বিষয়বস্তুতে চলুন

ফিরদৌস আল-হিকমা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
ইতিহাস ব্রাউজ করুন
← পূর্বের পার্থক্যপরবর্তী পার্থক্য →
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য
আল-তাবারি>আত-তাবারি
MS Sakib (আলাপ)-এর সম্পাদিত 6186160 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে - আগেরটা ঠিক ছিল। ইংরেজি উইকি থেকে যাচাই করো।
ট্যাগ: পূর্বাবস্থায় ফেরত পুনর্বহালকৃত
১ নং লাইন: ১ নং লাইন:
{{তথ্যছক বই|name=''ফিরদৌস আল-হিকমা'' <br>فردوس الحكمة|author=[[আলি ইবনে সাহল রাব্বান আল-তাবারি]]|country=[[আব্বাসীয় খিলাফত]]|language=[[আরবী]]|genre=[[বিশ্বকোষ]]|publisher=|published=৮৫০}}
{{তথ্যছক বই|name=''ফিরদৌস আল-হিকমা'' <br>فردوس الحكمة|author=[[আলি ইবনে সাহল রাব্বান আল-তাবারি]]|country=[[আব্বাসীয় খিলাফত]]|language=[[আরবী]]|genre=[[বিশ্বকোষ]]|publisher=|published=৮৫০}}


'''''ফিরদৌস আল-হিকমা''''' ( {{Lang|Ar|فردوس الحكمة}} ),<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|প্রকাশক=[[কাতার জাতীয় গ্রন্থাগার]]|শিরোনাম=Firdaws al-ḥikmah فردوس الحكمة Ṭabarī, ʿAlī ibn Sahl Rabban طبري، علي بن سهل ربن|ইউআরএল=https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023062750.0x000001|সংগ্রহের-তারিখ=25 October 2022}}</ref> ইংরেজীতে '''''প্যারাডাইস অফ উইজডম''''' নামে পরিচিত,{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২১৯}} আলী ইবনে সাহল রাব্বান আত-তাবারির রচিত একটি চিকিৎসাশাস্ত্রের বিশ্বকোষ যা ৮৫০ সালের দিকে সম্পন্ন হয়। এটি প্রাচীনতম ইসলামী চিকিৎসা বিশ্বকোষগুলির মধ্যে একটি। ছত্রিশটি অধ্যায়ে বিভক্ত বিশ্বকোষটি বিভিন্ন গ্রিক পন্ডিতদের উদ্ধৃতি এবং আত-তাবারির বেশ কিছু ব্যক্তিগত অদ্ভুত ঘটনার বিবরণে সমৃদ্ধ। ১৯২৮ সালে যুক্তরাজ্য হতে এটির ইংরেজি অনূদিত সংস্করণ প্রকাশিত হয়।
'''''ফিরদৌস আল-হিকমা''''' ( {{Lang|Ar|فردوس الحكمة}} ),<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|প্রকাশক=[[কাতার জাতীয় গ্রন্থাগার]]|শিরোনাম=Firdaws al-ḥikmah فردوس الحكمة Ṭabarī, ʿAlī ibn Sahl Rabban طبري، علي بن سهل ربن|ইউআরএল=https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023062750.0x000001|সংগ্রহের-তারিখ=25 October 2022}}</ref> ইংরেজীতে '''''প্যারাডাইস অফ উইজডম''''' নামে পরিচিত,{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২১৯}} আলী ইবনে সাহল রাব্বান আত-তাবারির রচিত একটি চিকিৎসাশাস্ত্রের বিশ্বকোষ যা ৮৫০ সালের দিকে সম্পন্ন হয়। এটি প্রাচীনতম ইসলামী চিকিৎসা বিশ্বকোষগুলির মধ্যে একটি। ছত্রিশটি অধ্যায়ে বিভক্ত বিশ্বকোষটি বিভিন্ন গ্রিক পন্ডিতদের উদ্ধৃতি এবং আল-তাবারির বেশ কিছু ব্যক্তিগত অদ্ভুত ঘটনার বিবরণে সমৃদ্ধ। ১৯২৮ সালে যুক্তরাজ্য হতে এটির ইংরেজি অনূদিত সংস্করণ প্রকাশিত হয়।


