একটি ধর্মীয় অভিজ্ঞতার মত", যেখানে এনএমই গানটিকে "দীর্ঘ এবং বিরক্তিকর" ... [সাথে] "একঘেঁয়ে" হিসেবে বর্ণনা করেছে।[৭৯][বিদ্র ১৯] অ্যালবামটির ইউকে মুক্তির পর দিন, পিংক ফ্লয়েড প্রথমবারের মতো বিনামূল্যে হাইড পার্ক কনসার্টে পরিবেশন করে।[৮৩] জুলাই ১৯৬৮ সালে, তারা যুক্তরাষ্ট্রে দ্বিতীয়বারের মতো ভ্রমণ করে। সফ্ট মেশিন ও দ্য হু সহকারে, এটি পিংক ফ্লয়েডের প্রথম উল্লেখযোগ্য ভ্রমণ হিসেবে বিবেচিত।[৮৪] সেই বছরের ডিসেম্বরে, তারা মুক্তি দেয় "পয়েন্ট মি অ্যাট দ্য স্কাই"; যেটি "সি এমিলি প্লে" পর্যন্ত মুক্তিপ্রাপ্ত দুটি এককের তুলনায় খুব একটা সফল ছিলো না, যা ব্যান্ডের "মানি"-এর পর ১৯৭৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত সর্বশেষ একক।[৮৫]

আমেগামা, অ্যাটম হার্ট মাদার, এবং মেডল[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধগুলি: আমেগামা, অ্যাটম হার্ট মাদার এবং মেডল
A monochrome image of Waters playing bass guitar. He has shoulder-length hair, black attire, and is standing in front of a microphone.
ওয়াটার্স লীডস বিশ্ববিদ্যালয়ে পিংক ফ্লয়েডের সঙ্গে পরিবেশন করছেন ১৯৭০ সালে।

আমেগামা মূলত তাদের পূর্বের অপ্রকাশিত কাজসমূহের প্রতিনিধিত্ব করেছে। ইএমআই-এর হার্ভেস্ট লেবেলে একটি যুগল-এলপি (লং প্লে) হিসাবে অ্যালবামটি মুক্তি পেয়েছিল। এর প্রথম দুই সাইডের ম্যানচেস্টার কলেজ অব কমার্স এবং মাদার্স- বার্মিংহামের একটি ক্লাবে অনুষ্ঠিত সরাসরি পরিবেশনাগুলি অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। দ্বিতীয় এলপি-তে ব্যান্ডের প্রতি সদস্যের একটি করে একক গানের পরীক্ষামূলক অবদান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।[৮৬] ১৯৬৯ সালের নভেম্বরে মুক্তির পর আমেগামা ইতিবাচক পর্যালোচনা লাভ করে।[৮৭] অ্যালবামটি ইউকে চার্টে ২১ সপ্তাহ অতিক্রম করে ৫ নম্বর স্থানে অবস্থান নিয়েছিল।[৪৭]

১৯৭০ সালের অক্টোবরে, পিংক ফ্লয়েড অ্যাটম হার্ট মাদার মুক্তি দেয়।[৮৮][বিদ্র ২০] গানটির একটি প্রাথমিক সংস্করণ জানুয়ারিতে ফ্রান্সে প্রিমিয়ার হয়েছিল, কিন্তু রন গীসিন মতানৈক্যের ভিত্তিতে শব্দ সমস্যা সমাধানের অনুরোধ জানায়। গীসিন স্কোর উন্নতির জন্য খাটতে শুরু করেন, কিন্তু ব্যান্ডের ক্ষুদ্র সৃজনশীল ইনপুটের কারণে উৎপাদন কিছুটা অসুবিধাজনক ছিল। গীসিন, শেষ পর্যন্ত এই প্রকল্পের কাজ সম্পন্ন করেন জন আলদিসের সাহায্যে, যিনি ছিলেন রেকর্ডে কয়ার পরিবেশনের জন্য নিযুক্ত পরিচালক। স্মিথ, নির্বাহী প্রযোজকের কৃতিত্ব অর্জন করেন, এবং অ্যালবামটি ব্যান্ডের ডিস্কোগ্রাফিতে তার চূড়ান্ত প্রাতিষ্ঠানিক অবদান হিসেবে চিহ্নিত হয়। গিলমোর বলেন এটি ছিলো "বলার পরিস্কার উপায় যে তিনি কিছুই ... করেন নি"।[৯০] ওয়াটার্স অ্যাটম হার্ট মাদার'-এর সমালোচনা করেছিলেন, দাবী জানান যে, "এটি ডাস্টবিনে ছুঁড়ে ফেলা হলে এবং কখনোই আর কাউকে শুনতে না হলে" তিনি তাই পছন্দ করতেন"।[৯১] গিলমোরও অ্যালবামটি সম্পর্কে সমধারণা পোষণ করেন এবং একবার এটিকে, "আবর্জনার স্তুব" হিসাবে বর্ণনা করে বলেন: "আমি মনে করি আমরা ঐ সময়ে স্বল্প ব্যারেল স্ক্র্যাপিং ছিলাম"।[৯১] পিংক ফ্লয়েডের প্রথম নম্বর ১ অ্যালবাম, অ্যাটম হার্ট মাদার ব্রিটেনে ব্যাপকভাবে সফল হয়েছিল, এবং ইউকে চার্টে ১৮ সপ্তাহ অতিক্রম করেছিল।[৪৭] এটি ১৯৭০ সালের ২৭ জুন, বাথ উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল।[৯২]

পিংক ফ্লয়েড, ১৯৭০ সালের দিকে ব্যাপকভাবে আমেরিকা ও ইউরোপ জুড়ে সঙ্গীত সফর করে।[৯৩][বিদ্র ২১] ১৯৭১ সালে, পিংক ফ্লয়েড মেলোডি মেকার নামে পাঠকের একটি জনমত সমীক্ষায় দ্বিতীয় স্থানে অবস্থান নিয়েছিল, এবং প্রথমবারের মত তারা মুনাফা তৈরি করতে সক্ষম হয়। মেইসন ও রাইট বাবা হন এবং লন্ডনে বাড়ি ক্রয় করেন। অন্যদিকে গিলমোর তখনো একা, যখন এসেক্সে একটি ১৯-শতকের খামারে স্থানান্তরিত হন তিনি। ওয়াটার্স ইসিলিংটনে তার বাড়িতে বাগানের পেছনে একটি রূপান্তরিত টুল ছাউনির হোম রেকর্ডিং স্টুডিও স্থাপন করেন।[৯৪]

১৯৭১ সালে পিংক ফ্লয়েড; ছবিটি মেডল অ্যালবামের ভেতরের প্রচ্ছদে ব্যবহৃত।

১৯৭১ সালের জানুয়ারিতে, তাদের অ্যাটম হার্ট মাদার সফর থেকে প্রত্যাবর্তনের পর পিংক ফ্লয়েড নতুন উপাদান তৈরির জন্য কাজ শুরু করে।[৯৫] একটি কেন্দ্রীয় ভাবনাবিহীন তারা কয়েকটি অনুৎপাদিত পরীক্ষার চেষ্টা চালায়। প্রকৌশলী জন ল্যাকি বর্ণনা করেছেন, যে প্রায়ই এই সেশন বিকালে শুরু হয়ে পরদিন ভোরে সমাপ্ত হত, "যে সময়ে কিছুই পাওয়া [সম্পন্ন করা] যাচ্ছিল না। তখন তাদের লেবেল ব্যবস্থাপককে দুই বোতল ওয়াইন এবং দুইটি জয়েন্ট সহকারে দেখা যাওয়া ব্যতীত তখন তাদের কোনো রেকর্ড কোম্পানির সঙ্গেও যোগাযোগ ছিল না"।[৯৬] ব্যান্ডটি প্রাথমিক শব্দ বা গিটার রিফের ওপর কাজ করে দীর্ঘ সময় ব্যয় করে। এছাড়াও তারা এয়ার স্টুডিওসে কয়েকদিন সময় ব্যয় করেছিল। গৃহস্থ বস্তুর বিভিন্ন সমন্বিত ব্যবহারে সঙ্গীত তৈরি করার প্রচেষ্টা চালায় তারা। একটি প্রকল্প যা দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন (১৯৭৩) এবং উইস ইউ ওয়্যার হেয়ার (১৯৭৫) অ্যালবামে প্রতিয়মান।[৯৭]

১৯৭১ সালের অক্টোবরে মুক্তিপ্রাপ্ত, "মেডল শুধুমাত্র দলের সঙ্গে বাস্তব কার্যকরী সংমিশ্রণের মাধ্যমে লিড গিটারবাদক ডেভিড গিলমোরের উত্থান নিশ্চিত করার পাশাপাশি এটি জোরাল এবং সঠিকভাবে দলটিকে পুনরায় সমৃদ্ধ করে তোলে", লিখেছেন রোলিং স্টোন-এর জ্যান-চার্লস কোস্টা।[৯৮][বিদ্র ২২][বিদ্র ২৩] এনএমই মেডল-কে "একটি অসাধারণ ভাল অ্যালবাম" মন্তব্য করে, "একোস" গাওয়ার জন্য তারা রীতিমত কঠোর পরিশ্রম করেছিল"।[১০২] যদিও, মেলোডি মেকার'র মাইকেল ওয়াট্‌স এটিকে অনভিভূত হিসাবে আবিষ্কার করে বলেন, অ্যালবামটি "একটি অস্তিত্বহীন চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক", এবং পিংক ফ্লয়েডকে তাচ্ছিল্ল সুরে বলেন "অধিক শব্দ এবং উন্মত্ততা, যা কোনো কিছুই প্রকাশ করে না"।[১০৩] মেডল ১৯৬০-এর দশকের শেষে ব্যারেট-প্রভাবশালী দল এবং উদীয়মান পিংক ফ্লয়েডের মধ্যে একটি অর্ন্তবর্তীকালীন অ্যালবাম হিসাবে বিবেচিত।[১০৪] অ্যালবামটি ইউকে চার্টে ৮২ সপ্তাহ অতিক্রম করে ৩ নম্বরে অবস্থান নিয়েছিল।[৪৭]

দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন
Original album artwork featuring an almost black cover with a triangular prism in the midddle. A ray of white light enters the prism from the left and is refracted into colours as it comes out the right side.
দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন-এর কিংবদন্তি শিল্পকর্ম হিপনোসিস ও জর্জ হার্ডি কর্তৃক নকশাকৃত।

পিংক ফ্লয়েড ১৯৭২-এর মে থেকে ১৯৭৩-এর জানুয়ারির মাঝামাঝি সময়ে দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন রেকর্ড করেছিল, অ্যাবি রোডে ইএমআই কর্মচারী প্রকৌশলী অ্যালান পারসন্স সহযোগে। শিরোনামটি জ্যোতির্বিজ্ঞানের পরিবর্তে বরং খ্যাপামিরর ইঙ্গিত।[১০৫] যুক্তরাজ্য, জাপান, উত্তর আমেরিকা এবং ইউরোপ ভ্রমণের সময় ব্যান্ডটি ডার্ক সাইড-এর উপাদান রচনা এবং পরিমার্জিত করেছিল।[১০৬] প্রযোজক ক্রিস থমাস পারসন্সকে সহায়তা করেন।[১০৭] অ্যালবাম মোড়কিকরণনের নকশা করেছিল হিপনোসিস, যেটি জর্জ হার্ডির কিংবদন্তি প্রতিসরণধর্মী প্রিজম নকশা অন্তর্ভুক্ত।[১০৮] থরগের্সনের ডার্ক সাইড অ্যালবাম প্রচ্ছদে সাদা আলোর একটি রশ্মি বৈশিষ্ট্যয়িত হয়েছে, যা একতা প্রতিনিধিত্বকারী, এবং একটি প্রিজমের ভেতর অতিবাহিত, যা সমাজের প্রতিনিধিত্ব করছে। ফলপ্রসুত রঙিন আলোর প্রতিসৃত রশ্মি একতা বিচ্ছুরিত হয়ে পড়ছে বলে প্রতীয়মান, অর্থাৎ একতার অনুপস্থিতি বিহীন।[১০৯] ওয়াটারস অ্যালবামের গানের একমাত্র লেখক।[১১০]

পিংক ফ্লয়েড ১৯৭৩ সালে তাদের প্রথম মার্কিন সফরে পরিবেশন করছে, দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন মুক্তির কিছুদিন পূর্বে।

মার্চ ১৯৭৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত, এই এলপি ইউকে এবং সমগ্র ইউরোপ চার্ট জুড়ে তাৎক্ষণিক সাফল্য লাভ করে, এবং সমালোচকদের কাছ থেকে উত্সাহী প্রতিক্রিয়া অর্জন করে।[১১১] রাইট ব্যতীত পিংক ফ্লয়েডের সকল সদস্য দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন-এর সংবাদ লিপি বর্জন করেছিল, কারণ সে সময় পর্যন্ত তাদের একটি কোয়াড্রোফোনিক মিশ্রণ সম্পন্ন হয় নি বলে, এবং নিম্ন-মানের স্টেরিও পিএ সিস্টেমের মাধ্যমে অ্যালবামের উপস্থাপন অপর্যাপ্ত ছিল বলে তারা মনে করেছিল।[১১২] মেলোডি মেকার'র রায় হোলিংওর্থ অ্যালবামটির প্রথম অংশকে "একচেটিয়া বিভ্রান্তি ... [এবং] অনুসরণ করা জটিল" হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে দ্বিতীয অংশের প্রশংসা করে লিখেছেন: "গান, শব্দ ... [এবং] ছন্দ একেবারে নিরেট ... স্যাক্সফোন যেনো বাতাসে আঘাত করেছে, [আর] ব্যান্ডটি- রক অ্যান্ড রোল"।[১১৩] রোলিং স্টোন'র লয়েড গ্রসম্যান এটিকে বর্ণনা করেছে, "এটি একটি বিন্যাস্ত এবং ধারণাগত সমৃদ্ধ অ্যালবাম যেটি শুধুমাত্র আমন্ত্রণই জানায় না, বরং এর সঙ্গে একাত্ম হতেই দাবী জানায়।"[১১৪]

১৯৭৩ সালের মার্চ জুড়ে, দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন পিংক ফ্লয়েডের মার্কিন সফরের অংশ হয়ে ওঠে।[১১৫] এটি সর্বকালের সর্বোচ্চ বাণিজ্যিকভাবে সফল রক অ্যালবামের একটি; চৌদ্দ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিলবোর্ড চার্টে তালিকাধীন থেকে, বিশ্বব্যাপী প্রায় ৪৫ মিলিয়ন কপি বিক্রির সাফল্য অর্জনের মধ্য দিয়ে ইউএস চার্টে ১ নম্বরে অবস্থান নিয়েছিল।[১১৬] ব্রিটেনে, অ্যালবামটি ইউকে চার্টে ৩৬৪ সপ্তাহ অতিক্রম করে ২ নম্বরে অবস্থান নিয়েছিল।[৪৭] ডার্ক সাইড বিশ্বের তৃতীয় সেরা-বিক্রিত অ্যালবাম, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সর্বকালের শ্রেষ্ঠ-বিক্রিত অ্যালবামে তালিকায় একুশতম স্থানে অবস্থান করে নেয়।[১১৭] [১১৮] অ্যালবামটির সাফল্য পিংক ফ্লয়ডের সদস্যদের জন্য বিপুল সম্পদ নিয়ে আসে। ওয়াটার্স এবং রাইট বড় কান্ট্রি হাউস ক্রয় করেছিলেন অন্যদিকে মেইসন হয়ে উঠেছিলেন দামি গাড়ি সংগ্রাহক।[১১৯] মার্কিন রেকর্ড কোম্পানি, ক্যাপিটল রেকর্ডসের সঙ্গে তাদের মোহমুক্তির পর, পিংক ফ্লয়েড এবং ও'রুরকে কলাম্বিয়া রেকর্ডসের সঙ্গে নতুন চুক্তি নিয়ে আলোচনা করেন, যারা তাদের $১,০০০,০০০ (US$ in 2018 dollars[১২০]) ডলারের অগ্রীম রেকর্ড সম্মানী প্রদান করে। ইউরোপে, তারা হার্ভেস্ট রেকর্ডস কর্তৃক প্রতিনিধিত্ব শুরু করে।[১২১]

উইশ ইউ ওয়্যার হেয়ার[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: উইশ ইউ ওয়্যার হেয়ার (পিংক ফ্লয়েডের অ্যালবাম)
Bordering an asphalt road, receding into the distance, are two rows of large beige coloured buildings. Another beige building blocks the horizon, above which mountains are visible in the distance. The sky is blue with no clouds. Several cars are parked outside the buildings. Near the photographer, at a large open entrance to one building, the word STOP has been painted in white on the road. Next to it, a fire hydrant is visible, in front of which the words FIRE LANE are painted on the road.
ক্যালিফোর্নিয়ার ওয়ার্নার ব্রস. স্টুডিও কমপ্লেক্সের অংশ, যেখানে উইশ ইউ ওয়্যার হেয়ার-এর প্রচ্ছদের আলোকচিত্র গৃহীত হয়েছিল।

যুক্তরাজ্যে ডার্ক সাইড পরিবেশনার সফর শেষে, ১৯৭৫ সালের ১ জানুয়ারি পিংক ফ্লয়েড স্টুডিওতে ফিরে আসে তাদের নবম স্টুডিও অ্যালবাম উইশ ইউ ওয়্যার হেয়ার-এর কাজ শুরু করতে।[১২২] পারসন্স তাদের সঙ্গে কাজ চালিয়ে যাবার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন, মূলত তার অ্যালান পারসন্স প্রকল্প সফল হয়ে উঠতে শুরু করায়। তাই ব্যান্ডটি ব্রায়ান হ্যামফ্রিসের স্মরণাপন্ন হয়েছিল।[১২৩] প্রাথমিকভাবে, নতুন উপাদান রচনা তাদের পক্ষে জটিল হয়ে উঠেছিল; দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন-এর সাফল্য পিংক ফ্লয়ডকে কিছুটা শারীরিক ও মানসিকভাবে নিষ্কশিত করে। রাইট পরবর্তীতে এই সেশনটিকে প্রাথমিকভাবে "একটি কঠিন সময়ের মধ্যে পতন" বলে বর্ণনা করেছিলেন, এবং ওয়াটার্স নিজেদেরকে "অসরল" মন্তব্য করেছিলেন।[১২৪] গিলমোর ব্যান্ডের বিদ্যমান উপাদান উন্নয়নে অধিক আগ্রহী ছিলেন। অসমর্থিত বিয়ে মেইসনকে সাধারণ অসুবিধার মধ্যে রেখে তার মধ্যে উদাসীন অনুভূতির সৃষ্টি করেছিল, উভয় কারণের ফলে তার ড্রাম পরচিালনার ক্ষেত্রে বিপত্তি ঘটেছিল।[১২৪]

সৃজনশীলতার অভাব সত্ত্বেও, কয়েক সপ্তাহ পরে ওয়াটার্স দলের কাছে একটি নতুন ধারণার দৃষ্টিগোচর করতে শুরু করে।[১২৪] ১৯৭৪ সালের মধ্যে, পিংক ফ্লয়েড তিনটি মূল রচনা সম্পন্ন করে, এবং তাদের ইউরোপে কনসার্টের একটি ধারাবাহিকে সেগুলো পরিবেশন করে।[১২৫] এই রচনাগুলি একটি নতুন অ্যালবাম শুরুর কেন্দ্রবিন্দু হয়ে ওঠে, যার উদ্বোধনী চার-নোটের গিটার ফ্রেস, গিলমোর কর্তৃক বিশুদ্ধরূপে রচিত হয়েছিল, যা ওয়াটার্সকে বারেটের স্মরণ করিয়ে দেয়।[১২৬] গানগুলি তাদের প্রাক্তন ব্যান্ড সদস্যের উত্থান ও পতনের একটি উপযুক্ত সারসংক্ষেপ প্রদান করে।[১২৭] ওয়াটার্স মন্তব্য করেছেন: "কারণ আমি যতোটা সম্ভব গূঢ়ভাবে সিডের অন্তর্ধান সম্পর্কে অনির্দিষ্ট, অনিবার্য বিষাদ তুলে আনতে চেয়েছিলাম ... [যা] আমি অনুভব করেছি।"[১২৮]

যদিও পিংক ফ্লয়েড যখন অ্যালবামে কাজ করছিল, তখন স্টুডিওতে একবার ব্যারেটের অপ্রত্যাশিত আগমন ঘটে। থরগের্সন সে ঘটনা স্মরণ করে বলেন, "ব্যারেট সেখানে বসেছিল এবং স্বল্প আলাপ করেছিল, তবে সে সত্যিই যেন সেখানে ছিল না।"[১২৯] তার চেহারায় উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন ঘটেছিল, এর মাত্রা এতো অধিক ছিল যে ব্যান্ডটি শুরুতে তাকে চিনতে ব্যার্থ হয়। ওয়াটার্স এই অভিজ্ঞতায় গভীরভাবে উদ্বিগ্ন ছিল বলে জানা যায়।[১৩০][বিদ্র ২৪] অধিকাংশ উইশ ইউ ওয়্যার হেয়ার ৫ জুলাই ১৯৭৫ সালে, নিবওর্থে একটি মুক্ত-মঞ্চ সঙ্গীত উৎসবে পরিবেশিত হয়। সেপ্টেম্বরে মুক্তিপ্রাপ্ত অ্যালবামটি ইউকে এবং ইউএস চার্টে ১ নম্বরে অবস্থান নিয়েছিল।[১৩২]

অ্যানিম্যাল্‌স[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: অ্যানিম্যাল্‌স (পিংক ফ্লয়েডের অ্যালবাম)
Colour picture of a power station factory with four tall white chimneys. The image was taken on a sunny day. The sky is blue and the building is brown.
বাটারসি পাওয়ার স্টেশন, অ্যানিম্যাল্‌স প্রচ্ছদ চিত্রে বৈশিষ্ঠায়িত হয়েছে।

