মুলান (২০২০-এর চলচ্চিত্র)

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
মুলান
মুলান (২০২০) চলচ্চিত্রের পোস্টার.jpg
চলচ্চিত্রের পোস্টার
পরিচালকনিকি ক্যারো
প্রযোজক
চিত্রনাট্যকার
প্রযোজনা
কোম্পানি
ভাষাইংরেজি

মুলান 2020 আমেরিকান অ্যাকশন নাটক চলচ্চিত্র যা ওয়াল্ট ডিজনি পিকচার্স দ্বারা নির্মিত এটি চিনা লোককাহিনী " দ্য বালাদ অফ মুলান " অবলম্বনে ডিজনির 1998 সালের একই নামের অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রের লাইভ-অ্যাকশন অভিযোজন । ছবিতে ডেনি ইয়েন, তিজি মা, জেসন স্কট লি, ইয়োসন আন, রন ইউয়ান, গং লি, এবং জেট লি সহ শীর্ষস্থানীয় চরিত্রে অভিনয় করেছেন ইয়েফি লিউ । প্রযোজনার সময় চলচ্চিত্রটি উইঘুর গণহত্যা এবং জিনজিয়াং পুনরায় শিক্ষা শিবিরের আলোকে জিনজিয়াংয়ের উৎস উপাদানের পরিবর্তন এবং চিত্রগ্রহণ সহ বিভিন্ন বিতর্কের বিষয় ছিল।

মুলান (2020 চলচ্চিত্র) ' হলিউড প্রিমিয়ারে মার্চ 9, 2020 অনুষ্ঠিত হয়। মূলত একটি বিস্তৃত নাট্যমঞ্চ প্রকাশের জন্য নির্ধারিত , চলমান COVID-19 মহামারীর কারণে একাধিকবার বিলম্বিত হওয়ার পরে এটি চূড়ান্তভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাতিল করা হয়েছিল। ডিজনি পরিবর্তে সেপ্টেম্বর 4, 2020 ফিল্ম প্রিমিয়ার, উপর ডিজনি +একটি জন্য প্রিমিয়াম ফি যেখানে পরিষেবা চালু ছিল দেশে। ফিল্মটির ডিজনি + ছাড়া দেশগুলিতে traditionalতিহ্যবাহী নাট্য মুক্তি ছিল, যেখানে থিয়েটারগুলি আবার খোলা হয়েছে। মুলান 200 মিলিয়ন এর প্রযোজনা বাজেট সহ, ছবিটি ডিজনি + এর ডিজিটাল উপার্জন সহ, বক্স অফিসে $ 69.6 মিলিয়ন আয় করেছে।

পটভূমি[সম্পাদনা]

ইম্পেরিয়াল চীনে, হুয়া মুলান একজন অভিভাবক এবং সক্রিয় মেয়ে, তার বাবা-মা হতাশার জন্য, যারা আশা করেন যে একদিন তিনি একজন ভাল স্বামীর সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হবেন। অল্প বয়সী মহিলা হিসাবে, মুলান একজন ভবিষ্যতের স্ত্রী হিসাবে তার ফিটনেস প্রদর্শনের জন্য একজন ম্যাচমেকারের সাথে দেখা করতে বাধ্য হয়েছেন।

উত্তর করার জন্য, একটি সার্বভৌম ফাঁড়ি হানা দিয়ে যাচ্ছে রৌরান বোরিখানের নেতৃত্বে যোদ্ধারা। তাদের জাদুকরী জিয়াননিয়াং সাহায্য করেন, যিনি তাঁর যাদুটি বেঁচে থাকা সৈনিক হিসাবে ভঙ্গ করতে এবং চিনের সম্রাটের কাছে আক্রমণটির খবর দেওয়ার জন্য ব্যবহার করেন; তারপর

সাম্রাজ্য সৈন্যরা মুলানের গ্রামে নিয়োগের জন্য তালিকাভুক্ত হয় এবং তার বৃদ্ধ এবং দুর্বল বাবা হুয়া চাউ তার কোন পুত্র না থাকায় তার চাকরীর প্রতিশ্রুতি দিতে বাধ্য হয়। তার বাবার বেঁচে থাকার কোনও সম্ভাবনা নেই তা বুঝতে পেরে মুলান তার বর্ম, ঘোড়া এবং তরোয়াল নিয়ে তার জায়গায় যোগ দিতে পালিয়ে গেলেন। মুলান প্রশিক্ষণ শিবিরে পৌঁছেছেন, যা হুয়া চি'র প্রবীণ কমরেড কমান্ডার টুং পরিচালনা করছেন।

খানের সেনাবাহিনী অগ্রসর হতে থাকে, তাংকে তাড়াতাড়ি প্রশিক্ষণ শেষ করতে এবং তার ব্যাটালিয়নকে যুদ্ধের জন্য প্রেরণ করতে বাধ্য করে। মুলান নিজে থেকে কিছু সৈন্যদের তাড়া করেছে, তবে তার মুগোপন করতে বাধ্য হয়েছিল। সহকর্মী সেনা আক্রমণ শুরু ফিরে ট্রেবুশেট । মুলান তুষারপাতী পাহাড়ে গুলি চালানোর জন্য ট্রবুচিটকে চালিত করার জন্য ফেলে দেওয়া হেলমেট এবং তার তীরন্দাজ দক্ষতা ব্যবহার করে রৌরাসকে কবর দেয় এমন একটি তুষারপাতকে ট্রিগার করে।