== বিষয়বস্তু ==
== বিষয়বস্তু ==
আত-তাবারি তার বিশ্বকোষটি ৩৬০টি আবওয়াব ( বা অধ্যায়ে) ভাগ করেছেন।{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২০}} এটিতে সাতটি ''আনওয়া'' (বা খন্ড) রয়েছে যা অ্যারিস্টোটেলের মতবাদ; [[ভ্রূণবিদ্যা]]; [[শারীরস্থান|অ্যানাটমি]]; [[স্বপ্ন]]; [[মনোবিজ্ঞান]]; [[পুষ্টি]]; [[বিষবিজ্ঞান|বিষবিদ্যা]]; [[বিশ্বতত্ত্ব|সৃষ্টিতত্ত্ব]]; [[জ্যোতির্বিজ্ঞান|জ্যোতির্বিদ্যা]]; এবং [[আয়ুর্বেদ|ভারতীয় ঔষধ]]-এর মত বিশদ বিষয়সমূহ ধারণ করে।{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২০}}
আল-তাবারি তার বিশ্বকোষটি ৩৬০টি আবওয়াব ( বা অধ্যায়ে) ভাগ করেছেন।{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২০}} এটিতে সাতটি ''আনওয়া'' (বা খন্ড) রয়েছে যা অ্যারিস্টোটেলের মতবাদ; [[ভ্রূণবিদ্যা]]; [[শারীরস্থান|অ্যানাটমি]]; [[স্বপ্ন]]; [[মনোবিজ্ঞান]]; [[পুষ্টি]]; [[বিষবিজ্ঞান|বিষবিদ্যা]]; [[বিশ্বতত্ত্ব|সৃষ্টিতত্ত্ব]]; [[জ্যোতির্বিজ্ঞান|জ্যোতির্বিদ্যা]]; এবং [[আয়ুর্বেদ|ভারতীয় ঔষধ]]-এর মত বিশদ বিষয়সমূহ ধারণ করে।{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২০}}


আত-তাবারি তার বর্ণনা করা প্রতিটি রোগের জন্য একটি প্রতিকার প্রদান করেছেন; উদাহরণস্বরূপ, তিনি গ্রিক চিকিৎসক [[গ্যালেন|গ্যালেনের]] উদ্ধৃতি দিয়ে পরামর্শ দেন যে [[নেকড়ে|নেকড়ের]] [[মল]] দিয়ে কোলিক নিরাময় করা যেতে পারে।{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২০-২২২}} গ্যালেন ছাড়াও, আত-তাবারি অ্যাফ্রোডিসিয়াসের আলেকজান্ডার সহ অন্যান্য গ্রিক পন্ডিতদের ব্যাপকভাবে উদ্ধৃতি দিয়েছেন। তার উদ্ধৃত করা গ্রিক পণ্ডিতদের মধ্যে আর্কিজেনস, [[এরিস্টটল|অ্যারিস্টটল]], [[দেমোক্রিতোস|ডেমোক্রিটাস]], ডায়োস্কোরাইডস, [[হিপোক্রেটিস]]; [[পিথাগোরাস]]; এবং [[থিওফ্রাস্টাস]] অন্যতম।{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২১৯}} তিনি তার সমসাময়িক আরবীয় চিকিৎসকদের বেশ কিছু উদ্ধৃতি দিয়েছেন।{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২০}}
আল-তাবারি তার বর্ণনা করা প্রতিটি রোগের জন্য একটি প্রতিকার প্রদান করেছেন; উদাহরণস্বরূপ, তিনি গ্রিক চিকিৎসক [[গ্যালেন|গ্যালেনের]] উদ্ধৃতি দিয়ে পরামর্শ দেন যে [[নেকড়ে|নেকড়ের]] [[মল]] দিয়ে কোলিক নিরাময় করা যেতে পারে।{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২০-২২২}} গ্যালেন ছাড়াও, আল-তাবারি অ্যাফ্রোডিসিয়াসের আলেকজান্ডার সহ অন্যান্য গ্রিক পন্ডিতদের ব্যাপকভাবে উদ্ধৃতি দিয়েছেন। তার উদ্ধৃত করা গ্রিক পণ্ডিতদের মধ্যে আর্কিজেনস, [[এরিস্টটল|অ্যারিস্টটল]], [[দেমোক্রিতোস|ডেমোক্রিটাস]], ডায়োস্কোরাইডস, [[হিপোক্রেটিস]]; [[পিথাগোরাস]]; এবং [[থিওফ্রাস্টাস]] অন্যতম।{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২১৯}} তিনি তার সমসাময়িক আরবীয় চিকিৎসকদের বেশ কিছু উদ্ধৃতি দিয়েছেন।{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২০}}