১৯৭৫ সালে, পিংক ফ্লয়েড ইসিলিংটনে ৩৫ ব্রিটানিয়া রো একটি বহৃতলবিশিষ্ঠ গির্জা হলের সমষ্টি ক্রয় করে এবং ভবনটিকে একটি রেকর্ডিং স্টুডিও ও সংরক্ষণাগারে রূপান্তর করে।[১৩৩] ১৯৭৬ সালে, তারা তাদের দশম অ্যালবাম অ্যানিম্যাল্‌স-এর রেকর্ড সমাপ্ত করে, নতুন ২৪-ট্যাক স্টুডিওতে।[১৩৪] অ্যানিম্যাল্‌স-এর ধারণাটি মূলত ওয়াটার্সের সঙ্গে সম্ভূত হয়েছিল, কিছুটা জর্জ অরওয়েলের অ্যানিম্যাল ফার্ম (১৯৪৫) রাজনৈতিক কাহিনির ওপর ভিত্তি করে। অ্যালবামের গানগুলি কুকুর, শূকর ও ভেড়া হিসাবে সমাজের বিভিন্ন শ্রেণির বর্ণনা করেছে।[১৩৫][বিদ্র ২৫] হিপনোসিস অ্যানিম্যাল্‌স-এর মোড়কিকরণের কৃতিত্ব অর্জন করে; যদিও, ওয়াটার্স চূড়ান্ত ধারণার নকশা করেছিলেন, প্রবীণ বাটারসি পাওয়ার স্টেশনের একটি ছবি নির্বাচন করেন, যার ওপর তারা একটি উড়ন্ত শূকরের ছবি স্থাপন করেছিল।[১৩৭][বিদ্র ২৬]

ব্যান্ড সদস্যদের মধ্যে রয়্যালটি ভাগ নিয়ে দ্বন্দ্বের উৎস ছিল, যারা প্রতি-গানের ভিত্তিতে রয়্যালটি অর্জন করতো। যদিও, গিলমোর "ডগ্‌স" গানের জন্য অধিকাংশে দায়বদ্ধ ছিল, যা অ্যালবামের প্রথম দিকে প্রায় সম্পূর্ণ অংশ জুড়ে রয়েছে। যদিও গিলমোরের প্রাপ্য ওয়াটার্সের চাইতে কম ছিল, যিনি অ্যালবামের বিপরীত পাশে তুলনামূলক ছোটো অংশের "পিগ্‌স অন দ্য উইং" গানে অবদান রেখেছেন।[১৪০] রাইট মন্তব্য করেন: "এটা আংশিকভাবে আমারই ভুল ছিল যে আমি নিজের উপাদানের জন্য জোড় খাটাই নি ... কিন্তু ডেভের (ডেভিড) প্রস্তাব রাখার কিছু থাকায় সে তা করেছিল, এবং শুধুমাত্র সেখানে দুইটি জিনিসের ব্যবস্থা সে করতে পেরেছিল।"[১৪১] মেইসন স্মরণ করে জানান: "সম্পূর্ণ ধারণা রজারের ছিল, কিন্তু তিনি সত্যিই ডেভকে (ডেভিড) অনেকটা অবমূল্যায়ন করেছিলেন, এবং ভেবেচিন্তে তাকে হতাশ করে তুলেছিলেন।"[১৪১][বিদ্র ২৭] গিলমোর, তার প্রথম সন্তানের জন্মে বিক্ষিপ্তচিত্ত থাকায় অ্যালবামে সামান্য অবদান রেখেছিলেন। একইভাবে, মেইসন, রাইট কেউই অ্যানিম্যাল্‌স-এ ব্যাপক অবদান রাখেন নি। রাইট সে সময়ে বৈবাহিক জটিলতায় ভুগছিলেন, এবং এছাড়াও ওয়াটার্সের সঙ্গে তার সম্পর্কেরও ছিল দুর্দশা অবস্থা।[১৪৩] অ্যানিম্যাল্‌স পিংক ফ্লয়েডের প্রথম অ্যালবাম যেখানে রাইটের একটি রচনার কৃতিত্ব অন্তর্ভুক্ত করা হয় নি, পরবর্তীতে তিনি এ-বিষয়ে মন্তব্য করেছিলেন: "অ্যানিম্যাল্‌স... নির্মাণ করবার জন্য উপভোগ্য রেকর্ড ছিল না ... যখন রজার সত্যিই বিশ্বাস করতে শুরু করছিলেন যে তিনিই ব্যান্ডের একমাত্র লেখক ... এটি ছিল শুধুমাত্র তার কারণেই যে [আমরা] এখনও চালিয়ে যাচ্ছি ... যখন তিনি তার অহংবোধ চর্চা শুরু করেন, তার শুধু আমারই সঙ্গে দ্বন্দ্ব থাকতে পারে।"[১৪৩]

১৯৭৭ সালের জানুযারিতে মুক্তিপ্রাপ্ত, অ্যালবামটি ইউকে চার্টে ২ নম্বরে এবং ইউএস চার্টে ৩ নম্বরে অবস্থান নিয়েছিল।[১৪৪] এনএমই অ্যালবামটির বর্ণনায় উল্লেখ করেছে, "সবচেয়ে চরম, নিরবধি, মর্মভেদী এবং সঙ্গীতের নিতান্ত প্রতিমাচূর্ণকারী", এবং মেলোডি মেকার'র কার্ল ডালাস বলেছেন "এটি এমন এক মাধ্যমের মধ্যে বাস্তবতার অস্বাচ্ছন্দ্য স্বাদ যা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে পরিণত হয়ে ক্রমেই ক্রিয়াশীল থাকবে"।[১৪৫]

পিংক ফ্লয়েড তাদের "ইন দ্য ফ্লেশ" সফরের সময় অ্যালবামের অনেক উপাদান পরিবেশন করেছে। এটি ছিল কোনো বড় স্টেডিয়ামে তাদের বাজানোর প্রথম অভিজ্ঞতা, যার আকারে প্রায়ই তাদের অস্বস্তি হয়েছিল।[১৪৬] ওয়াটার্স প্রতিটি ভেন্যুতে একা পৌঁছাতে মুরু করলেন, পরিবেশনের পর অবিলম্বে আবার প্রস্থান করতেন। এক অনুষ্ঠান থেকে রাইট ইংল্যান্ডে ফিরে এসে ব্যান্ড ছাড়ার হুমকি দেন।[১৪৭] মন্ট্রিঅল অলিম্পিক স্টেডিয়ামে, শ্রোতাদের সামনের সারিতে উচ্চণ্ড ও উত্সাহী ভক্তদের এক দল ওয়াটার্সকে এত অতিষ্ঠ করেছিল যে তিনি তাদের একজনের উপর ঝাপিয়ে পড়েছিলেন।[১৪৮][বিদ্র ২৮] সফর শেষে গিলমোরের জন্য একটি নিম্ন পয়েন্ট চিহ্নিত হয়েছিল, অনেকেই মনে করেছে যে ব্যান্ডটি তারা কাঙ্ক্ষিত সফলতা অর্জন করতে সক্ষম হলেও, নিজেদের জন্য কিছুই বাকি রাখে নি।[১৪৯]

১৯৭৮–১৯৮৫: ওয়াটার্স-নেতৃত্বাধীন যুগ[সম্পাদনা]

দ্য ওয়াল[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধগুলি: দ্য ওয়াল এবং পিংক ফ্লয়েড – দ্য ওয়াল

১৯৭৮ সালের জুলাইয়ে, অবহেলিত বিনিয়োগের ফলে আর্থিক সংকটে আবর্তীত হওয়ায়, ওয়াটার্স তাদের পরবর্তী অ্যালবামের জন্য দুটি মূল ধারণা দলের কাছে উপস্থাপন করেন। প্রথমটি ছিল ৯০-মিনিটের একটি ডেমো যার কাজের শিরোনাম ব্রিক্‌স ইন দ্য ওয়াল, এবং অন্যটি পরবর্তীতে ওয়াটার্সের প্রথম একক অ্যালবাম দ্য প্রস অ্যান্ড কন্স অব হিচ হাইকিং-এ পরিণত হতে দেখা যায়। যদিও মেইসন ও গিলমোর উভয়ই প্রথমে সচেতন ছিলেন, এবং তারা প্রথম ধারণাটিই তাদের আসন্ন অ্যালবামের জন্য নির্বাচন করেন।[১৫০][বিদ্র ২৯] বব এজরিন অ্যালবামটির সহ-প্রযোজক, যিনি এই নতুন অ্যালবামের জন্য চল্লিশ-পাতার চিত্রনাট্য রচনা করেছিলেন।[১৫২] এজরিন গল্পটি রচনা করেছেন কেন্দ্রীয় চরিত্র পিংক-এর ওপর ভিত্তি করে— এটি একটি ধাঁচ চরিত্র যা ওয়াটার্সের শৈশব অভিজ্ঞতা থেকে অধিকাংশে অনুপ্রাণিত, যেখানে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে তার বাবার মৃত্যু। এই প্রথম রুপকশোভিত ইট আরো সমস্যার নেতৃত্ব দিতে থাকে; পিংক মাদকাসক্ত হয়ে ওঠে এবং সঙ্গীত শিল্পের প্রতি বিষণ্ণ বোধ করে, অবশেষে একটি মেগালোমিনিয়াক অবস্থার মধ্যে তার রূপান্তর ঘটতে থাকে, যা আরো উন্নতরূপে সিড ব্যারেটের পতনের সঙ্গে আংশিকভাবে অনুপ্রাণিত। অ্যালবামের শেষে, ক্রমবর্ধমান ফ্যাসিবাদী শ্রোতা হিসেবে দেখানো হয় পিংক প্রাচীরের তল বিদীর্ণ করে দেয়, আরো একবার একজন নিয়মিত এবং যত্নশীল ব্যক্তি হয়ে উঠতে।[১৫৩][বিদ্র ৩০]

দ্য ওয়াল রেকর্ডিংয়ের সময়, অ্যালবামে রাইটের উল্লেখযোগ্য অবদানের অভাবের কারণে ওয়াটার্স, গিলমোর এবং মেইসন ক্রমশ অসন্তুষ্ট ছিলেন।[১৫৬] গিলমোর বলেন যে রাইট "অ্যালবামে কোনো মূল্যের বিশেষে অবদান রাখে নি—সে রেখেছে অতি, অতি সামান্য" এবং এই কারণেই তিনি "বাদ পড়েছিলেন"।[১৫৭] মেইসনের মতানুযায়ী, "রিকের অবদান দ্রুত শুরু হয়, এবং কিছু না করা ছাড়াই সেশনে বসে থাকত, শুধু 'একজন প্রযোজক হওয়া ছাড়া'।"[১৫৮] ওয়াটার্স মন্তব্য করেছেন: "[রাইট] রেকর্ড তৈরিতে সহযোগিতা করার জন্য প্রস্তুত ছিল না ... [এবং] এটি সকলের দ্বারা সম্মত ছিল ... [সে] হয়তো একটি দীর্ঘ সংগ্রামী হতে পরতো বা [সে] অ্যালবামটি সম্পন্ন করতে ... সম্মত হতে পারতো, [তার] সম্পূর্ণ ভাগ রাখা হতো ... কিন্তু শেষে [তিনি চাইলেন] শান্তভাবে চলে যেতে। রিক এ-বিষয়ে একমত হয়েছিলেন।"[১৫৯][বিদ্র ৩১]

অ্যালবামটি "অ্যানাদার ব্রিক ইন দ্য ওয়াল (অংশ ২)" দ্বারা সমর্থিত, এবং "মানি" গানের পর এটি পিংক ফ্লয়েডের প্রথম একক গান যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যে চার্টে শীর্ষ স্থানে অবস্থান নিয়েছিল।[১৬২] ১৯৭৯ সালের ৩০ নভেম্বর অ্যারমাবটির আনুষ্ঠানিক মুক্তির পর, দ্য ওয়াল ১৫ সপ্তাহ ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিলবোর্ড চার্টে শীর্ষ অবস্থানে, এবং যুক্তরাজ্যে চার্টে তৃতীয় অবস্থানে ছিল।[১৬৩] মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ২৩ মিলিয়ন প্রত্যয়িত সংখ্যক কপি বিক্রির মাধ্যমে দ্য ওয়াল আরআইএএ-এর সর্বকালের সেরা ১০০টি অ্যালবামের তালিকায় তৃতীয় স্থানে অবস্থান নিয়েছিল।[১৬৪] অ্যালবামের প্রচ্ছদ ছিলো তাদের ইতোপূর্বের পরিমিত নকশার মধ্যে একটি, যেটি শুধুমাত্র একটি সাদা ইটের প্রাচীর এবং তাতে কোনও ট্রেডমার্ক বা ব্যান্ডের নামও নেই। এটি ব্যান্ডটির দ্য পাইপার অ্যাট দ্য গেটস্ অব ডউন অ্যালবামের পর আরেকটি অ্যালবাম প্রচ্ছদ যেটি হিপনোসিস নকশা করে নি।[১৬৫]

জেরাল্ড স্কার্ফ পরবর্তী লাইভ শো, দ্য ওয়াল সফরের জন্য অ্যানিমেশনের একটি ধারাবাহিক তৈরি করেছিলেন। তিনি "মা", "প্রাক্তন স্ত্রী" এবং "বিদ্যালয় শিক্ষক" সহ কাহিনি থেকে বর্ণিত চরিত্রের প্রতিনিধিত্বকারী বৃহৎ পুতুল নির্মাণ করেছিলেন। পিংক ফ্লয়েড অ্যালবামটির জন্য তাদের পরিবেশনার সময় পুতুলগুলির ব্যবহার করে।[১৬৬] ব্যান্ডের মধ্যেকার সম্পর্ক সেখানে সব সময় কম ছিল; তাদের চারটি উইনেবেগোস একটি বৃত্তে পার্ককৃত ছিল, আর সেগুলোর দরজা কেন্দ্র থেকে দূরে মুখোমুখি অবস্থায় ছিল। ওয়াটার্স ভেন্যুতে পৌঁছানোর জন্য ব্যক্তিগত গাড়ি ব্যবহার করেন ও ব্যান্ডের বাকিদের থেকে আলাদা হোটেলে অবস্থান করেন। রাইট একমাত্র শিল্পী হিসাবে মুনাফা লাভ করেন এবং বাকি চারজনের মধ্যে তিনি একমাত্র মুনাফা পান, যেখানে এই উদ্যোগটি প্রায় $৬০০,০০০ ডলার (২০১৮ অনুযায়ী $১৬,৫৩,৫১৪-এর সমতুল্য[১২০]) হারায়।[১৬৭]

দ্য ওয়াল ধারণাটি একটি চলচ্চিত্রের জন্ম দেয়, যেটির মূল ধারণা ছিল সরাসরি কনসার্টের ফুটেজ এবং অ্যানিমেটেড দৃশ্যাবলীর সমন্বয়ে তৈরি। তবে, কনসার্টের ফুটেজ চলচ্চিত্রে ব্যবহারের জন্য অবাস্তব হিসাবে প্রমাণিত হয়। অ্যালান পার্কার সরাসরি সম্মত হন এবং একটি ভিন্ন পদ্ধতি গ্রহণ করেন। যেখানে অ্যানিমেটেড ক্রমগুলি থাকবে, কিন্তু দৃশ্যাবলী কোন প্রকার সংলাপ ছাড়াই পেশাদার অভিনেতাদের দ্বারা অভিনিত হবে। ওয়াটার্সের স্ক্রিন পরীক্ষা করা হলেও দ্রুত তাকে বাদ দেয়া হয় এবং তারা বব গেল্ডফকে পিংক চরিত্রের জন্য চুড়ান্ত করেন। গেল্ডফ প্রাথমিকভাবে এটি উড়িয়ে দিয়েছিলেন, এবং দ্য ওয়াল-এর কাহিনিকে "বোললকস" হিসাবে নিন্দা করেছিলেন।[১৬৮] অবশেষে একটি উল্লেখযোগ্য চলচ্চিত্রে অংশগ্রহণের প্রত্যাশায় এবং তার কাজের জন্য একটি উচ্চ পারিশ্রমিক পাবার কারণে গেল্ডফ কাজ করতে সম্মত হন।[১৬৯][বিদ্র ৩২] ১৯৮২ সালের মে মাসে কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শনীর পর, পিংক ফ্লয়েড – দ্য ওয়াল ১৯৮২ সালের জুলাইয়ে যুক্তরাজ্যের মুক্তি পায়।[১৭০][বিদ্র ৩৩]

দ্য ফাইনাল কাট[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: দ্য ফাইনাল কাট (অ্যালবাম)
দ্য ফাইনাল কাট অ্যালবামের প্রচ্ছদ, যেখানে একটি স্মরণীয় পপির এবং কালো কাপরের মধ্যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের চারটি রিবন রয়েছে।

১৯৮২ সালে, ওয়াটার্স স্পেয়ার ব্রিক্‌স কাজের শিরোনামের সাথে একটি নতুন বাদ্যযন্ত্র প্রকল্পের প্রস্তাব জানায়, যা মূলত পিংক ফ্লয়েড – দ্য ওয়ালের সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবাম হিসাবে বিবেচিত। ফকল্যান্ডস যুদ্ধের সূত্রপাতের পর ওয়াটার্স দিক পরিবর্তন করে নতুন উপাদান রচনা শুরু করেন। তিনি দেখেন যে, ফকল্যান্ডস আক্রমণে মার্গারেট থ্যাচারের প্রতিক্রিয়া মূলত উগ্র দেশপ্রেম ও অপ্রয়োজনীয়। তিনি অ্যালবামটি তার মৃত পিতাকে উৎসর্গ করেছিলেন। ওয়াটার্স এবং গিলমোরের মধ্যে তাৎক্ষণিক বিতর্ক দেখা দেয়, গিলমোর মনে করেন দ্য ওয়াল অ্যালবামের জন্য গৃহীত পুনরাবৃত্তি গানগুলির পরিবর্তে সমস্ত নতুন উপাদান অন্তর্ভুক্ত করা উচিত। ওয়াটার্স অনুভব করেছিলেন যে গিলমোর ব্যান্ডটির গীতিকার হিসাবে সামান্য অবদান রেখেছিলেন।[১৭১] দ্য ওয়াল-এর অর্কেস্ট্রাল ব্যবস্থাপনার একজন অবদানকারী মাইকেল কামেন দুইজনের মধ্যকার মধ্যস্থতা করেন এবং ঐতিহ্যগতভাবে অনুপস্থিত রাইটের ভূমিকা পালন করেন।[১৭২][বিদ্র ৩৪] ব্যান্ডটির মধ্যে চিন্তার বৃদ্ধি ঘটে। ওয়াটার্স এবং গিলমোর স্বাধীনভাবে কাজ করছেন; যদিও, গিলমোর স্ট্রেন অনুভব করতে শুরু করেছিলেন, মাঝে মাঝে তার সামঞ্জস্য বজায় রাখতে। চূড়ান্ত সংঘর্ষের পর, গিলমোরের নাম অ্যালবামের কৃতিত্ব তালিকা থেকে বাদ দেয়া হয়, যেহেতু ওয়াটার্সের মনে হয়েছিলো যে গীতিকবিতায় গিলমোরের অবদানের ঘাটতি ছিল।[১৭৪][বিদ্র ৩৫]

যদিও মেইসনের সাঙ্গীতিক অবদান স্বল্প ছিল, তিনি অ্যালবামে ব্যবহারযোগ্য একটি পরীক্ষামূলক হোলোফোনিক পদ্ধতি রেকর্ডিংয়ে ব্যস্ত ছিলেন। সে সময়ে মেইসনের বৈবাহিক সমস্যা চলছিলো। এবার পিংক ফ্লয়েড প্রচ্ছদ নকশার জন্য থোরজ্রেসনের সরণাপন্ন হন নি। ওয়াটার্স নিজেই প্রচ্ছদ নকশার পরিকল্পনা করেন।[১৭৫][বিদ্র ৩৬] ১৯৮৩ সালের মার্চে মুক্তির পর, দ্য ফাইনাল কাট সরাসরি যুক্তরাষ্ট্রে এক নম্বর এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চার্টে ছয় নম্বর স্থানে অবস্থান নেয়।[১৭৬] ওয়াটার্স সমস্ত গান রচনার পাশাপাশি অ্যালবামের সমস্ত সঙ্গীত রচনা করেছিলেন।[১৭৭] গিলমোরের অ্যালবামের জন্য কোনও উপাদান সে সময়ে প্রস্তুত না থাকায় তিনি ওয়াটার্সকে কিছু গান লিখতে না পারা পর্যন্ত রেকর্ডিং বিলম্ব করতে বলেছিলেন, কিন্তু ওয়াটার্স তা করতে অস্বীকৃতি জানান।[১৭৮] পরবর্তীতে গিলমোর মন্তব্য করেছেন: "অলসতার জন্য আমি অবশ্যই দোষী ছিলাম ... কিন্তু দ্য ফাইনাল কাট-এ কিছু খসরা ট্র্যাক রাখতে চাওয়া তার [ওয়াটার্স] উচিৎ হয় নি।"[১৭৮][বিদ্র ৩৭] রোলিং স্টোন ম্যাগাজিন অ্যালবামটিকে পাঁচ তারকা প্রদান করে। যেখানে কার্ট লোডার এটি "একটি অসাধারণ অর্জন ... আর্ট রকের চরম মাষ্টারপিস" মন্তব্য করেন।[১৮০][বিদ্র ৩৮] লোডার দ্য ফাইনাল কাট-কে "মূলত রজার ওয়াটার্সের একক অ্যালবাম" হিসাবে বিবেচনা করেন।[১৮২]

"এক ব্যয়বহুল শক্তি", ওয়াটার্সের প্রস্থান এবং আইনি যুদ্ধ[সম্পাদনা]

১৯৮৪ সালে গিলমোর তার দ্বিতীয় অ্যালবাম, অ্যাবাউট ফেইস রেকর্ড করেন এবং জন লেননের হত্যাকাণ্ড থেকে ওয়াটার্সের সাথে তার সম্পর্ক পর্যন্ত, বিভিন্ন বিষয় সম্পর্কে তার অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য এটি ব্যবহার করেছিলেন। পরে বলেছিলেন যে, পিংক ফ্লয়েড থেকে নিজের দূরত্ব তৈরি করতে অ্যালবামটি ব্যবহার করেছেন তিনি। খুব শীঘ্রই, ওয়াটার্স তার প্রথম একক অ্যালবাম দ্য প্রস অ্যান্ড কন্স অব হিচ হাইকিং সফর শুরু করেন।[১৮৩] রাইট ডেভ হ্যারিসের সাথে জী গঠন করেছিলেন এবং আইডেন্টিটি অ্যালবাম রেকর্ড করেছিলেন, যা মুক্তির পরে প্রায় অপরিচিতই ছিল।[১৮৪][বিদ্র ৩৯] ১৯৮৫ সালে আগস্টে মেইসন তার দ্বিতীয় একক প্রকাশ প্রোফাইল্‌স প্রকাম করেছিলেন।[১৮৫]