মুলান শিবিরে ফিরে এসে শিবিরের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সৈনিক চেন হং হুইকে উদ্ধার করেছিল। তার প্রকৃত লিঙ্গ আর লুকিয়ে রাখতে পারছে না, তাকে সেনাবাহিনী থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে এবং তিনি দেশে ফিরতে শুরু করেছেন। যাওয়ার পথে তাঁর মুখোমুখি হয়েছিলেন জিয়াননিয়াং, তিনি প্রকাশ করেছেন যে তিনি তাঁর লোকেরাও বঞ্চিত হয়েছিলেরেছেন যে ফাঁড়ি চৌকিতে হামলাগুলি একটি বিচ্যুতি ছিল, কারণ খানের আসল পরিকল্পনা ছিল সম্রাটকে পিতা হত্যা করার জন্য তাকে ধরে ফেলা এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা। মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার ঝুঁকি নিয়ে মুলান আসন্ন ক্যাপচার সম্পর্কে তাদের সতর্ক করতে তার ব্যাটালিয়নে ফিরে আসে।

জিয়ানানিয়াং, ইম্পেরিয়াল চ্যান্সেলর হিসাবে উপস্থিত হয়ে সম্রাটকে একক যুদ্ধের জন্য বারী খানের চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করতে রাজি করেছিলেন, এবং নগর রক্ষীদের তাদের পদ থেকে সরিয়ে দিয়েছিলেন। প্রহরীদের খুন করা হয়, এবং রাউরাসরা সম্রাটকে জীবিত পুড়িয়ে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়। মুলান সম্রাটকে বাঁচাতে গেলে মুলানের ইউনিট রৌরাসকে বিভ্রান্ত করে। খান তাকে তীর জেকে আত্মত্যাগ করেছেন। মুলান খানকে মেরে ফেলেছিল, কিন্তু সে তাকে নিরস্ত্র করে বাবার তরোয়াল ধ্বংস করার আগে নয়।

মুলান পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছে। কমান্ডার তুংয়ের নেতৃত্বে সম্রাটের একজন রাষ্ট্রদূত মুলানকে একটি নতুন তরোয়াল নিয়ে উপস্থাপন করতে উপস্থিত হন, তিনি সম্রাটের গার্ডে যোগ দেন।

কাস্ট[সম্পাদনা]

  • Yifei লিউ যেমন Mulan, হুয়া ঝু জ্যেষ্ঠা কন্যা যারা অর্ডার তার অসুস্থ বাবার জায়গায় ইম্পেরিয়াল আর্মি নিজেকে পক্ষভুক্ত করার জন্য হুয়া জুন নামে একজন মানুষ হিসেবে নিজেকে ছদ্মবেশ দ্বারা উভয় ঐতিহ্য এবং আইন defies।
    • ক্রিস্টাল রাও এক তরুণ মুলানের চরিত্রে অভিনয় করেছেন।
  • কমান্ডার টুং হিসাবে ডনি ইয়েন, । টুং এবং চেন উভয়ই অ্যানিমেটেড ফিল্ম থেকে লি শ্যাঙের উপর ভিত্তি করে।
  • জেসন স্কট লি যেমন Bori খান, একটি Rouran
  • ইয়োসন আন চেন হানহুই হিসাবে আত্মবিশ্বাসী ও উচ্চাকাঙ্ক্ষী নিয়োগ যিনি কমান্ডার তুংয়ের ইউনিটে যোগ দিয়েছিলেন এবং মুলানের মিত্র ও প্রেমের আগ্রহে পরিণত হন।
  • জিয়াননিয়াং চরিত্রে গং লি,
    • গং সিনেমাটির ম্যান্ডারিন-ভাষা ডাবিংয়ের ক্ষেত্রে তার ভূমিকাকে পুনরুদ্ধার করেছিলেন।
  • চীন সম্রাট হিসাবে জেট লি, চিনের জ্ঞানী দানশীল শাসক যিনি আক্রমণকারী রৌরান সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য প্রতিটি পরিবার থেকে একজনের নিবন্ধের মাধ্যমে সেনাবাহিনী একত্রিত করার নির্দেশ দেন।
    • মুভিটি ম্যান্ডারিন-ভাষা ডাবিংয়ের ক্ষেত্রে তাঁর ভূমিকা পুনরুদ্ধার করেছিলেন।
  • Tzi মা যেমন হুয়া ঝু, Mulan বাবা ও বিখ্যাত যুদ্ধ ঝুনা, যিনি তার অথর্ব স্বাস্থ্য সত্ত্বেও ইম্পেরিয়াল আর্মি ফিরলেন করা হয়।
  • হুয়া লি, মুলানের মা এবং ঝাউয়ের স্ত্রী হিসাবে রোজালিন্ড চাও ।
  • মুলানের ছোট বোন হুয়া শিউর চরিত্রে জানা তাং। চরিত্রটি চলচ্চিত্রের চক্রান্তের সাথে যুক্ত করা হয়েছিল কারণ চলচ্চিত্র নির্মাতারা মনে করেছিলেন যে "এটি একটি বিস্তৃত সংবেদনশীল প্রসঙ্গ যুক্ত করেছে এবং [মুলানের] চরিত্রের জন্য আরও অনুপ্রেরণা যুক্ত করেছে"।
  • সেরজেন্ট কিয়াং হিসাবে রন ইউয়ান, ইম্পেরিয়াল রেজিমেন্টের কমান্ডের অত্যন্ত দৃ loyal় অনুগত।
  • জুন ইউ ক্রিকেট হিসাবে, একটি নিরর্থক রিক্রুট যিনি কমান্ডার টুংয়ের ইউনিটে যোগদান করেন। অ্যানিমেটেড ফিল্মের ক্রিকেট ক্রি-কি-এর উপর ভিত্তি করে ক্রিকেট।
  • লিঙ্গ হিসাবে জিমি ওয়াং, একজন নিয়োগকারী যিনি কমান্ডার তুংয়ের ইউনিটে যোগদান করেন।
  • ইয়াও চরিত্রে চেন টাং, কমান্ডার তুংয়ের ইউনিটে যোগদানকারী গ্রুফ রিক্রুট। [২]
  • কমান্ডার টুংয়ের ইউনিটে যোগদানকারী একজন নিয়োগকারী চিয়ান -পো হিসাবে ডুয়া মৌয়া ।
  • চ্যান্সেলর হিসাবে নেলসন লি, সম্রাট কাউন্সিলের সদস্য হিসাবে নতুন নতুন নিয়োগকারীদের সাম্রাজ্যের সেনাবাহিনীতে যোগদানের দায়িত্বে ছিলেন। চ্যান্সেলর অ্যানিমেটেড ফিল্ম থেকে চি-ফু ভিত্তিক। [৩]
  • চেঙ Pei থেকে-pei যেমন ঘটক
    • সিনেমার মান্ডারিয়ান ভাষার ডাবিংয়ের ক্ষেত্রে চেং তার ভূমিকাকে পুনর্বিবেচনা করেছেন।
  • রেড ফেজের চরিত্রে আরকা দাস, তিনি এবং বারী খান যে রাজবাড়ীতে জয়লাভ করেছিলেন প্রবেশের জন্য জিয়াননিয়াংয়ের অধিকারী ছিলেন

