টিনটিন (চরিত্র)

এই নিবন্ধটি চরিত্র সম্পর্কে। আরও জন্য টিনটিন (দ্ব্যর্থতা নিরসন) দেখুন।

টিনটিন
টিনটিন ও তার কুকুর কুট্টুস/স্নোয়ি
প্রকাশনার তথ্য
প্রকাশক	কাস্টারমান (বেলজিয়াম)
প্রথম আবির্ভাব	সোভিয়েত দেশে টিনটিন (১৯২৯) in দুঃসাহসী টিন‌টিন
নির্মাতা	অ্যার্জে
কাহিনীর তথ্য
পূর্ণ নাম	টিনটিন
সহযোগী	প্রধান চরিত্রের তালিকা

টিনটিন (ফরাসি উচ্চারণ: ত্যাঁত্যাঁ) দুঃসাহসী টিনটিন কমিকস সিরিজের কেন্দ্রীয় চরিত্র ও নায়ক। রিপোর্টার ও অভিযাত্রী টিনটিন তার কুকুর কুট্টুসকে/স্নোয়ি নিয়ে সারাবিশ্বে ঘুরে বেড়ায়। বেলজীয় কার্টুনিস্ট অ্যার্জে-সৃষ্ট এই চরিত্রটি প্রথম আবির্ভূত হয় ১৯২৯ সালে ল্য ভাঁতিয়েম সিয়েকল সংবাদপত্রের ল্য প্যতি ভাঁতিয়েম নামক বেলজীয় শিশুতোষ ক্রোড়পত্রে। তরুণ টিনটিনের বয়স ১৪-১৯ বছর; গোল মুখমণ্ডল আর কপালের ওপর আঁচড়ে তোলা চুল তাকে সহজেই চিনিয়ে দেয়। টিনটিন তীক্ষ্ণবুদ্ধির অধিকারী, আত্মরক্ষা করতে সক্ষম এবং সৎ, ভদ্র ও সহানুভূতিশীল। সে তার তদন্তমূলক সাংবাদিকতা, দ্রুত চিন্তা ও ভালো স্বভাবের মাধ্যমে সবসময় রহস্য সমাধান করে থাকে।

কমিকসের অন্যান্য বর্ণিল চরিত্রের বিপরীতে টিনটিন নিরপেক্ষ ব্যক্তিত্বের অধিকারী। ফলে কমিকসের পাঠক নিজেকে টিনটিন হিসেবে কল্পনা করে নিতে পারে। টিনটিনের স্রষ্টা ১৯৮৩ সালে মৃত্যুবরণ করলেও তাঁর সৃষ্টি এখনও টিকে আছে এবং বহু ভাষায় অনূদিত হয়েছে জনপ্রিয় সাহিত্যিক চরিত্র হিসেবে। টিনটিনের অভিযান নিয়ে ২০১১ সালে স্টিভেন স্পিলবার্গ চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছেন। প্রথমদিকে বর্ণবৈষম্য, কমিউনিজম-বিদ্বেষ বা এ-জাতীয় কারণে সমালোচিত হলেও টিনটিন তার "অসাধারণ প্রাণশক্তি"-র জন্যে ব্যাপকভাবে জনপ্রিয়। এমনকি অনেক গবেষক কেবল টিনটিন-চর্চায় তাদের কর্মজীবন ব্যয় করেছেন। ফরাসি জেনারেল শার্ল দ্য গোল বলেছিলেন, তাঁর "একমাত্র আন্তর্জাতিক প্রতিদ্বন্দ্বী হলো টিনটিন"।

ইতিহাস

প্যাল হাল্ড, ১৯২৮ সালে তার বিশ্বভ্রমণের পথে। টিনটিন সৃষ্টিতে হার্জ প্রায় সুনিশ্চিতভাবেই তার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন।

