নাথুরাম গডসে
নাথুরাম বিনায়ক গডসে | |
|---|---|
 ১৯৪৮ সালে মহাত্মা গান্ধী হত্যার বিচার চলাকালে আদালতে গডসে | |
| জন্ম | রামচন্দ্র বিনায়ক গডসে ১৯ মে ১৯১০ |
| মৃত্যু | ১৫ নভেম্বর ১৯৪৯ (বয়স ৩৯) |
| মৃত্যুর কারণ | ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মৃত্যুদণ্ড |
| প্রতিষ্ঠান | রাষ্ট্রীয় স্বয়ংসেবক সংঘ হিন্দু মহাসভা |
| পরিচিতির কারণ | মহাত্মা গান্ধীর গুপ্তহত্যা |
উল্লেখযোগ্য কর্ম | হোয়াই আই কিল্ড গান্ধী |
| অপরাধীর অবস্থা | মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্ত |
| আত্মীয় | গোপাল গডসে (ভাই) |
| দণ্ডাদেশের কারণ | খুন |
| ফৌজদারি দণ্ড | মৃত্যু |
| অবস্থা | হার্বার্ট রেইনার জুনিয়র দ্বারা বন্দী |
| বিস্তারিত | |
| আক্রান্ত ব্যক্তি | মহাত্মা গান্ধী |
| তারিখ | ৩০ জানুয়ারি ১৯৪৮ |
| ব্যবহৃত অস্ত্রশস্ত্র | বেরেটা এম ১৯৩৪ আধা-স্বয়ংক্রিয় পিস্তল |
নাথুরাম বিনায়ক গডসে (১৯ মে ১৯১০ – ১৫ নভেম্বর ১৯৪৯) () ছিলেন ভারতের মহারাষ্ট্রের[১] একজন হিন্দু জাতীয়তাবাদী,[২] যিনি ১৯৪৮ সালের ৩০ জানুয়ারি নয়াদিল্লির বিড়লা হাউসে বহু-বিশ্বাসের প্রার্থনা সভায় বিন্দু ফাঁকা জায়গায় গান্ধীর বুকে তিনবার গুলি চালিয়েছিলেন।[৩][৪]
গডসে রাজনৈতিক দল হিন্দু মহাসভার একজন সদস্য ছিলেন;[৫] এবং ছিলেন ডানপন্থী হিন্দু আধাসামরিক স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন[৬] রাষ্ট্রীয় স্বয়ংসেবক সংঘের একজন সদস্য, যিনি তার পরামর্শদাতা বিনায়ক দামোদর সাভারকরের কাজের জনপ্রিয়কারী, যিনি হিন্দুত্বের আদর্শ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।[৭]
তৃতীয়বার সফল হওয়ার আগে গডসে, ১৯৪৪ সালে মহাত্মা গান্ধীকে হত্যার দুটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা চালিয়েছিলেন।[৮] ১৯৪৮ সালের হত্যাকাণ্ডের পর, গডসে দাবি করেছিলেন যে গান্ধী ১৯৪৭ সালের ভারত বিভাজনের সময় ব্রিটিশ ভারতের মুসলমানদের রাজনৈতিক দাবির পক্ষে অবস্থান নিয়েছিলেন,[৩][৯][১০] এবং স্বাধীনতার আগে ও পরের দাঙ্গায় মুসলিম লীগের দ্বারা অনান্য ধর্মের প্রতি নৃশংসতাকে প্রশ্রয় দেন। মহাত্মা গান্ধী প্রার্থনা সভায় গুলিবিদ্ধ হয়ে পড়ে যাওয়ার পরপরই, উপস্থিত জনতা যখন হতবাক হয়ে গিয়েছিল, তখন দিল্লিতে নতুন মার্কিন দূতাবাসের একজন ভাইস-কনসাল হার্বার্ট রেইনার জুনিয়র গডসেকে আঁকড়ে ধরেছিলেন এবং অবশেষে, গডসেকে পুলিশ সোপর্দ করা হয়।