অধিকন্তু, অ্যানিমেটেডথে পরিচয় করিয়ে দেন। [৪] উত্কর্ষ আম্বুদকর রামতিশ নামে একাধিক কন শিল্পী হিসাবে অভিনয় করেছিলেন,[৫] তবে তাদের ভূমিকা চূড়ান্ত চলচ্চিত্র থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

উৎপাদন[সম্পাদনা]

ওয়াল্ট ডিজনি পিকচারস আন্তর্জাতিক তারকা ঝাং জিয়ি অভিনীত 1998 সালের অ্যানিমেটেড ফিল্ম মুলানের লাইভ-অ্যাকশন অভিযোজন ছে নিয়েছিলেন। লাইভ-অ্যাকশন মুলান পুনঃনির্মাণের পরিকল্পনা ২০১০ সালে শুরু হয়েছিল, তবে প্রকল্পটি কখনই সফল হয় নি। [৬]

৩০ শে মার্চ, ২০১৫-এ দ্য হলিউড রিপোর্টার জানিয়েছে যে ক্রিস বেন্ডার এবং জেসি স্পিনক প্রযোজনার সাথে ডিজনি লাইভ-অ্যাকশন অভিযোজন পুনরায় ট্য রচনা করবেন। [৭] ৪ ই অক্টোবর, ২০১ On এ ঘোষণা সংমিশ্রণ করবে, এবং জেসন টি রেড ক্রিস বেন্ডার এবং জ্যাক ওয়েইনারের সাথে ছবিটির প্রযোজনা করবেন। [৮] ফেকে অনুপ্রেরণা অর্জন করেছিলেন, উল্লেখ করেছেন যে, "[টি] থেকে তিনি চিরাচরিত ডিজনি শ্রোতা এবং ডায়াস্পোরার এশীয় দর্শক এবং চীনের চিরাচরিত চীনা দর্শকরা কিছুটা আলাদাভাবে দেখেছিলেন ", চলচ্চিত্র নির্মাতারা" [তারা] সেই উভয় শ্রোতাকেই চিন্তাভাবনা করে সম্বোধন করছেন "তা চেষ্টা করার চেষ্টা করেছিলেন।

ঢালাই[সম্পাদনা]

পুনঃনির্মাণটিতে মুলানের চরিত্রে অভিনয় করেছেন ইয়েফি লিউ।

যেহেতু সাম্প্রতিক বেশ কয়েকটি হলিউড ছবি হোয়াইট ওয়াশিংয়ের অভিযোগ উঠেছে, দ্য হলিউড রিপোর্টার জানিয়েছে যে ডিজনি মুলানের লাইভ-অ্যাকশন অভিযোজন করছে। "বলুন ডিজনি ইউ হোয়াইট ওয়াশড মুলান!" শিরোনামে একটি অনলাইন পিটিশন ! ১০ লক্ষেরও বেশি স্বাক্ষর পেয়েছেন। [৯] 4 অক্টোবর, 2016-এ, ডিজনি ঘো অভিনেত্রীর জন্য বিশ্বব্যাপী অনুসন্ধান চলছে। [১০] কাস্টিং দেখেছি আর্ট দক্ষতা, পরিষ্কার ইংরাজী বলার দক্ষতা এবং তারার গুণমান প্রয়োজন। [১১]