1928 সালে বিশ্বজুড়ে তার ভ্রমণের সময়, টিনটিন তৈরি করতে প্রায় অবশ্যই হার্গিকে প্রভাবিত করেছিল। [5] হার্গের জীবনী লেখক পিয়েরে অ্যাসোলাইন উল্লেখ করেছিলেন যে "টিনটিনের একটি প্রাগৈতিহাসিক ইতিহাস" ছিল, যা হার্গির সারা জীবন সম্মুখীন হওয়া বিভিন্ন উত্স দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। [6] হার্গি উল্লেখ করেছিলেন যে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের মাঝামাঝি সময়ে তার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সময়, যখন জার্মান সেনাবাহিনী বেলজিয়াম দখল করেছিল, তখন তিনি তার স্কুল ওয়ার্কবুকের লেজ বোচেস (জার্মানদের জন্য একটি অশ্লীল শব্দ) এর সাথে লড়াই করা এক অজ্ঞাত যুবকের ছবি প্রান্তে ছবি এঁকেছিলেন। 7] তিনি পরবর্তীতে মন্তব্য করেছিলেন যে এই অঙ্কনগুলি তার বুদ্ধিমত্তা এবং প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে চতুরতা ব্যবহার করে একটি সাহসী এবং দুurসাহসী চরিত্রকে চিত্রিত করেছে, কিন্তু এই প্রথম অঙ্কনগুলির কোনটিই টিকে নেই। [7]

হার্গিও তার ছোট ভাই পল এর শারীরিক চেহারা এবং পদ্ধতি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, যার গোলাকার মুখ এবং কুইফ হেয়ারস্টাইল ছিল। [8] অ্যাডভেঞ্চারের সন্ধানে, পল পরে সেনাবাহিনীতে যোগদান করেন, যখন হার্গির চাক্ষুষ অনুপ্রেরণার উৎস সুস্পষ্ট হয়ে ওঠে তখন সহকর্মীদের কাছ থেকে কৌতুক গ্রহণ করে। [9] হার্গো পরে বলেছিলেন যে তার যৌবনে, "আমি তাকে অনেক দেখেছি; সে আমাকে বিনোদন দিয়েছিল এবং আমাকে মুগ্ধ করেছিল ... এটা বোধগম্য যে টিনটিন তার চরিত্র, অঙ্গভঙ্গি, ভঙ্গি নিয়েছিল। তার চলার একটি উপায় এবং শারীরিক উপস্থিতি ছিল যা অবশ্যই আমার অজান্তেই আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে। তার অঙ্গভঙ্গিগুলো আমার মনে রয়ে গেছে। আমি সেগুলিকে অযৌক্তিকভাবে অনুলিপি করেছিলাম, অর্থ না বুঝেও বা আমি এটা করছিলাম; আমি তাকেই আঁকছিলাম। সোভিয়েতদের দেশ। "[10]

1898 সালে, বেঞ্জামিন রাবিয়ার এবং ফ্রেড ইসলি টিনটিন-লুটিন ("টিনটিন দ্য গবলিন") নামে একটি সচিত্র গল্প প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে তারা টিনটিন নামে একটি ছোট গব্লিন ছেলেকে দেখিয়েছিল, যার গোলাকার মুখ এবং কুইফ ছিল। হার্গি দাবি করেছিলেন যে রাবিয়ারের পশু আঁকার পদ্ধতি তাকে প্রভাবিত করেছিল, যদিও তিনি শপথ করেছিলেন যে তিনি টিনটিন-লুটিনের অস্তিত্ব সম্পর্কে অবগত ছিলেন না যতক্ষণ না তার একজন পাঠক তাকে 1970 সালে অনুরূপতা সম্পর্কে অবহিত করেছিলেন। [11] হার্গেও বেলজিয়ামে বেশ কিছু জনপ্রিয় সাংবাদিকদের কার্যক্রম সম্পর্কে অবগত থাকতেন, বিশেষ করে জোসেফ কেসেল এবং আলবার্ট লন্ড্রেস, যারা টিনটিনের উন্নয়নে প্রভাব ফেলতে পারেন। [12] আরেকটি সম্ভাব্য প্রভাব ছিল 15 বছর বয়সী ড্যানিশ বয় স্কাউট প্যালে হুল্ড বিশ্ব ভ্রমণ করে। [5] ফরাসি মোটরসাইকেল ফটোসাংবাদিক রবার্ট সেক্সও সোভিয়েত ইউনিয়ন, বেলজিয়াম কঙ্গো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে টিনটিনের প্রথম কয়েকটি অভিযানকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন বলে মনে করা হয়। সেক্সé টিনটিনের অনুরূপ বলে মনে করা হয়েছে, এবং বেলজিয়ামের হার্গ ফাউন্ডেশন স্বীকার করেছে যে হার্গু কীভাবে সেক্সের শোষণ দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে তা কল্পনা করা খুব কঠিন নয়। [13] [14] [15]

