বাংলাদেশে বিহারী নিপীড়ন

বাংলাদেশে বিহারি মুসলিম সংখ্যালঘুরা (আটকে পড়া পাকিস্তানি নামেও পরিচিত^[১]) ১৯৭১ সালের বাংলাদেশ মুক্তিযুদ্ধের সময়ে বাঙালিদের বিরুদ্ধে গণহত্যায় সরাসরি অংশ নেন বৈষম্যের শিকার হন বলে অভিযোগ করা হয়।^[২] ১৯৪৭-এ পাকিস্তান রাষ্ট্র সৃষ্টি হওয়ার পর ভারতের বিহার অঞ্চল থেকে স্থানীয় উর্দুভাষী মুসলিমদের একটি অনেক বড় অংশ পাকিস্তানের তৎকালীন পূর্বাঞ্চলীয় প্রদেশ পূর্ব পাকিস্তানে (বর্তমান বাংলাদেশে) আসে। সাধারণভাবে এদেরকেই বিহারি বলা হয়ে থাকে। তৎকালীন পাকিস্তান সরকারের করা ষাটের দশকের শেষাংশে পরিচালিত এক জরিপে দেখা গেছে, পূর্ব পাকিস্তানে আসা উর্দুভাষী বিহারির সংখ্যা ২০ লক্ষ।^[৩] পূর্ব পাকিস্তানের অধিকাংশ স্থানীয় মানুষের ভাষা ছিল বাংলা। সাংস্কৃতিক ভিন্নতাও ছিল। ফলে সব মিলিয়ে এই কয়েক লক্ষ লোকের আগমন পূর্ব পাকিস্তানের বাঙালিদের কাছে আগন্তুকের মত ছিল।^[৩]

১৯৭২ সালে বাংলাদেশের সুপ্রিম কোর্ট বিহারিদেরকে বাংলাদেশের নাগরিকত্ব লাভের উপযুক্ত বলে আদেশ দিয়েছিল, কিন্তু ৫০০,০০০ জন পাকিস্তানে প্রত্যাবর্তন বেছে নিয়েছিল। ^[৪]^[৫] কিছু প্রত্যাবর্তন রেডক্রসের মাধ্যমে কয়েক বছর ধরে বাস্তবায়িত হয়েছিল^[৬], কিন্তু ১৯৭৮ সালে পাকিস্তান সরকার বাংলাদেশের বাকি পাকিস্তানিদের পাকিস্তানি নাগরিকত্ব লাভের জন্য অযোগ্য ঘোষণা করে।^[৫] গবেষকরা (যেমন সুমিত সেন)^[৭] মনে করেন যে পাকিস্তান সরকার বিহারিদের জাতীয়করণ এবং পাকিস্তানে তাদের পুনর্বাসন করতে অনিচ্ছুক তা শরণার্থীদের মর্যাদা প্রদানের জন্য নির্যাতনের যথেষ্ট প্রমাণ। বিহারিরা তাদের নাগরিকত্ব মর্যাদার সাথে সংযুক্ত প্রাতিষ্ঠানিক বৈষম্যের সম্মুখীন হয়েছে,^[৮] এবং অনেকে শরণার্থী শিবিরে বাস করে।^[৯]

ইতিহাস

দেশভাগের সহিংসতা

বিহার (বর্তমানে পূর্ব ভারতের একটি রাজ্য) দেশ বিভাগের কারণে মুসলমান এবং হিন্দুদের মধ্যে সাম্প্রদায়িক সহিংসতায় জর্জরিত ছিল,^[১০] যা ব্রিটিশ ভারতের অন্যান্য রাজ্যেও ছড়িয়ে ছিল।^[১১] ১৯৪৬ সালের অক্টোবরে ও নভেম্বর মাসে ৩০,০০০ এরও বেশি বিহারি নিহত হয়েছিল এবং প্রায় দশ লক্ষ পূর্ব পাকিস্তানে পাড়ি জমান।^[১২] মুসলিম লীগ সিন্ধুতে বিহারি শরণার্থীদের পুনর্বাসনের আয়োজন করে। ১৯৪৬ সালে সিন্ধু ও বাংলার শিবিরে বিহারি শরণার্থীদের আগমন ১৯৪৭ সালে শরণার্থীদের পরবর্তী আন্দোলনের শুরু হয়।^[১৩]

শেখ মুজিবুর রহমান (তৎকালীন ছাত্রনেতা) তার ত্রাণ দলের সাথে বিহারের ক্ষতিগ্রস্ত গ্রাম পরিদর্শন করেন এবং ১৯৪৭ সালে বিহারি শরণার্থীদের পূর্ববঙ্গে চলে যেতে বলেন।^[১০]