নভেম্বর 29, 2017-তে, চীনা-আমেরিকান অভিনেত্রী ইয়েফি লিউ ছবিতে অভিনয় করার জন্য অভিনেতা হয়েছিল। অনেকে এটিকে ডিজনি ছবিতে বৈচিত্র্যের লাইয়ের জেসন স্কট লি,[১২] আগস্ট মাসে টজি মা, রোজালিন্ড চাও, চেং পেই-পেই, নেলসন লি, জিমি ওয়াং এবং ডুয়া মৌয়া,[১৩][১৪] এবং সেপ্টেম্বরে চেন টং । [২]

পরিচালক[সম্পাদনা]

ডিজনি মূলত একজন এশিয়ান পরিচালককে চেয়েছিল। ডিজনি প্রথমে অ্যাং লি, তাইওয়ানের চলচ্চিত্র পরিচালক এবং সেরা পরিচালকের জন্য দু'বারের একাডেমি পুরস্কার হিসাবে বিবেচিত। হলিউড প্রতিবেদক উল্লেখ করেছেন যে লির কাছে আসা হয়েছিল কিন্তু 12 ই অক্টোবর, 2016 এ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। [১৫] ২২ শে নভেম্বর, ২ [১৬] এর পরে, ডিজনি জিয়াং ওয়েনের সাথে পজিশনের জন্য দেখা করেছিলেন; অবশেষে ১৪ ফেব্রুয়ারী, ২০১ 2017 এ, নিউজিল্যান্ডের নিকি ক্যারো চলচ্চিত্রটির পরিচালক হিসাবে নিয়োগ পেয়েছিলেন, যা মুলানকে একজন মহিলা পরিচালকের সাথে দ্বিতীয় ডিজনি চলচ্চিত্র এবং টাইম-এ রিনকলের পরে ১০০ মিলিয়ন ডলারের বাজেট তৈরি করেছিল। [১৭]

ফিল্মিং[সম্পাদনা]

প্রিন্সিপাল ফটোগ্রাফি নিউজিল্যান্ড এবং চীনের অবস্থানগুলিতে 13 আগস্ট, 2018 থেকে শুরু হয়েছিল এবং 25 নভেম্বর, 2018 এ মোড়ানো । [১৩][১৮] অভিনেত্রী গং লি এর মতে,৩০০ মিলিয়ন ডলার,[১৯][২০] যদিও পরে প্রকৃত চিত্রটি 200 মিলিয়ন ডলার বলে জানা গেছে। [২১] বাজেট মুলানকে একজন মহিলা পরিচালিত এ পর্যন্ত সবচেয়ে ব্যয়বহুল চলচ্চিত্র হিসাবে তৈরি করেছে। [২২]

উৎপাদন পরবর্তি[সম্পাদনা]

ভিজ্যুয়াল এফেক্টগুলি সনি টা ডিজিটাল, ফ্রেমস্টোর এবং ইমেজ ইঞ্জিন দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে, সাথে শেথ মউরি এবং অ্যান্ড্রেস ল্যাংল্যাকরছেন। [২৩]

সংগীত[সম্পাদনা]

পুনঃনির্মাণটিতে মূল ফিল্মের কোনও গানের বৈশিষ্ট্য নেই এবং পরিবর্তে মূল চলচ্চিত্রের গানের উপকরণের সংস্করণ রয়েছে। [২৪][২৫] ক্যারো পরে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে গানগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কারণ তিনি অনুভব যদিও তিনি এখনও "অ্যানিমেশন থেকে সংগীতকে একটি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ উপায়ে সম্মান" করার চেষ্টা করেছিলেন,[২৬] তিনি কোনওভাবেই মূল চলচ্চিত্রটির অসম্মান করতে চান না; তবে, তিনি দাবি করেছেন যে তিনি আসল সংগীতের মধ্যে দাগ দেওয়ার কোনও জায়গা খুঁজে পাচ্ছেন না। প্রযোজক জেসন টি। রিড ক্যারোর আগের বক্তব্যটি পরিষ্কার করে বলেছেন যে এই গানগুলি পুনঃনির্মাণটিতে "কিছুটা ভিন্ন উপায়ে" প্রদর্শিত হবে। [২৭]

হ্যারি গ্রেগসন-উইলিয়ামস, যিনি এর আগে দ্য জুকিপার্স ওয়াইফ-এ ক্যারোর সাথে

আসল চলচ্চিত্রটির জন্য সংগীতগুলি সহ-রচনা করেছিলেন ম্যাথু ওয়াইল্ডার, বলেছেন " প্রতিচ্ছবি " গানের একটি নতুন সংস্করণ প্রদর্শিত হবে এবং গাখেছেন জেমি হার্টম্যান, হ্যারি গ্রেগসন-উইলিয়ামস, রোজি গোলান এবং বিলি ক্র্যাবট্রি, এবং প্রযোজনা করেছেন জেমি হার্টম্যান। গানটি স্প্যানিশ ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল, "এল মেজোর গেরেরো" নামে। অতিরিক্ত হিসাবে, গায়ক নিশ্চিত করেছেন যে তিনি "প্রতিবিম্ব" এর একটি পুনরায় রেকর্ড করা সংস্করণও প্রকাশ করবেন। [২৮][২৯] ৮ ই মার্চ, ইয়েফি লিউ দ্বারা পরিবেশন করা "自己" ("জাজি") শিরোনামের গানের একটি ম্যান্ডারিন- রূপান্তর প্রকাশিত হয়েছিল,[৩০] এবং আগুয়েলির ইংরেজি সংস্করণ একই বছরের পরে, ২৮ আগস্ট প্রকাশিত হয়েছিল। [৩১] সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামটি ওয়াল্ট ডিজনি রেকর্ডস 42020 সালের 4 সেপ্টেম্বর প্রকাশ করেছিল।