হার্গু স্কাউটিং এর আনন্দ আবিষ্কার করার কয়েক বছর পর, [16] [a] তিনি তার স্কাউট ট্রুপের জন্য অনানুষ্ঠানিক শিল্পী হয়েছিলেন এবং জাতীয় পত্রিকা লে বয় স্কাউট বেলজের জন্য একটি ছেলে স্কাউট চরিত্র আঁকেন। এই যুবক, যাকে তিনি টোটর নাম দিয়েছিলেন, বিশ্বব্যাপী ভ্রমণ করেছিলেন এবং ভুলগুলি সংশোধন করেছিলেন, সবই তার স্কাউট সম্মানের ব্যত্যয় ছাড়াই। [18] তৎকালীন ইউরোপীয় কমিক্সের ফরম্যাট যেমন ছিল, টোটরের প্রাথমিক অঙ্কনগুলি কেবল গল্পকেই চিত্রিত করেছিল; অঙ্কনগুলির নীচে যে পাঠ্যটি প্রদর্শিত হয়েছিল তাই কর্মকে প্ররোচিত করেছিল। [18] হার্টের মনে টোটর খুব বেশি ছিল; এর নতুন কমিক্স চরিত্র হবে, হার্গি নিজেই পরে বলেছিলেন, "টোটরের ছোট ভাই ... বয় স্কাউটের মনোভাব বজায় রেখে।" [19] অ্যাসোলিন টোটরকে "এক ধরনের ট্রায়াল রান" হিসেবে বর্ণনা করবে, [6] ] যখন হ্যারি থম্পসন উল্লেখ করেছিলেন যে কয়েক বছর পরে তিনি টিনটিনে "রূপান্তর" করবেন। [20]

হার্গি আমেরিকান কমিক্সের নতুন স্টাইল দেখেছিলেন [21] [b] এবং এটি চেষ্টা করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। টিনটিনের নতুন কমিক হবে একটি স্ট্রিপ কার্টুন [3] বক্তৃতা বুদবুদ [22] [c] এবং গল্পে বহনকারী অঙ্কন সহ সংলাপ। তরুণ প্রতিবেদক টিনটিনের লন্ড্রেসের অনুসন্ধানী দক্ষতা, হাল্ডের ভ্রমণ ক্ষমতা এবং টোটরের উচ্চ নৈতিক অবস্থান থাকবে; ছেলে স্কাউট ট্রাভেলিং রিপোর্টার যা হার্গি থাকতে পছন্দ করতেন। [23]

রূপায়ণ

টিনটিন-কেন্দ্রিক চলচ্চিত্রের তালিকা

কাহিনীচিত্র

• ১৯৬১ : টিনটিন অ্যান্ড দ্য গোল্ডেন ফ্লিস (Tintin et le Mystère de la Toison d'or) - জিন-জ্যাক ভিয়ের্ন
• ১৯৬৪ : টিনটিন অ্যান্ড দ্য ব্লু অরেঞ্জেস (Tintin et les Oranges bleues) - ফিলিপ কনড্রয়ার

এনিমেটেড ফিল্ম

• ১৯৪৭ : দ্য ক্র্যাব উইথ দ্য গোল্ডেন ক্লজ (Le Crabe aux pinces d'or) - ক্লড মিসোন
• ১৯৬৪ : L'Affaire Tournesol (film animation) - রে গুসেন
• ১৯৬৯ : Tintin et la SGM - রেমন্ড লেবলাঁ
• ১৯৬৯ : টিনটিন অ্যান্ড দ্য টেম্পল অফ দ্য সান (Tintin et le Temple du Soleil) - রেমন্ড লেবলাঁ
• ১৯৭২ : টিনটিন অ্যান্ড দ্য লেক অফ শার্কস (Tintin et le lac aux requins) - রেমন্ড লেবলাঁ
• ২০১১ : দি অ্যাডভেঞ্চার্স অফ টিনটিন: দ্য সিক্রেট অফ দি ইউনিকর্ন (Les Aventures de Tintin: Le Secret de La Licorne) - স্টিভেন স্পিলবার্গ
• Les Aventures de Tintin : Le Temple du Soleil - পিটার জ্যাকসন