বিহার থেকে অভিবাসন

১৯৪৭ সালে ভারত বিভাজনের সময় ১১.৬ থেকে ১৮ মিলিয়ন মানুষ বাস্তুচ্যুত হয়; লক্ষ লক্ষ মুসলমান ভারত থেকে পাকিস্তানে চলে আসেন যখন লক্ষ লক্ষ হিন্দু ও শিখ পাকিস্তান থেকে ভারতে চলে আসেন।^[১৪]^[১৫] দ্বিজাতিতত্ত্বের অনুসারীরা বিশ্বাস করেন যে পাকিস্তান ছাড়াও ভারতের মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ এলাকায় মুসলমানদের একটি স্বাধীন মাতৃভূমি থাকা উচিত; এর ফলে পাকিস্তানের আধিপত্য বিস্তারে ব্যাপক মুসলিম অভিবাসন শুরু হয়।^[১৬]^[১৭] ১৯৫১ সালের শুমারি অনুযায়ী পূর্ব পাকিস্তানে ৬৭১০০ জন বিহারি ছিল; ১৯৬১ সালে বিহারি জনসংখ্যা ৪৫০,০০০ জনে পৌঁছে। বিস্তারিত হিসাবমতে, ১৯৪৭ সালের দেশবিভাগের পরবর্তী দুই দশকে প্রায় ১.৫ মিলিয়ন মুসলিম পশ্চিমবঙ্গ এবং বিহার থেকে পূর্ববাংলায় চলে এসেছিল।^[১৮]

পটভূমি

বিহারি ও বাঙালিদের ভেতর সাম্প্রদায়িক নৃশংসতার কারণ হিসেবে যা উল্লেখ করা হয় তা হল বাঙালিদের রাষ্ট্রভাষা হিসেবে উর্দুর পাশাপাশি বাংলাকেও রাষ্ট্রভাষার দাবি করা, যার ফলাফল বাংলা ভাষা আন্দোলন। পূর্ব পাকিস্তানের অপেক্ষাকৃত ধর্মনিরপেক্ষ মনোভাব এবং পশ্চিম পাকিস্তানের ধর্মভিত্তিক রাজনীতি দুই সম্প্রদায় ও দেশের দুই অঞ্চলের মধ্যে উত্তেজনা বাড়িয়ে দিয়েছিল।^[১৯] ১৯৭০ সালের সাধারণ নির্বাচনে বিহারিরা পূর্ব পাকিস্তান আওয়ামী লীগের পরিবর্তে মুসলিম লীগকে বা পিডিপি সমর্থন করেছিল। সংগত কারণেই মুক্তিযুদ্ধেও তারা বাংলাদেশবিরোধী অবস্থান নেয়। অবিচ্ছিন্ন পাকিস্তান সময়ে (১৯৪৭-১৯৭১) তারা নিজেদেরকে পশ্চিম পাকিস্তানি বলে পরিচয় দিত।^[২০]

সশস্ত্র প্যারামিলিশিয়া গ্রুপ, যেমন আলশামস, রাজাকার এবং আলবদরকে সশস্ত্র বাহিনীকে বিহারিরা সমর্থন করেছিল। এই বাহিনীগুলো বাঙালি, সাধারণ মানুষ, ধর্মীয় ও সংখ্যালঘু হিন্দুদের বিরুদ্ধে গণহত্যা পরিচালনা করে। গবেষকদের মতে, এই হত্যাযজ্ঞে মৃত মানুষের সংখ্যা বিশ থেকে ত্রিশ লক্ষ।

পরবর্তী অবস্থা

শরনার্থী সমস্যা

বাংলাদেশ সরকার ১৯৭২ সালে বিহারিদের নাগরিকত্ব প্রদানের জন্য রাষ্ট্রপতি আদেশ ১৪৯ ঘোষণা করে। সরকারি সূত্র মতে ৬০০,০০০ বিহারি এই প্রস্তাব গ্রহণ এবং ৫৩৯,৬৬৯ পাকিস্তানে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।^[২১] কিন্তু ঐতিহাসিক পার্থ ঘোষের মতে, মোট ৭ লক্ষ বিহারির মধ্যে প্রায় ৪৭০,০০০ বিহারিকে ইন্টারন্যাশনাল রেডক্রসের মাধ্যমে পাকিস্তানে ফেরত পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।^[২২] পাকিস্তানের বেশ কয়েকটি দল তাদের সরকারকে বিহারিদের গ্রহণ করার আহ্বান জানিয়েছে।^[২৩]^[২৪]

সুরুর হোদা, একজন সমাজতান্ত্রিক নেতা, শরণার্থী সংকট সমাধানে সক্রিয় ভূমিকা পালন করেন। তিনি ব্রিটিশ লেবার পার্টির রাজনীতিবিদ ডেভিড এনাল এবং বেন হুইটেকারের নেতৃত্বে একটি প্রতিনিধি দলের আয়োজন করেন, যা অনেক শরণার্থীকে পাকিস্তানে ফিরে যেতে উৎসাহিত করে।^[২৫] ১৯৭৪ সালের একটি চুক্তিতে পাকিস্তান ১৭০,০০০ বিহারি শরণার্থী গ্রহণ; যাহোক, তারপর থেকে প্রত্যর্পণ প্রক্রিয়া স্থগিত রয়েছে।^[২৬]