উপরন্তু, বিশ্বকোষটিতে আত-তাবারির কিছু "অদ্ভুত ঘটনা"র ব্যক্তিগত বিবরণ আছে।{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২৩}} যেমন- বানর-সদৃশ মানব, যে "বানরের মতোই সহবাসের লোভ করেছিল",{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২৫}} একটি অগ্নিকুণ্ডের বর্ণনা যা একটি [[জরাথুস্ট্রবাদ|জরথুষ্ট্রীয়]] মন্দির ধ্বংস করেছিল,{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২৬}} এবং তিনি [[গর্ভপাত|গর্ভপাতের]] ঘটাতে পারে এমন একটি পাথরের বর্ণনা করেন যেটি "গর্ভপাত প্ররোচিত করে"।{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২৯}}
উপরন্তু, বিশ্বকোষটিতে আল-তাবারির কিছু "অদ্ভুত ঘটনা"র ব্যক্তিগত বিবরণ আছে।{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২৩}} যেমন- বানর-সদৃশ মানব, যে "বানরের মতোই সহবাসের লোভ করেছিল",{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২৫}} একটি অগ্নিকুণ্ডের বর্ণনা যা একটি [[জরাথুস্ট্রবাদ|জরথুষ্ট্রীয়]] মন্দির ধ্বংস করেছিল,{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২৬}} এবং তিনি [[গর্ভপাত|গর্ভপাতের]] ঘটাতে পারে এমন একটি পাথরের বর্ণনা করেন যেটি "গর্ভপাত প্ররোচিত করে"।{{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২৯}}


== প্রকাশনার ইতিহাস ==
== প্রকাশনার ইতিহাস ==
[[তাবারিস্তান]] ভিত্তিক চিকিত্সক আলী ইবনে সাহল রাব্বান আত-তাবারি ৮৫০ সালের দিকে এটির রচনা সম্পূর্ণ করেছিলেন এবং [[আব্বাসীয় খিলাফত|আব্বাসীয় খলিফা]] [[মুতাওয়াক্কিল|আল-মুতাওয়াক্কিলকে]] উৎসর্গ করেছিলেন,{{Sfn|উলম্যান|১৯৭৮|p=৪১}} কাজটি "প্রথম সর্ব-সমেত চিকিৎসা সংকলন" {{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২০}} এবং ইসলামের উম্মেষ ও চিকিৎসাবিদ্যার উন্নয়নের প্রাথমিক যুগের বিশ্বকোষের একটি বলে মনে করা হয়।{{Sfn|মরো|২০১৩|p=৮৭}}{{Sfn|ওয়ালিস|২০১২|p=১৪৪}}{{Sfn|লিভিংস্টোন|২০১৭|p=৬৮}}{{Sfn|রেগাটি|২০১৭|p=৪৭}} [[বার্মিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়|বার্মিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের]] অধ্যাপক ডেভিড থমাসের মতে, এটি "ইসলামী বিশ্বের চিকিত্সকদের জন্য একটি ভিত্তি পাঠ" হয়ে উঠেছে।{{Sfn|থমাস|২০২২|p=২৩}}
[[তাবারিস্তান]] ভিত্তিক চিকিত্সক আলী ইবনে সাহল রাব্বান আল-তাবারি ৮৫০ সালের দিকে এটির রচনা সম্পূর্ণ করেছিলেন এবং [[আব্বাসীয় খিলাফত|আব্বাসীয় খলিফা]] [[মুতাওয়াক্কিল|আল-মুতাওয়াক্কিলকে]] উৎসর্গ করেছিলেন,{{Sfn|উলম্যান|১৯৭৮|p=৪১}} কাজটি "প্রথম সর্ব-সমেত চিকিৎসা সংকলন" {{Sfn|রেগাটি|২০২০|p=২২০}} এবং ইসলামের উম্মেষ ও চিকিৎসাবিদ্যার উন্নয়নের প্রাথমিক যুগের বিশ্বকোষের একটি বলে মনে করা হয়।{{Sfn|মরো|২০১৩|p=৮৭}}{{Sfn|ওয়ালিস|২০১২|p=১৪৪}}{{Sfn|লিভিংস্টোন|২০১৭|p=৬৮}}{{Sfn|রেগাটি|২০১৭|p=৪৭}} [[বার্মিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়|বার্মিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের]] অধ্যাপক ডেভিড থমাসের মতে, এটি "ইসলামী বিশ্বের চিকিত্সকদের জন্য একটি ভিত্তি পাঠ" হয়ে উঠেছে।{{Sfn|থমাস|২০২২|p=২৩}}