টেলিভিশন সিরিজ

• ১৯৫৬-১৯৬১ : হার্জেস অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিন (এনিমেটেড সিরিজ)
• ১৯৯২ : দি অ্যাডভেঞ্চার্স অফ টিনটিন (টিভি সিরিজ) (২১ এপিসোডের এনিমেশন সিরিজ)(১৩ এপিসোডের ৩টি সিরিজ)

আরও দেখুন

• দুঃসাহসী টিনটিন কমিকসের চরিত্রসমূহ

তথ্যসূত্র

গ্রন্থপঞ্জী

• অ্যাসোলিন, পিয়ের (২০০৯) [1996]। Hergé, the Man Who Created Tintin। Charles Ruas (translator)। অক্সফোর্ড এবং নিউ ইয়র্ক: অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৫৩৯৭৫৯-৮। {{বই উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• Bostock, Sarah; Brennan, Jon (১০ জানুয়ারি ২০০৭)। "Talk of the toon"। The Guardian। London। ২০ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০১৩। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• ফার, মাইকেল (২০০১)। টিনটিন: দ্য কমপ্লিট কমপ্যানিয়ন। লন্ডন: জন মুরে। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭১৯৫-৫৫২২-০। {{বই উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• ফার, মাইকেল (২০০৭)। Tintin & Co। London: John Murray Publishers Ltd.। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৪০৫২-৩২৬৪-৭। {{বই উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• ফার, মাইকেল (২০০৭a)। The Adventures of Hergé (Re-release সংস্করণ)। San Francisco: Last Gasp (first published in 2007 by John Murray Publishers Ltd.)। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮৬৭১৯-৬৭৯-৫। {{বই উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• গডিন, ফিলিপ (২০০৯)। The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 2: 1937-1949। মাইকেল ফার (অনুবাদক)। সান ফ্রান্সিস্কো: লাস্ট গ্যাস্প। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮৬৭১৯-৭২৪-২। {{বই উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• Jensen, Jacob Wendt (২২ ডিসেম্বর ২০১২)। "Tintin en eventyrerefter dansk forbillede" [Tintin an adventurer on the Danish model]। Berlingske Tidende (Danish ভাষায়)। Copenhagen। ৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৭ আগস্ট ২০১৩। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)
• Junkers, Dorothee (২২ মে ২০০৭)। "Centennial of Tintin's Hergé noted"। Taipei Times। Taipei। ২০ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুন ২০১৩। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• Liljestrand, Jens (২২ আগস্ট ২০১২)। "Palle Huld: Jorden rundt i 44 dage" [Palle Huld: Round the Earth in 44 Days]। Dagens Nyheter (Swedish ভাষায়)। Stockholm। ২৫ নভেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১০ ডিসেম্বর ২০১৩। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)
• লফিশিয়ার, জিন-মার্ক; লফিশিয়ার, র‍্যান্ডি (২০০২)। The Pocket Essential Tintin। হার্পেনডেন, হের্টফোর্ডশায়ার: পকেট এসেনশিয়ালস। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৯০৪০৪৮-১৭-৬। {{বই উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• ম্যাকক্লাউড, স্কট (১৯৯৩)। Understanding Comics: The Invisible Art। Princeton, Wisconsin: Kitchen Sink Press। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮৭৮১৬-২৪৩-৭। {{বই উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• পিটারস, বেনওয়া (১৯৮৯)। Tintin and the World of Hergé। লন্ডন: ম্যাথুয়েন চিলড্রেনস বুকস। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৬-১৪৮৮২-৪। {{বই উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• পিটারস, বেনওয়া (২০১২) [2002]। Hergé: Son of Tintin। টিনা এ কোভার (অনুবাদক)। বাল্টিমোর, মেরিল্যান্ড: জন হপকিন্স ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৪২১৪-০৪৫৪-৭। {{বই উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• Pollard, Lawrence (২২ মে ২০০৭)। "Belgium honours Tintin's creator"। London: BBC News। ৩ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুন ২০১৩। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• Przybylski, Eddy (২৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৩)। "A 11 ans, Roland Ravez fut Tintin au théâtre" [At age 11, Roland Ravez was Tintin in theater]। Brussels: DH.be। ৩০ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০১৩। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• স্যাডল, নুমা (১৯৭৫)। Tintin et moi: entretiens avec Hergé [Tintin and I: Interviews with Hergé] (French ভাষায়)। Tournai: Casterman। আইএসবিএন ৯৭৮-২-০৮-০৮০০৫২-৭। {{বই উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)
• Slater, Daniel (২৭ জুলাই ২০০৯)। "Le vrai héros de Tintin au Congo" [The Real Hero of Tintin in the Congo]। Le Soir (French ভাষায়)। Brussels। ২০ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০১৩। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)
• থম্পসন, হ্যারি (১৯৯১)। Tintin: Hergé and his Creation। লন্ডন: হডার এবং স্টোটেন। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩৪০-৫২৩৯৩-৩। {{বই উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• ওয়াগনার, এরিকা (৯ ডিসেম্বর ২০০৬)। "Tintin at the top"। The Times। London। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১১। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: অজানা প্যারামিটার |সদস্যতা= উপেক্ষা করা হয়েছে (সাহায্য); অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• Walker, Andrew (১৬ ডিসেম্বর ২০০৫)। "Faces of the week"। London: BBC News। ২০ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ডিসেম্বর ২০১৩। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• "Ce mysteriéux Monsieur Hergé" [That Mysterious Mister Hergé]। La Dernière Heure (French ভাষায়)। Brussels। ২০০৩।{{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)
• "De Gaulle seen by himself"। Foundation Charles-de-Gaulle.org। সেপ্টেম্বর ১৯৫৮। ৪ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০১৩।
• "Hergé's Adventures of Tintin at the Barbican Theatre"। Barbican.org.uk। ১ ডিসেম্বর ২০০৫। ১৩ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১০ ডিসেম্বর ২০১৩।
• "Les 'lignes de vie' d'Hergé" [The "Life Lines" of Hergé]। La Libre Belgique (French ভাষায়)। Brussels। ২৫ অক্টোবর ২০০৭। ১০ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১৩।{{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক)
• "Obituary: Georges Remi, creator of comic figure Tintin"। The New York Times। New York City। ৫ মার্চ ১৯৮৩। ৮ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ সেপ্টেম্বর ২০০৬।
• "Tintin creator's centenary"। The Age। Melbourne। ২৪ মে ২০০৬। ১৫ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২২ ডিসেম্বর ২০১২।
• "(Title unknown)"। Le Soir (French ভাষায়)। Brussels। ডিসেম্বর ১৯৪০. Researched by Michael Farr for Tintin & Co., 2007.{{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: পোস্টস্ক্রিপ্ট (লিঙ্ক)
• "(Title unknown)"। Le Monde (French ভাষায়)। Paris। ফেব্রুয়ারি ১৯৭৩. Researched by Michael Farr for Tintin & Co., 2007.{{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: পোস্টস্ক্রিপ্ট (লিঙ্ক)
• "(Title unknown)"। La Libre Belgique (French ভাষায়)। Brussels। ডিসেম্বর ১৯৭৫. Researched by Michael Farr for Tintin & Co., 2007.{{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: পোস্টস্ক্রিপ্ট (লিঙ্ক)