অভিবাসন

তাদের প্রাথমিক পাকিস্তানপন্থী অবস্থানের কারণে বিহারিরা পাকিস্তানে ফেরত পাঠানোর ইচ্ছা ধারাবাহিকভাবে ছিল। প্রাথমিকভাবে, ৮৩,০০০ বিহারি (৫৮,০০০ প্রাক্তন সরকারী কর্মচারী এবং সামরিক কর্মচারী), বিভক্ত পরিবারের সদস্য এবং ২৫,০০০ অন্যান্য বিহারিকে পাকিস্তানে সরিয়ে নেওয়া হয়।^[২২] ১৯৭৪ পর্যন্ত, ১০৮,০০০ জন পাকিস্তানে স্থানান্তরিত হয়েছে (প্রধানত আকাশপথে); ১৯৮১ পর্যন্ত, প্রায় ১৬৩,০০০। উভয় দেশই রাষ্ট্রহীনদের প্রত্যাবাসনের ব্যাপারে চুক্তি স্বাক্ষর করেছে, কিন্তু মাত্র কয়েকশত লোক পাকিস্তানে যেতে সক্ষম হয়েছে। জাতিসংঘের শরণার্থী বিষয়ক হাই কমিশনারের তত্ত্বাবধানে ১১৯,০০০ বিহারিকে পাকিস্তানে নিয়ে যাওয়া হয়।^[২৭] ইউএনএইচসিআর রিপোর্ট অনুযায়ী দ্বিতীয় দিল্লি চুক্তির পর ১৭০,০০০ বিহারিকে ফেরত পাঠানো হয়। ১৯৭৭ সালে ৪৭৯০টি পরিবার ফেরত পাঠানো হয়; ১৯৭৯ সালে ২৮০০; ১৯৮১ সালে ৭০০০; ১৯৮৪ সালে ৬০০০; এবং ১৯৯৩ সালে ৫০ পরিবার।^[২৮] ১৯৭৩-১৯৯৩ সালের মধ্যে প্রায় ১৭৮,০৬৯ জন বিহারিকে পাকিস্তানে ফেরত পাঠানো হয়।^[৪]^[২৯]^[৩০]

বিহারীদের উপর সহিংসতা

১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে বাংলাদেশের বিভিন্ন অঞ্চলে বিহারী (উর্দুভাষী) জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে বাঙালি জনতা ও মুক্তিযোদ্ধাদের কিছু অংশের প্রতিশোধমূলক সহিংসতার অভিযোগ উত্থাপিত হয়। ^[৩১] মার্চ–এপ্রিল ১৯৭১-এ সান্তাহারে সংঘটিত ‘‘সান্তাহার গণহত্যা’’–তে এক হাজারেরও বেশি বিহারীর নিহত হওয়ার দাবি বিভিন্ন গবেষণায় উল্লেখ রয়েছে। ^[৩২] কিছু বিবরণে বলা হয়েছে যে সান্তাহারের একটি মসজিদে আশ্রয় নেওয়া বিহারীদের লক্ষ্য করে অস্ত্রধারীরা হামলা চালায়। ^[৩৩] ইতিহাসবিদদের একটি অংশ এই ঘটনাকে সাম্প্রদায়িক সহিংসতা নয়, বরং পরিকল্পিত ‘‘জাতিগত নির্মূল’’ (ethnic cleansing) হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। ^[৩৪] স্বাধীনতা–পরবর্তী সময়েও বিহারীদের বিরুদ্ধে সহিংসতা ও নিপীড়ন অব্যাহত থাকায় তাঁদের হতাহতের বিষয়টি দীর্ঘদিন গুরুত্বহীন রয়ে গেছে বলে কিছু গবেষক দাবি করেন। ^[৩৫] স্বাধীনতা পর ১৮ ডিসেম্বর ১৯৭১ সালে কাদেরিয়া বাহিনী প্রকাশ্যে ৫ জন বিহারীকে হত্যা করে।^[৩৬]^[৩৭]

গবেষণাপত্রসমূহে দেখা যায় যে রাষ্ট্রহীন অবস্থার কারণে বিহারীদের বিরুদ্ধে গড়ে ওঠা ‘‘বর্ণবাদী মনোভাব’’ (racialisation) তাঁদের উপর সংঘটিত সহিংসতাকে আরও তীব্র করে। ^[৩৮] ১৯৭২ সালের ১০ মার্চ সংঘটিত ‘‘খুলনা গণহত্যা’’–তেও বহু বিহারীর নিহত হওয়ার উল্লেখ রয়েছে। ^[৩৯] বিভিন্ন অঞ্চলে বিহারী পরিবারগুলোর বসতবাড়ি ধ্বংস, সম্পদ বাজেয়াপ্তকরণ ও জোরপূর্বক উচ্ছেদের বিবরণও গবেষণায় পাওয়া যায়। ^[৪০] কিছু গবেষক এই সহিংসতাকে ‘‘একতরফা গণহত্যা’’ বা ‘‘জাতিগত নির্যাতন’’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ^[৪১] বিহারী সম্প্রদায়ের দাবি অনুযায়ী বহু হত্যাকাণ্ড এখনো তদন্তবিহীন রয়ে গেছে এবং তাঁদের মতে এটি ‘‘গোপন করা ইতিহাস’’ হিসেবে বিবেচিত। ^[৪২]