সাউন্ডট্র্যাক[সম্পাদনা]

ক্রেডিট জোয়ার থেকে অভিযোজিত। [৩২]

আন্তর্জাতিক সংস্করণ[সম্পাদনা]

শেষের ক্রেডিটগুলিতে সংগীত বাজানো গানগুলির সাথে, বেশিরভাগ আন্তর্জাতিক ডাবিংগুলি তাদের মূল সংস্করণে " অনুগত সাহসী সত্য " এবং " প্রতিচ্ছবি " গানটি ছেড়ে যায়, যখন কেবল কয়েকটি ডাবিংস একটি বা দুটি গানই নিজ নিজ ভাষায় রূপান্তর করে। "রিফ্লেকশন" গানটি জী সংস্করণ রেখেছিল, যখন কয়েকজন লিউয়ের ন্দি সংস্করণ অ্যানিমেটেড সিনেমার জন্য ব্যবহৃত শিরোনামটি পুনরায় উপস্থাপন করে, আগুইলির ইংরেজি সংস্করণটি মূলত ক্রেডিটগুলিতেই প্লে হয়েছিল, তাই হিন্দি সংস্করণে নতুন গানের বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যা সম্পূর্ণরূপে পুনর্নির্মাণের জন্য লেখা হয়েছিল। অন্যদিকে, মূল সিনেমাটির জন্য এখনও কোনও তামিল বা তেলুগু সংস্করণ প্রকাশিত হয়নি। হিব্রু, ইতালিয়ান, কাজাখ, পোলিশ, পর্তুগিজ (ব্রাজিলিয়ান সংস্করণ), রাশিয়ান এবং স্প্যানিশ সংস্করণগুলিতে কেবল "লোয়েল সাহসী ট্রু" গানটি ডাবিড করা হয়েছিল, স্প্যানিশ ভাষায় আগুয়েলেরা আবার গানটি পরিবেশন করেছিলেন, যা ইউরোপীয় এবং লাতিন উভয়েরই জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। আমেরিকান ডাবসিংসডাবিংগুলিতে, গানের দুটি ব্র্যান্ড-নতুন সংস্করণ দিয়ে শুধুমাত্র "প্রতিচ্ছবি" এর লিউনের সংস্করণটি প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল: মূলত অ্যানিমেটেড মুভিটির জন্য কোনও জাপানি সংস্করণ তৈরি করা হয়নি, গানটি মূলত লেনা পার্কের দ্বারা কোরিয়ান ভাষায় পরিবেশিত হয়েছিল "내 안의 나를" ("নায়ে আনে নালিউল") শিরোনাম সহ অ্যানিমেটেড মুভিটির জন্য, তবে এটি লাইভ-অ্যাকশনের জন্য পুরোপুরি পুনরায় লেখা হয়েছিল,শিত গানের আরেকটি উপস্থাপনাও দেওয়া হয়েছে, যিনি তাইওয়ানগুলিতে বিতরণ করা ম্যান্ডারিন ডাবিংয়ের মূল অ্যানিমেটেড মুভিতে মুলানকে কণ্ঠ দিয়েছিলেন এবং আগুইলির আসল গানও গেয়েছিলেন। তবে তার সংস্করণটি কেবল সাউন্ডট্র্যাকটিতে প্রদর্শিত হয়েছিল: এটি মুভিতে অভিনয় করা লিউর সংস্করণ।

গীতিকার:

  • ইতালীয়:
  • পর্তুগিজ (ব্রাজিল): মারিয়ানা এলিসাবেটস্কি
নং.শিরোনামদৈর্ঘ্য
নং.শিরোনামদৈর্ঘ্য
নং.শিরোনামদৈর্ঘ্য
নং.শিরোনামদৈর্ঘ্য
নং.শিরোনামদৈর্ঘ্য
নং.শিরোনামদৈর্ঘ্য
নং.শিরোনামদৈর্ঘ্য
নং.শিরোনামদৈর্ঘ্য
নং.শিরোনামদৈর্ঘ্য
নং.শিরোনামদৈর্ঘ্য
নং.শিরোনামদৈর্ঘ্য
নং.শিরোনামদৈর্ঘ্য

মুক্তি[সম্পাদনা]

Mulan ' ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার অনুষ্ঠিত হয়েছিল ডলবি থিয়েটার মার্চ 9, 2020 উপর হলিউডে [৩৩] ফিল্মটি মূলত ২ নভেম্বর, 2018 নাট্য মুক্তির জন্য নির্ধারিত ছিল, তবে দ্য নটক্র্যাকার এবং ফোর রিয়েলস এর স্লট গ্রহণের সাথে বিলম্ব হয়েছিল। [১০] COVID-19 মহামারীজনিত কারণে রিলিজ ক্যালেন্ডার থেকে সরানোর আগে এটি ২২ শে মার্চ, ২০২০ [৩৪][৩৫] জন্য পুনঃনির্ধারণ করা হয়েছিল। [৩৬][৩৭] 23 জুলাই, ছবিটি আবার মুক্তি পঞ্জিকা থেকে সরানো হয়েছে। [৩৮][৩৯][৪০]