আরো পড়ুন

• অ্যাপোস্টোলাইডস, জিন-মারি (২০১০) [2006]। The Metamorphoses of Tintin, or Tintin for Adults। জসিলিন হয় (অনুবাদক)। স্ট্যানফোর্ড: স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮০৪৭-৬০৩১-৭। {{বই উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• গডিন, ফিলিপ (২০০৯)। The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 2: 1937-1949। মাইকেল ফার (অনুবাদক)। সান ফ্রান্সিস্কো: লাস্ট গ্যাস্প। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮৬৭১৯-৭২৪-২। {{বই উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)
• গডিন, ফিলিপ (২০১১)। The Art of Hergé, Inventor of Tintin: Volume 3: 1950–1983। মাইকেল ফার (অনুবাদক)। সান ফ্রান্সিস্কো: লাস্ট গ্যাস্প। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮৬৭১৯-৭৬৩-১।
• ম্যাকার্থি, টম (২০০৬)। Tintin and the Secret of Literature। লন্ডন: গ্র্যন্টা। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৬২০৭-৮৩১-৪। {{বই উদ্ধৃতি}}: অবৈধ |সূত্র=harv (সাহায্য)

বহিঃসংযোগ

• দাপ্তরিক ওয়েবসাইট
• Tintinologist.org – প্রতিষ্ঠিত ইংরেজি ফ্যান-সাইট
• Egmont.co.uk – টিনটিনের বই, যুক্তরাজ্য
• Hachettebookgroup.com – টিনটিনের বই, যুক্তরাষ্ট্র