বর্তমান অবস্থা

যদিও অনেক বিহারি বাংলাদশের বাঙালি জনসাধারণের ভেতর অঙ্গীভূত হয়ে গিয়েছে, কিছু পাকিস্তানে চলে গিয়েছে এবং বাংলাদেশজুড়ে শরনার্থী শিবিরে অবস্থান নিয়েছে।^[৪৩] এক হিসাবমতে বাংলাদেশের শহুরে শরনার্থী শিবিরে এখনো কমপক্ষে ২,৫০,০০০ বিহারি রয়েছে।^[৪৪] ক্যাম্পগুলো বস্তিতে পরিণত হয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে বড়টি (জেনেভা ক্যাম্প নামে পরিচিত, যাতে ২৫,০০০ এর বেশি লোক আছে) ঘনবসতিপূর্ন ও অনুন্নত; ১০ জন লোকের একটি পরিবার একটি কক্ষে থাকে^[৪৫],৯০টি পরিবার একটি ল্যাট্রিন ভাগাভাগি করে এবং পাঁচ শতাংশের কম লোকের প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা আছে। শিক্ষার সুযোগের অভাবে এবং জীবনের নিম্নমানের কারণে বস্তির তরুণেরা সম্প্রদায়ে শিক্ষার সুযোগ বৃদ্ধির জন্য উর্দুভাষী যুব উন্নয়ন সংগঠন (উর্দুভাষী তরুণ ছাত্র সংস্থা) প্রতিষ্ঠা করেছে। খারাপ ড্রেইনেজ ও পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থার কারণে স্বাস্থ্য^[৪৬] ও স্বাস্থ্য ব্যবস্থার সমস্যা লেগেই থাকে এবং খবর প্রতিবেদনে ও একাডেমিক জার্নালে বিহারিদের অর্থনৈতিক অবস্থা অতি দরিদ্র বলে প্রকাশিত হয়েছে।^[৪৫]

২০১৪ সালের কালশী সংঘর্ষ

২০১৪ সালে মিরপুরে স্থানীয়দের সঙ্গে বিহারিদের সংঘর্ষ সৃষ্টি হয়।^[৪৭] এই সংঘর্ষের একপর্যায়ে কিছু উচ্ছৃঙ্খল বাঙালি একটি বিহারি পরিবারের আটজনসহ মোট নয় জনকে জীবন্ত পুড়িয়ে মেরে ফেলে।^[৪৮]

আক্রমণে প্ররোচনাদানের জন্য বিহারিরা বাংলাদেশ আওয়ামী লীগের জনৈক সংসদ সদস্য ইলিয়াস মোল্লাকে দোষারোপ করেছিল।^[৪৯] ইলিয়াস মোল্লা এই হত্যাকাণ্ডে জড়িত থাকার কথা অস্বীকার করেন এবং অভিযোগটি তার বিরুদ্ধে একধরনের "স্বার্থান্বেষী মহলের ষড়যন্ত্র" বলে জানান।^[৫০]

নাগরিকত্ব প্রদান

২০০৩ সালের মে মাসে বাংলাদেশে হাইকোর্টের নির্দেশ অনুসারে দশজন বিহারি শরণার্থীকে নাগরিকত্ব ও ভোটের অধিকার প্রদান করে।^[৫১] এই আইন বিহারিদের মধ্যে প্রজন্মের ব্যবধান উন্মোচিত করেছিল; তরুণ বিহারিরা পরম উল্লাসিত হয়েছিল, কিন্তু অনেক বয়স্ক মানুষ "উৎসাহে ভাটা" অনুভব করেছিল এবং বলেছিল তাদের আসল বাড়ি পাকিস্তানে।^[৫২] অনেক বিহারি এখন বৃহত্তর নাগরিক অধিকার এবং বাংলাদেশের নাগরিকত্ব প্রত্যাশী।^[৫৩]

২০০৮ এর ১৯ মে, হাইকোর্ট বিভাগ ১,৫০,০০০ জন শরণার্থী যারা ১৯৭১ এ বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় সংখ্যালঘু ছিল, তাদের নাগরিকত্ব ও ভোটের অধিকার অনুমোদন করে।^[৪৬]^[৫৪] যারা যুদ্ধের পর জন্ম নিয়েছিল তারাও নাগরিকত্ব ও ভোটের অধিকার অর্জন করে। ২০০৮ সালের সাধারন নির্বাচনে অনেক রাজনৈতিক দল বিহারি ভোটের জন্য ক্যাম্পে প্রচার অভিযান চালিয়েছিল এবং দলটি পার্টি ও প্রার্থীদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ বিবেচিত হয়েছিল।^[৫৫]