আগস্ট 4, 2020-এ, ডিজনি ঘোষণা করেছিল যে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলচ্চিত্রের প্রেক্ষাগৃহের প্রেক্ষাগৃহটি মুক্তি দিচ্ছে, এবং তার পরিবর্তে 4 সেপ্টেম্বর, 2020 এ ডিজনি + তে একটি প্রিমিয়াম ফির জন্য চলচ্চিত্রটির প্রিমিয়ার করবে মুলান 4 ডিসেম্বর সমস্ত গ্রাহকদের জন্য উপেয়েছি তা অর্জনের জন্য আমরা একটি নতুন প্রিমিয়ার অ্যাক্সেস উইন্ডো স্থাপনের চেষ্টা করছি। । । প্রিমিয়ার অ্যাক্সেস অফারের অধীনে আমাদের গবেষণা থেকে, কেবল এটিই আমাদের পিভিওডি-র মূল লেনদেন থেকে আয় উপার্জন করে না, তবে এটি ডিজনি + এর জন্য সাইন আপ করার জন্য যথেষ্ট বড় উদ্দীপনা "" [৪১] তাদের দেশীয় মুদ্রার রূপান্তর হার বিবেচনা করার সময় অন্যান্য দেশে প্রিমিয়াম ফি প্রায় মার্কিন $২৬.০০ হবে। [৪২] অন্যান্য প্রিমিয়াম ভিওডি রিলিজের বিপরীতে যা 48 ঘণ্টা দেখার উইন্ডো বৈশিষ্ট্যযুক্ত, মুলান ভাড়াটেদের জন্য যতক্ষণ না তারা ডিজনি + তে সাণ উপলব্ধ থাকবে। [৪৩]

সিনেমাটি এখনও যেসব দেশে পুনরায় খোলা হয়েছিল, তেমনি অন্যান্য দেশের 11 সেপ্টেম্বর প্রকাশিত হয়েছিল। [৪৪]

মুলান মোশন পিকচার অ্যাসোসিয়েশন থেকে একটি পিজি -13 রেটিং পেয়েছে, নি লাইভ-অ্যাকশন পুনঃনির্মাণ । [৪৫]

বিপণন[সম্পাদনা]

২০১ July সালের July জুলাই, ফিফা মহিলা বিশ্বকাপ ফাইনালের সম্প্রচারের সময় অফিসিয়াল টিজার ট্রেলার এবং অফিসিয়াল টিজার পোস্টার প্রকাশিত হয়েছিল। [৪৬] টিজারের ট্রেলারটি তার প্রথম 24 ঘণ্টার মধ্যে 175.1 মিলিয়ন বার দেখা হয়েছিল, এর মধ্যে চীন থেকে ৫২ মিলিয়ন ছিল এবং এটি সেই সময়ের মধ্যে সপ্তম সর্বাধিক দেখা ট্রেলার হয়ে দাঁড়িয়েছে[৪৭] ২৪ শে । শিরোনামে মুলান: তরোয়ালটির আগে উপন্যাসটি প্রকাশিত হয়েছিল ফেব্রু, যাতে মুলানের নতুন শট যোদ্ধা মারাত্মকভাবে লড়াই করে এবং তার চুলের ব্যান্ডটি খুলেছিল as [৪৮] November নভেম্বর, লিউ হলিউড রিপোর্টার কর্তৃক মনোনীত নেক্সট জেনারেল ট্যালেন্ট 2019 এর 25 টি স্টার হিসাবে একজন হিসাবে দুটি নতুন স্টুডিও স্টিলিও একই সাথে প্রকাশিত হয়েছিল। [৪৯] 20 নভেম্বর, জাপানি নাট্য পোস্টারটি অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছিল। [৫০] ৫ ডিসেম্বর অফিশিয়াল ট্রেলার প্রকাশিত হয়েছিল। [৫১] জানুয়ারী 26, 2020 এরি, চূড়ান্ত ট্রেলার প্রকাশিত হয়েছিল। [৫২] 2020 এর মূল মার্চ প্রকাশে বিলম্বের ফলস্বরূপ, ফিল্ম আধিকারিকরা অনুমান করেছিলেন যে প্রতিবার ফিল্মটি বিলম্বিত হওয়ার সাথে সাথে মার্কেটিং ফিজের জন্য 200,000 ডলার থেকে 400,000 ডলার ব্যয় করে, যা গ্রীষ্মের মরসুম থেকে পুরোপুরি সরে গেলে 5 মিলিয়ন ডলারে পৌঁছতে পারে a [৫৩] বিভিন্নতা অনুমান করে যে ডিজনি চলচ্চিত্রের গ্লোবাল বিজ্ঞাপনে প্রায় 50 মিলিয়ন ডলার ব্যয় করেছিল, ডেডলাইন হলিউডের টিভি বিজ্ঞাপনগুলিতে বিপণনের বাজেটের 35 মিলিয়ন ডলার দায়ী করে। [৫৪][৫৫]

বিতর্ক[সম্পাদনা]

উভয় প্রযোজনার সিদ্ধান্ত এবং সিনেমার সাথে জড়িত ব্যক্তিদের মন্তব্য সম্পর্কিত, ফিল্মটি বেশ কয়েকটি বিতর্ক দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল। [৫৬]

হংকংয়ের বিষয়ে ইয়েফি লিউর মন্তব্য[সম্পাদনা]