[১১][১২][১৩] গডসে নারায়ণ আপ্তে এবং আরও ছয়জনকে নিয়ে এই হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিলেন। এক বছরেরও বেশি সময় ধরে চলমান বিচারের পরে, ১৯৪৯ সালের ৮ নভেম্বর গডসেকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। যদিও গান্ধীর দুই ছেলে মণিলাল গান্ধী এবং রামদাস গান্ধী তার ক্ষমার আবেদন করেছিলেন, তবে ভারতের প্রধানমন্ত্রী জওহরলাল নেহেরু, উপ-প্রধানমন্ত্রী বল্লভভাই প্যাটেল এবং গভর্নর-জেনারেল চক্রবর্তী রাজাগোপালাচারী,[১৪] তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং ১৯৪৯ সালের ১৫ নভেম্বর আম্বালা কেন্দ্রীয় কারাগারে তার ফাঁসি কার্যকর করা হয়েছিল।[১৫]
প্রাথমিক জীবন
[সম্পাদনা]নাথুরাম বিনায়করাও গডসে একটি মহারাষ্ট্রীয় চিৎপাবন ব্রাহ্মণ পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।[১৬] তার পিতা বিনায়ক বামনরাও গডসে ছিলেন একজন ডাক কর্মচারী; তার মা ছিলেন লক্ষ্মী (বিবাহ পরবর্তী নাম গোদাবরী)। জন্মের সময় তার নাম রাখা হয়েছিল রামচন্দ্র।[১৭] দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার কারণে তাঁর নাম দেওয়া হয়েছিল নাথুরাম। তাঁর জন্মের আগে তাঁর মা-বাবার তিন ছেলে ও এক মেয়ে ছিল, তিনটি ছেলেই শৈশবে মারা গিয়েছিল। এই অভিশাপের ভয়ে রামচন্দ্রের জীবনের প্রথম কয়েক বছর ধরে তাকে মেয়ে হিসাবে বড় করা হয়েছিল, যার মধ্যে তার নাক ছিদ্র করা এবং একটি নাকে আংটি পরানো ছিল (মারাঠি ভাষায় নাথ)। তখনই তিনি "নাথুরাম" (আক্ষরিক অর্থে "নাকের আংটির সাথে রাম") ডাকনাম অর্জন করেন।[১৮]
গডসে পঞ্চম শ্রেণি পর্যন্ত বারামতির স্থানীয় স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন, তারপরে তাকে পুনেতে এক পিসির কাছে পাঠানো হয়েছিল যাতে তিনি একটি ইংরেজি-মাধ্যম স্কুলে পড়াশোনা করতে পারেন।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] স্কুলের সময়ে তিনি গান্ধীকে অত্যন্ত সম্মান করতেন।[১৯][২০]
রাজনৈতিক পেশা ও বিশ্বাস
[সম্পাদনা]গডসে উচ্চ বিদ্যালয় ছেড়ে দিয়ে হিন্দু জাতীয়তাবাদী সংগঠন রাষ্ট্রীয় স্বয়ংসেবক সংঘ (আরএসএস) এবং হিন্দু মহাসভার একজন কর্মী হয়ে ওঠেন, যদিও কবে তিনি সদস্যপদ লাভ করেন তা অনিশ্চিত।[২১][২২]
আরএসএস সদস্যপদ
[সম্পাদনা]গডসে ১৯৩২ সালে মহারাষ্ট্রের সাংলিতে বৌদ্ধিক কারিয়া (ভূমিকর্মী) হিসাবে রাষ্ট্রীয় স্বয়ংসেবক সংঘে (আরএসএস) যোগদান করেন এবং একই সাথে ডানপন্থী সংগঠন হিন্দু মহাসভার সদস্য ছিলেন। তিনি প্রায়শই তার চিন্তাভাবনা প্রচারের জন্য সংবাদপত্রে নিবন্ধ লিখতেন। সেসময়ে, গডসে এবং এম. এস. গোলওয়ালকর, যিনি পরে আরএসএসের প্রধান হয়েছিলেন, প্রায়ই একসঙ্গে কাজ করতেন, এবং তারা বাবারাও সাভারকরের বই "রাষ্ট্র মীমাংসা" ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। যদিও গোলওয়ালকর যখন এই অনুবাদের পুরো কৃতিত্ব নিয়েছিলেন তখন তাদের সম্পর্কের পতন হয়েছিল।[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] ১৯৪০-এর দশকের গোড়ার দিকে, গডসে ১৯৪২ সালের বিজয়া দশমীর দিনে[২৩] তার নিজস্ব সংগঠন "হিন্দু রাষ্ট্র দল"[২৪] গঠন করেন, যদিও তিনি আরএসএস এবং হিন্দু মহাসভার সদস্য হিসেবেও সক্রিয় ছিলেন।[২৫]