আরও দেখুন

তথ্যসূত্র

↑ Bradley, Megan (২১ মার্চ ২০১৩)। Refugee Repatriation: Justice, Responsibility and Redress (ইংরেজি ভাষায়)। Cambridge University Press। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১০৭-০২৬৩১-৫।
↑ "Citizenship for Bihari refugees" (ব্রিটিশ ইংরেজি ভাষায়)। ১৯ মে ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ১০ সেপ্টেম্বর ২০২০।
1 2 পারভীন, ফারহানা (১৮ আগস্ট ২০১৭)। "উর্দুভাষীরা কেন বাংলাদেশের মূল সমাজে মিশতে পারেনি?"। বিবিসি বাংলা। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০২০।
1 2 Khan, Borhan Uddin; Muhammad Mahbubur Rahman (২০১০)। Rainer Hofmann, Ugo Caruso (সম্পাদক)। Minority Rights in South Asia। Peter Lang। পৃ. ১০১। আইএসবিএন ৯৭৮-৩৬৩১৬০৯১৬৩।
1 2 Abdus Sattar Ghazali (২৪ জানুয়ারি ২০১৩)। "Four decades of sufferings of the stranded Pakistanis in Bangladesh"।
↑ "Bangladesh: ICRC honoured for helping victims of 1971 conflict"। সংগ্রহের তারিখ ২৬ আগস্ট ২০১৩।
↑ Sumit Sen (1999-2000). Stateless Refugees and the Right to Return: The Bihari Refugees of South Asia (Parts 1 & 2), International Journal of Refugee Law Vol.11 No.4 and Vol.12 No.1
↑ Bradley, Megan (২১ মার্চ ২০১৩)। Refugee Repatriation: Justice, Responsibility and Redress (ইংরেজি ভাষায়)। Cambridge University Press। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১০৭-০২৬৩১-৫।
↑ "'Stranded Pakistanis' living in camps in Bangladesh – in pictures"। The Guardian (ব্রিটিশ ইংরেজি ভাষায়)। ১১ আগস্ট ২০১৪। আইএসএসএন 0261-3077। সংগ্রহের তারিখ ১০ সেপ্টেম্বর ২০২০।
1 2 Blitz, Brad K.,, Lynch, Maureen (Maureen Jessica),। Statelessness and citizenship : a comparative study on the benefits of nationality। Cheltenham, UK। পৃ. ১১৭। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৪৯৮০-০৬৭-৯। ওসিএলসি 707883919।{{বই উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অতিরিক্ত বিরামচিহ্ন (লিঙ্ক) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: একাধিক নাম: লেখকগণের তালিকা (লিঙ্ক)
↑ Natarajan, Nalini (১৯৯৬)। Handbook of twentieth-century literatures of India। Nelson, Emmanuel S. (Emmanuel Sampath)। Westport, Conn.: Greenwood Press। পৃ. ২৫৬। আইএসবিএন ০-৩১৩-০৩২৬৭-X। ওসিএলসি 179140690।
↑ Biju, M. R. (২০১০)। Developmental Issues in Contemporary India (ইংরেজি ভাষায়)। Concept Publishing Company। পৃ. ২৪৬। আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৮০৬৯-৭১৪-২।
↑ Ghosh, Papiya (২০০১)। "The Changing Discourse of the Muhajirs"। India International Centre Quarterly। ২৮ (3): ৫৭–৬৮। ডিওআই:10.2307/23005560। আইএসএসএন 0376-9771। জেস্টোর 23005560।
↑ Veena Kukreja; M P Singh (২৩ নভেম্বর ২০০৫)। Pakistan: Democracy, Development and Security Issues। SAGE Publications। পৃ. ৪০–। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৬১৯-৩৪১৬-৫। সংগ্রহের তারিখ ৬ আগস্ট ২০১৩।
↑ Nazli Kibria (২০১১)। Muslims in Motion: Islam and National Identity in the Bangladeshi Diaspora। Rutgers University Press। পৃ. ১১–। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮১৩৫-৫০৫৫-৮। সংগ্রহের তারিখ ৬ আগস্ট ২০১৩।
↑ Chitkara, M. G. (১৯৯৭)। Human Rights in Pakistan (ইংরেজি ভাষায়)। APH Publishing। পৃ. ১১১। আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৭০২৪-৮২০-০।
↑ Jacobs, Steven L. (২০০৯)। Confronting Genocide: Judaism, Christianity, Islam (ইংরেজি ভাষায়)। Lexington Books। পৃ. ১৪১। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৩৯১-৩৫৮৯-১।
↑ Joya Chatterji (২০১০)। The Spoils of Partition। Cambridge University Press। পৃ. ১৬৬। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১৩৯-৪৬৮৩০-৫। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০১৩।
↑ James Heitzman and Robert Worden (eds), সম্পাদক (১৯৮৯)। "Pakistan Period (1947–71)"। Bangladesh: A Country Study। Government Printing Office, Country Studies US। আইএসবিএন ০-১৬-০১৭৭২০-০। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জুন ২০০৭। {{বই উদ্ধৃতি}}: |সম্পাদক= প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (সাহায্য)
↑ M. R. Biju (২০১০)। Developmental Issues in Contemporary India। Concept Publishing Company। পৃ. ২৪৬। আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৮০৬৯-৭১৪-২। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুন ২০১৩।
↑ Biju, M. R. (২০১০)। Developmental Issues in Contemporary India (ইংরেজি ভাষায়)। Concept Publishing Company। আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৮০৬৯-৭১৪-২।
1 2 Ghosh, Partha S. (২৩ মে ২০১৬)। Migrants, Refugees and the Stateless in South Asia (ইংরেজি ভাষায়)। SAGE Publications India। আইএসবিএন ৯৭৮-৯৩-৫১৫০-৮৫৫-৭।
↑ "PRC Wants Urgent Steps for Biharis' Repatriation"। Arab News (ইংরেজি ভাষায়)। ২৮ ডিসেম্বর ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০২০।
↑ "MQM demands issuance of CNICs to Biharis"। DAWN.COM (ইংরেজি ভাষায়)। ৮ ফেব্রুয়ারি ২০০৪। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০২০।
↑ McRobie, George (৩০ জুন ২০০৩)। "Obituary: Surur Hoda"। The Guardian (ব্রিটিশ ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0261-3077। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০২০।
↑ "South Asia Forum for Human Rights (SAFHR)"। web.archive.org। ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১২। ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০২০।{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: মূল ইউআরএলের অবস্থা অজানা (লিঙ্ক)
↑ Rizvi, H. (১৫ জানুয়ারি ১৯৯৩)। Pakistan and the Geostrategic Environment: A Study of Foreign Policy (ইংরেজি ভাষায়)। Springer। পৃ. ৩৪। আইএসবিএন ৯৭৮-০-২৩০-৩৭৯৮৪-৮।
↑ Farzana, Kazi Fahmida (২০০৯)। "An Artificial Minority: The Stateless Biharis in Bangladesh"। Journal of Muslim Minority Affairs (ইংরেজি ভাষায়)। ২৯ (2): ২২৩–২৩৫। ডিওআই:10.1080/13602000902943682। আইএসএসএন 1360-2004।
↑ Khan, Borhan Uddin; Rahman, Muhammad Mahbubur (১৬ জানুয়ারি ২০১৩)। Protection of Minorities: Regimes, Norms and Issues in South Asia (ইংরেজি ভাষায়)। Cambridge Scholars Publishing। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৪৪৩৮-৪৫৭১-৭।
↑ Crock, Mary (১৫ মে ২০১৭)। Refugees and Rights (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃ. ৩৬৭। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৩৫১-৯০৫৬২-৬।
↑ Harriette Tillott, Anti-Bihari Sentiment in Bangladesh, University of Leeds.
↑ “Mukti Bahini Cleansed Santahar Town of Non-Bengalis”, The Express Tribune.
↑ ibid.
↑ ibid.
↑ “Stateless Patriots: The Silenced Story of the Biharis in 1971”, The Friday Times.
↑ "ক্যামেরার সামনে কাদেরিয়া বাহিনীর ৫ বিহারী হত্যা"। সংগ্রামের নোটবুক (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ৫ ডিসেম্বর ২০২৫।
↑ "4 Tortured, Slain at Dacca Rally"। The New York Times (ইংরেজি ভাষায়)। ২০ ডিসেম্বর ১৯৭১। সংগ্রহের তারিখ ৫ ডিসেম্বর ২০২৫।
↑ Harriette Tillott, Anti-Bihari Sentiment in Bangladesh, University of Leeds.
↑ Azima Khatoon, Bihari Struggle to Avoid Dismemberment of East Pakistan.
↑ ibid.
↑ Harriette Tillott, Anti-Bihari Sentiment in Bangladesh.
↑ “Stateless Patriots: The Silenced Story of the Biharis in 1971”, The Friday Times.
↑ "Biharis"। Minority Rights Group International। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুন ২০১৩।
↑ "Biharis of Bangladesh, World Directory of Minorities"। Faqs.org। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০১৩।
1 2 Rafferty, Mark; Anna Gilmer (১৭ জুলাই ২০১০)। "Bangladesh's forgotten students: The Biharis struggle"। Global Post।
1 2 Farzana, Kazi Fahmida (২০০৮)। "The Neglected Stateless Bihari Community in Bangladesh: Victims of Political and Diplomatic Onslaught" (পিডিএফ)। Journal of Humanities and Social Sciences। ২ (1)। ৭ নভেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে (PDF) আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ জুলাই ২০১৩।
↑ Azad, Adib; Shaon, Ashif Islam (১৮ জুন ২০১৪)। "Mirpur clashes kill 10 Biharis"। ঢাকা ট্রিবিউন। ২১ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০১৫।
↑ "9 burnt dead, another 'gunned down'"। দ্য ডেইলি স্টার। ১৪ জুন ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০১৫।
↑ "Biharis point fingers at Elias"। দ্য ডেইলি স্টার। ১৬ জুন ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০১৫।
↑ Chowdhury, Kamran Reza (২৩ জুন ২০১৪)। "Bihari Camp Arson Attack: Elias Mollah denies role"। ঢাকা ট্রিবিউন। ৩১ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০১৫।
↑ Rahman, Waliur (৬ মে ২০০৩)। "Vote for 'stranded Pakistanis'"। BBC।
↑ Lawson, Alastair (২৮ মে ২০০৩)। "Mixed feelings over Bihari ruling"। BBC।
↑ "Bangladesh: Stateless Biharis Grasp for a Resolution and Their Rights" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২১ মার্চ ২০০৭ তারিখে, Refugees International
↑ Dhaka, Reuters (১৮ মে ২০০৮)। "Court rules that young Biharis are Bangladesh citizens"। Reuters। ২৫ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: |প্রথমাংশ= প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (সাহায্য)
↑ Manik, Julfikar Ali (২৬ ডিসেম্বর ২০০৮)। "Parties go innovative to grab Bihari votes"। দ্য ডেইলি স্টার। ২৪ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।