ইয়েফি লিউ চীনা কমিউনিস্ট পার্টির অফিসিয়াল পত্রিকা পিপলস ডেইলি দ্বারা পোস্ট করা একটি চিত্র পুনরায় ভাগ করে নেওয়ার সময় এই চলচ্চিত্র বর্জনের ডাক শুরু হয়েছিল। চিত্রটিতে চীনা প্রতিবেদক ফু গুহাহাওর একটি উক্তি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যিনি রাষ্ট্রায়ত্ত ট্যাবলয়েড গ্লোবাল টাইমসের পক্ষে কাজ করেছিলেন এবং পরবর্তীকালে ২০১–-২০ হংকংয়ের বিক্ষোভ চলাকালীন বিক্ষোভকারীরা তাকে আক্রমণ করেছিল : "আমি হংকং পুলিশকে সমসাবে, লিয়ু 2019 ডি 23 এক্সপোতে উপস্থিত ছিলেন না, যা ভক্তদের এই চলচ্চিত্রটির একচেটিয়া উঁকি দেয়। [৫৭]

লি শ্যাং অপসারণ[সম্পাদনা]

ফেব্রুয়ারি 27, 2020-তে, চলচ্চিত্র নির্মাতা জেসন টি। রিড বলেছিলেন যে মি টু আন্দোলনের প্রতিক্রিয়ায় মুলানের প্রেমের আগ্রহ ক্যাপ্টেন লি শ্যাংকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। তার বিবৃতিতে, তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে "একজন কমান্ডিং অফিসার হওয়াও যৌন প্রেমের আগ্রহের জন্য খুব অস্বস্তিযুক্ত ছিল এবং আমরা এটি যথাযথ বলে মনে করি না"। [৫৮] অপসারণের পিছনে যুক্তিটি মূল চলচ্চিত্রের ভক্ত এবং এলজিবিটিকিউ সম্প্রদায়ের সদস্যদের কাছ থেকে সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রতিক্রিয়া দেখা দেয়, যারা মুলানের পুরুষ পরিবর্তক অহং পিংয়ের সাথে শ্যাংয়ের সম্পর্ককে উভকামী বলে মনে করেছিলেন[৫৯][৬০]

সেপ্টেম্বর 2020 সালে, সিনথিয়া Vinney সিবিআর লিখেছেন Mulan সঙ্গে Honghui এর কথাবার্তাও "আরো homoerotic" লি Shang থেকে এর অ্যানিমেটেড সংস্করণে চেয়ে ছিল এবং একইভাবে "উভকান। যাইহোক, মুলানই তাঁর উপর ক্রাশ হয়েছিল! […] [হংহুইয়ের] আকর্ষণ সত্ত্বেও, তাঁর সাহসী ও সুন্দরী লি শ্যাং তাঁর প্রতি তাঁর পক্ষে খুব কমই শ্রদ্ধার সাথে পরিচিত ছিলেন। " [৬১]

প্রযোজনা দলে বৈচিত্রের অভাব[সম্পাদনা]

পরিচালক, পোশাক ডিজাইনার এল থাকার বিষয়ে সমালোচনা হয়েছিল। [৬২]

ডিজনি কোনও এশিয়ান ডিরেক্টরের চেয়ে ছবিটির জন্য কোনও সাদা পরিচালক নিয়োগের জন্য কিছুটা সমালোচনা পেয়েছিলেন। [৬৩] ফিল্ম স্কুল প্রত্যাখ্যানগুলির সাথে 2020 সালের আগস্টের একটি সাক্ষাত্কারে, ক্যারো সমালোচনার আরও জবাব দিয়েছিলেন, "প্রথমত, আপনি এই ধারণাটির বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করেন যে আপনি কাউকে বলতে পারেন যে কোন গল্পটি বলতে পারে। এটি আমার কাছে কিছুটা সেন্সরশিপের মতো শোনাচ্ছে। একজন শিল্পী নিজেকে প্রকাশ করবেন, এবং দায়বদ্ধতার ভারটি শিল্পের উপরে। এটি বিচার করা হবে - এবং বিচার করা উচিত। এর অন্য দিকটি হ'ল আরও বিচিত্র লোকদের গল্প বলার অনুমতি দেওয়া দরকার। এটাই নেমে আসে। সমস্ত ধরণের গল্পের জন্য ভাড়া করা লোকদের আরও বৈচিত্র্যময় হওয়া দরকার। এটি কেবল সাদা মানুষদেরই সিনেমা বানাতে ভাড়া করা যায় না, বিষয় যাই হোক না কেন। আমাদের সংস্কৃতি আরও বেশি বৈচিত্র্যের জন্য আরও সমৃদ্ধ হতে চলেছে, এবং শিল্প, সিনেমা, টেলিভিশন এটি আরও ভাল হবে। এই কথোপকথনটি যত বেশি হচ্ছে, বিভিন্ন শিল্পীদের আরও বেশি সুযোগ দেওয়া হয় "" [৬৪]

জিনজিয়াংয়ের চিত্রগ্রহণ[সম্পাদনা]

সমালোচনা করেন যে চিত্রগ্রহণ প্রদেশে সংঘটিত এ পরিচালিত হয়েছে জিনজিয়াং, যেখানে অন্তরণ একটি মিলিয়ন জাতিগতভাবে তুর্কীয় নাগরিকদের পর্যন্ত ধারণকারী ক্যাম্প অবস্থিত হয়। কৃতিত্বের শেষে, চলচ্চিত্রটি জিনজিয়াংয়ের বেশ কয়েকটি সরকারী সত্তাকে কমিটিকে । [৬৫][৬৬] অক্টোবরে 2019 সালে তুরপানের পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরোকে ইউএস শিল্প ও সুরক্ষা'র "সত্তা তালিকা" এ যুক্ত করা হয়েছিল। [৬৭][৬৮]