ব্রিটিশ পারস্যবিদ এডওয়ার্ড জি. ব্রাউন ১৯২৩ সালে বিশ্বকোষটি সম্পাদনা ও অনুবাদ করার সময় মারা যান; প্রকল্পটি পরবর্তীকালে ১৯২৮ সালে ব্রাউনের মেধাবী শিষ্য মুহম্মদ জুবায়ের সিদ্দিকী দ্বারা সম্পূর্ণ ও প্রকাশিত হয়।{{Sfn|মেয়ারহফ|১৯৩১|p=৬}}
ব্রিটিশ পারস্যবিদ এডওয়ার্ড জি. ব্রাউন ১৯২৩ সালে বিশ্বকোষটি সম্পাদনা ও অনুবাদ করার সময় মারা যান; প্রকল্পটি পরবর্তীকালে ১৯২৮ সালে ব্রাউনের মেধাবী শিষ্য মুহম্মদ জুবায়ের সিদ্দিকী দ্বারা সম্পূর্ণ ও প্রকাশিত হয়।{{Sfn|মেয়ারহফ|১৯৩১|p=৬}}

১৮:৩৮, ৫ নভেম্বর ২০২২ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

ফিরদৌস আল-হিকমা
فردوس الحكمة
লেখকআলি ইবনে সাহল রাব্বান আল-তাবারি
দেশআব্বাসীয় খিলাফত
ভাষাআরবী
ধরনবিশ্বকোষ
প্রকাশিত৮৫০

ফিরদৌস আল-হিকমা ( فردوس الحكمة ),[১] ইংরেজীতে প্যারাডাইস অফ উইজডম নামে পরিচিত,[২] আলী ইবনে সাহল রাব্বান আত-তাবারির রচিত একটি চিকিৎসাশাস্ত্রের বিশ্বকোষ যা ৮৫০ সালের দিকে সম্পন্ন হয়। এটি প্রাচীনতম ইসলামী চিকিৎসা বিশ্বকোষগুলির মধ্যে একটি। ছত্রিশটি অধ্যায়ে বিভক্ত বিশ্বকোষটি বিভিন্ন গ্রিক পন্ডিতদের উদ্ধৃতি এবং আল-তাবারির বেশ কিছু ব্যক্তিগত অদ্ভুত ঘটনার বিবরণে সমৃদ্ধ। ১৯২৮ সালে যুক্তরাজ্য হতে এটির ইংরেজি অনূদিত সংস্করণ প্রকাশিত হয়।