বহিঃসংযোগ

Anti-Bihari Sentiment in Bangladesh – University of Leeds

[1] Bradley, Megan (২১ মার্চ ২০১৩)। Refugee Repatriation: Justice, Responsibility and Redress (ইংরেজি ভাষায়)। Cambridge University Press। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১০৭-০২৬৩১-৫।

[2] "Citizenship for Bihari refugees" (ব্রিটিশ ইংরেজি ভাষায়)। ১৯ মে ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ১০ সেপ্টেম্বর ২০২০।

[:0-3] 1 2 পারভীন, ফারহানা (১৮ আগস্ট ২০১৭)। "উর্দুভাষীরা কেন বাংলাদেশের মূল সমাজে মিশতে পারেনি?"। বিবিসি বাংলা। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০২০।

[Khan_2010_p101-4] 1 2 Khan, Borhan Uddin; Muhammad Mahbubur Rahman (২০১০)। Rainer Hofmann, Ugo Caruso (সম্পাদক)। Minority Rights in South Asia। Peter Lang। পৃ. ১০১। আইএসবিএন ৯৭৮-৩৬৩১৬০৯১৬৩।

[Ghazali-5] 1 2 Abdus Sattar Ghazali (২৪ জানুয়ারি ২০১৩)। "Four decades of sufferings of the stranded Pakistanis in Bangladesh"।