দ্য প্রস অ্যান্ড কন্স অব হিচ হাইকিং অ্যালবাম মুক্তির পর, ওয়াটার্স প্রকাশ্যে জোর দিয়ে বলেন যে পিংক ফ্লয়েড আর পুনর্মিলন করবে না। তিনি ভবিষ্যত রয়্যালটি পারিশ্রমিক নিষ্পত্তি বিষয়ে আলোচনা করতে 'ও'রউরকের সাথে যোগাযোগ করেন। 'ও'রউরকে, মেইসন এবং গিলমোরকে বিষয়টি অবহিত করা আবশ্যক মনে করেন, ফলে ওয়াটার্স রাগ হন এবং ব্যান্ড ব্যবস্থাপক হিসাবে তাকে বরখাস্ত করতে চেয়েছিলেন। তিনি 'ও'রউরকের সাথে তার ব্যবস্থাপনা চুক্তি বাতিল করেন এবং পিটার রুজকে তার বিষয়গুলি পরিচালনা করার জন্য নিযুক্ত করেন।[১৮৫][বিদ্র ৪০] ওয়াটার্স ইএমআই এবং কলাম্বিয়াকে তার ব্যান্ড ত্যাগ করার ঘোষণা দিতে লিখেছিলেন, এবং তাদেরকে তাদের চুক্তিবদ্ধ বাধ্যবাধকতা থেকে মুক্ত করার জন্য বলেছিলেন। গিলমোর বিশ্বাস করেন যে ওয়াটার্স পিংক ফ্লয়েডের ধ্বংসের আগেই দ্রুত চলে গেছেন। ওয়াটার্স পরবর্তীতে বলেছিলেন, নতুন অ্যালবাম তৈরি না করে পিংক ফ্লয়েড চুক্তির লঙ্ঘন করবে—যার ফলে রয়্যালটি পারিশ্রমিক স্থগিত করা হবে—এবং ব্যান্ডের অন্য সদস্যরা দলের কাছ থেকে তাকে মামলা করার হুমকি দিয়ে বাধ্য করেছিল। এরপর তিনি ব্যান্ডের নিষ্পত্তি ঘটাতে এবং পিংক ফ্লয়েড নাম ব্যবহার বন্ধ করার প্রচেষ্টায় উচ্চ আদালতে গিয়েছিলেন, পিংক ফ্লয়েডকে "সৃজনশীলভাবে একটি ব্যয়বহুল শক্তি ঘোষণা করে।"[১৮৭] যখন ওয়াটার্সের আইনজীবী আবিষ্কার করেন যে দলের অংশীদারিত্বটি কখনই আনুষ্ঠানিকভাবে নিশ্চিত করা হয় নি, তখন তিনি দলের নামের ব্যবহারে কর্তৃত্ববলে নিযেধাজ্ঞা (ভেটো) পাওয়ার চেষ্টা করতে উচ্চ অদালতে ফিরে আসেন। গিলমোর একটি সাবধানবাণীযুক্ত প্রেস রিলিজ প্রকাশ করে প্রতিক্রিয়া জানান যে পিংক ফ্লয়েড বিদ্যমান থাকবে। গিলমোর পরে দ্য সানডে টাইমসকে বলেছিলেন: "রজার একজন গর্তের কুকুর এবং আমি তার সঙ্গে লড়তে যাচ্ছি।"[১৮৮] ২০১৩ সালে ওয়াটার্স বলেছিলেন যে তিনি পিংক ফ্লয়েড নামের ব্যান্ড সদস্যের বাণিজ্যিক মূল্যের স্বাধীনতা উপলব্ধি করতে ব্যর্থ হন এবং অন্যদের দ্বারা এর ব্যবহার বন্ধ করার চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়েছিলেন।[১৮৯]

১৯৮৫–১৯৯৪: গিলমোর-নেতৃত্বাধীন যুগ[সম্পাদনা]

অ্যা মৌমানট্রি ল্যাপ্‌স অব রিজন[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: অ্যা মৌমানট্রি ল্যাপ্‌স অব রিজন
A colour image Gilmour's houseboat and studio the Astoria, anchored in a river. The background is green forest and it is a bright sunny day.
অ্যাস্টোরিয়া রেকর্ডিং স্টুডিও

১৯৮৬ সালে, ওয়াটার্স ব্যতীত পিংক ফ্লয়েডের প্রথম অ্যালবাম অ্যা মৌমানট্রি ল্যাপ্‌স অব রিজন-এর জন্য গিলমোর সঙ্গীতশিল্পীদের নিয়োগ করতে শুরু করেছিলেন।[১৯০][বিদ্র ৪১] রাইটের ব্যান্ডে পুনরায় প্রবেশের আইনি বাধা ছিল, কিন্তু হ্যাম্পস্টেডের একটি বৈঠকের পর, পিংক ফ্লয়েড রাইটকে আসন্ন অধিবেশনগুলিতে অংশগ্রহণের আমন্ত্রণ জানায়।[১৯১] গিলমোর পরে বলেছিলেন যে রাইটের উপস্থিতি "তাদের আইনী ও সাঙ্গীতিকভাবে শক্তিশালী করে তুলবে", এবং পিংক ফ্লয়েড সাপ্তাহিক $১১,০০০ ডলারের বিনিময়ে রাইটকে নিযুক্ত করেছিল।[১৯২] রেকর্ডিং সেশন টেম্‌স নদীর পাড়ে গিলমোরের অ্যাস্টোরিয়া হাউসবোটে রেকর্ডিং শুরু হয়।[১৯৩][বিদ্র ৪২] গিলমোর এরিক স্টুয়ার্ট এবং রজার ম্যাকগফ সহ বেশকয়েকজন গীতিকারদের নিয়ে কাজ করলেও, অবশেষে অ্যালবামের গানগুলি লেখার জন্য এন্থনি মুরকে নির্বাচন করেছিলনে।[১৯৫] পরবর্তীতে গিলমোর স্বীকার করেছিলেন যে প্রকল্পটি ওয়াটার্সের সৃজনশীল দিকনির্দেশনা ব্যাতীত কঠিন ছিল।[১৯৬] মেইসন, অ্যালবামে পরিবেশনার জন্য খুব-বেশি অনুশীলন করেন নি, তিনি ড্রামের অনেক অংশ সম্পন্ন করার জন্য সেশন সঙ্গীতশিল্পীদের ব্যবহার করেছেন। পরিবর্তে তিনি অ্যালবামের সাউন্ড এফেক্টে নিজেকে ব্যস্ত রেখেছিলেন।[১৯৭][বিদ্র ৪৩]

১৯৮৭ সালের সেপ্টেম্বরে অ্যা মৌমানট্রি ল্যাপ্‌স অব রিজন মুক্তি পায়। অ্যালবামের প্রচ্ছদ নকশা করেছেন স্টর্ম থরগের্সন, যার সৃজনশীল অন্তর্ভুক্তি দ্য ওয়াল এবং দ্য ফাইনাল কাট অ্যালবামের পর থেকে অনুপস্থিত ছিল।[২০০] ওয়াটার্স ব্যান্ড ছেড়ে চলে যাওয়ায় তাকে ছাড়াই, মেডেল অ্যলবামের এই প্রথম তারা অভ্যন্তরীন প্রচ্ছদে একটি দলগত আলোকচিত্র অন্তর্ভুক্ত করেছিল।[২০১][বিদ্র ৪৪] অ্যালবামটি ইউকে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সরাসরি তিন নম্বর অবস্থানে স্থান করে নিয়েছিল।[২০৩] ওয়াটার্স মন্তব্য করেছেন: "আমার মনে হয়েছে এটি বেশ সাবলীল, কিন্তু বেশ চতুর জালিয়াতি ... গানগুলি সাধারণত দরিদ্রমানের ... [এবং] গিলমোরের গানগুলি তৃতীয় স্তরের।"[২০৪] যদিও গিলমোর প্রাথমিকভাবে অ্যালবামটি ব্যান্ডের শীর্ষ ফর্মটিতে ফিরে এসেছে হিসেবে বিবেচনা করেন, রাইট ভিন্নমত পোষণ করে বলেন, "রজারের সমালোচনাগুলি ন্যায্য। সবমিলিয়ে এটি ব্যান্ডের অ্যালবাম নয়।"[২০৫] কিউ ম্যাগাজিন অ্যালবামটি মূলত গিলমোরের একটি একাক অ্যালবাম হিসাবে বর্ণনা করেছে।[২০৬]

এয়াটার্স মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবর্তকদের সাথে যোগাযোগ করে অ্যা মৌমানট্রি ল্যাপ্‌স অব রিজন সফর বাতির করার চেষ্টা চালিয়েছিল এবং যদি তারা পিংক ফ্লয়েড নামটি ব্যবহার করে তবে তাদের বিরুদ্ধে মামলা করার হুমকি দিয়েছিল। মেইসনের জামানতবিহীন ফারারি ২৫০ জিটিও ব্যবহার করে গিলমোর এবং মেইসন দুজনই সমভাবে প্রারম্ভিক খরচগুলি অর্থায়ন যোগাড় করেছিলেন।[২০৭] আসন্ন সফরের প্রাথমিক মহড়াগুলি অনেকটা বিশৃঙ্খল ছিল, মেইসন এবং রাইটের মহড়া সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। নিজে অনেক-বেশি দ্বায়িত্ব নিয়েছেন অনুভব করে গিলমোর ইজরিনকে সাহায্য করার জন্য বললেন। পিংক ফ্লয়েড উত্তর আমেরিকা সফর সম্পন্ন করে, ওয়াটার্সের রেডিও কেএএওএসএস সফর আয়োজনও কাছাকাছি ছিল, যদিও প্রাক্তন ব্যান্ডের পারফরম্যান্স আয়োজনের তুলনায় তা অনেক ছোট স্থানে আয়োজিত হয়েছিল। উড়ন্ত শূকর ব্যবহার করায় কপিরাইট ফির জন্য ওয়াটার্স একটি রিট জারি করেন। ওয়াটার্সের নকশা থেকে আলাদা করার জন্য পিংক ফ্লয়েড অন্তর্নিহিত অংশে পুরুষ জননেন্দ্রিয়ের একটি বড় সেট সংযুক্ত করে প্রতিক্রিয়া জানান।[২০৮] ২৩ ডিসেম্বরে দুইপক্ষ একটি আইনী চুক্তিতে পৌঁছেছিল; মেইসন এবং গিলমোর চিরকালের জন্য পিংক ফ্লয়েড নাম ব্যবহার করার অধিকার অর্জন করে এবং ওয়াটার্স অন্যান্য বিষয়ের মধ্যরে দ্য ওয়াল-এর একচেটিয়া অধিকার লাভ করে।[২০৯]

দ্য ডিভিশন বেল[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: দ্য ডিভিশন বেল
A colour photograph of two large silver-grey iron sculptures of opposing silhouetted faces. The sculptures are standing in a brown wheat field with a blue sky behind them.
স্টর্ম থরগের্সন কর্তৃক নকশাকৃত দ্য ডিভিশন বেল অ্যালবামের প্রচ্ছদ শিল্পকর্ম, যা ছিল প্রাথমিকভাবে ব্যান্ড থেকে ব্যারেট এবং ওয়াটার্সের অনুপস্থিতি প্রতিনিধিত্ব করার উদ্দেশ্যে।

বেশকয়েক বছর ধরে পিংক ফ্লয়েড তাদের ব্যক্তিগত কর্মকাণ্ডের সাথে নিজেদের ব্যস্ত রেখেছিল, যেমন লা ক্যার্রিয়া পানামেরিকানাতে চিত্রগ্রহণ ও প্রতিযোগিতা এবং ইভেন্টের উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক রেকর্ডিং।[২১০][বিদ্র ৪৫] জানুয়ারি ১৯৯৩ সালে, তারা একটি নতুন অ্যালবামে কাজ শুরু করতে ব্রিটানিয়া রো স্টুডিওসে ফিরে আসে, যেখানে গিলমোর, মেইসন এবং রাইট বেশকিছুদিন ধরে সহযোগিতামূলকভাবে কাজ করেছিল। প্রায় দুই সপ্তাহ পরে, তারা গান তৈরি শুরু করার জন্য যথেষ্ট ধারনা লাভ করেছিল। এজরিন অ্যালবামের সহ-প্রযোজনা করতে এগিয়ে আসেন এবং প্রযোজনাটি অ্যাস্টোরিয়ায় স্থানান্তরিত হয়, যেখানে ১৯৯৩ সালের ফেব্রুয়ারি থেকে মে পর্যন্ত তারা প্রায় ২৫টি ধারণা নিয়ে কাজ করে।[২১২]

চুক্তিবদ্ধভাবে, রাইট সে সময়ে ব্যান্ডের সদস্য ছিলেন না এবং বলেন, "এটি এমন একটি বিন্দুতে পৌছেছিলো যেখানে আমি এই অ্যালবামতে কাজ করছি না।"[২১৩] যাইহোক, তিনি এই অ্যালবামে পাঁচটি সহ-রচনার কৃতিত্ব অর্জন করেছিলেন, ১৯৭৫ সালের উইশ ইউ ওয়্যার হেয়ার-এর এটি তার প্রথম পিংক ফ্লয়েড অ্যালবাম।[২১৩] অ্যালবামে আরেকটি গান রচনার কৃতিত্ব পান গিলমোরের ভবিষ্যত স্ত্রী পলি স্যামসন। এজরিনের মতে, "হাই হোপ্‌স", যা তিনি প্রাথমিকভাবে, "সমগ্র অ্যালবামটি একসঙ্গে টেনে নিয়েছিলেন", বেশকয়েকটি ট্র্যাক লিখতে সাহায্য করেছিলেন।[২১৪] অ্যালবামের অর্কেস্ট্রার অংশগুলি পরিচালনার জন্য তারা মাইকেল কামেনকে নিয়োগ দেয়; ডিক প্যারি এবং ক্রিস টমাসও এতে যুক্ত ছিলেন।[২১৫] লেখক ডগলাস অ্যাডামস অ্যালবামের শিরোনাম ঠিক করেন এবং থরগের্সন প্রচ্ছদের শিল্পকর্ম নির্মাণ করেন।[২১৬][বিদ্র ৪৬] থরগের্সন ইস্টার দ্বীপের মোয়াই মোনোলিথ বা একপ্র্রস্তরস্তম্ভগুলি থেকে অ্যালবামেরের প্রচ্ছদ অনুপ্রেরণা অর্জন করেছেন; দুইটি মুখোমুখি মুখ মিলে একটি তৃতীয় মুখ তৈরি করে যার বিষয়ে তিনি মন্তব্য করেছেন: "অনুপস্থিত মুখ—পিংক ফ্লয়েডের অতীত, বাকি দুইটি সিড এবং রজারের মুখ"।[২১৮] অ্যালবাম মুক্তির প্রতিযোগিতা এড়ানোর বিষয়ে আগ্রহী ছিলেন, যেমনটা অ্যা মৌমানট্রি ল্যাপ্‌স অব রিজন অ্যালবামের সময় ঘটেছে। পিংক ফ্লয়েড ১৯৯৪ সালের এপ্রিলে মুক্তির সময়সীমা নির্ধারণ করে, যে সময়ে তাদের সফর শুরু হবে[২১৯] অ্যালবাম যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ১ নম্বর স্থানে পৌঁছেছিল।[১১৮] পাশাপাশি এটি ইউকে চার্টে ৫১ সপ্তাহ অতিবাহিত করেছিল।[৪৭]

২০০৯ সালের ২৯ মার্চ মিয়ামিতে সান বার্নার্ডিনো, ক্যালিফোর্নিয়ার নর্টন এয়ার ফোর্স বেসের হ্যাঙ্গারে দুই সপ্তাহের বেশি সময় ধরে মহড়া দেন, মিয়ামিতে প্রায় একই রাস্তার নিযুক্ত কর্মীবৃন্দ তাদের অ্যা মৌমানট্রি ল্যাপ্‌স অব রিজন সফরে কাজ করেছিল।[২২০] তারা বিভিন্ন ধরনের পিংক ফ্লয়েড পছন্দ তালিকা থেকে গান পরিবেশ্ন করে এবং পরে দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন অন্তর্ভুক্ত করার জন্য তাদের সম্পূর্ণ তালিকাটি পরিবর্তন করআ হয়।[২২১][বিদ্র ৪৭] এটি ছিল পিংক ফ্লয়েডের সর্বশেষ সফর, যা ১৯৯৪ সালের ২৯ অক্টোবর সমাপ্ত হয়।[২২২][বিদ্র ৪৮]

২০০৫–২০১৬: পুনর্মিলন, মৃত্যু, এবং দি এন্ডলেস রিভার[সম্পাদনা]

লাইভ এইট পুনর্মিলন[সম্পাদনা]

A concert stage lit by purple lighting. Four men are performing on the stage as a crowd stands in front of it. Behind the men are video screens displaying images of vinyl records.
ওয়াটার্স (ডানে) লাইভ এইট পুনর্মিলনে প্রাক্তন সদস্যদের সাথে আবার যোগ দেন।

২০০৫ সালের ২ জুলাই, ওয়াটার্স, গিলমোর, মেইসন এবং রাইট লন্ডনের হাইড পার্কে লাইভ এইট কনসার্টে ২৪ বছরেরও বেশি সময় পর প্রথমবারের মতো পিংক ফ্লয়েড হিসাবে একসাথে পরিবেশন করেছেন।[২২৪] আয়োজক বব গেলডফ দ্বারা লাইভ এইট পুনর্মিলনের ব্যবস্থা করা হয়েছিল। শুরুতে গিলমোরের এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যানের পর, গেলডফ মেইসনকে অনুরোধ করলেন, ওয়াটার্সের সাথে যোগাযোগ করতে। প্রায় দুই সপ্তাহ পরে, ওয়াটার্স গিলমোরকে সাক্ষাতের জন্য আহবান জানায়, এবং দুই বছরের বেশি সময় পর সেই প্রথম তাদের কথোপকথন হয়। পরের দিন গিলমোর কনসার্টের বিষয়ে সম্মত হয়েছিলেন। প্রেসের এক বিবৃতিতে, ব্যান্ডটি লাইভ এইট ঘটনার প্রসঙ্গে তাদের সমস্যাগুলির গুরুত্বহীনতার উপর জোর দেয়।[১১২]

তারা লন্ডনের কনট হোটেলে তাদের সেটতালিকা তালিকাভুক্ত করেন। এরপর ব্ল্যাক আইল্যান্ড স্টুডিওসে তিন দিনের মহড়া দেন।[১১২] তাদের অনুশীলন করা গানগুলির শৈলী এবং গতির বিষয়ে মতবিরোধ থাকায় সেশনগুলি সমস্যাযুক্ত ছিল; পরিবেশনার প্রাক্কালে চলমান ক্রমধারার সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছিল।[২২৫] পরিবেশনার শুরুতে ছিল "উইশ ইউ ওয়্যার হেয়ার", ওয়াটার্স দর্শকদের বলেছিলেন: "[এটা] বেশ আবেগপ্রবণ, আনেক বছর পরে এই তিনজনের সঙ্গে এখানে দাঁড়িয়েছি, দাঁড়িয়েছি বাকিদের সাথে নিজেকে গণনা করার জন্য ... আমরা এসব করছি যারা এখানে নেই তাদের এবং বিশেষত সিডের জন্য।"[২২৬] শেষ পর্যন্ত, গিলমোর শ্রোতাদের ধন্যবাদ জানালেন এবং মঞ্চে ছেড়ে চলে যেতে ঘুরে দাঁড়ালেন। ওয়াটার্স তাকে ফিরে ডাকেন, এবং তারা সকলে আলিঙ্গন করেন। লাইভ এইট কনসার্টের পর সানডে সংবাদপত্রে তাদের এই আলিঙ্গনের ছবিটি জনপ্রিয়তা লাভ করে।[২২৭][বিদ্র ৪৯] ওয়াটার্স তাদের প্রায় ২০ বছরের বিদ্বেষ সম্পর্কে বলেন: "আমার মনে হয় যে ১৯৮৫ সালের পর থেকে আমাদের কেউ কোনও কৃতিত্বের জন্য আজ এখানে আসে নি ... এটি মন্দ ছিল, নেতিবাচক সময়, এবং আমি সেই নেতিবাচকতায় আমার অংশের জন্য দুঃখ প্রকাশ করছি।"[২২৯]

যদিও চূড়ান্ত সফরের জন্য পিংক ফ্লয়েড £১৩৬ মিলিয়ন মূল্যের চুক্তি স্থগিত করে দেয়। ওয়াটার্স পরিবেশন বাতিল না করে, এটি শুধুমাত্র একটি দাতব্য অনুষ্ঠান হওয়া উচিত বলে মনে করেছেন।[২২৭] তবে, গিলমোর এসোসিয়েটেড প্রেসকে জানান যে পুনর্মিলন ঘটবে না: "[লাইভ এইট] মগড়া আমাকে বিশ্বাস করিয়েছিল [যে] এটি এমন কিছু ছিল না যে আমি অনেক কিছু করতে চেয়েছিলাম ... মানুষের জীবন এবং কর্মজীবনে বিদায়ের মুহূর্তের সকল প্রকার এখানে ছিল যা তারা পরে অবরুদ্ধ করেছে, কিন্তু আমি মনে করি আমি মোটামুটি পরিষ্কারভাবে বলতে পারি যে কোনও সফর বা অ্যালবামে আমাদের পুনরায় অংশ নিতে হবে না। এটা বিদ্বেষ বা এমন কিছু নয়। এটা শুধুমাত্র ... আমি সেখানে ছিলাম, আমি যা করার করেছি।"[২৩০] ২০০৬ সালের ফেব্রুয়ারিতে, গিলমোরের ইটালিয় সংবাদপত্র লা রেপুব্লিকার গিনো কাস্টাল্ডোর এক সাক্ষাৎকারে ঘোষণা করেছেন: "ভক্তদের জন্য শোকের ধৈর্য। সংবাদটি প্রাতিষ্ঠানিক। পিংক ফ্লয়েড ব্র্যান্ড বিলুপ্ত, সমাপ্ত, নিশ্চিতভাবে মৃত।"[২৩১] পিংক ফ্লয়েডের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে গিলমোর প্রতিক্রিয়া জানায়: "এটা শেষ হয়ে গেছে ... আমার যথেষ্ট করেছি। আমি ৬০ বছর বয়সী ... এখন আমার নিজের কাজ করার জন্য এটি বেশি আরামদায়ক।"[২৩১] গিলমোর এবং ওয়াটার্স বার-বার বলেছিলেন যে তাদের পূর্বের সদস্যদের সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার কোনো পরিকল্পনা ছিল না।[২৩২][বিদ্র ৫০]