১৯৪৬ সালে, গডসে দাবি জানান যে তিনি আরএসএস ত্যাগ করেছেন এবং ভারত বিভাজনের ঘটনায় হিন্দু মহাসভায় যোগ দিয়েছেন। তবে, ঐতিহাসিক সূত্র এই দাবিকে সমর্থন করে না; ২০২০ সালের জানুয়ারিতে দা ক্যারাভান প্রকাশিত একটি তদন্তে জানা যায় যে গডসে তার শেষ দিন পর্যন্ত, সংগঠন ছেড়ে যাওয়ার অনেক পরে সংঘটিত সভার আরএসএস দ্বারা সংরক্ষিত নথিতে সদস্য হিসাবে তালিকাভুক্ত ছিলেন।[২৬] তার পরিবারও বলেছে যে তিনি আরএসএস ত্যাগ করেননি, উল্লেখ করে যে তিনি আরএসএসের পাশাপাশি হিন্দু মহাসভার সদস্যপদও রেখেছিলেন।[২৫] গডসের ১৯৪৬ সালের দাবিটিও গান্ধীকে হত্যার পর মারাঠি ভাষায় তার প্রথম জবানবন্দি দ্বারা খণ্ডন করা হয়েছে, যেখানে তিনি বলেছেন যে তিনি হিন্দু মহাসভায় যোগদান করার সময়, "আমি রাষ্ট্রীয় স্বয়ংসেবক সংঘে সক্রিয় ছিলাম।"
মহাত্মা গান্ধীর গুপ্তহত্যা
[সম্পাদনা]
১৯৪৮ সালের ৩০ শে জানুয়ারী, গান্ধী নয়া দিল্লির বিড়লা হাউজ থেকে বেরিয়ে হাউজের পিছনে একটি প্রার্থনা সভায় যাচ্ছিলেন উঁচু লন ধরে, গান্ধীর মঞ্চে ওঠার আগেই গডসে ভিড় ঠেলে বেরিয়ে তাঁর সামনে দাঁড়ায়। তিনি গান্ধীর বুকে তিনটি গুলি চালিয়েছিলেন। [২৭] গান্ধী তৎক্ষনাত পড়ে যান, সেখানে উপস্থিত জনতা প্রচন্ড ধাক্কা খায়। [২৭] [২৭][২৮][২৯][৩০]গান্ধীকে পুনরায় বিড়লা হাউসে তাঁর ঘরে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানেই তাঁর মৃত্যু হয়। [৩১]
বিচার ও ফাঁসি কার্যকর
[সম্পাদনা]গডসেকে সিমলার পিটারহফের পাঞ্জাব হাইকোর্টে বিচারের জন্য রাখা হয়েছিল। ১৯৪৮ সালের ৮ নভেম্বর, তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। তিনি এজলাসে সকলের সম্মুখে বলেন যে, তিনি কেন মোহনদাস করমচাঁদ গান্ধী কে গুলি করে হত্যা করেন ? তিনি বলেন, মুসলিম লীগের সভাপতি মহম্মদ আলি জিন্নার ডাকা "ডাইরেক্ট একশন ডে"এর ফলে যত হত্যাকাণ্ড বাংলা এবং পাঞ্জাবে হচ্ছিল, তখন কোনো প্রতিবাদ গান্ধী করেননি কেন ? এবং স্বাধীনতার পরবর্তীকালে যখন সর্দার বল্লভ ভাই প্যাটেল মোহাম্মদ আলী জিন্নাহর পাকিস্তানকে ৪৩ কোটি টাকা দিতে প্রত্যাখ্যান করেন তখন গান্ধী আমরণ অনশনের হুমকি দিয়ে বল্লভ ভাই প্যাটেলকে টাকা দিতে বাধ্য করেন। যদিও শাস্তি লঘুকরণের আবেদন ভারতের প্রধানমন্ত্রী জওহরলাল নেহেরু, উপ-প্রধানমন্ত্রী বল্লভভাই প্যাটেল এবং গভর্নর-জেনারেল চক্রবর্তী রাজাগোপালচারী [৩২] প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং ১৯৪৯ সালের ১৫ নভেম্বর আম্বালা কারাগারে গডসের ফাঁসি হয়েছিল। [৩৩]
জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে
[সম্পাদনা]- নাইন আওয়ার্স টু রাম, স্ট্যানলি এ. ওলপার্ট (১৯৬২)[৩৪]
- Godse's Children: Hindutva Terror in India (২০১১)
- গান্ধী'স অ্যাসাসিন, ধীরেন্দ্র কে. ঝা (২০২৩)[৩৫]
- গান্ধী গোডসে – এক যুধ (২০২৩)
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ Hardiman 2003, পৃ. 174–176।
- ↑ Howlett, Charles F. (২০১৫) [2006], "Gandhi, Mohandas Karamchand", Ryan, James Gilbert; Schlup, Leonard C., Historical Dictionary of the 1940s
, London and New York: Routledge, আইএসবিএন 978-0-7656-0440-8, সংগ্রহের তারিখ ৩০ জানুয়ারি ২০২২, Because of Gandhi's sensitivity to India's Muslim minority, he was blamed for the partition. In January 1948, in New Delhi, he was assassinated by Nathuram Vinayak Godse, a militant Hindu nationalist.
- ↑ ক খ Cush, Denise; Robinson, Catherine; York, Michael (২০০৮)। Encyclopedia of Hinduism। Taylor & Francis। পৃষ্ঠা 544। আইএসবিএন 978-0-7007-1267-0। ১২ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ আগস্ট ২০১৩। Quote: "The apotheosis of this contrast is the assassination of Gandhi in 1948 by a militant Nathuram Godse, on the basis of his 'weak' accommodationist approach towards the new state of Pakistan." (p. 544)
- ↑ Noorani, A.G. (৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৩)। "The BJP and Nathuram Godse"। Frontline। সংগ্রহের তারিখ ৪ জুলাই ২০১৭।
- ↑ Nash 1981, পৃ. 69।
- ↑ Hansen 1999a, পৃ. 249।
- ↑ McDermott, Rachel Fell; Gordon, Leonard A.; Embree, Ainslie T.; Pritchett, Frances W.; Dalton, Dennis, সম্পাদকগণ (২০১৪), "Mahatma Gandhi and Responses", Sources of Indian traditions: Modern India, Pakistan, and Bangladesh, 2 (3rd সংস্করণ), New York: Columbia University Press; total pages 1024, পৃষ্ঠা 338–452; 439, আইএসবিএন 978-0-231-51092-9, সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩০, ২০২২,
Nathuram Godse (1910–1949), though rarely discussed in histories of modern India ranks among its significant figure, if only as the assassin of Gandhi and popularizer of the teachings of his own mentor, Vinayak Damodar Savarkar, the inventor of 'Hindutva.' As early as 1927, Savarkar had ridiculed the philosopy of non-violence ...