বিষয়বস্তু

আল-তাবারি তার বিশ্বকোষটি ৩৬০টি আবওয়াব ( বা অধ্যায়ে) ভাগ করেছেন।[৩] এটিতে সাতটি আনওয়া (বা খন্ড) রয়েছে যা অ্যারিস্টোটেলের মতবাদ; ভ্রূণবিদ্যা; অ্যানাটমি; স্বপ্ন; মনোবিজ্ঞান; পুষ্টি; বিষবিদ্যা; সৃষ্টিতত্ত্ব; জ্যোতির্বিদ্যা; এবং ভারতীয় ঔষধ-এর মত বিশদ বিষয়সমূহ ধারণ করে।[৩]

আল-তাবারি তার বর্ণনা করা প্রতিটি রোগের জন্য একটি প্রতিকার প্রদান করেছেন; উদাহরণস্বরূপ, তিনি গ্রিক চিকিৎসক গ্যালেনের উদ্ধৃতি দিয়ে পরামর্শ দেন যে নেকড়ের মল দিয়ে কোলিক নিরাময় করা যেতে পারে।[৪] গ্যালেন ছাড়াও, আল-তাবারি অ্যাফ্রোডিসিয়াসের আলেকজান্ডার সহ অন্যান্য গ্রিক পন্ডিতদের ব্যাপকভাবে উদ্ধৃতি দিয়েছেন। তার উদ্ধৃত করা গ্রিক পণ্ডিতদের মধ্যে আর্কিজেনস, অ্যারিস্টটল, ডেমোক্রিটাস, ডায়োস্কোরাইডস, হিপোক্রেটিস; পিথাগোরাস; এবং থিওফ্রাস্টাস অন্যতম।[২] তিনি তার সমসাময়িক আরবীয় চিকিৎসকদের বেশ কিছু উদ্ধৃতি দিয়েছেন।[৩]

উপরন্তু, বিশ্বকোষটিতে আল-তাবারির কিছু "অদ্ভুত ঘটনা"র ব্যক্তিগত বিবরণ আছে।[৫] যেমন- বানর-সদৃশ মানব, যে "বানরের মতোই সহবাসের লোভ করেছিল",[৬] একটি অগ্নিকুণ্ডের বর্ণনা যা একটি জরথুষ্ট্রীয় মন্দির ধ্বংস করেছিল,[৭] এবং তিনি গর্ভপাতের ঘটাতে পারে এমন একটি পাথরের বর্ণনা করেন যেটি "গর্ভপাত প্ররোচিত করে"।[৮]

প্রকাশনার ইতিহাস

তাবারিস্তান ভিত্তিক চিকিত্সক আলী ইবনে সাহল রাব্বান আল-তাবারি ৮৫০ সালের দিকে এটির রচনা সম্পূর্ণ করেছিলেন এবং আব্বাসীয় খলিফা আল-মুতাওয়াক্কিলকে উৎসর্গ করেছিলেন,[৯] কাজটি "প্রথম সর্ব-সমেত চিকিৎসা সংকলন" [৩] এবং ইসলামের উম্মেষ ও চিকিৎসাবিদ্যার উন্নয়নের প্রাথমিক যুগের বিশ্বকোষের একটি বলে মনে করা হয়।[১০][১১][১২][১৩] বার্মিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ডেভিড থমাসের মতে, এটি "ইসলামী বিশ্বের চিকিত্সকদের জন্য একটি ভিত্তি পাঠ" হয়ে উঠেছে।[১৪]

ব্রিটিশ পারস্যবিদ এডওয়ার্ড জি. ব্রাউন ১৯২৩ সালে বিশ্বকোষটি সম্পাদনা ও অনুবাদ করার সময় মারা যান; প্রকল্পটি পরবর্তীকালে ১৯২৮ সালে ব্রাউনের মেধাবী শিষ্য মুহম্মদ জুবায়ের সিদ্দিকী দ্বারা সম্পূর্ণ ও প্রকাশিত হয়।[১৫]