ব্যারেট এবং রাইটের মৃত্যু[সম্পাদনা]

১৯৬৯ সালে ব্যারেট এবং ১৯৭১ সালে রাইট

ব্যারেট ২০০৬ সালের ৭ জুলাই কেমব্রিজে তার বাড়িতে ৬০ বছর বয়সে মারা যান।[২৩৪] ২০০৬ সালের ১৮ জুলাই কেমব্রিজ ক্রিমেটোরিয়ামে তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠিত হয়; পিংক ফ্লয়েডের কোন সদস্য উপস্থিত ছিলেন না। রাইট মন্তব্য করেছেন: "সিড ব্যারেটের মৃত্যুতে ব্যান্ড খুব স্বাভাবিকভাবেই মর্মাহত এবং দুঃখিত। সিড গোড়ার দিকে ব্যান্ডের লাইন-আপের পথনির্দেশক আলো ছিল এবং একটি লিগ্যাসি রেখে যান যা অনুপ্রাণিত করা অব্যাহত রেখেছিল।"[২৩৪] যদিও ৩৫ বছর ধরে ব্যারেট অস্পষ্টতায় পড়ে গিয়েছিলেন, তবে সঙ্গীততে তার অবদানের জন্য জাতীয় প্রেস তাকে প্রশংসা করেছিল।[২৩৫][বিদ্র ৫১] ২০০৭ সালের ১০ মে, ওয়াটার্স, গিলমোর, রাইট এবং মেইসন লন্ডনের বার্বিনিকান সেন্টারে বারেটের শ্রদ্ধাসূচক কনসার্ট "ময়াডকাপ'স লাস্ট লাফ" এ পরিবেশন করেন। গিলমোর, রাইট এবং মেইসন ব্যারেটের সুরোচিতো "বাইক" এবং "আরনল্ড লেইন" এবং ওয়াটার্স তার "ফ্লিকারিং ফ্লেম"-এর একটি একক সংস্করণ পরিবেশন করেন করেন।[২৩৭]

২০০৮ সারের ২৫ সেপ্টেম্বর, ৬৫ বছর বয়সে ক্যান্সারে রাইট মারা যান।[২৩৮] তার প্রাক্তন ব্যান্ড সহচারী তার জীবন ও কাজে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছিল। গিলমোর বলেন: "পিংক ফ্লয়েড কে বা কী ছিল তা নিয়ে বিতর্কের সূচনায়, রিকের (রাইট) বিশাল অর্ন্তভূক্তি প্রায়শই বিস্মৃত। তিনি ছিলেন অমায়িক, নিরভিমান এবং নিভৃত কিন্তু তার গভীর বা উচ্চ ভাবপূর্ন কণ্ঠ এবং বাজানো ছিলো অত্যাবশ্যক, যা আমাদের সবচেয়ে স্বীকৃত পিংক ফ্লয়েড শব্দের ঐন্দ্রজালিক উপাদান ছিল।"[২৩৯] রাইটের মৃত্যুর এক সপ্তাহ পর, গিলমোর অ্যা সোসারফুল অব সিক্রেট্‌স অ্যঅলবাম থেকে রাইটের রচিত এবং গাওয়া "রিমেমবার অ্যা ডে" গানটি পরিবেশন করেছিলেন, রাইটের সম্মানে।[২৪০] কিবোর্ডবাদক কীথ এমারসন রাইটকে পিংক ফ্লয়েডের "কশেরুকা" হিসাবে প্রশংসা করে একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছেন।[২৪১]

আরো পরিবেশনা এবং পুন-মুক্তি[সম্পাদনা]

২০১০ সালের ১০ জুলাই, ওয়াটার্স এবং গিলমোর হোপিং ফাউন্ডেশনের জন্য একটি দাতব্য অনুষ্ঠানে একসাথে পরিবেশন করেন। প্যালেস্টাইনের শিশুদের জন্য অর্থোপার্জন করা এই অনুষ্ঠানটি ইংল্যান্ডের অক্সফোর্ডশায়ারের কিডিংটন হলে প্রায় ২০০ জন দর্শকের উপস্থিতি ছিল।[২৪২] এই অনুষ্ঠানে ওয়াটার্সের ফিরে আসার বিনিময়ে, ২০১১ সালের ১২ মে লন্ডনের ওটু এরিনায় ওয়াটার্সের দ্য ওয়াল পরিবেশনায়[২৪৩][বিদ্র ৫২] গিলমোর "কমফোর্টেবলি নাম্ব" পরিবেশনা করেছিলেন, যেখানে তিনি গিটার সলো বাজানোর পাশাপাশি কোরাস গেয়েছিলেন। মেইমেসনও যোগ দেন, গিলমোরের সাথে "আউটসাইড দ্য ওয়াল" গানে ম্যান্ডোলিনের জন্য টাম্বোরিন বাজান।[২৪৫][বিদ্র ৫৩]

দি এন্ডলেস রিভার[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: দি এন্ডলেস রিভার
লন্ডনের দক্ষিণ তীরে দি এন্ডলেস রিভার-এর বিজ্ঞাপন স্থপন করা হচ্ছে।

২০১২ সালে, প্রধানত দ্য ডিভিশন বেল অ্যালবামের সেশনগুলির সময়ে গিলমোর এবং মেইসন রাইটের সাথে তৈরি রেকর্ডিং পুনর্বিবেচনার সিদ্ধান্ত নেন, একটি নতুন পিংক ফ্লয়েড অ্যালবাম তৈরির জন্য। তারা নতুন অংশ রেকর্ড করতে এবং "সাধারণত হারনেস স্টুডিও প্রযুক্তি"-তে সাহায্য করার জন্য সেশন সঙ্গীতশিল্পীদের নিয়োগ দেন।[২৪৭] ওয়াটার্স একাজে জড়িত ছিলের না।[২৪৮] মেইসন অ্যালবামটিকে রাইটের প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে বর্ণনা করেছেন: "আমি মনে করি তিনি [রাইট] যা করেছেন এবং তার কাজ কীভাবে পিংক ফ্লয়েড সাউন্ডের হৃদয়ে স্বীকৃতি প্রদানের এই রেকর্ডটি একটি ভাল উপায়। পারানো সেশনে শুনতে গিয়ে, এটা সত্যিই মনে হয় যে তিনি একজন বিশেষ বাদক চিলেন যা আমাকে ঘরে ফিরিয়ে আনে।"[২৪৯]

দি এন্ডলেস রিভার ২০১৪ সালের ৭ নভেম্বর মুক্তি পায়। ২০১৪ সালে দ্য ডিভিশন বেল-এর ২০তম বার্ষিকী সংস্করণ প্রকাশের পর পার্লোফোন কর্তৃক পরিবেশিত এটি পিংক ফ্লয়েডে দ্বিতীয় অ্যালবাম।[২৫০] যদিও এটি মিশ্র পর্যালোচনা লাভ করলেও,[২৫১] এটি অ্যামাজন ইউকে-এর সর্বকালের সর্বাধিক প্রি-অর্ডার অ্যালবাম হয়ে উঠে,[২৫২] এবং বেশ কয়েকটি দেশে এটি প্রথম স্থানে অবস্থান নেয়।[২৫৩][২৫৪] এটির ভিনিল সংস্করণ ২০১৪ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত অ্যালবামের মধ্যে দ্রুততম বিক্রিত ইউকে ভিনিল মুক্তি এবং ১৯৯৭ সাল থেকে দ্রুততম বিক্রিত ভিনিল সংস্করণ ছিলো।[২৫৫]

গিলমোর দ্য এন্ডলেস রিভার-কে পিংক ফ্লয়েডের সর্বশেষ অ্যালবাম হিসেবে মন্তব্য করেন: "আমি মনে করি আমরা সফলভাবে যা অর্জন করেছি তার সফলদতার অধিকার আমাদের রয়েছে ... এটি লজ্জাজনক, কিন্তু এটাই শেষ।"[২৫৬] অ্যালবামটি সমর্থন করার জন্য এর কোন সফর ছিল না, এ বিষয়ে গিলমোর মনে করেন যে রাইট ছাড়া এটি "এক ধরণের অসম্ভব" বিষয়।[২৫৭][২৫৮] ২০১৫ সালের আগস্টে, গিলমোর পুনর্ব্যক্ত করেছিলেন যে পিংক ফ্লয়েড "সম্পন্ন" হয়েছে এবং রাইট ছাড়া এর পুনর্মিলন করা "ভুল হবে"।[২৫৯]

২০১৬ সালের নভেম্বরে, পিংক ফ্লয়েড দ্য আর্লি ইয়ার্স ১৯৬৫–১৯৭২ শিরোনামে একটি বক্সসেট মুক্তি দেয়, যেখানে আউটটেক, সরাসরি রেকর্ডিং, রিমিক্স, এবং তাদের প্রাথমিক কর্মজীবন থেকে চলচ্চিত্র অন্তর্ভুক্ত।[২৬০] ২০১৮ সালে, মেইসন পিংক ফ্লয়েডের প্রাথমিক উপাদান পরিবেশনের উদ্দেশ্যে নিক মেইসন'স অ্যা সোসারফুল অব সিক্রেট্‌স নামে একটি নতুন ব্যান্ড গঠন করেন। ব্যান্ডটি স্প্যান্ডাউ ব্যালের গ্যারি কেম্প এবং দীর্ঘদিনের পিংক ফ্লয়েড সহযোগী গাই প্র্যাটকে অন্তর্ভুক্ত দলে করে।[২৬১] তারা ২০১৮ সালের সেপ্টেম্বরে ইউরোপ,[২৬২] এবং ২০১৯ সালে উত্তর আমেরিকা সফর করেছিল,[২৬৩] নিউ ইয়র্ক সিটির বীকন থিয়েটারে ওয়াটার্স যখন "সেট দ্যা কন্ট্রোল্‌স ফর দ্যা হার্ট অব দ্যা সান" পরিবেশনের জন্য ভোকাল হিসেবে ব্যান্ডে যোগ দিয়েছিলেন।[২৬৪]

সাঙ্গীতিক দক্ষতা[সম্পাদনা]

চলচ্চিত্রের সুর[সম্পাদনা]

মোর (১৯৬৯) অ্যালবামের প্রচ্ছদ

পিংক ফ্লয়েড, ১৯৬৮ সাল থেকে শুরু করে, দ্য কমিটি সহ আরো কয়েকটি চলচ্চিত্রের সুর রচনা করেছে।[২৬৫] ১৯৬৯ সালে, তারা বারবেট শ্রোডার পরিচালিত মোর চলচ্চিত্রের সুর রেকর্ড করেছে। এই সাউন্ডট্র্যাক লাভজনক প্রমাণিত; এটি শুধুমাত্র যে ভাল আয় করেছিল তাই নয়, তবে, এ্যা সোসারফুল অব সিকরেট্‌স-এর পাশাপাশি সরাসরি পরিবেশনার প্রয়োজনে তৈরি সঙ্গীত উপাদানও এতে সংযোজিত হয়েছে।[২৬৬] পরিচালক মিকেলাঞ্জেলো আন্তোনিওনি'র জাবরিস্কি পয়েন্ট (১৯৭০) চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক রচনা করার সময়, দলটি প্রায় এক মাস রোমের অভিজাত হোটেলে অবস্থান নিয়েছিল। ওয়াটার্স অভিযোগ করে বলেন, আন্তোনিওনির ক্রমাগত পরিবর্তনের প্রবণতা না থাকলে তারা এক সপ্তাহের কম সময়ে কাজ সমাপ্ত করতে পারতো। অবশেষে আন্তোনিওনি শুধুমাত্র তাদের তিনটি রেকর্ডিং ব্যবহার করেছিলেন। আন্তোনিওনির বাদ দেয়া একটি অংশ, "দ্য ভায়োলেন্ট সিকোয়েন্স", পরবর্তীতে "আস অ্যান্ড দ্যাম", শিরোনামে ১৯৭৩-এর দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন অ্যালবামে সংযোজিত হয়েছে।[২৬৭] ১৯৭১ সালে, দলটি দ্বিতীবারের মত শ্রোডারের সঙ্গে লা ভ্যালে চলচ্চিত্রে কাজ করে, যার জন্য তারা ওবসক্যুর্ড বাই ক্লাউড্‌স নামে একটি সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবাম প্রকাশ করেছিল। তারা প্যারিসের কাছাকাছি Château d'Hérouville অঞ্চলে প্রায় এক সপ্তাহব্যাপী সময়নাগাদ এর সঙ্গীত উপাদান গঠন করে, এবং মুক্তির পর, এটি পিংক ফ্লয়ডের প্রথম অ্যালবাম হিসাবে ইউএস বিলবোর্ড চার্টের শীর্ষ ৫০ ছড়িয়ে যায়।[২৬৮]

লাইভ পরিবেশনা[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: পিংক ফ্লয়েড লাইভ পারফরমেন্স
A monochrome image of members of the band. The photograph is taken from a distance, and is bisected horizontally by the forward edge of the stage. Each band member and his equipment is illuminated from above by bright spotlights, also visible. A long-haired man holds a guitar and sings into a microphone on the left of the image. Central, another man is seated behind a large drumkit. Two men on the right of the image hold a saxophone or a bass guitar and appear to be looking in each other's general direction. In the foreground, silhouetted, are the heads of the audience.
ইরলস কোর্টে দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন -এর লাইভ পরিবেশনা, ১৯৭৩ সালে সালে মুক্তি পাওয়ার কিছু সময় পর: (বা-ডা) গিলমোর, মেইসন, ডিক প্যারি, ওয়াটার্স

গীতধর্মী বিষয়[সম্পাদনা]

ওয়াটার্সের দার্শনিক গীতিকবিতার আঙ্গিকে চিহ্নিত, রোলিং স্টোন পিংক ফ্লয়েডকে "স্বতন্ত্র অন্ধকার দৃষ্টির সীমারেখা" হিসাবে বর্ণনা করেছে।[২৬৯] লেখক জেরে ও'নেইল সার্বার লিখেছেন: "তাদের আগ্রহ সত্য এবং মায়া, জীবন এবং মৃত্যু, সময় এবং মহাকাশ, কার্যকারণ এবং সুযোগ, সমবেদনা এবং উদাসীনতা।"[২৭০] পিংক ফ্লয়েডের গানের একটি কেন্দ্রীয় ভাব হিসাবে ওয়াটার্স সমানুভূতি শনাক্ত করেছে।[২৭১] লেখক জর্জ রেচ বর্ণনা করেছেন, মেডল-এর সাইকেডেলিক রচনা, "ইকোস", "সত্যিকারের যোগাযোগ, সহানুভূতি, এবং অন্যদের সাথে সহযোগিতার মূল ধারণাটির সংস্পর্শে নির্মিত।"[২৭২] লেখক ডিনা ওয়েইনস্টাইন, ওয়াটার্সকে একজন অস্তিত্ববাদী হিসাবে উল্লেখ করেন।[২৭৩]

বিচ্ছিন্নতা, যুদ্ধ এবং উন্মাদনা[সম্পাদনা]

"যখন আমি বলেছিলাম, 'I'll see you on the dark side of the moon'... আমি যা বুঝাতে চেয়েছি ... যদি আপনি মনে করেন যে আপনি শুধুমাত্র একজনই ... নিজেকে আপনার উন্মাদ মনে হবে [কারণ] আপনি সবই উন্মাদ ভাবছেন, এবং এ ভাবনায় আপনি একা নন।"[২৭৪]

—ওয়াটার্স, হ্যারিসে উদ্ধৃত, ২০০৫

ও'নিল সার্বার দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন-এর "ব্রেইন ড্যামেজ" গানের "there's someone in my head, but it's not me" পঙ্‌ক্তির সঙ্গে কার্ল মার্কসের স্ব-বিচ্ছিন্নতা তত্ত্বের তুলনা করেছেন।[২৭৫][বিদ্র ৫৪] উইশ ইউ ওয়্যার হেয়ার-এর "ওয়েলকাম টু দি মেশিন" গান মার্কসের বস্তুর বিচ্ছিন্নতার সুপারিশ করে; গানের মূল চরিত্র বস্তুগত ভাবের সঙ্গে ওতোপ্রোতোভাবে জড়িত ছিল যে, তিনি নিজেকে, নিজ এবং অন্যদের থেকে বিছিন্ন ভাবছেন।[২৭৫] মানব প্রজাতির বিচ্ছিন্নতা সম্পর্কে জবানবন্দি পাওয়া যেতে পারে অ্যানিম্যাল্‌স অ্যালবামের মধ্যে; যেখানে "কুকুর" অ-মানব হিসাবে প্রবৃত্তিগতভাবে বসবাস হ্রাস করে।[২৭৬] দিয়েটমার লিখেছেন, "কুকুরেরা" নিজেদের থেকে এই পরিমাণে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় যে তারা "প্রয়োজনীয় এবং প্রতিরক্ষামূলক" অবস্থান হিসাবে "সহানুভূতি বা নৈতিক নীতির কোনও জায়গা ছাড়াই একটি সাংঘাতিক (কাটথ্রোট) ভুবন" হিসাবে তাদের সত্যতার অভাবকে ন্যায্যতা দেয়।[২৭৭] পিংক ফ্লয়েডের গানগুলির মধ্যে অন্যদের থেকে বিচ্ছিন্নতা হচ্ছে একটি ধারাবাহিক ধারণা, এবং যা মূলত দ্য ওয়াল অ্যালবামের প্রধান উপাদান হিসেবে বিবেচিত।[২৭৫]

যুদ্ধ, অন্যের কাছ থেকে বিচ্ছিন্নতা প্রকাশের সবচেয়ে মারাত্মক পরিণতি হিসাবে দেখা, মূলত দ্য ওয়াল-এর মূল উপাদান এবং ব্যান্ডের সঙ্গীতের একটি পুনরাবৃত্ত থিম।[২৭৮] ওয়াটার্সের বাবা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় যুদ্ধে মারা গিয়েছিলেন, এবং তার রচনাগুলি প্রায়শই যুদ্ধের ব্যয়কে নির্দেশ করে, যার মধ্যে "কর্পোরাল ক্লেগ" (১৯৬৮), "ফ্রি ফোর" (১৯৭২), "আস অ্যান্ড দেম" (১৯৭৩), "হোয়েন দ্য টাইগার্স ব্রোক ফ্রি" এবং দ্য ফাইনাল কাট (১৯৮৩) থেকে "দ্য ফ্লেচার মেমোরিয়াল হোম", যে অ্যালবামটি তিনি তার বাবাকে উৎসর্গ করেছেন এবং শিরোনামে লিখেছেন অ্যা রেকুয়েম ফর দ্য পোস্টওয়ার ড্রিম।[২৭৯] দ্য ওয়াল-এর থিম এবং রচনায় প্রকাশ পায় দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে ইংরেজ সমাজে পুরুষদের বিচ্ছিন্নতাবস্থায় ওয়াটার্সের বেড়ে ওঠা, এবং এমন একটি অবস্থা যা নারীদের সাথে তার ব্যক্তিগত সম্পর্কের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল।[২৮০]

দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন-এ ওয়াটার্সের লিরিক আধুনিক জীবনের চাপগুলির সাথে মোকাবিলা করেছিল এবং কীভাবে সেই চাপগুলি মাঝে মধ্যে উন্মাদনার কারণ হতে পারে।[২৮১] তিনি অ্যালবামটির মানসিক অসুস্থতার বহিঃপ্রকাশকে সর্বজনীন অবস্থা আলোকিত হিসাবে দেখেন।[২৮২] তবে, ওয়াটার্স চেয়েছিলেন অ্যালবামটির ইতিবাচকতা জানাতে, "এর ইতিবাচকতা আলিঙ্গন এবং নেতিবাচকতা প্রত্যাখ্যান করার" আহবান করেন।[২৮৩]

স্বীকৃতি ও প্রভাব[সম্পাদনা]

right|upright=.90|thumb|দক্ষিণাবর্তে (উপরের বাম থেকে): ওয়াটার্স, গিলমোর, রাইট এবং মেইসন |alt= A colour collage of Waters (playing bass), Gilmour (playing guitar), Wright (playing a keyboard) and Mason, who is standing on a stage. Waters and Gilmour are wearing black T-shirts, Wright is wearing a white shirt and Mason a blue one. All four men are in their mid 60s.