[6] "Bangladesh: ICRC honoured for helping victims of 1971 conflict"। সংগ্রহের তারিখ ২৬ আগস্ট ২০১৩।

[7] Sumit Sen (1999-2000). Stateless Refugees and the Right to Return: The Bihari Refugees of South Asia (Parts 1 & 2), International Journal of Refugee Law Vol.11 No.4 and Vol.12 No.1

[8] Bradley, Megan (২১ মার্চ ২০১৩)। Refugee Repatriation: Justice, Responsibility and Redress (ইংরেজি ভাষায়)। Cambridge University Press। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১০৭-০২৬৩১-৫।

[9] "'Stranded Pakistanis' living in camps in Bangladesh – in pictures"। The Guardian (ব্রিটিশ ইংরেজি ভাষায়)। ১১ আগস্ট ২০১৪। আইএসএসএন 0261-3077। সংগ্রহের তারিখ ১০ সেপ্টেম্বর ২০২০।

[:2-10] 1 2 Blitz, Brad K.,, Lynch, Maureen (Maureen Jessica),। Statelessness and citizenship : a comparative study on the benefits of nationality। Cheltenham, UK। পৃ. ১১৭। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৪৯৮০-০৬৭-৯। ওসিএলসি 707883919।{{বই উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অতিরিক্ত বিরামচিহ্ন (লিঙ্ক) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: একাধিক নাম: লেখকগণের তালিকা (লিঙ্ক)

[11] Natarajan, Nalini (১৯৯৬)। Handbook of twentieth-century literatures of India। Nelson, Emmanuel S. (Emmanuel Sampath)। Westport, Conn.: Greenwood Press। পৃ. ২৫৬। আইএসবিএন ০-৩১৩-০৩২৬৭-X। ওসিএলসি 179140690।

[12] Biju, M. R. (২০১০)। Developmental Issues in Contemporary India (ইংরেজি ভাষায়)। Concept Publishing Company। পৃ. ২৪৬। আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৮০৬৯-৭১৪-২।

[13] Ghosh, Papiya (২০০১)। "The Changing Discourse of the Muhajirs"। India International Centre Quarterly। ২৮ (3): ৫৭–৬৮। ডিওআই:10.2307/23005560। আইএসএসএন 0376-9771। জেস্টোর 23005560।

[KukrejaSingh2005-14] Veena Kukreja; M P Singh (২৩ নভেম্বর ২০০৫)। Pakistan: Democracy, Development and Security Issues। SAGE Publications। পৃ. ৪০–। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৬১৯-৩৪১৬-৫। সংগ্রহের তারিখ ৬ আগস্ট ২০১৩।

[Kibria2011-15] Nazli Kibria (২০১১)। Muslims in Motion: Islam and National Identity in the Bangladeshi Diaspora। Rutgers University Press। পৃ. ১১–। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮১৩৫-৫০৫৫-৮। সংগ্রহের তারিখ ৬ আগস্ট ২০১৩।

[16] Chitkara, M. G. (১৯৯৭)। Human Rights in Pakistan (ইংরেজি ভাষায়)। APH Publishing। পৃ. ১১১। আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৭০২৪-৮২০-০।

[17] Jacobs, Steven L. (২০০৯)। Confronting Genocide: Judaism, Christianity, Islam (ইংরেজি ভাষায়)। Lexington Books। পৃ. ১৪১। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৩৯১-৩৫৮৯-১।

[Chatterji_2010_p166-18] Joya Chatterji (২০১০)। The Spoils of Partition। Cambridge University Press। পৃ. ১৬৬। আইএসবিএন ৯৭৮-১-১৩৯-৪৬৮৩০-৫। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০১৩।

[UStudies-19] James Heitzman and Robert Worden (eds), সম্পাদক (১৯৮৯)। "Pakistan Period (1947–71)"। Bangladesh: A Country Study। Government Printing Office, Country Studies US। আইএসবিএন ০-১৬-০১৭৭২০-০। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জুন ২০০৭। {{বই উদ্ধৃতি}}: |সম্পাদক= প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (সাহায্য)

[Biju_2010_p246-20] M. R. Biju (২০১০)। Developmental Issues in Contemporary India। Concept Publishing Company। পৃ. ২৪৬। আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৮০৬৯-৭১৪-২। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুন ২০১৩।

[21] Biju, M. R. (২০১০)। Developmental Issues in Contemporary India (ইংরেজি ভাষায়)। Concept Publishing Company। আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-৮০৬৯-৭১৪-২।

[:4-22] 1 2 Ghosh, Partha S. (২৩ মে ২০১৬)। Migrants, Refugees and the Stateless in South Asia (ইংরেজি ভাষায়)। SAGE Publications India। আইএসবিএন ৯৭৮-৯৩-৫১৫০-৮৫৫-৭।

[23] "PRC Wants Urgent Steps for Biharis' Repatriation"। Arab News (ইংরেজি ভাষায়)। ২৮ ডিসেম্বর ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০২০।

[24] "MQM demands issuance of CNICs to Biharis"। DAWN.COM (ইংরেজি ভাষায়)। ৮ ফেব্রুয়ারি ২০০৪। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০২০।

[25] McRobie, George (৩০ জুন ২০০৩)। "Obituary: Surur Hoda"। The Guardian (ব্রিটিশ ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0261-3077। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০২০।

[26] "South Asia Forum for Human Rights (SAFHR)"। web.archive.org। ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১২। ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০২০।{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: বট: মূল ইউআরএলের অবস্থা অজানা (লিঙ্ক)