তথ্যসূত্র

উদ্ধৃতি

  1. ↑ "Firdaws al-ḥikmah فردوس الحكمة Ṭabarī, ʿAlī ibn Sahl Rabban طبري، علي بن سهل ربن"। কাতার জাতীয় গ্রন্থাগার। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০২২। 
  2. ↑ ক খ রেগাটি ২০২০, পৃ. ২১৯।
  3. ↑ ক খ গ ঘ রেগাটি ২০২০, পৃ. ২২০।
  4. ↑ রেগাটি ২০২০, পৃ. ২২০-২২২।
  5. ↑ রেগাটি ২০২০, পৃ. ২২৩।
  6. ↑ রেগাটি ২০২০, পৃ. ২২৫।
  7. ↑ রেগাটি ২০২০, পৃ. ২২৬।
  8. ↑ রেগাটি ২০২০, পৃ. ২২৯।
  9. ↑ উলম্যান ১৯৭৮, পৃ. ৪১।
  10. ↑ মরো ২০১৩, পৃ. ৮৭।
  11. ↑ ওয়ালিস ২০১২, পৃ. ১৪৪।
  12. ↑ লিভিংস্টোন ২০১৭, পৃ. ৬৮।
  13. ↑ রেগাটি ২০১৭, পৃ. ৪৭।
  14. ↑ থমাস ২০২২, পৃ. ২৩।
  15. ↑ মেয়ারহফ ১৯৩১, পৃ. ৬।

গ্রন্থপঞ্জি

  • লিভিংস্টোন, জন ডাব্লিউ (২০১৭)। The Rise of Science in Islam and the West: From Shared Heritage to Parting of The Ways, 8th to 19th Centuries। টেইলর ও ফ্রান্সিস। আইএসবিএন 9781351589253। 
  • মেয়ারহফ, ম্যাক্স (১৯৩১)। "'Alî at-Tabarî's Paradise of Wisdom, one of the oldest Arabic Compendiums of Medicine"। আইসিস। ১৬ (১): ৬–৫৪। এসটুসিআইডি 70718474। জেস্টোর 224348। ডিওআই:10.1086/346582। 
  • মরো, জন এন্ড্রু (২০১৩)। Islamic Images and Ideas। ম্যাকফারল্যান্ড। আইএসবিএন 9780786458486। 
  • রেগাটি, লুসিয়া (২০১৭)। ʿĪsā Ibn ʿAlī's Book on the Useful Properties of Animal Parts: Edition, Translation and Study of a Fluid Tradition। ডি গ্রুয়টার। আইএসবিএন 9783110549942। 
  • রেগাটি, লুসিয়া (২০২০)। "The Paradise of Wisdom: Streams of tradition in the first medical encyclopaedia in Arabic"। ুলরিক স্টেইনার্ট। Systems of Classification in Premodern Medical Cultures: Sickness, Health, and Local Epistemologies। রুটলেজ। পৃষ্ঠা ২১৯–২৩২। আইএসবিএন 9780203703045। 
  • থমাস, ডেভিড (২০২২)। "ʿAlī l-Ṭabarī, The book of religion and empire"। ডেভিড থমাস। The Bloomsbury Reader in Christian-Muslim Relations, 600–1500। ব্লুমসবেরি পাবলিশিং। পৃষ্ঠা ২৩–২৯। আইএসবিএন 9781350214101। 
  • উলম্যান, ম্যানফ্রেড (১৯৭৮)। Islamic Medicine। এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস। আইএসবিএন 9780852243251। জেস্টোর 10.3366/j.ctvxcrv7d। 
  • ওয়ালিস, ফেইথ (২০১২)। "The Ghost in the Articella: A Twelfth-century Commentary on the Constantinian Liber Graduum"। এন ভ্যান আর্সডেল; টিমোথি গ্রাহাম। Herbs and Healers from the Ancient Mediterranean through the Medieval West। রুটলেজ। পৃষ্ঠা ১০৭–১৫২। আইএসবিএন 9781315586601। 
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=ফিরদৌস_আল-হিকমা&oldid=6186247' থেকে আনীত