পিংক ফ্লয়েড সর্বকালের সর্বাধিক বাণিজ্যিকভাবে সফল এবং প্রভাবশালী রক ব্যান্ডগুলির একটি।[২৮৪] বিশ্বব্যাপী তাদের প্রায় ২৫০ মিলিয়নের অধিক রেকর্ডের বিক্রি হয়েছে, যার মধ্যে ৭৫ মিলিয়ন প্রত্যায়িত একক কেবল যুক্তরাষ্ট্রে। ১৯৯৩ সাল পর্যন্ত যুক্তরাষ্ট্রে তাদের ৩৭.৯ মিলিয়ন অ্যালবাম বিক্রি হয়েছে।[২৮৫] সানডে টাইমস ধনী তালিকা, সঙ্গীত মিলিয়নিয়ার ২০১৩ (ইউকে), তালিকায় রজার ওয়াটার্সকে আনুমানিক £১৫০ মিলিয়নের (১৫ কোটি) হিসেবে ১২তম, ডেভিড গিলমোরকে £৮৫ মিলিয়নের (৮.৫ কোটি) হিসেবে ২৭তম, এবং নিক মেইসনকে £৫০ মিলিয়নের (৫ কোটি) হিসেবে ৩৭তম স্থানে অর্ন্তভুক্ত করেছে।[২৮৬]

২০০৪ সালে, এমএসএনবিসি তাদের "দ্য টেন বেস্ট রক ব্যান্ডস এভার" তালিকায় পিংক ফ্লয়েডকে ৮তম স্থানে অন্তর্ভুক্ত করেছে।[২৮৭] রোলিং স্টোন তাদের "দ্য হান্ড্রেড গ্রেটেস্ট আর্টিস্ট অব অল টাইম" তালিকায় ৫১তম স্থানে অন্তর্ভুক্ত করেছে।[২৮৮] কিউ তাদের সংকলনে সর্বকালের বৃহত্তম ব্যান্ড হিসেবে পিংক ফ্লয়েডের নাম উল্লেখ করেছে।[২৮৯] ভিএইচওয়ান "হান্ড্রেড গ্রেটেস্ট আর্টিস্ট অব অল টাইম" তালিকায় তাদের ১৮তম স্থানে অন্তর্ভুক্ত করেছে।[২৯০] কলিন লারকিন তার 'টপ ফিফ্টি আর্টিস্ট অব অল টাইম' তালিকায় পিংক ফ্লয়েডকে ৩য় স্থানে অন্তর্ভুক্ত করেছে, এটি তার অল টাইম টপ হান্ড্রেড অ্যালবাম্‌স তালিকায় প্রতিটি শিল্পীর অ্যালবামের জন্য সংযোজনী ভোটের মাধ্যমে অন্তর্ভুক্ত।[২৯১]

পিংক ফ্লয়েড বিভিন্ন পুরস্কার জিতেছে। ১৯৮১ সালে অডিও প্রকৌশলী জেমস গুথ্রি দ্য ওয়াল গানের জন্য "শ্রেষ্ঠ প্রকৌশলী নন-ক্লাসিক্যাল অ্যালবাম" বিভাগে গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ড লাভ করেন, এবং ১৯৮৩ সালে রজার ওয়াটার্স দ্য ওয়াল চলচ্চিত্রের "অ্যানাদার ব্রিক ইন দ্য ওয়াল" গানের জন্য "চলচ্চিত্রের জন্য রচিত শ্রেষ্ঠ মূল গান" বিভাগে ব্রিটিশ একাডেমি অব ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন আর্টস পুরস্কার লাভ করেন।[২৯২] ১৯৯৫ সালে, পিংক ফ্লয়েড "ম্যারুনড" গানের জন্য "শ্রেষ্ঠ রক যন্ত্রসঙ্গীত সম্পাদন" বিভাগে গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ড লাভ করে।[২৯৩] ২০০৮ সালে, সুইডেনের রাজা কার্ল ষোড়শ গুস্তাফ আধুনিক সঙ্গীতে তাদের অবদানের স্বীকৃতি স্বরূপ পিংক ফ্লয়েডকে পোলার মিউজিক প্রাইজ প্রদান করেন; ওয়াটার্স এবং মেইসন অনুষ্ঠানে যোগদান পূর্বক পুরস্কার গ্রহণ করেন।[২৯৪] পিংক ফ্লয়েড ১৯৯৬ সালে রক অ্যান্ড রোল হল অব ফেম, ২০০৫ সালে ইউকে মিউজিক হল অব ফেমের, এবং ২০১০ সালে হিট পারাডে হল অব ফেম-এর অন্তর্ভুক্ত হয়।[২৯৫]

পিংক ফ্লয়েডের দ্য ওয়াল রক অ্যান্ড রোল হল অব ফেইমে প্রদর্শিত

পিংক ফ্লয়েডের সঙ্গীত বহু শিল্পীদের প্রভাবিত করেছে; ডেভিড বোয়ি একটি উল্লেখযোগ্য অনুপ্রেরণার জন্য ব্যারেটর নাম উল্লেখ করেছেন, এবং ইউটু ব্যান্ডের দ্য এজ মূলত অ্যানিম্যাল্‌স-এর "ডগ্‌স" গানের শুরুর গিটার কর্ড শোনার পর প্রথম ডিলে প্যাডেলে ক্রয় করেছিলেন।[২৯৬] অন্যান্যদের ব্যান্ড যারা তাদের উদ্ধৃত প্রভাবের হিসাবে পিংক ফ্লয়েডের নাম অন্তর্ভুক্ত করেছে, যার মধ্যে কুইন, টুল, রেডিওহেড, ক্রাফ্টরেক, ম্যারিলিয়ন, Queensrÿche, নাইন ইঞ্চ নেইলস, দ্য অর্ব এবং দ্য স্মাশিং পাম্পিনস অর্ন্তভূক্ত।[২৯৭] পিংক ফ্লয়েড নব্য-প্রোগ্রেসিভ রক উপশাখার ওপর প্রভাব বিস্তার করেছে যা ১৯৮০-এর দশকে আবির্ভূত হয়েছিল।[২৯৮] ইংরেজ রক ব্যান্ড মোস্টলি অটাম তাদের শব্দে " জেনেসিস এবং পিংক ফ্লয়েডের সঙ্গীত একীভূত করেছে"।[২৯৯]

পিংক ফ্লয়েড এছাড়াও মন্টি পাইথন কমেডি দলের প্রশংসক ছিলেন। তারা তাদের ১৯৭৫ সালের মন্টি পাইথন অ্যান্ড দ্যা হিল গ্রিল চলচ্চিত্রে অর্থ প্রদানের মাধ্যমে সাহায্য করেছিল।[৩০০]

২০১৬ সালে, ব্যান্ডটির প্রধান একটি কাজ লন্ডনে ভিক্টোরিয়া ও অ্যালবার্ট জাদুঘরে অন্তর্ভূক্তির ঘোষণা দেওয়া হয়, পরবর্তী বছর দলটির প্রথম একক প্রকাশের ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষ্যে।[৩০১] মে ২০১৭ সালে, অডিও-ভিজুয়াল প্রদর্শনী, দেয়ার মর্টাল রিমেইন্স, অ্যালবাম প্রচ্ছদ শিল্প বিশ্লেষণ, মঞ্চ শো এবং নিক মেইসনের ব্যক্তিগত সংরক্ষণ থেকে আলোকচিত্রের ধারণাগত প্রতিরূপের বৈশিষ্টায়িত করা হয়েছিল;[৩০২][৩০৩] এর জনপ্রিয়তার কারণে, এটি ১ অক্টোবরে বন্ধের তারিখ অতিক্রমের পর দুই সপ্তাহের জন্য বৃদ্ধি করা হয়েছিল।[৩০৪]

সদস্য[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: পিংক ফ্লয়েড ব্যান্ড সদস্যের তালিকা
  • রজার ওয়াটার্স – ভোকাল, বেস গিটার, রিদম গিটার (১৯৬৫–১৯৮৫, ২০০৫)
  • ডেভিড গিলমোর – ভোকাল, লিড এবং রিদম গিটার, বেস গিটার, কিবোর্ড (১৯৬৭–১৯৯৫, ২০০৫, ২০১২–২০১৪)
  • নিক মেইসন – ড্রাম, পারাকশন (১৯৬৫–১৯৯৫, ২০০৫, ২০১২–২০১৪)
  • রিচার্ড রাইট – ভোকাল, পিয়ানো, কীবোর্ড, সিন্থেজাইজার (১৯৬৫–১৯৭৯, ১৯৮৭–১৯৯৫, ২০০৫; মৃত্যু ২০০৮)
  • সিড ব্যারেট – ভোকাল, লিড ও রিদম গিটার (১৯৬৫–১৯৬৮; মৃত্যু ২০০৬)

ডিস্কোগ্রাফি[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: পিংক ফ্লয়েডের ডিস্কোগ্রাফি
স্টুডিও অ্যালবাম

সফর[সম্পাদনা]

মূল নিবন্ধ: পিংক ফ্লয়েডের সরাসরি পরিবেশনা

টিকা[সম্পাদনা]