[27] Rizvi, H. (১৫ জানুয়ারি ১৯৯৩)। Pakistan and the Geostrategic Environment: A Study of Foreign Policy (ইংরেজি ভাষায়)। Springer। পৃ. ৩৪। আইএসবিএন ৯৭৮-০-২৩০-৩৭৯৮৪-৮।

[28] Farzana, Kazi Fahmida (২০০৯)। "An Artificial Minority: The Stateless Biharis in Bangladesh"। Journal of Muslim Minority Affairs (ইংরেজি ভাষায়)। ২৯ (2): ২২৩–২৩৫। ডিওআই:10.1080/13602000902943682। আইএসএসএন 1360-2004।

[29] Khan, Borhan Uddin; Rahman, Muhammad Mahbubur (১৬ জানুয়ারি ২০১৩)। Protection of Minorities: Regimes, Norms and Issues in South Asia (ইংরেজি ভাষায়)। Cambridge Scholars Publishing। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৪৪৩৮-৪৫৭১-৭।

[30] Crock, Mary (১৫ মে ২০১৭)। Refugees and Rights (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃ. ৩৬৭। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৩৫১-৯০৫৬২-৬।

[31] Harriette Tillott, Anti-Bihari Sentiment in Bangladesh, University of Leeds.

[32] “Mukti Bahini Cleansed Santahar Town of Non-Bengalis”, The Express Tribune.

[33] .

[34] .

[35] “Stateless Patriots: The Silenced Story of the Biharis in 1971”, The Friday Times.

[36] "ক্যামেরার সামনে কাদেরিয়া বাহিনীর ৫ বিহারী হত্যা"। সংগ্রামের নোটবুক (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ৫ ডিসেম্বর ২০২৫।

[37] "4 Tortured, Slain at Dacca Rally"। The New York Times (ইংরেজি ভাষায়)। ২০ ডিসেম্বর ১৯৭১। সংগ্রহের তারিখ ৫ ডিসেম্বর ২০২৫।

[38] Harriette Tillott, Anti-Bihari Sentiment in Bangladesh, University of Leeds.

[39] Azima Khatoon, Bihari Struggle to Avoid Dismemberment of East Pakistan.

[40] .

[41] Harriette Tillott, Anti-Bihari Sentiment in Bangladesh.

[42] “Stateless Patriots: The Silenced Story of the Biharis in 1971”, The Friday Times.

[minority_rights-43] "Biharis"। Minority Rights Group International। সংগ্রহের তারিখ ২৭ জুন ২০১৩।

[Faq-44] "Biharis of Bangladesh, World Directory of Minorities"। Faqs.org। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০১৩।

[Rafferty_2010-45] 1 2 Rafferty, Mark; Anna Gilmer (১৭ জুলাই ২০১০)। "Bangladesh's forgotten students: The Biharis struggle"। Global Post।

[Farzana_2008-46] 1 2 Farzana, Kazi Fahmida (২০০৮)। "The Neglected Stateless Bihari Community in Bangladesh: Victims of Political and Diplomatic Onslaught" (পিডিএফ)। Journal of Humanities and Social Sciences। ২ (1)। ৭ নভেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে (PDF) আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ জুলাই ২০১৩।

[47] Azad, Adib; Shaon, Ashif Islam (১৮ জুন ২০১৪)। "Mirpur clashes kill 10 Biharis"। ঢাকা ট্রিবিউন। ২১ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০১৫।

[48] "9 burnt dead, another 'gunned down'"। দ্য ডেইলি স্টার। ১৪ জুন ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০১৫।

[49] "Biharis point fingers at Elias"। দ্য ডেইলি স্টার। ১৬ জুন ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০১৫।

[50] Chowdhury, Kamran Reza (২৩ জুন ২০১৪)। "Bihari Camp Arson Attack: Elias Mollah denies role"। ঢাকা ট্রিবিউন। ৩১ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০১৫।

[Rahman_6_May_2003-51] Rahman, Waliur (৬ মে ২০০৩)। "Vote for 'stranded Pakistanis'"। BBC।

[Lawson_28_May_2003-52] Lawson, Alastair (২৮ মে ২০০৩)। "Mixed feelings over Bihari ruling"। BBC।

[grasp-53] "Bangladesh: Stateless Biharis Grasp for a Resolution and Their Rights" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২১ মার্চ ২০০৭ তারিখে, Refugees International

[Reuters_18_May_2008-54] Dhaka, Reuters (১৮ মে ২০০৮)। "Court rules that young Biharis are Bangladesh citizens"। Reuters। ২৫ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। {{সংবাদ উদ্ধৃতি}}: |প্রথমাংশ= প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (সাহায্য)

[Manik_2008-55] Manik, Julfikar Ali (২৬ ডিসেম্বর ২০০৮)। "Parties go innovative to grab Bihari votes"। দ্য ডেইলি স্টার। ২৪ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]

[২৪]

[২৫]

[২৬]

[২৭]

[২৮]

[২৯]

[৩০]

[৩১]

[৩২]

[৩৩]

[৩৪]

[৩৫]

[৩৬]

[৩৭]

[৩৮]

[৩৯]

[৪০]

[৪১]

[৪২]

[৪৩]

[৪৪]

[৪৫]

[৪৬]

[৪৭]

[৪৮]

[৪৯]

[৫০]

[৫১]

[৫২]

[৫৩]

[৫৪]

[৫৫]