কিমিগায়ো

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
君が代
"কিমিগায়ো"
Kimigayo.score.svg

 জাপান
বৃহত্তর নিপ্পোন্ সাম্রাজ্য-এর জাতীয় সঙ্গীত

কথা ওয়াকা কবিতা, হেইআন কাল (৭৯৪-১১৮৫)
সুর ইয়োশিইসা ওকু, আকিমোরি হায়াশি এবং Franz Eckert, ১৮৮০
গ্রহণের তারিখ ১৩ আগস্ট ১৯৯৯
সঙ্গীতের নমুনা

কিমিগায়ো জাপান-র জাতীয় সঙ্গীত

A page with Asian characters and a black-and-white version of the Japanese flag left above
জাপানের জাতীয় পতাকা ও জাতীয় সংগীতের উপর আইনের নথি, আগস্ট ১৫, ১৯৯৯তে সরকারী গেজেটে প্রদর্শিত

ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]

ইতিহাস[সম্পাদনা]

গানের কথা[সম্পাদনা]

কাঞ্জি এবং হিরাগানা লিপির মিশ্রন[১] হিরাগানা লিপিতে[১] জাপানি ভাষার রোমানীকরণ[২] বাংলা লিপিতে উচ্চারণ বাংলা অনুবাদ

君が代は
千代に八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで

きみがよは
ちよにやちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで

Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare-ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made

কিমিগায়ো ওয়া
চিয়োনি ইয়াচিয়োনি
সাযারে ইশিনো
ইওয়াওতো নারিতে
কোকেনো মুসুমাদে

আপনার রাজত্ব
চালিয়ে যাক হাজার হাজারের জন্য, আট হাজার প্রজন্মের,
নুড়ি যতক্ষণ
পাথরের মধ্যে বাড়ে
মদ্যপের সাথে শৈবাল

পাদটীকা[সম্পাদনা]

  1. ১.০ ১.১ 国旗及び国歌に関する法律
  2. "National Flag and Anthem" (PDF)। Web Japan। Japanese Ministry of Foreign Affairs।