- ↑ Newton, M. (২০১৪)। Famous Assassinations in World History: An Encyclopedia [2 volumes]। ABC-CLIO। পৃষ্ঠা 167। আইএসবিএন 978-1-61069-286-1। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০১-৩০।
- ↑ Markovits 2004, পৃ. 57।
- ↑ Mallot 2012, পৃ. 75–76।
- ↑ Pronko, N. H.; Bowles, J. W. (২০১৩), Empirical Foundations Of Psychology, Taylor & Francis, পৃষ্ঠা 343, আইএসবিএন 978-1-136-32708-7
- ↑ Trumbull, Robert (জানুয়ারি ৩১, ১৯৪৮), "Gandhi is killed by a Hindu; India shaken; World mourns; 15 die in rioting in Bombay", The New York Times
- ↑ Obituary, May 21 (২১ মে ২০০০), "Herbert Reiner Jr., Diplomat, 83; Captured Gandhi's killer in 1948", The Boston Globe
- ↑ Gandhi, Rajmohan (২০০৬), Gandhi: The Man, His People, and the Empire, University of California Press, পৃষ্ঠা 660, আইএসবিএন 978-0-520-25570-8
- ↑ Bandyopadhyay, Sekhar (২০০৯), Decolonization in South Asia: Meanings of Freedom in Post-independence West Bengal, 1947–52, Routledge, পৃষ্ঠা 146, আইএসবিএন 978-1-134-01824-6
- ↑ Devare, Aparna (৩ এপ্রিল ২০১৩)। History and the Making of a Modern Hindu Self। Routledge। আইএসবিএন 9781136197086। সংগ্রহের তারিখ ২০১৬-০৯-০৯।
- ↑ "Early life | Nathuram Godse"। Nathuram.com। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জানুয়ারি ২০১৪।
- ↑ Jeffrey, Robin (১৯৯০)। India, Rebellion to Republic: Selected Writings, 1857–1990। Sterling Publishers। পৃষ্ঠা 105।
- ↑ Time (14 February 2000) "His Principle of Peace Was Bogus".
- ↑ "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ২৫ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ আগস্ট ২০২০।
- ↑ ব্যাস, নীনা (১৮ আগস্ট ২০০৪)। "RSS releases `proof' of its innocence" (ইংরেজি ভাষায়)। দ্য হিন্দু। ২৬ জুন ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ আগস্ট ২০২৪।
- ↑ "RSS denies Godse was its member, rebuts Cong claim" (ইংরেজি ভাষায়)। জি নিউজ। ৩০ ডিসেম্বর ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ১৩ আগস্ট ২০২৪।
- ↑ "EXPOSED: The Hindu Rashtra Dal: Inside India's most violent far right groups"। India News Co.। ৬ নভেম্বর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২১ এপ্রিল ২০২৩।
- ↑ Hansen, Thomas Blom (১৯৯৯)। The Saffron Wave: Democracy and Hindu Nationalism in Modern India। Princeton University Press। পৃষ্ঠা 249। আইএসবিএন 1-4008-2305-6।
- ↑ ক খ Venugopal, Vasudha (৮ সেপ্টেম্বর ২০১৬)। "Nathuram Godse never left RSS, says his family"। Economic times। সংগ্রহের তারিখ ৪ জুলাই ২০১৭।
- ↑ Jha, Dhirendra K.। "The Apostle of Hate"। The Caravan। Delhi Press। সংগ্রহের তারিখ ৮ জানুয়ারি ২০২০।
- ↑ ক খ গ Pronko, N. H.; Bowles, J. W. (২০১৩), Empirical Foundations Of Psychology, Taylor & Francis, পৃষ্ঠা 343, আইএসবিএন 978-1-136-32708-7
- ↑ Obituary, May 26 (মে ২৬, ২০০০), "Herbert Reiner Jr.; Captured Gandhi's killer", Los Angeles Times, সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৭, ২০১৭
- ↑ Obituary, May 21 (২১ মে ২০০০), "Herbert Reiner Jr., Diplomat, 83; Captured Gandhi's killer in 1948", The Boston Globe