  1. ↑ লন্ডনের রয়্যাল কলেজ অব মিউজিকে সঙ্গীত অধ্যয়ন শুরু করার সময় ১৯৬৩ সাল পর্যন্ত রাইট স্থাপত্য অধ্যয়ন করেন।[২]
  2. ↑ লিওনার্ড হালকা মেশিনের নকশা করেছিলেন, যেটি ছিদ্রযুক্ত ডিস্ক ঘোরাতে বৈদ্যুতিক মোটরের ব্যবহার করতো, ফলে যার প্রতিরূপ দেয়ালে প্রদর্শিত হত। যেটি টুমোরো'স ওর্য়াল্ড-এর একটি প্রাথমিক সংস্করণে প্রদর্শিত হবে। সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য, লিওনার্ড মহড়ায় তার ফ্ল্যাটের সামনের কক্ষে তাদের সাথে কিবোর্ড বাজিয়েছিল।[৫]
  3. ↑ রাইট এছাড়াও সংক্ষিপ্ত সময় লিওনার্ডের ফ্লাটে বসবাস করতেন।[৬]
  4. ↑ পুভি এটিকে Meggadeaths বানান করেছিলেন কিন্তু ব্লেক বানান করেছিলেন Megadeaths।[৮] স্থপতি আব্দাবস প্রায়শই অন্য বৈচিত্র্যের প্রস্তাবনা করতেন; পলিটেকনিকের ছাত্র পুভি সংবাদপত্রে আব্দাবস সম্পর্কে একটি শিরোনামে ভুলপঠন হিসাবে এটি বাতিল করেন।[৯] পুভি টি সেট (Tea Set) বানান ব্যবহৃত করতে চাইলে, ব্ল্যাকের দাবি ছিলো বিকল্প বানান, টি-সেট (T-Set)।[১০]
  5. ↑ চারটি গানের অধিবেশন ব্যান্ডের প্রথম ডেমো হয়ে ওঠে এবং যার মধ্যে আর অ্যান্ড বি ক্লাসিক "আই এম অ্যা কিং বী" অন্তর্ভুক্ত, এবং বাকি তিনটি সিড ব্যারেটের মূল, "বাটারফ্লাই", "লুসি লেভ" এবং "ডাবল ও বো", একটি গান মেইসন যেটিকে "বো ডিডলি ০০৭" থিম পূরণ করেছে বলে বর্ণনা করেছেন।[১৬]
  6. ↑ পুবির মতে, ১৯৬৪ সাল থেকে দলটি তাদের আব্দাবস ডাকতে শুরু করে।[৬]
  7. ↑ কিছু কালের মধ্যেই, কেউ ব্যান্ডটির সরঞ্জাম চুরি করে, এবং ব্যান্ডটি একটি পেমেন্ট প্ল্যানের অধীনে নতুন গিয়ার ক্রয় করে।[২৪]
  8. ↑ ১৯৬৭ সালের গোড়ার দিকে তারা কোনও সময়ে ব্যান্ডের নামের নির্দিষ্ট নিবন্ধ থেকে বাদ পড়েছিল।[৩৪]
  9. ↑ শাফনার অগ্রিম £৫,০০০ উপুড়হস্ত বর্ণনা করেন; যদিও পুভি বলেন এটি একটি প্রস্তাবিত অপর্যাপ্ত চুক্তি ছিলো যেখানে পাঁচ বছর ধরে অর্থ পরিশোধ করা হবে।[৩৬]
  10. ↑ এই সেশনের কিছুদিন পূর্বে ১১ এবং ১২ জানুয়ারি, তারা "ইন্টারস্টেলার ওভারড্রাইভ"-এর একটি দীর্ঘ অংশ রেকর্ড করেছিল।[৩৬] ২৯ জানুয়ারির সেশনগুলির প্রায় সময়ে, তারা সাসেক্সের "আরনল্ড লেইন"-এর জন্য একটি ছোট্ট সঙ্গীত চলচ্চিত্র তৈরি করেছিল।[৩৭]
  11. ↑ ইএমআই-এ, পিংক ফ্লয়েড musique concrète-এর সঙ্গে পরীক্ষানিরীক্ষা চালায় এবং দ্য বিটল্‌স রেকর্ড "লাভলি রিটা"র রেকর্ডিং প্রত্যক্ষ করে।[৪৫]
  12. ↑ ব্ল্যাকহিলের কাজের পারমিটের জন্য দেরিতে পাঠানো আবেদনটি পিংক ফ্লয়েডকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কয়েকটি কনসার্টের তারিখ বাতিল করতে বাধ্য হয়।[৫৩]
  13. ↑ পিংক ফ্লয়েড ১৯৬৭ সালের নভেম্বরে যুক্তরাজ্যে তাদের "অ্যাপল্স অ্যান্ড অরেঞ্জেস" একক মুক্তি দেয়।[৫৬]
  14. ↑ একাধিক অনুষ্ঠানে ব্যারেটের অনুপস্থিতি ব্যান্ডে তার পরিবর্তে ডেভিড ও'লিস্টকে প্রতিস্থাপন বাধ্য করে।[৫৮] ওয়াইনে-উইলসন আলোক পরিচালক হিসেবে তার অবস্থান ছেড়ে চলে যান এবং তার দৈনন্দিন কার্যক্রমের সাথে গিটারবাদককে সহায়তা করেন।[৫৯]
  15. ↑ ১৯৬৭-এর শেষের দিকে, ব্যারেট নতুন চার সদস্য যোগ করার প্রস্তাব রাখেন; ওয়াটার্সের কথায়: "দুইটি ফ্রিক্স তখন কোনোনা কোনো ভাবে পূরণীয় ছিলো। তাদের মধ্যে একজন বেঞ্জো, এবং অপরজন সাক্সোফোন বাজাতেন ... [এবং] কয়েকজোড়া তরুণ গায়ক"।[৬১]
  16. ↑ গিলমোরের প্রথম কাজ ছিল ব্যারেটের গিটার বাজানোর সঙ্গে "অ্যাপল্স অ্যান্ড অরেন্জেস" গানের প্রচারমূলক চলচ্চিত্রে ঠোঁট মেলানো।[৬৬]
  17. ↑ মেইসন নিশ্চিত নন পিংক ফ্লয়েডের কোন সদস্য বলেছিলেন "আর বিরক্ত নয়"।[৬৯]
  18. ↑ স্বল্প সময়ের জন্য, ব্যারেট অনিয়মিত পরিবেশনা করেন, দৃশ্যত ব্যান্ডের সাথে তার অবস্থান সম্পর্কে তিনি বিভ্রান্ত হয়েছিলেন।[৭৫]
  19. ↑ ওয়াটার্স এবং ব্যারেটের সাথে ক্যামব্রিজশায়ার হাই স্কুল ফর বয়েজে থরগের্সন যোগদান করেছিলেন।[৮২]
  20. ↑ ব্যান্ডটি তাদের পূর্ববর্তী এলপি রেকর্ডে চার-ট্র্যাক পদ্ধতি ব্যবহার করে; আট ট্র্যাক মেশিনে রেকর্ড করা অ্যাটম হার্ট মাদার ছিল তাদের প্রথম অ্যালবাম।[৮৯]
  21. ↑ ১৯৭০ সালের মে মাসে নিউ অর্লিন্সের গুদামে ব্যান্ড সরঞ্জামের চুরির পরিমাণ প্রায় $৪০,০০০ মার্কিন ডলারের কাছাকাছি ছিল, যা প্রায় তাদের আর্থিকভাবে পঙ্গু করেছিল। যদিও, কয়েক ঘন্টা পরে এফবিআই ব্যান্ডের চুরি যাওয়া সরঞ্জামের অধিকাংশ উদ্ধার করেছিল।
  22. ↑ পুভির দেয়া বিবৃতিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তির তারিখ ছিল ৫ নভেম্বর, কিন্তু পিংক ফ্লয়েডের প্রাতিষ্ঠানিক ওয়েবসাইটে ১৫ নভেম্বর উল্লেখ রয়েছে। সমস্ত সূত্রে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি তারিখ ৩০ অক্টোবর হিসাবে সম্মত।[৯৯]
  23. ↑ মেডল'র উত্পাদন কয়েক মাস ধরে চলা সেশনের সমন্বয়ে গঠিত; ব্যান্ডটি এপ্রিলের প্রথমার্ধে রেকর্ড করেছিল, এবং মাসের শেষে বাকি রেকর্ডে ফিরে আসার আগে দ্বিতীয়ার্ধ ডোনাকাস্টার এবং নর্ভিচে রেকর্ড করেছিল। মে মাসে, তারা গ্রেট ব্রিটেন জুড়ে অ্যাবে রোডে সেশন পরিচালনা, মহড়া এবং কনসার্ট সেশনের মধ্যে তাদের সময় ভাগ করে নিয়েছিল। তারা জুন-জুলাইয়ে ইউরোপ জুড়ে এবং আগস্টে পূর্বে ও অস্ট্রেলিয়ার বিভিন্ন স্থানে পরিবশেনা করে সেপ্টেম্বরে ইউরোপে ফিরে আসে।[১০০] নভেম্বরে তাদের মার্কিন সফরে আগে অক্টোবরে, তারা কনসার্টের চলচ্চিত্র পিংক ফ্লয়েড: লাইভ অ্যাট পম্পেই তৈরি করে।[১০১]
  24. ↑ সেশন শেষে অবিলম্বে ব্যারেট, গিলমোরের আসন্ন প্রথম বিবাহ উপলক্ষে অনুষ্ঠিত একটি প্রাক্তন অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়েছিলেন, কিন্তু অবশেষে বিদায় না জানিয়েই চলে যান এবং কয়েক বছরের মধ্যে ব্যান্ড সদস্যরা কখনও তাকে দেখেনি।[১৩১] থরগের্সনের নকশাকৃত প্রচ্ছদ চিত্রের পিছনের অনুপ্রেরণায় এই ধারণাটি হল যে মানুষ "পুড়ে যাওয়ার" ভয়ে সত্যিকারের অনুভূতি গোপন করতে থাকে, লিখেছেন পিংক ফ্লয়েডের জীবনী লেখক গ্লেন পুভি। অতএব, এটি দুজন ব্যাবসায়ীর হাতে হাত মেলানো প্রদর্শন করে; যাদের একজন আগুনে পুড়ছিলেনন।[১৩২]
  25. ↑ ব্রায়ান হামফ্রিস অ্যালবামটি পরিচালনা করেছিলেন, যা ১৯৭৬ সালের ডিসেম্বরে সম্পন্ন হয়েছিল।[১৩৬]
  26. ↑ ব্যান্ডটি ৩০ ফুট (৯.১ মি) শূকর-আকৃতির বেলুন নির্মাণ করে এবং ২ ডিসেম্বর তার আলোকচিত্র গ্রহণ শুরু করে। মারাত্মক আবহাওয়া চিত্রগ্রহণে বিলম্বিত ঘটায়, এবং শক্তিশালী বাতাসে বেলুনটি নোঙ্গর করার স্থান থেকে মুক্ত হয়ে যায়। অবশেষে বেলুনটি কেন্টের ভূমিতে অবতরণ করে, যেখানে একজন স্থানীয় কৃষক এটি পুনরুদ্ধার করে জানায় যে এটি তার গরুকে ভীত করে তুলেছে বলে তিনি ক্ষিপ্ত হয়েছিলেন।[১৩৮] তারা পুনরায় দূরহ আলোকচিত্র গ্রহলের কাজটি শুরু করে এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার পূর্ব র্পন্ত যে তারা শুকরের ছবিটিকে বিদ্যুৎকেন্দ্রের ছবির উপর স্থাপন করছেন।[১৩৯]
  27. ↑ "পিগ্‌স অন দ্য উইং" গানে ক্যারোলিন আনা ক্রিস্টির সাথে ওয়াটার্সের প্রণয়েরঘটিত সম্পর্কের উল্লেখ রয়েছে। ক্রিস্টি এবং রক স্কুলি, যারা গ্রেটফুল ডেড-এর ব্যবস্থাপক ছিলেন, এবং সেই সময়ে বিয়ে করেছিলেন। জুডির সঙ্গে ওয়াটার্সের বিবাহে কোন সন্তান জন্ম নেয় নি, তবে ১৯৭৬ সালের নভেম্বরে ক্রিস্টির সাথে ওয়াটার্স একজন বাবা হয়েছিলেন।[১৪২]
  28. ↑ গিলমোর সেই রাতে ব্যান্ডের স্বাভাবিক পুনরাবৃত্তি করতে অস্বীকার করেছিলেন, কারণ বৃহত স্থানগুলিতে বাজানোর জন্য ওয়াটার্সই একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন না।[১৪৭]
  29. ↑ ১৯৭৬ সালে, পিংক ফ্লয়েড আর্থিক উপদেষ্টা নর্টন ওয়ারবুর্গ গ্রুপের (এনডব্লিউজি) সাথে জড়িত হন। এনডব্লিউজি ব্যান্ডটির সমস্ত আর্থিক পরিকল্পনা পরিচালনা এবং সংগ্রহকারী এজেন্ট নিযুক্ত হয় প্রায় £৩০০,০০০ (২০১৮-এর হিসেবে £১,৬৯০,৫০০ এর সমতুল্য ২০১৮ অনুযায়ী £১৬,৯০,৫০০-এর সমতুল্য[২৩]) পাউন্ডের বার্ষিক ফির বিনিময়ে। এনডব্লিউজি মূলত যুক্তরাজ্যে তাদের করের এক্সপোজার হ্রাস করতে, উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ উদ্যোগ মূলধন স্কিমগুলিতে £১.৬ মিলিয়ন থেকে £৩.৩ মিলিয়ন পাউন্ড বিনিয়োগ করেছিল। এটি শীঘ্রই স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে ব্যান্ডটি তখনও তাদের অর্থ হারাচ্ছে। শুধুমাত্র এনডব্লিউজি ব্যর্থ ব্যবসায় বিনিয়োগ করেনি, তারা তাদের আয়ের ৮৩ শতাংশের মতো করের জন্য দায়বদ্ধ। ব্যান্ডটি অবশেষে এনডব্লিউজি-র সাথে তাদের সম্পর্ক ত্যাগ করে এবং প্রতিষ্ঠানটির কাছে তাদের অবিনিয়োগকৃত তহবিলের ফেরত দাবি করে, সে সময়ে তা প্রায় £৮৬০,০০০ পরিমাণ অর্থমূল্যের ছিল; যার মধ্যে তারা শুধুমাত্র £৭৪০,০০০ আদায় করতে সমর্থ হয়েছিলো।[১৫১] শেষে পিংক ফ্লয়েড এনডব্লিউজি'র বিরুদ্ধে তাদের জালিয়াতি ও অবহেলার অভিযোগ জানিয়ে £১ মিলিয়ন অর্থের মামলা করেছিল। ১৯৮১ সালে এনডব্লিউজি ধসে পড়ে: অ্যান্ড্রু ওয়ারবুর্গ স্পেনে পালিয়ে যান; নর্টন ওয়ারবুর্গ ইনভেস্টমেন্টস প্রতিষ্ঠানটি কিনে নেয় ওয়াটারব্রুক, এবং তার বেশিরভাগ হোল্ডিং উল্লেখযোগ্য ক্ষতিসাপেক্ষে বিক্রি হয়েছিল। ১৯৮৭ সালে যুক্তরাজ্যে ফিরে আসার পর অ্যান্ড্রু ওয়ারবুর্গর তিন বছরের কারাদণ্ড হয়।[১৫১]
  30. ↑ জেমস গুথ্রি অ্যালবাম রেকর্ডিংয়ের জন্য ব্যান্ডের সাথে পাঁচ বছর ধরে আবেগীভাবে নির্গমনকারী প্রকৌশলী ব্রায়ান হ্যামফ্রেসকে প্রতিস্থাপন করেছিলেন।[১৫৪] ১৯৭৯ সালের মার্চে, ব্যান্ডের ভয়ানক আর্থিক পরিস্থিতি দাবি করে যে তাদের এক বছর বা তার বেশি সময় ধরে ইউকে ছেড়ে চলে যেতে এবং নিসের কাছাকাছি সুপার বিয়ার স্টুডিওতে রেকর্ডিং স্থানান্তরিত করতে।[১৫৫]
  31. ↑ যদিও চুড়ান্ত অ্যালবামে কোথাও রাইটের নাম রাখা হয় নি, পিংক ফ্লয়েড তাদের পরবর্তী দ্য ওয়াল সফরে প্রদত্ত সঙ্গীতশিল্পী হিসাবে রাইটকে নিযুক্ত করে।[১৬০] দ্য ওয়াল সেশনের শেষের অবস্থায়, মেইসন চূড়ান্ত মিশ্রণ বাকি রেখে ওয়াটার্স, গিলমোর, এজরিন এবং গুথ্রিতে বাদ রেখে, নিউইয়র্কে তার প্রথম অ্যালবাম নিক মেইসন'স ফিকটিশাস স্পোর্টস রেকর্ড করার জন্য চলে যান।[১৬১]
  32. ↑ চিত্রগ্রহণের সময় এয়াটার্স ছয় সপ্তাহের ছুটি নিয়েছিলেন, এবং পার্কার তার পছন্দের চলচ্চিত্রের অংশগুলি সংশোধন করার জন্য তার শৈল্পিক ধারণার ব্যবহার করেছিলেন। এতে ওয়াটার্স উত্তেজিত হয়ে পড়েন; দুইজনের দ্বন্ধ যুদ্ধ শুরু হলে পার্কার চলে যাবার হুমকি দেন। গিলমোর ওয়াটার্সকে তার অবস্থান পুনর্বিবেচনার আহ্বান জানান, তাকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে তিনি এবং অন্যান্য ব্যান্ড সদস্য এই চলচ্চিত্রের শেয়ারহোল্ডার এবং এই ধরনের সিদ্ধান্তে পরিচালক তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে।[১৬৯]
  33. ↑ পিংক ফ্লয়েড চলচ্চিত্রটির গানের জন্য কিছু সংশোধিত সাউন্ডট্র্যাক তৈরি করেছিল।[১৬৯]
  34. ↑ হুকেন্ড ম্যানরে গিলমোরের হোম স্টুডিও এবং ইস্ট শেনে ওয়াটার্সের হোম স্টুডিও সহ আটটি স্টুডিওতে রেকর্ডিং অনুষ্ঠিত হয়।[১৭৩]
  35. ↑ সেশনের সময়, ওয়াটার্স তার মেজাজ হারিয়ে ফেলে এবং কামেনের দিকে তাকিয়ে থাকে, যিনি এক রেকর্ডিং সেশনের সময় হতাশার মধ্যে স্টুডিওর নিয়ন্ত্রণ কক্ষে একটি নোটপ্যাডে বার বার লিখতে শুরু করেছিলেন "I Must Not Fuck Sheep"।[১৭২]
  36. ↑ ওয়াটার্স অ্যালবাম প্রচ্ছদের আলোকচিত্র গ্রহণের জন্য তার শ্বশুর উইলি ক্রিস্টিকে অনুমোদন করেছিলেন।[১৭৫]
  37. ↑ যদিও গিলমোরের নাম উত্পাদন কৃতিত্ব তালিকায় উপস্থাপিত ছিল না, তিনি সুরকার এবং প্রযোজক হিসাবে তার পাওনা বুঝে পেয়েছিলেন।[১৭৯]
  38. ↑ একটি একক হিসাবে মুক্তিপ্রাপ্ত, "ফাক অল দ্যাট" এবং "স্টাফ অল দ্যাট"-এর মতো কোরাস শব্দগুচ্ছ সমন্বিত "নট নাও জন" গানটিকে;- মেলডি মেকার "ভয়াবহ ইতিহাস একটি মাইলফলক" হিসাবে উল্লেখ করে।[১৮১]
  39. ↑ রাইট এছাড়াও কঠিন বিবাহবিচ্ছেদ অবস্থার মধ্যে ছিল এবং পরে তিনি এ বিষয়ে বলেন যে এই অ্যালবামটি, "আমার জীবনে এমন সময়ে তৈরি যখন আমি হারিয়ে গেছিলাম।"[১৮৪]
  40. ↑ ওয়াটার্স হোয়েন দ্য উইন্ড ব্লোস চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক রেকর্ড করার পাশাপাশি তার দ্বিতীয় একক অ্যালবাম, রেডিও কে.এ.ও.এস রেকর্ড করতে যান।[১৮৬]
  41. ↑ জন কারিন এবং ফিল মঞ্জানেরার মতোন শিল্পী বব ইজরিনের সঙ্গে অ্যালবামে কাজ করেছিলেন।[১৯০]
  42. ↑ অ্যালবাম প্রকৌশলী ছিলেন অ্যান্ডি জ্যাকসন।[১৯৪]
  43. ↑ পূর্ববর্তী পিংক ফ্লয়েড অ্যালবাম থেকে প্রস্থানকালে, তারা একটি অ্যাপল ম্যাকিন্টশ কম্পিউটারের সহায়তায় মিডি (MIDI) সিঙ্ক্রোনাইজেশন ব্যবহার করে ৩২-চ্যানেল মিত্সুবিশি ডিজিটাল রেকর্ডার ব্যবহার করে অ্যা মৌমানট্রি ল্যাপ্‌স অব রিজন রেকর্ড করেছে।[১৯৮] পরবর্তীতে রেকর্ডিং মায়ফায়ার স্টুডিওতে এবং এরপর লস অ্যাঞ্জেলেসে স্থানান্তরিত হয়।[১৯৯]
  44. ↑ ওয়াটার্সের নাম শুধুমাত্র কৃতিত্ব তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল।[২০২]
  45. ↑ গিলমোর তার স্ত্রী জিঞ্জারকে তালাক দিয়েছিলেন এবং মেইসন পুনরায় বিয়ে করেছিলেন অভিনেত্রী অ্যানেট লিন্টনের সাথে।[২১১]
  46. ↑ থরগের্সন এছাড়াও আসন্ন সফরের জন্য ছয়টি নতুন শিল্পকর্ম প্রদান করেছিলেন।[২১৭]
  47. ↑ সফরটি ইউরোপে পৌঁছে যাওয়ার পর ওয়াটার্স তাদের সাথে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছিল।[২২২]
  48. ↑ ১৯৯৫ সালে, পিংক ফ্লয়েডের সরাসরি অ্যালবাম পাল্‌স, এবং একটি আনুষঙ্গিক কনসার্ট ভিডিও প্রকাশ করেছিল।[২২৩]
  49. ↑ তাদের পরিবেশনার পরবর্তী সপ্তাহে, পিংক ফ্লয়েডের সঙ্গীতে বাণিজ্যিক আগ্রহের পুনরুত্থান ঘটেছিল, যখন এইচএমভির মতে, একোস: দ্য বেস্ট অব পিংক ফ্লয়েড-এর বিক্রয় এক হাজারেরও বেশি শতাংশ বেড়েছে, যখন আমাজন.কম-এর প্রতিবেদনে জানা যায় দ্য ওয়াল বিক্রয়ও উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।[২২৮] গিলমোর পরবর্তীতে ঘোষণা দেন যে তিনি এই দাতব্য কনসার্টের বিক্রি থেকে লাভের অংশ ভাগ করবেন, অন্যান্য সংশ্লিষ্ট শিল্পী এবং তিনি রেকর্ড কোম্পানিগুলিকে একই কাজ করার আহ্বান জানান।[২২৮]
  50. ↑ ২০০৬ সালে, ওয়াটার্স-উত্তর পিংক ফ্লয়েড সফরের পরে রাইট এবং অন্যান্য সঙ্গীতজ্ঞদের অবদান নিয়ে গিলমোর ছোট এক কনসার্টের সফর শুরু করেন। ২০১২ মোতাবেক গিলমোর, রাইট এবং মেইসনের "উইশ ইউ ওয়্যার হেয়ার" এবং "কমফোর্টেবলি নাম্ব"-এর পুনরাবৃত্তি পরিবেশন লাইভ এইট-এর পর থেকে পিংক ফ্লয়েডের একমাত্র উপস্থিতি।[২৩৩]
  51. ↑ ব্যারেট তার সম্পত্তির মধ্যে £১.২৫ মিলিয়ন রেখে যান, যা অবিলম্বে তার পরিবারের মধ্যে ভাগ করে দেয়া হয়, যারা তার অবশিষ্ঠ কিছু সম্পদ এবং শিল্পকর্ম নিলামে তোলেন।[২৩৬]
  52. ↑ ২০১১ সালের ৪ জানুয়ারি, পিংক ফ্লয়েড ইএমআইয়ের সঙ্গে পাঁচ বছরের রেকর্ড চুক্তি স্বাক্ষর করে, এবং তাদের ক্যাটালগ বিতরণ সম্পর্কিত আইনি বিরোধের ইতি টানে। তারা তাদের অ্যালবামকে ব্যক্তিগত ট্র্যাক বনাম একচেটিয়া ইউনিট হিসাবে সমর্থন করার জন্য তাদের দৃষ্টিভঙ্গি সফলভাবে রক্ষা করেছিল।[২৪৪]
  53. ↑ লাইভ এইটের পর এটি ছিল প্রথমবারের মতো তিনজন সদস্যের একসঙ্গে এক মঞ্চে পরিবশেনের ঘটনা এবং প্রথমবারের মতো দ্য ফাইনাল কাট অ্যঅলবাম থেকে লাইন-আপ কনসার্টে উপস্থিতি।[২৪৬]
  54. ↑ মার্কস উন্মাদতা স্ব-বিচ্ছিন্নতার চূড়ান্ত রূপ মনে করেন।[২৭৫]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৭–৩৮: লন্ডন পলিটেকনিকে স্থাপত্যবিদ্যায় অধ্যয়নকালে মেইসন ওয়াটার্সের সঙ্গে সাক্ষাত করে; ফিচ ২০০৫, পৃ. ৩৩৫: লন্ডন পলিটেকনিকে স্থাপত্যবিদ্যায় অধ্যয়নকালে ওয়াটার্স মেইসনের সঙ্গে সাক্ষাত করে।
  2. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৯–৪০।
  3. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৯–৪০: সিগমা সিক্স দলে যোগদানের সময় রাইট নিজেও স্থাপত্যের ছাত্র ছিলেন; পুভি ২০০৮, পৃ. ১৩–১৪: সিগমা সিক্স গঠন; শাফনার ১৯৯১, পৃ. ২৭: সিগমা সিক্স-এর ইনস্ট্রুমেন্ট লাইন আপ: ওয়াটার্স (লিড গিটার), রাইট (রিদম গিটার) এবং মেইসন (ড্রাম)।
  4. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৮–৩৯।
  5. ↑ ক খ মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৪–২৬।
  6. ↑ ক খ গ পুভি ২০০৮, পৃ. ১৪।
  7. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ১৩–১৮।
  8. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৯: মেগাডেথস; পুভি ২০০৮, পৃ. ১৩: মেগ্গাডেথস।
  9. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ১৪–১৫।
  10. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৪৩–৪৪: একটি বিকল্প বানান ছিল টি-সেট; পুভি ২০০৮, পৃ. ২৮–২৯: টি সেট সর্বত্র জুড়ে ব্যবহৃত।
  11. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৪১।
  12. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ১৩।
  13. ↑ ক খ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ২২–২৩।
  14. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৭।
  15. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৪২–৪৪।
  16. ↑ ক খ মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৯–৩০।
  17. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ১৯।
  18. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৩০।
  19. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৪৪–৪৫: ১৯৬৫-এর মাঝামাঝি ক্লোজ ব্যান্ড ছেড়ে যান এবং ব্যারেট লিড গিটারে অধিষ্ঠিত হন (মাধ্যমিক উৎস); মেইসন ২০০৫, পৃ. ৩২: ক্লোসা ১৯৬৫ সালের মাঝামাঝি সময়ে ব্যান্ড ত্যাগ করেন (প্রাথমিক উৎস)।
  20. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ১৮–১৯।
  21. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৩৩–৩৭: পিংক ফ্লয়েড ব্যান্ড নামের উৎপত্তি (প্রাথমিক উৎস); পুভি ২০০৮, পৃ. ১৮–১৯: পিংক ফ্লয়েড ব্যান্ড নামের উৎপত্তি (মাধ্যমিক উৎস)।
  22. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৩৩–৩৭: ব্যারেট ও রাইট দ্বারা জেনার প্রভাবিত হয়েছিল; শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৭: জেনার ও কিং হয়ে ওঠেন পিংক ফ্লয়েডের ব্যবসায়িক পরিচালক।
  23. ↑ ক খ গ ঘ UK CPI inflation numbers based on data available from Lawrence H. Officer (2010) "What Were the UK Earnings and Prices Then?" MeasuringWorth.
  24. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ৩২।
  25. ↑ ক খ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ৩২–৩৩।
  26. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৫০–৫১।
  27. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৪৬–৪৯: (প্রাথমিক উৎস); শাফনার ১৯৯১, পৃ. ৩৪: (মাধ্যমিক উৎস)।
  28. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৫২–৫৩: জেনার এবং কিংয়ের যোগাযোগে ব্যান্ডটির গুরুত্বপূর্ণ কভারেজ লাভে সাহায্য করেছিল; শাফনার ১৯৯১, পৃ. ৪৪: "দৃশ্যত খুব সাইকেডেলিক"
  29. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৪৯।
  30. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৫৪।
  31. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৫৪–৫৮।
  32. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ৪৯।
  33. ↑ ডাই পেরনা ২০০২, পৃ. ২৯: একটি স্পেস রক ব্যান্ড হিসাবে পিংক ফ্লয়েড পুভি ২০০৮, পৃ. ৩৭: সঙ্গীত রক পিংক ফ্লয়েডকে পর্যবেক্ষণ শুরু করে।
  34. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৭৯।
  35. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ৩৪২: "আর্নল্ড লেন" গানের মুক্তির তারিখ; শাফনার ১৯৯১, পৃ. ৫৪–৫৫: ইএমআই-এর সঙ্গে গাওয়া।
  36. ↑ ক খ গ পুভি ২০০৮, পৃ. ৩৭।
  37. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৫৯–৬৩।
  38. ↑ মেইসন ২০০৬, পৃ. ৮৪–৮৫।
  39. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ৩৪২।
  40. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৮৬–৮৭।
  41. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৮৬–৮৭।
  42. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ৪৩।
  43. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৮২: ব্যারেট "সম্পূর্ণরূপে সবকিছু থেকে দূরে অবস্থান করছিলো"; শাফনার ১৯৯১, পৃ. ৫১: ১৯৬৭ সালের শুরুতে ব্যারেটের এলএসডি গ্রহণ করতে শুরু করে।
  44. ↑ মেইসন ২০০৮, পৃ. ৮৭–৮৮: স্মিথ পিংক ফ্লয়েডের প্রথম রেকর্ড চুক্তি নিয়ে আলোচনা করেন; শাফনার ১৯৯১, পৃ. ৫৫: মরিসন পিংক ফ্লয়েডের প্রথম চুক্তি নিয়ে আলোচনা করে এবং এতে তারা ইএমআই স্টুডিওতে তাদের প্রথম অ্যালবাম রেকর্ড করতে সম্মত হয়।
  45. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৮৫।
  46. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৯২–৯৩।
  47. ↑ ক খ গ ঘ ঙ চ ছ রবার্টস ২০০৫, পৃ. ৩৯১।
  48. ↑ ক্যাভানা, জন (২০০৩)। দ্য পাইপার অ্যাট দ্য গেটস্ অব ডউন। নিউ ইয়র্ক [ইউ.এ.]: কন্টিনাম। পৃষ্ঠা ৫৫–৫৬। আইএসবিএন 978-0-8264-1497-7। 
  49. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৯৫: "ব্যান্ডটি বাজাতে শুরু করে এবং সিড শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে থাকে"; শাফনার ১৯৯১, পৃ. ৩৬: জুন চাইল্ড ব্ল্যাকহিলের সহকারী ও সচিব ছিলেন।
  50. ↑ পুুভি ২০০৮, পৃ. ৬৭।
  51. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ১২৩।
  52. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ৬৭–৭১।
  53. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ৬৯।
  54. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ৮৮–৯০।
  55. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ৯১–৯২।
  56. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ৭২।
  57. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৯৫–১০৫: ব্যারেটের মানসিক বিপর্যয় এবং পিংক ফ্লয়েডের প্রথম মার্কিন সফর (প্রাথমিক উৎস); শাফনার ১৯৯১, পৃ. ৯১–৯৪: ব্যারেটের মানসিক বিপর্যয় এবং পিংক ফ্লয়েডের প্রথম মার্কিন সফর (মাধ্যমিক উৎস)।
  58. ↑ ফিচ ২০০৫, পৃ. ২২৪।
  59. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ১০২।
  60. ↑ ক খ পুভি ২০০৮, পৃ. ৪৭।
  61. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ১১০।
  62. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৮।
  63. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৩৪।
  64. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ১১০–১১১: "ব্যান্ডটি ব্যারেটের সঙ্গে কাজ চালিয়ে যেতে ইচ্ছুক"; মেইসন ২০০৫, পৃ. ১০৯–১১১: ও'রোরকে তার বাড়িতে গিলমোরকে নিযুক্ত করেন; শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১০৪: গিলমোরকে আনুষ্ঠানিকভাবে পিংক ফ্লয়েডের নতুন সদস্য হিসাবে ঘোষণা করা হয়।
  65. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১০৭।
  66. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১০৪।
  67. ↑ পালাসিয়স, জুলিয়ান (২০১০)। সিড ব্যারেট এবং পিংক ফ্লয়েড: ডার্ক গ্লোব। প্লেক্সাস। পৃষ্ঠা ৩১৭। আইএসবিএন 978-0-85965-431-9। ২৪ জুন ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ অক্টোবর ২০১৭। 
  68. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ৭৮।
  69. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ১১১।
  70. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ১১২।
  71. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৯০–১১৩: (মাধ্যমিক উৎস); মেইসন ২০০৫, পৃ. ৭৮–১০৫: (প্রাথমিক উৎস)।
  72. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ৭৮–৮০।
  73. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ১১২–১১৪: ও'রুর্ক ব্যান্ডের ব্যবস্থাপক হয়ে ওঠেন, ১২৭–১৩১: ও'রুর্ক ব্যান্ডের ব্যবস্থাপক হয়ে ওঠেন।
  74. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১০৭–১০৮।
  75. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ১১২–১১৪।
  76. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩, ৯, ১১৩, ১৫৬, ২৪২, ২৭৯, ৩২০, ৩৯৮: ব্যারেটের প্রস্থানের পর, গান রচনা এবং সৃজনশীল নির্দেশনাদানের ভার অধিকাংশে ওয়াটার্সের উপর বর্তায়।।
  77. ↑ দি পের্না ২০০২, পৃ. ১৩।
  78. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ১১৬–১১৭।
  79. ↑ ক খ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ১১৭।
  80. ↑ ক খ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ১১৮।
  81. ↑ রবার্টস, জেমস (১ নভেম্বর ১৯৯৭)। "Hipgnotic Suggestion" (৩৭)। ফ্রিজ। সংগ্রহের তারিখ ১২ সেপ্টেম্বর ২০১২। ৭০-এর দশকে আরো অনেক সফল রক ব্যান্ড অনুরূপ বিমূর্ত চিত্রাবলীর অবলম্বন করে, বিশেষ করে লেড জেপেলিন (the album IV, 1971, dispensed with their name and the title of the record entirely) এবং পিংক ফ্লয়েড, যারা ছিলো বিটলসের পর ইএমআই কর্তৃক বহিরাগত নকশাকারী ব্যবহার করার অনুমতি প্রাপ্ত দ্বিতীয় কোনো ব্যান্ড। 
  82. ↑ ফিচ ২০০৫, পৃ. ৩১১।
  83. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ৮৪।
  84. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ১২৭–১৩১।
  85. ↑ হ্যারিস ২০০৫, পৃ. ১৬৮: (মাধ্যমিক উৎস); মেইসন ২০০৫, পৃ. ১৩৩–১৩৫: (প্রাথমিক উৎস)।
  86. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ৮৭–৮৯।
  87. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ১৩৫–১৩৬।
  88. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ৩৪৪।
  89. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৫৪।
  90. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ১৪৮।
  91. ↑ ক খ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৪৪।
  92. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৪০–১৪৭।
  93. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ১২৮–১৪০।
  94. ↑ শাপনার ১৯৯১, পৃ. ১৫০–১৫১।
  95. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ১২২।
  96. ↑ হ্যারিস ২০০৫, পৃ. ৭১: "দুয়েক বোতল ওয়াইন এবং দুই-একটি জয়েন্ট"; মেইসন ২০০৫, পৃ. ১৫৩: তাদের পরীক্ষানিরীক্ষায় কেন্দ্রীয় ধারণার অভাব ছিল
  97. ↑ হ্যারিস ২০০৫, পৃ. ৭২।
  98. ↑ "মেডল শুধুমাত্র সীমিত গিটারবাদী হিসাবে ডেভিড গিলমোরের উত্থান নিশ্চিত করে না" দেখুন: কোস্টা, জ্যান-চার্লস (৬ জানুয়ারি ১৯৭২)। "পিংক ফ্লয়েড: মেডল"। রোলিং স্টোন। ৪ জানুয়ারি ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ আগস্ট ২০০৯। ; পুভি ২০০৮, পৃ. ১৫০: মেডল-এর মুক্তির তারিখ।
  99. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ১৫০: ৫ নভেম্বর যুক্তরাজ্যে মেডল-এর মুক্তির তারিখ; ১৩ নভেম্বর যুক্তরাজ্যে মেডল-এর মুক্তির জন্য দেখুন: "Pink Floyd – Echoes (click Echoes image link)"। pinkfloyd.com। ২৮ আগস্ট ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ আগস্ট ২০০৯। 
  100. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ১৫৭: (প্রাথমিক উৎস); পুভি ২০০৮, পৃ. ১৪২–১৪৪: (মাধ্যমিক উৎস)
  101. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ১৫৫: নভেম্বরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফর; ১৭৪: পিংক ফ্লয়েড: লাইভ অ্যাট পম্পেই।
  102. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৫৫।
  103. ↑ ওয়াট্‌স ১৯৯৬, পৃ. ৫৬–৫৭।
  104. ↑ "পিংক ফ্লয়েডের পর্যালোচনা – মেডল"। বিবিসি মিউজিক। ১৬ আগস্ট ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ আগস্ট ২০১২। 
  105. ↑ হ্যারিস ২০০৫, পৃ. ১০৩–১০৪: ডার্ক সাইড-এর রেকর্ডিং সময়সূচী; হ্যারিস ২০০৫, পৃ. ১০৪: অ্যালান পারসনকে ডার্ক সাইড-এর প্রকৌশলী হিসেবে; শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৫৯: দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন জ্যোতির্বিজ্ঞানের পরিবর্তে বরং খ্যাপামিরর ইঙ্গিত।
  106. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ১৬৪–১৭৩।
  107. ↑ হ্যারিস ২০০৫, পৃ. ১৪০–১৪১: (মাধ্যমিক উৎস); মেইসন ২০০৫, পৃ. ১৭৭: (প্রাথমিক উৎস)।
