সাইবেরীয় তাতার ভাষা

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
সাইবেরীয় তাতার
сыбыр тел, sıbır tel
উচ্চারণসিবির তেল
দেশোদ্ভবরাশিয়া
অঞ্চলওমস্ক, তিউমেন, নোভোসিবির্স্ক, তোমস্ক, কেমেরোভো, স্ভের্দলোভস্ক, কুর্গান ওব্লাস্ত
জাতিতত্ত্বসাইবেরীয় তাতার
মাতৃভাষী
১,০০,০০০ (২০১২)[১]
তুর্কীয়
সিরিলীয়
ভাষা কোডসমূহ
আইএসও ৬৩৯-৩sty
গ্লোটোলগeast2336[২]

সাইবেরীয় তাতার (সাইবেরীয় তাতার : сибирца, сыбырца, sibirca, sıbırca) রাশিয়ার পশ্চিম সাইবেরিয়া অঞ্চলে ব্যবহৃত একটি তুর্কীয় ভাষা

উপভাষা[সম্পাদনা]

অধ্যাপক জি আখাতভ। সাইবেরীয় তাতারদের তোবোল-ইরতিশ উপভাষার মানচিত্র। ১৯৫৬।

সাইবেরীয় তাতার তিনটি উপভাষা নিয়ে গঠিত: তোবোল-ইরতিশ, বারাবা এবং তোম। ডি জি তুমাশেভার মতে, বারাবা উপভাষা ব্যাকরণগতভাবে আলতাই ভাষার দক্ষিণ উপভাষার নিকটস্থ, এবং চুলিম, খাকাস, শোর এবং ঠুভান ভাষাগুলির সাথে উল্লেখযোগ্য ব্যাকরণগত মিল রয়েছে। তুমাশেভার মতে টোমস্ক উপভাষাটির বৈশিষ্ট্যগুলি আলতাই এবং অনুরূপ ভাষাগুলির আরও কাছাকাছি। তোবোল-ইরতিশ উপভাষার তেভরিজ ভাষণে আলতাই, খাকাস এবং শোরের মতো সাইবেরীয় তুর্কি ভাষাগুলির উল্লেখযোগ্য উপাদান রয়েছে।

বর্ণমালা[সম্পাদনা]

সাইবেরীয় তাতার সিরিলিক, লাতিন বর্ণমালা এবং আইপিএ উচ্চারণ:

সিরিলীয় লাতিন আধ্বব টীকা
А а A a [a]
Ә ә Ä ä [æ]
Б б B b [b]
В в W w, V v [w]; [v] ঋণকৃত শব্দে V v
Г г G g [ɡ]
Ғ ғ Ğ ğ [ɣ]
Д д D d [d]
Е е E e, Ye ye [e] সিরিলীয় বর্ণটি রুশ থেকে আগত শব্দে [je] (ইয়ে) হিসাবে ব্যবহার হয়ে থাকে; অন্যান্য ক্ষেত্রে সাইবেরীয় তাতাররা Йе йе (Ye ye) ব্যবহার করেন
Ё ё Yo yo, Yö yö [jo] রুশ থেকে আগত শব্দে; অন্যান্য ক্ষেত্রে সাইবেরীয় তাতাররা যথাক্রমে Йо йо, Йө йө (Yo yo, Yö yö) ব্যবহার করেন
Ж ж J j [ʒ] [ʑ]
З з Z z [z]
И и İ i [i]
Й й Y y [j]
К к K k [k]
Ҡ ҡ Q q [q]
Л л L l [l]
М м M m [m]
Н н N n [n]
Ң ң Ŋ ŋ [ŋ]
О о O o [ʊ̞]; [o]
Ө ө Ö ö [ø]
П п P p [p]
Р р R r [ɾ]; [r]
С с S s [s]
Т т T t [t]
У у U u, W w [u]; [w] ул – ul; уаҡыт – waqıt
Ү ү Ü ü, W w [y]; [w]; күреү – kürew
Ф ф F f [f]
Х х X x [χ]
Һ һ H h [h]
Ц ц C c [t͡s]
Ч ч Ç ç []; []
Ш ш Ş ş [ʃ]; [ɕ]
Щ щ Şç şç [ɕɕ] কেবল রুশ থেকে আগত শব্দে ব্যবহার হয়
Ъ ъ - -
Ы ы I ı [ɤ]; [ɯ]
Ь ь - [ʲ]
Э э E e [e]
Ю ю Yu yu, Yü yü [ju] রুশ থেকে আগত শব্দে; অন্যান্য ক্ষেত্রে সাইবেরীয় তাতাররা যথাক্রমে Йу йу, Йү йү (Yu yu, Yü yü) ব্যবহার করেন
Я я Ya ya, Yä yä [ja] রুশ থেকে আগত শব্দে; অন্যান্য ক্ষেত্রে সাইবেরীয় তাতাররা যথাক্রমে Йа йа, Йә йә (Ya ya, Yä yä) ব্যবহার করেন

ধ্বনিতত্ত্ব[সম্পাদনা]

স্বরধ্বনি[সম্পাদনা]

সম্মুখ পশ্চাৎ
সংবৃত и /i/ ү /y/ у /u/
মধ্য е /e/ ө /ø/ о /o/ ы /ɤ/
বিবৃত ә /æ/ а /a/

ব্যঞ্জনধ্বনি[সম্পাদনা]

উভয়ৌষ্ঠ্য দন্তমূলীয় পশ্চাৎ
দন্তমূলীয়
পশ্চাত্তালব্য অলিজিহ্ব্য
স্পর্শ п /p/ т /t/ к /k/ ҡ /q/
উষ্ম б /β/ с /s/ ш /ʃ/ г /ɣ/ ғ /ʁ/
ঘৃষ্ট ц /t͡s/
নাসিক্য м /m/ н /n/ (ң /ŋ/) ң /ɴ/
কম্পিত р /r/
অন্তঃস্ত w /w/ л /l/ й /j/
১) /ŋ/ ধ্বনিটি /ɴ/-এর পূরকধ্বনি হিসাবে ব্যবহার হতে পারে।

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. এথ্‌নোলগে সাইবেরীয় তাতার (১৮তম সংস্করণ, ২০১৫)
  2. হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "Eastern Tatar"গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট। 

গ্রন্থপঞ্জী[সম্পাদনা]

  • Сагидуллин, Максим (২০০৮), Фонетика и графика современного сибирскотатарского языка (রুশ ভাষায়), Искер, আইএসবিএন 9785875911293 
  • Сагидуллин, Максим (২০১৪), Грамматика современного сибирскотатарского языка (রুশ ভাষায়), Тюменский дом печати, আইএসবিএন 9785875912368 
  • Сагидуллин, Максим (২০১০), Русско–сибирскотатарский словарь / Урысца–сыбырца сүслек (রুশ and সাইবেরীয় তাতার ভাষায়), Мандр и Ка, আইএসবিএন 5930204411 

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]