- ↑ Trumbull, Robert (জানুয়ারি ৩১, ১৯৪৮), "Gandhi is killed by a Hindu; India shaken; World mourns; 15 die in rioting in Bombay", The New York Times
- ↑ "Controversy over "Hey Ram""। Archived from the original on ১ ফেব্রুয়ারি ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-১০-০৯।
- ↑ Gandhi, Rajmohan (২০০৬), Gandhi: The Man, His People, and the Empire, University of California Press, পৃষ্ঠা 660, আইএসবিএন 978-0-520-25570-8
- ↑ Bandyopadhyay, Sekhar (২০০৯), Decolonization in South Asia: Meanings of Freedom in Post-independence West Bengal, 1947–52, Routledge, পৃষ্ঠা 146, আইএসবিএন 978-1-134-01824-6
- ↑ Long, Roger D. (২০০৪)। Charisma and Commitment in South Asian History: Essays Presented to Stanley ... - Google Books। Orient Blackswan। আইএসবিএন 9788125026419। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জানুয়ারি ২০১৪।
- ↑ Choudhury, Samrat (২০২২-০৪-০২)। "Review: Gandhi's Assassin by Dhirendra K Jha"। Hindustan Times (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০২-০৬।
গ্রন্থপঞ্জি
[সম্পাদনা]- Report of Commission of Inquiry into Conspiracy to Murder Mahatma Gandhi (1969)
- Hansen, Thomas Blom (১৯৯৯a), The Saffron Wave: Democracy and Hindu Nationalism in Modern India, Princeton University Press, পৃষ্ঠা 249–, আইএসবিএন 1-4008-2305-6
- Hardiman, David (২০০৩), Gandhi in His Time and Ours: The Global Legacy of His Ideas, Columbia University Press, পৃষ্ঠা 174–76, আইএসবিএন 9780231131148
- Khosla, G.D., Murder of the Mahatma and Other Cases from a Judge's Notebook, Jaico Publishing House, 1968. আইএসবিএন ০-৮৮২৫৩-০৫১-৮
- Mallot, J. Edward (২০১২), Memory, Nationalism, and Narrative in Contemporary South Asia, Palgrave Macmillan, পৃষ্ঠা 75–, আইএসবিএন 978-1-137-00705-6[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
- Malgonkar, Manohar (2008). The Men Who Killed Gandhi, New Delhi: Roli Books, আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৭৪৩৬-৬১৭-৭
- Markovits, Claude (২০০৪), The UnGandhian Gandhi: The Life and Afterlife of the Mahatma, Anthem Press, আইএসবিএন 978-1-84331-127-0
- Nash, Jay Robert (১৯৮১), Almanac of World Crime, New York: Rowman & Littlefield, পৃষ্ঠা 69, আইএসবিএন 978-1-4617-4768-0
বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]- টাইম ম্যাগাজিনের ফেব্রুয়ারি ২০০০ এর গোপাল গডসে সাক্ষাৎকার ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১১ তারিখে
- কেন গডসে গান্ধীকে হত্যা করেছিলেন সে বিষয়ে আলোচনা নিবন্ধ ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৬ মার্চ ২০১৮ তারিখে
- রেডিফের ১৯৯৮ সালের গোপাল গডসে সাক্ষাৎকার
- নিবন্ধে গডসেপন্থী নাটক নিয়ে আলোচনা করা হচ্ছে
- গান্ধী হত্যার প্রত্যক্ষদর্শী ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ তারিখে
- ইউটিউবে প্রত্যক্ষদর্শী: মহাত্মা গান্ধীর হত্যাকাণ্ড
- পুলিশ প্রথম তথ্য প্রতিবেদন (এফআইআর) ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১১ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে
- গোপাল গডসে রচিত "একটি অ্যাসাসিন স্পিকার", নভনীত সিংহ বর্ণিত