  108. ↑ হ্যারিস ২০০৫, পৃ. ১৫১।
  109. ↑ ওয়েনস্টিন ২০০৭, পৃ. ৮৬।
  110. ↑ হ্যারিস ২০০৫, পৃ. ১২–১৩, ৮৮–৮৯।
  111. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৬৬।
  112. ↑ ক খ গ পুভি ২০০৮, পৃ. ১৬০।
  113. ↑ Hollingworth, Roy (১৯৭৩)। "ঐতিহাসিক তথ্য – ১৯৭৩ পর্যালোচনা, মেলডি মেকার"। pinkfloyd.com। ১৫ মে ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ মে ২০১১। 
  114. ↑ গ্রসম্যান, লয়েড (২৪ মে ১৯৭৩)। "দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন র্পযালোচনা"। রোলিং স্টোন। ১৮ জুন ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ আগস্ট ২০০৯। 
  115. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৬৬–১৬৭।
  116. ↑ বিলবোর্ড চার্ট ইতিহাসের জন্য দেখুন: টাইটাস, Christa; Waddell, Ray (২০০৫)। "Floyd's 'Dark Side' Celebrates Chart Milestone"। বিলবোর্ড। ৩০ মার্চ ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ আগস্ট ২০১২। ; বিক্রয় পরিসংখ্যান দেখতে: স্মার্ক, রিচার্ড (১৬ মার্চ ২০১৩)। "Pink Floyd, 'The Dark Side of the Moon' At 40: Classic Track-By-Track Review"। বিলবোর্ড। ৬ জুলাই ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুন ২০১৬। ; পুভি ২০০৮, পৃ. ৩৪৫: একটি ইউএস নাম্বার ১।
  117. ↑ "AC/DC's 'Back In Black' at 35: Classic Track-by-Track Album Review"। ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৭। 
  118. ↑ ক খ পুভি ২০০৮, পৃ. ৩৪৫।
  119. ↑ হ্যারিস ২০০৫, পৃ. ১৭২–১৭৩।
  120. ↑ ক খ Staff. Consumer Price Index (estimate) 1800–2012. Federal Reserve Bank of Minneapolis. Retrieved February 22, 2012.
  121. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৭৩।
  122. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ১৮৪।
  123. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ১৭৭: পারসন্স পিংক ফ্লয়েডের সাথে কাজ চালিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন।
  124. ↑ ক খ গ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৮৪–১৮৫।
  125. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৭৮–১৮৪।
  126. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৮৪: এই মোটিফ ওয়াটার্সকে ব্যারেটের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়; ওয়াটকিনসন ও অ্যান্ডারসন ২০০১, পৃ. ১১৯: গিলমোর দুর্ঘটনাবশত সম্পূর্ণরূপে এই মোটিফ রচনা করেন।
  127. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৮৫–১৮৬।
  128. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৮৪।
  129. ↑ ওয়াটকিনসন ও অ্যান্ডারসন ২০০১, পৃ. ১২০।
  130. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৩১।
  131. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৮৯–১৯০।
  132. ↑ ক খ পুভি ২০০৮, পৃ. ৩৪৬।
  133. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৩৬।
  134. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ২০০।
  135. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৪১–২৪২।
  136. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ২১৮–২২০।
  137. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৪৫–২৪৬: (মাধ্যমিক উৎস); মেইসন ২০০৫, পৃ. ২২৩–২২৫: (প্রাথমিক উৎস)।
  138. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৪৬।
  139. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৪৬: (মাধ্যমিক উৎস); মেইসন ২০০৫, পৃ. ২২৩–২২৫: (প্রাথমিক উৎস)।
  140. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৪২–২৪৫।
  141. ↑ ক খ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৪২।
  142. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৪৪–২৪৫।
  143. ↑ ক খ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৪২–২৪৩।
  144. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ৩৪৭।
  145. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৪৭।
  146. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৫২–২৫৩।
  147. ↑ ক খ মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৩৫–২৩৬।
  148. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ২০৭।
  149. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৩০।
  150. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৫৮–২৫৯।
  151. ↑ ক খ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ২০৬–২০৮।
  152. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৬০।
  153. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৬০–২৬১।
  154. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৩৮।
  155. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৪০–২৪২: (প্রাথমিক উৎস); শাফনার ১৯৯১, পৃ. ২১৩: (মাধ্যমিক উৎস)।
  156. ↑ সিমন্স ১৯৯৯, পৃ. ৭৬–৯৫।
  157. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ২১৯: এ কারণেই রাইট "বাদ পড়েছিলেন"; সিমন্স ১৯৯৯, পৃ. ৮৬–৮৮: রাইটের, "কোন মূল্যের অবদানই ছিল না"।
  158. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৪৬।
  159. ↑ সিমন্স ১৯৯৯, পৃ. ৮৮।
  160. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৬৯: রাইটের নাম অ্যালবামে প্রদর্শিত হয় নি, ২৮৫–২৮৬: সফরের সময় প্রদত্ত সঙ্গীতশিল্পী হিসাবে রাইট দলে ছিল।
  161. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৪৯।
  162. ↑ ব্রন্সন ১৯৯২, পৃ. ৫২৩: "অ্যানাদার ব্রিক ইন দ্য ওয়াল (অংশ ২)"-এর জন্য শীর্ষ ইউএস চার্টে অবস্থান; রবার্টস ২০০৫, পৃ. ৩৯১: "অ্যানাদার ব্রিক ইন দ্য ওয়াল (অংশ ২)"-এর জন্য শীর্ষ ইউকে চার্টে অবস্থান।
  163. ↑ রবার্টস ২০০৫, পৃ. ৩৯১: দ্য ওয়াল-এর জন্য শীর্ষ ইউকে চার্ট অবস্থান; রোসেন ১৯৯৬, পৃ. ২৪৬: দ্য ওয়াল-এর জন্য শীর্ষ ইউএস চার্ট অবস্থান।
  164. ↑ "RIAA's Top 100 Albums."। আমেরিকার রেকর্ডিং শিল্প সমিতি। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১২। 
  165. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৭৯।
  166. ↑ র্স্কাফ ২০১০, পৃ. ৯১–১১৫।
  167. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৮৫–২৮৬।
  168. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৮৯।
  169. ↑ ক খ গ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৮৮–২৯২।
  170. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ২২৯।
  171. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৯৪–২৯৫।
  172. ↑ ক খ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৯৬–২৯৮।
  173. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৯৬–২৯৮: (মাধ্যমিক উৎস); মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৬৮: (প্রাথমিক উৎস)
  174. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৯৫–২৯৮: (মাধ্যমিক উৎস); মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৬৮: (প্রাথমিক উৎস)
  175. ↑ ক খ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৯৯।
  176. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩০০: দ্য ফাইনাল কাট-এর জন্য শীর্ষ মার্কিন চার্ট অবস্থান; রবার্টস ২০০৫, পৃ. ৩৯১: দ্য ফাইনাল কাট-এর জন্য শীর্ষ মার্কিন চার্ট অবস্থান।
  177. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৯৪: (মাধ্যমিক উৎস); মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৬৫: (প্রাথমিক উৎস)।
  178. ↑ ক খ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৯৫।
  179. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৯৪–৩০০: (মাধ্যমিক উৎস); মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৬৯–২৭০: (প্রাথমিক উৎস)।
  180. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ২৪৩।
  181. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩০০।
  182. ↑ লোডার, কার্ট (১৪ এপ্রিল ১৯৮৩)। "পিংক ফ্লয়েড—দ্য ফাইনাল কাট"। রোলিং স্টোন। ২২ জুন ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ সেপ্টেম্বর ২০০৯। 
  183. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩০২–৩০৯।
  184. ↑ ক খ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩০৯–৩১১।
  185. ↑ ক খ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩১১–৩১৩।
  186. ↑ শায়নার ১৯৯১, পৃ. ২৬৩–২৬৬।
  187. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩১১–৩১৩: 'ও'রউরকে এই নিষ্পত্তির মধ্যে জড়িত; পুভি ২০০৮, পৃ. ২৪০: "এক ব্যয়বহুল শক্তি"।
  188. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ২৭১।
  189. ↑ "Pink Floyd star Roger Waters regrets suing band"। বিবিসি নিউজ। ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৩। ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ মার্চ ২০১৬। 
  190. ↑ ক খ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ২৬৪–২৬৮।
  191. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩১৬–৩১৭।
  192. ↑ ম্যানিং ২০০৬, পৃ. ১৩৪: পিংক ফ্লয়েড সাপ্তাহিক $১১,০০০ ডলারের বিনিময়ে সঙ্গীতজ্ঞ হিসেবে রাইটকে নিযুক্ত করে; শাফনার ১৯৯১, পৃ. ২৬৯: "যা আমাদের আইনগতভাবে এবং সাঙ্গীতিকভাবে শক্তিশালী করবে"।
  193. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩১৮।
  194. ↑ ফিচ ২০০৫, পৃ. ১৫৮।
  195. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৮৪–২৮৫।
  196. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩২০।
  197. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৮৭।
  198. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ২৮৭: (প্রাথমিক উৎস); শাফনার ১৯৯১, পৃ. ২৬৮–২৬৯: (মাধ্যমিক উৎস)।
  199. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩২১।
  200. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ২৭৩।
  201. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ১৬৬।
  202. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৬৬।
  203. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ২৪৯।
  204. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩২৮।
  205. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩২৭।
  206. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩২৬–৩২৭।
  207. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩২২।
  208. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ২৭৭।
  209. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩২৯–৩৩৫।
  210. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৩১১–৩১৩।
  211. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৫২।
  212. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৩১৪–৩২১।
  213. ↑ ক খ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৫৫।
  214. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৫৬।
  215. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৫৬–৩৫৭: (মাধ্যমিক উৎস); মেইসন ২০০৫, পৃ. ৩১৪–৩২১: (প্রাথমিক উৎস)।
  216. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৫৯।
  217. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৩২২।
  218. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৫৭–৩৫৮।
  219. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৩১৯।
  220. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৩৩০: অ্যা মৌমানট্রি ল্যাপ্‌স অব রিজন এবং দ্য ডিভিশন বেল সফরের কর্মীবৃন্দ প্রায় অনুরূপ ছিল; পুভি ২০০৮, পৃ. ২৭০: মিয়ামিতে নর্টন এয়ার ফোর্স বেস খোলার আগে দুই সপ্তাহ ধরে তারা মহড়া দেয়।
  221. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৬৩–৩৬৭।
  222. ↑ ক খ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৬৭।
  223. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ২৬৪, ২৮৫, ৩৫১–৩৫২: পাল্‌স।
  224. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ৩৪২: (প্রাথমিক উৎস); পুভি ২০০৮, পৃ. ২৩৭: (মাধ্যমিক উৎস)।
  225. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৮০–৩৮৪: (মাধ্যমিক উৎস); মেইসন ২০০৫, পৃ. ৩৩৫–৩৩৯: (প্রাথমিক উৎস)।
  226. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ২৮৭।
  227. ↑ ক খ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৮৬।
  228. ↑ ক খ "Donate Live 8 profit says Gilmour"। বিবিসি নিউজ। ৫ জুলাই ২০০৫। ৩ নভেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১২। 
  229. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৯৫।
  230. ↑ "Gilmour says no Pink Floyd reunion"। এনবিসি নিউজ। ৯ সেপ্টেম্বর ২০০৮। ১ মে ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১২। 
  231. ↑ ক খ কেস্টালদো, জিনো (৩ ফেব্রুয়ারি ২০০৬)। "The requiem of David Gilmour: Pink Floyd gone?"। লা রিপাবলিকা (ইতালীয় ভাষায়)। ২২ মে ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ মে ২০০৬। 
  232. ↑ কিল্টি, মার্টিন (৭ জানুয়ারি ২০১৩)। "Pink Floyd was over in 1985 says Waters"। ক্লাসিক রক ম্যাগাজিন। ৩ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। ; "Pink Floyd star: Reunion unlikely"। টরন্টো সান। wenn.com। ২৮ ডিসেম্বর ২০১১। ৩ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ ডিসেম্বর ২০১৩। 
  233. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৮৭–২৮৯।
  234. ↑ ক খ পারলেস, জন (১২ জুলাই ২০০৬)। "Syd Barrett, a Founder of Pink Floyd And Psychedelic Rock Pioneer, Dies at 60"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস। ৫ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ সেপ্টেম্বর ২০০৯। 
  235. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৯০–৩৯১।
  236. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ৩৯৪।
  237. ↑ ইয়াঙ্গস, ইয়ান (১১ মে ২০০৭)। "Floyd play at Barrett tribute gig"। বিবিসি নিউজ। ১১ আগস্ট ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ আগস্ট ২০১৩। 
  238. ↑ বুথ, রবার্ট (১৬ সেপ্টেম্বর ২০০৮)। "Pink Floyd's Richard Wright dies"। The Guardian। ১৭ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ সেপ্টেম্বর ২০০৯। 
  239. ↑ "Floyd Founder Wright dies at 65"। বিবিসি নিউজ। ১৫ সেপ্টেম্বর ২০০৮। ১ আগস্ট ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১২। 
  240. ↑ "David Gilmour Performs Pink Floyd's "Remember a Day" in Tribute to Rick Wright" (ভিডিও)। ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৫। ১৬ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ আগস্ট ২০১৬। 
  241. ↑ "Official Keith Emerson Website – Richard Wright Tribute by Keith Emerson"। www.keithemerson.com। ৯ অক্টোবর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ আগস্ট ২০১৬। 
  242. ↑ Bychawski, অ্যাডাম (১১ জুলাই ২০১০)। "Pink Floyd's Roger Waters and David Gilmour reunite for charity gig: Duo play together for Hoping Foundation"। এনএমই। ৫ আগস্ট ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১২। 
  243. ↑ বার্থ, ক্রিস (১৫ জুলাই ২০১০)। "Roger Waters Reunites With David Gilmour for 'Wall' Tour"। রোলিং স্টোন। ১৭ ডিসেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ আগস্ট ২০১০। 
  244. ↑ "Pink Floyd end EMI legal dispute"। বিবিসি নিউজ। ৪ জানুয়ারি ২০১১। ৫ জানুয়ারি ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১১। 
  245. ↑ টড, বেন (১৩ মে ২০১১)। "Pink Floyd legends Roger Waters and Dave Gilmour reunite in front of 14,000 delirious fans at O2 Arena"। ডেইলি মেইল। ৫ আগস্ট ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১২। 
  246. ↑ "Pink Floyd Reunite at Roger Waters Show in London"। রোলিং স্টোন। ১২ মে ২০১১। ১৪ মে ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১২ মে ২০১১। 
  247. ↑ রোসেব, ক্রেইগ (৯ অক্টোবর ২০১৪)। "Pink Floyd Returns With First New Song From Final Album The Endless River" [পিংক ফ্লয়েড দি এন্ডলেস রিভার চুড়ান্ত অ্যালমবামের প্রথম নতুন গান নিয়ে ফিরে এলো] (ইংরেজি ভাষায়)। ইয়াহু! মিউজিক। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০১৪। 
  248. ↑ মালনি, ডিভন (৫ জুলাই ২০১৪)। "New Pink Floyd Album 'The Endless River' Out in October"। বিলবোর্ড। ৮ জুলাই ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৪। 
  249. ↑ রবার্টস, রান্ডাল (২২ সেপ্টেম্বর ২০১৪)। "Pink Floyd offers release date, cover art for album 'The Endless River'"। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস। ট্রিবিউন পাবলিশিং। ২২ সেপ্টেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ সেপ্টেম্বর ২০১৪। 
  250. ↑ "The Endless River: Amazon.co.uk: Music"। আমাজন.কো.ইউকে। সংগ্রহের তারিখ ২২ সেপ্টেম্বর ২০১৪। 
  251. ↑ "Reviews for The Endless River by Pink Floyd"। মেটাক্রিটিক। সিবিএস ইন্টারেক্টিভ। ৮ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ নভেম্বর ২০১৪। 
  252. ↑ খারপাল, অর্জুন (১০ নভেম্বর ২০১৪)। "Pink Floyd album becomes most pre-ordered on Amazon"। সিএনবিসি। ২৯ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ নভেম্বর ২০১৪। 
  253. ↑ মস, লিভ (১৬ নভেম্বর ২০১৪)। "Pink Floyd score first Number 1 album in nearly 20 years!"। অফিসিয়াল চার্ট কোম্পানি। ২০ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ নভেম্বর ২০১৪। 
  254. ↑ "Pink Floyd score first Number 1 album in nearly 20 years!"। localuknews.co.uk। ১৭ নভেম্বর ২০১৪। ২৫ ডিসেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ নভেম্বর ২০১৪। 
  255. ↑ লী, ডেভ (২৭ নভেম্বর ২০১৪)। "Vinyl record sales hit 18-year high"। বিবিসি নিউজ। ২৭ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ নভেম্বর ২০১৪। 
  256. ↑ এবারেট, ম্যাট (৯ অক্টোবর ২০১৪)। "Shaun Keaveny, with a Pink Floyd Exclusive, Pink Floyd Talk to 6 Music's Matt Everitt"। বিবিসি। ১১ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ অক্টোবর ২০১৪। 
  257. ↑ গ্রীন, অ্যান্ডি (২৯ অক্টোবর ২০১৪)। "David Gilmour: There's No Room in My Life for Pink Floyd"। রোলিং স্টোন। ৮ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ নভেম্বর ২০১৪। 
  258. ↑ "David Gilmour's New Album "Coming Along Very Well..." in 2015"। নেপচুন পিংক ফ্লয়েড। ২৯ অক্টোবর ২০১৪। ৯ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ নভেম্বর ২০১৪। 
  259. ↑ মিউজিক, গার্ডিয়ান (১৪ আগস্ট ২০১৫)। "Pink Floyd are 'done', says Dave Gilmour"। দ্য গার্ডিয়ান। ১৮ অক্টোবর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  260. ↑ "Pink Floyd Detail Massive 27-Disc 'Early Years' Box Set"। রোলিং স্টোন। ২৮ জুলাই ২০১৬। ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুলাই ২০১৬। 
  261. ↑ মাজা, এড (৩০ মে ২০১৮)। "Pink Floyd Co-Founder Forms New Act To Play The Band's Earliest Songs"। হাফপোস্ট ইউকে। ১২ জুন ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ মে ২০১৮। 
  262. ↑ কিল্টি, মার্টিন। "Nick Mason's Pink Floyd Supergroup Announces Debut Tour"। আলটিমেট ক্লাসিক রক। ২৯ মে ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ মে ২০১৮। 
  263. ↑ গ্রীন, অ্যান্ডি। "Pink Floyd's Nick Mason to Play Pre-'Dark Side of the Moon' Songs on U.S. Tour"। রোলিং স্টোন। ১০ জুন ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১৯। 
  264. ↑ গ্রো, কোরি। "See Roger Waters, Nick Mason Reunite to Play 'Set the Controls for the Heart of the Sun'"। রোলিং স্টোনস। ২৩ এপ্রিল ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১৯। 
  265. ↑ মেইসন ২০০৫, পৃ. ১৩৩–১৩৫।
  266. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১২৮।
  267. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৩৫–১৩৬।
  268. ↑ শাফনার ১৯৯১, পৃ. ১৫৬–১৫৭।
  269. ↑ জর্জ-ওয়ারেন ২০০১, পৃ. ৭৬০।
  270. ↑ ও'নেইল সার্বার ২০০৭, পৃ. ১৯২।
  271. ↑ ক্রসকেরি ২০০৭, পৃ. ৩৬।
  272. ↑ রেচ ২০০৭, পৃ. ২৬৮।
  273. ↑ ওয়েইনস্টাইন ২০০৭, পৃ. ৮১–৮২।
  274. ↑ হ্যারিস ২০০৫, পৃ. ৮৯।
  275. ↑ ক খ গ ঘ ও'নিল সার্বার ২০০৭, পৃ. ১৯৫।
  276. ↑ ও'নিল সার্বার ২০০৭, পৃ. ১৯৬।
  277. ↑ দিয়েটমার ২০০৭, পৃ. ৭৩।
  278. ↑ ও'নিল সার্বার ২০০৭, পৃ. ১৯৫–১৯৬।
  279. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৯৪: দ্য ফাইনাল কাট ওয়াটার্সের বাবাকে উৎসর্গ করা হয়; জর্জ-ওয়ারেন ২০০১, পৃ. ৭৬১: অ্যা রেকুয়েম ফর দ্য পোস্টওয়ার ড্রিম।
  280. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ২৯৪–২৯৫: The influence of WWII on The Wall, ৩৫১: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে পুরুষদের হতাশকৃত ইংরেজ সমাজ।
  281. ↑ ব্লেক ২০০৮, পৃ. ১৯৪–১৯৫।
  282. ↑ ওয়েনস্টিন ২০০৭, পৃ. ৮৫।
  283. ↑ হ্যারিস ২০০৫, পৃ. ৮১।
  284. ↑ "Rock & Roll Hall of Fame: Pink Floyd biography" [রক অ্যান্ড রোল হল অব ফেম: পিংক ফ্লয়েডের জীবনী] (ইংরেজি ভাষায়)। Rock and Roll Hall of Fame। ৯ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১২। 
  285. ↑ ২৫০ মিলিয়ন রেকর্ড বিক্রির জন্য দেখুন: "Pink Floyd Reunion Tops Fans' Wish List in Music Choice Survey"। ব্লুমবার্গ টেলিভিশন। ২৬ সেপ্টেম্বর ২০০৭। ১২ আগস্ট ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১২। ; ৭৫ মিলিয়ন আরআইএএ-প্রত্যায়িত একক বিক্রির জন্য দেখুন: "Top Selling Artists"। আমেরিকার রেকর্ডিং শিল্প সমিতি। ১৯ জুলাই ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১২। ; ১৯৯৩ থেকে ৩৭.৯ মিলিয়ন অ্যালবাম বিক্রির জন্য দেখুন: "The Nielsen Company & Billboard's 2012 Music Industry Report"। বিজনেস ওয়্যার। ৪ জানুয়ারি ২০১৩। ১২ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ মে ২০১৪। 
  286. ↑ "Sunday Times Rich List 2013: Music Millionaires"। ২০১৩। ২৮ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ নভেম্বর ২০১৩। 
  287. ↑ ওলসেন, এরিক (৩ মার্চ ২০০৪)। "The 10 best rock bands ever: A purely subjective list of the groups that changed music forever"। today.com। ২৭ সেপ্টেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১২। 
  288. ↑ "100 Greatest Artists: 51) Pink Floyd"। রোলিং স্টোন। ২০ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১২। 
  289. ↑ বার্নস, অ্যান্থনি (৩ অক্টোবর ২০০৪)। "Q: Which is biggest band of all time? A: And readers say..."। দি ইন্ডিপেন্ডেন্ট। লন্ডন। ৪ আগস্ট ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১২। 
  290. ↑ For VH1's "100 Greatest Artists of All Time" see: Juzwiak, Rich (১০ আগস্ট ২০১০)। "Who Will Come Out On Top Of VH1's 100 Greatest Artists Of All Time?"। ভিএইচওয়ান। ২০১৩-০৪-০২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ আগস্ট ২০১২। 
  291. ↑ লারকিন, কলিন (১৯৯৮)। All Time Top 1000 Albums: The World's Most Authoritative Guide to the Perfect Record Collection। ভার্জিন। পৃষ্ঠা 281। আইএসবিএন 978-0-7535-0258-7। 
  292. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ৩৪৮: Grammy award for The Wall; For the 1982 BAFTA awards see: "BAFTA: Awards Database"। বাফটা। ১৯৮২। ২৭ সেপ্টেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১২। 
  293. ↑ "And the Winners Are ..."। The New York Times। ২ মার্চ ১৯৯৫। ৬ আগস্ট ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১২। 
  294. ↑ নর্ডস্ট্রম, লুইস (২১ মে ২০০৮)। "Pink Floyd wins Polar Music Prize"। USA Today। ৪ নভেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ অক্টোবর ২০১০। 
  295. ↑ পুভি ২০০৮, পৃ. ২৮৬: Rock and Roll Hall of Fame induction; পুভি ২০০৮, পৃ. ২৮৭: The UK Hall of Fame induction; For the Hit Parade Hall of Fame induction see: "Pink Floyd – 2010 Inductee"। Hit Parade Hall of Fame। ১২ নভেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১২। 
  296. ↑ বোয়ি নামকরণের জন্য ব্যারেটের অনুপ্রেরণা দেখুন: বিখাউস্কি, অ্যাডাম (১১ জুলাই ২০০৬)। "David Bowie pays tribute to Syd Barrett"। এনএমই। ২০ আগস্ট ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০০৯। ; এজের ক্রয়কৃত প্রথম ডিলে প্যাডেলের জন্য দেখুন: McCormick, Neil (editor) (২০০৬)। ইউটু কর্তৃক ইউটু। হার্পার কলিন্স। পৃষ্ঠা ১০২। আইএসবিএন 978-0-00-719668-5। 
  297. ↑ For Queen citing Pink Floyd as an influence see: Sutcillfe, Phil (২০০৯)। Queen: The Ultimate Illustrated History of the Crown Kings of Rock। Voyageur Press। পৃষ্ঠা 17। আইএসবিএন 978-0-7603-3719-6। ; For Kraftwerk see: Queenan, Joe (২২ ফেব্রুয়ারি ২০০৮)। "Vorsprung durch Techno"। দ্য গার্ডিয়ান। ১১ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ আগস্ট ২০১২। ; For Marillion see: Thore, Kim (২৭ আগস্ট ২০০৯)। "Steve Rothery Interview"। All Access Magazine। ২৫ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১৪। ; For Tool see: The 50 Greatest Bands। Spin। ফেব্রুয়ারি ২০০২। পৃষ্ঠা 78। ২৪ জুন ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ আগস্ট ২০১২। ; ম্যানিং ২০০৬, পৃ. ২৮৮: Queensryche, the Orb, Nemrud, the Smashing Pumpkins; 289: Radiohead; কিটস ও টোলিনস্কি ২০০২, পৃ. ১২৬: নাইন ইঞ্চি নেইলের পেছনের কভারের জন্য দেখুন।
  298. ↑ "Pop/Rock » Art-Rock/Experimental » Neo-Prog"। অলমিউজিক। ৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জুলাই ২০১৫। 
  299. ↑ ল্যাম্ব, স্টিফেন। "New Prog Rock festival hits Gloucester"। বিবিসি। ১ মে ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ ডিসেম্বর ২০১৫। 
  300. ↑ জনসন, স্টিভ (৬ মে ২০০৯)। "Cue the coconuts: 'Holy Grail' gallops on"। শিকাগো ট্রিবিউন। ৫ ডিসেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ নভেম্বর ২০১৪। 
  301. ↑ "Pink Floyd exhibition announced for Victoria and Albert Museum"। বিবিসি নিউজ। ৩১ আগস্ট ২০১৬। ২৮ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ অক্টোবর ২০১৭। 
  302. ↑ "V&A - Pink Floyd: Their Mortal Remains"। Victoria and Albert Museum। ২২ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ অক্টোবর ২০১৭। 
  303. ↑ "Ambitious, fascinating and faceless - just like Pink Floyd themselves: Their Mortal Remains, V&A, review"। দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ। ৭ মে ২০১৮। ৯ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ অক্টোবর ২০১৭। 
  304. ↑ "Pink Floyd exhibition set to become V&A's most visited music show"। দ্য গার্ডিয়ান। ৩০ আগস্ট ২০১৭। ৭ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ অক্টোবর ২০১৭। 

উৎস[সম্পাদনা]

  • ব্লেক, মার্ক (২০০৮)। Comfortably Numb: The Inside Story of Pink Floyd [কমফোর্টেবলি নাম্ব: দ্য বনিসাইড স্টোরি অব পিংক ফ্লয়েড]। দ্য কপো প্রেস। আইএসবিএন 978-0-306-81752-6। 
  • ব্রন্সন, ফ্রেড (১৯৯২)। ওইলের, ফ্রেড, সম্পাদক। The Billboard Book of Number One Hits [দ্য বিলবোর্ড বুক অব নাম্বার ওয়ান হিট্‌স]। বিলবোর্ড বুক্‌স (৩য় সংশোধিত সংস্করণ)। আইএসবিএন 978-0-8230-8298-8। 
  • ব্রাউন, জিমি (মে ২০০৬)। "Sorcerer Full of Secrets" [সোসার ফুল অব সিক্রেটস]। গিটার ওর্য়াল্ড। ২৭ (৫)। 
  • ডাই পেরনা, অ্যালান (মে ২০০৬)। "Shine On" [শাইন অন]। গিটার ওর্য়াল্ড। ২৭ (৫)। 
  • ডাই পেরনা, অ্যালান (২০০২)। "মিস্ট্রিরিয়াস ওয়েস"। কিটস, জেফ; টলিনস্কি, ব্রাড। Guitar World Presents: Pink Floyd [গিটার ওর্য়াল্ড প্রেজেন্টস: পিংক ফ্লয়েড]। হাল লিওনার্ড। আইএসবিএন 978-0-7546-6708-7। 
  • ক্রসকেরি, প্যাট্রিক (২০০৭)। "Pigs Training Dogs to Exploit Sheep: Animals as a Beast Fable Dystopia"। রেইশ, জর্জ এ। Pink Floyd and Philosophy: Careful with that Axiom, Eugene! [পিংক ফ্লয়েড অ্যান্ড ফিলোসফি: কেয়ারফুল উইথ দ্যাট এক্সিয়ম, ইউজিন!]। ওপেন কোর্ট। আইএসবিএন 978-0-8126-9636-3। 
  • দিয়েটমার, ডেভিড (২০০৭)। "Dragged Down by the Stone: Pink Floyd, Alienation, and the Pressures of Life"। রেইশ, জর্জ ও। Pink Floyd and Philosophy: Careful with that Axiom, Eugene! [পিংক ফ্লয়েড অ্যান্ড ফিলোসফি: কেয়ারফুল উইথ দ্যাট এক্সিয়ম, ইউজিন!]। ওপেন কোর্ট। আইএসবিএন 978-0-8126-9636-3। 
  • ফিচ, ভারনন (২০০৫)। The Pink Floyd Encyclopedia [দ্য পিংক ফ্লয়েড এনসাইক্লোপিডিয়া] (তৃতীয় সংস্করণ)। কালেক্টর'স গাইড পাবলিশিং। আইএসবিএন 978-1-894959-24-7। 
  • ফিচ, ভারনন (২০০১)। Pink Floyd: The Press Reports 1966–1983 [পিংক ফ্লয়েড: দ্য প্রেস রিপোর্টস ১৯৬৬-১৯৮৩]। কালেক্টর'স গাইড পাবলিশিং ইনক। আইএসবিএন 978-1-896522-72-2। 
  • ফিচ, ভারনন; মাহন, রিচার্ড (২০০৬)। Comfortably Numb: A History of "The Wall", Pink Floyd, 1978–1981 [কমফোর্টেবলি নাম্ব: অ্যা হিস্ট্রি অব "দ্য ওয়াল"] (১ম সংস্করণ)। পিএফএ পাবলিশিং, ইন্‌ক.। আইএসবিএন 978-0-9777366-0-7। 
  • জর্জ-ওয়ারেন, হলি, সম্পাদক (২০০১)। The Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll [দ্য রোলিং স্টোন এনসাইক্লোপিডিয়া অব রক অ্যান্ড রোল] (২০০৫ সংশোধিত এবং হালনাগাদ সংস্করণ)। ফায়ারসাইড। আইএসবিএন 978-0-7432-9201-6। 
  • হ্যারিস, জন (২০০৫)। The Dark Side of the Moon [দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন] (১ম শক্তমলাট সংস্করণ)। দা কাপো। আইএসবিএন 978-0-306-81342-9। 
  • হির্বাট, টম (১৯৯৬) [১৯৭১]। "Who the hell does Roger Waters think he is?"। ম্যাকডোনাল্ড, ব্রুনো। Pink Floyd: Through the Eyes of the Band, Its Fans and Foes [পিংক ফ্লয়েড: থ্রো দি আইস অব দ্য ব্যান্ড, ইট্স ফান্স অ্যান্ড ফোস]। দা কাপো। আইএসবিএন 978-0-306-80780-0। 
  • কিটস, জেফ; টোলিন্সকি, ব্র্যাড, সম্পাদকগণ (২০০২)। Guitar World Presents: Pink Floyd [গিটার ওর্য়াল্ড প্রেসেন্টস : পিংক ফ্লয়েড]। হল লিওনার্ড। আইএসবিএন 978-0-7546-6708-7। 
  • মাবেট, অ্যান্ডি (১৯৯৫)। The Complete Guide to the Music of Pink Floyd [দ্য কমপ্লিট গাইড টু দ্য মিউজিক অব পিংক ফ্লয়েড] (১ম ইউকে পেপারব্যাক সংস্করণ)। অমনিবাস প্রেস। আইএসবিএন 978-0-7119-4301-8। 
  • ম্যানিং, টবি (২০০৬)। The Rough Guide to Pink Floyd [দ্য রাফ গাইড টু পিংক ফ্লয়েড] (প্রথম সংস্করণ)। রাফ গাইড। আইএসবিএন 978-1-84353-575-1। 
  • মেইসন, নিক (২০০৫) [২০০৪]। ডড, ফিলিপ, সম্পাদক। Inside Out: A Personal History of Pink Floyd (পেপারব্যাক সংস্করণ)। ফিনিক্স। আইএসবিএন 978-0-7538-1906-7। 
  • পুভি, গ্লেন (২০০৮) [২০০৭]। Echoes: The Complete History of Pink Floyd [ইকোস: দ্য কমপ্লিট হিস্ট্রি অব পিংক ফ্লয়েড]। মাইন্ড হেড পাবলিশিং। আইএসবিএন 978-0-9554624-1-2। 
  • রিশ, জর্জ এ (২০০৭)। "The Worms and the Wall: Michael Foucault on Syd Barrett"। রিশ, জর্জ এ। Pink Floyd and Philosophy: Careful with that Axiom, Eugene! [পিংক ফ্লয়েড অ্যান্ড ফিলোসফি: কেয়ারফুল উইথ দ্যাট অ্যাক্সিয়ম, ইউজিন!]। ওপেন কোর্ট। আইএসবিএন 978-0-8126-9636-3। 
  • রবার্টস, ডেভিড, সম্পাদক (২০০৫)। British Hit Singles & Albums [ব্রিটিশ হিট সিঙ্গেলস অ্যান্ড অ্যালবাম] (১৮ সংস্করণ)। গিনিস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডস লিমিটেড। আইএসবিএন 978-1-904994-00-8। 
  • রোসেন, ক্রেইগ (১৯৯৬)। লুকাস, পল, সম্পাদক। The Billboard Book of Number One Albums [দ্য বিলবোর্ড বুক অব নাম্বার ওয়ান অ্যালবামস]। বিলবোর্ড। আইএসবিএন 978-0-8230-7586-7। 
  • শাফনার, নিকোলাস (১৯৯১)। Saucerful of Secrets (প্রথম সংস্করণ)। সিডগউইক ও জ্যাকসন। আইএসবিএন 978-0-283-06127-1। 
  • র্স্কাফ, জেরাল্ড (২০১০)। The Making of Pink Floyd: The Wall [দ্য মেকিং অব পিংক ফ্লয়েড: দ্য ওয়াল] (১ম ইউএস পেপারব্যাক সংস্করণ)। দা কাপো প্রেস। আইএসবিএন 978-0-306-81997-1। 
  • সিমন্স, সিলভী (ডিসেম্বর ১৯৯৯)। "Pink Floyd: The Making of The Wall" [পিংক ফ্লয়েড: দ্য মেকিং অব দ্য ওয়াল]। মোজো ম্যাগাজিন। এমাপ মেট্রো। ৭৩। 
  • O'Neill Surber, Jere (২০০৭)। "Wish You Were Here (But You Aren't): Pink Floyd and Non-Being"। রাইশ, জর্জ এ। Pink Floyd and Philosophy: Careful with that Axiom, Eugene! [পিংক ফ্লয়েডের দর্শন: কেয়ারফুল উইথ দ্যাট এক্সিওম, ইউজিন!]। ওপেন কোর্ট। আইএসবিএন 978-0-8126-9636-3। 
  • ওয়াটকিন্সন, মাইক; অ্যান্ডারসন, পেতে (২০০১)। Crazy Diamond: Syd Barrett & the Dawn of Pink Floyd (প্রথম সংস্করণ)। অমনিবাস প্রেস। আইএসবিএন 978-0-7119-2397-3। 
  • ওটস, মাইকেল (১৯৯৬) [১৯৭১]। "Pink's muddled Meddle"। ম্যাকডোনাল্ড, ব্রুনো। Pink Floyd: Through the Eyes of the Band, Its Fans and Foes। দা কাপো প্রেস। আইএসবিএন 978-0-306-80780-0। 
  • ওয়েনস্টিন, ডীনা (২০০৭)। "Roger Waters: Artist of the Absurd"। রাইশ, জর্জ এ। Pink Floyd and Philosophy: Careful with that Axiom, Eugene! [পিংক ফ্লয়েডের দর্শন: কেয়ারফুল উইথ দ্যাট এক্সিওম, ইউজিন!]। ওপেন কোর্ট। আইএসবিএন 978-0-8126-9636-3। 

আরো পড়ুন[সম্পাদনা]

  • বেঞ্চ, জেফ; ও'ব্রায়ান, ড্যানিয়েল (২০০৪)। পিংক ফ্লয়েড'স দ্য ওয়াল: ইন দ্য স্টুডিও, অন স্টেজ অ্যান্ড অন স্ক্রিন (প্রথম ইউকে পেপারব্যাক সংস্করণ)। রেইনল্ডস এবং র্হান। আইএসবিএন 978-1-903111-82-6। 
  • র্হান, মার্কাস (২০১২)। পিংক ফ্লয়েড। টাইটান বুকস। আইএসবিএন 978-0-85768-664-0। 
  • জোন্স, ক্লিফ (১৯৯৬)। অ্যানাদার ব্রিক ইন দ্য ওয়াল: দ্য স্টোরিস বিহাইন্ড এভরি পিংক ফ্লয়েড সং। আইএসবিএন 978-0-553-06733-0। 
  • ম্যাবেট, অ্যান্ডি (২০১০)। পিংক ফ্লয়েড: দ্য মিউজিক অ্যান্ড দ্য মিস্ট্রি। অমনিবাস প্রেস। আইএসবিএন 978-1-84938-370-7। 
  • ম্যাবেট, অ্যান্ডি; মাইলস (১৯৮৮)। পিংক ফ্লয়েড: ২৫তম বার্ষিকী সংস্করণ (ভিজ্যুয়াল ডকুমেন্টারি)। আইএসবিএন 978-0-7119-4109-0। 
  • মাইলস, ব্যারি (২০০৭)। পিংক ফ্লয়েড। অমনিবাস প্রেস। আইএসবিএন 978-1-84609-444-6। 
  • প্যালাসিয়স, জুলিয়ান (২০০১)। লস্ট ইন দ্য উডস: সিয ব্যারেট অ্যান্ড দ্য পিংক ফ্লয়েড। আইএসবিএন 978-0-7522-2328-5। 
  • পুভি, গ্ল্যান; রাসেল, ইয়ান (১৯৯৭)। পিংক ফ্লয়েড: ইন দ্য ফ্লেশ: দ্য কমপ্লিট পারফরমেন্স হিস্ট্রি (প্রথম ইউএস পেপারব্যাক সংস্করণ)। সেন্ট মার্টিন প্রেস। আইএসবিএন 978-0-9554624-0-5। 
  • রেইসিং, রাসেল (২০০৫)। স্পিক টু মি। আশগেট পাবলিশিং, লিমিটেড। আইএসবিএন 978-0-7546-4019-6। 
  • রুলমান, উইলিয়াম (২০০৪)। ব্রেকিং রেকর্ডস। রুটলেজ। আইএসবিএন 978-0-415-94305-5। 
  • রুলমান, উইলিয়াম (১৯৯৩)। পিংক ফ্লয়েড। স্মিথর্মাক। আইএসবিএন 978-0-8317-6912-3। 
  • স্নাইডার, চার্লস (২০০৮)। দ্য স্ট্রবেরি ব্রিক্‌স গাইড টু প্রোগ্রেসিভ রক। স্ট্রবেরি ব্রিকস। আইএসবিএন 978-0-615-17566-9। 
তথ্যচিত্রসমূহ
  • ক্রিয়েটস্পেস (২০০৯)। পিংক ফ্লয়েড: মেডল (Streaming video)। সেক্সি ইন্টেলেকচুয়াল। ASIN B002J4V9RI। 
  • জন এডগিন্টন (পরিচালক) (২০১২)। পিংক ফ্লয়েড: দ্য স্টোরি অব উইশ ইউ ওয়্যার হেয়ার (রঙিন, এনটিএসসি, ডিভিডি)। ঈগল রক এন্টারটেইনমেন্ট। ASIN B007X6ZRMA। 
  • ম্যাথু লংফেলো (পরিচালক) (২০০৩)। ক্লাসিক অ্যালবামস: দ্য মেকিং অব দ্য ডার্ক সাইড অব দ্য মুন (রঙিন, ডলবি, এনটিএসসি, ডিভিডি)। ঈগল রক এন্টারটেইনমেন্ট। ASIN B0000AOV85। 
  • পিংক ফ্লয়েড (২০০৭)। পিংক ফ্লয়েড – দেন অ্যান্ড নাও (রঙিন, এনটিএসসি, ডিভিডি)। Pride। ASIN B007EQQX04। 
  • পিংক ফ্লয়েড (২০১০)। পিংক ফ্লয়েড – হোয়াটএভার হ্যাপেন্ড টু পিংক ফ্লয়েড? (রঙিন, এনটিএসসি, ডিভিডি)। সেক্সি ইন্টেলেকচুয়াল। ASIN B004D0AMN8। 

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]

'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=পিংক_ফ্লয়েড&oldid=3606616' থেকে আনীত