রয়টার্স জানায়, পরে জিনজিয়াং সঙ্গে চলচ্চিত্রের লিঙ্ক সম্পর্কে বিতর্ক বিদেশী সূত্রপাত, চীনা সরকার সংবাদমাধ্যমের Mulan মুক্তির আবরণ না আদেশ দেন। [৬৯] ১০ সেপ্টেম্বরের একটি সম্মেলনে ডিজনি সিএফও ক্রিস্টিন ম্যাকার্থি এই বিতর্কের প্রতিক্রিয়ায় বলেছিলেন যে ছবিটির "প্রায় সম্পূর্ণতা" নিউজিল্যান্ডে শুটিং করা হয়েছিল, তবে ২০ টি চীনা অবস্থান "কিছু অনন্য প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং ভূগোলের সঠিকভাবে চিত্রিত করার জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল দেশের".[৭০][৭১] মার্কিন সিনেটর জোশ হাওলি ডিজনির সিইও বব চ্যাপেককে চিঠি পাঠিয়েছেন, অন্যান্য বিষয়গুলির সাথে, এই ছবিতে চীনা সরকারের সংশ্লিষ্টতার বিষয়ে স্পষ্টতার জন্য। [৭২][৭৩][৭৪]

২০২০ সালের October ই অক্টোবর ব্রিটিশ রাজনীতিবিদ আইইন ডানকান স্মিথ ডিজনিকে জিনজিয়াংয়ের চিত্রায়নের সমালোচনা করে একটি ইমেল পাঠিয়েছিলেন এবং ডিজনি তার প্রতিরক্ষা করে বলেছিলেন, “ফিল্মের ইন্ডাস্ট্রিতে বিশ্বজুড়ে একটি চলচ্চিত্রের সহযোগিতা, অনুমোদনের স্বীকৃতি স্বীকৃতি দেওয়া বিশ্বজুড়ে, এবং চলচ্চিত্রের প্রযোজনার সময় বিভিন্ন সত্ত্বা এবং ব্যক্তিদের দ্বারা সরবরাহ করা সহায়তা "। [৭৫]

অভ্যর্থনা[সম্পাদনা]

পিভিওডি বিক্রয়[সম্পাদনা]

বিভিন্ন অনুমান মুলান প্রায় 8.4 মিলিয়ন গ্রাহক (13.8%) ভাঙতে ভাঙতে প্রয়োজন । [৫৪] চলচ্চিত্রের মুক্তির সপ্তাহান্তে ডিজনি + আবেদন গত সপ্তাহ চেয়ে বেশি 68% ডাউনলোড করা হয়েছে 'মোট, উপরে 72% গজাল অনুরূপ হ্যামিলটন ' যে জুলাই গুলি মুক্তি। [৭৬] শেষ তারিখ হলিউড পরিস্থিতির জ্ঞান সঙ্গে "figuring করছেন যে ডিজনি মহান presales অর্জন করেছেন নাও করতে পারে" এবং তারা ডিসেম্বর মুক্তি পাওয়ার আগে একটি তৃতীয় পক্ষের সেবা জনির বিক্রি $ 33.5 মিলিয়ন হবে। [৭৭] ইয়াহু! [৭৮] যাইহোক, ইন্ডিওয়ের অনুমান করেছিলেন যে 261 মিলিয়ন ডলারের চিত্রটি অসম্ভাব্য, কারণ সম্ভবত ডিজনি এটির কারণেই অনুভব করেছিলেন। [৭৯] Ark পার্ক ডেটার সহ-প্রতিষ্ঠাতা ব্রায়ান লিচটেনবার্গার ইয়াহু বলেছেন! ফিনান্স মুলানের আয়ের পরিমাণকে তীব্র করে তুলেছিল, কারণ তাদের পরিসংখ্যানগুলি সেই সময়কালে সক্রিয় অ্যাকাউন্টগুলির জন্য ছিল এবং মোট গ্রাহক বেস ছিল না এবং স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে সমস্ত অ্যাকাউন্টের 10.3% ফিল্মটি কিনেছে, মার্কিন আয় হিসাবে estimated 62-93 মিলিয়ন ডলার ধরা হয়েছে; ইয়াহু! এটি প্রতিফলিত করতে ফিনান্স তাদের নিবন্ধটি সংশোধন করে। [৮০][৮১]

নীলসেন রেটিং অনুসারে, মুলান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আগস্ট 31 থেকে সেপ্টেম্বর, 2020 এর মধ্যে সেরা দশে সর্বাধিক দেখা স্রোতের মধ্যে ছিলেন। [৮২]

অন্যান্য ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মগুলিতে উপলব্ধ হওয়ার প্রথম সপ্তাহান্তে, মুলান ফান্ডাঙ্গনো -র শীর্ষে ভাড়া করা চলচ্চিত্র এবং অ্যাপল টিভি এবং গুগল প্লে উভয় ক্ষেত্রে তৃতীয় ছিল। [৮৩] উন্মুক্ত বাজারে এর দ্বিতীয় সপ্তাহান্তে, চলচ্চিত্রটি ফান্ডাঙ্গোতে দ্বিতীয়, গুগলপ্লেতে চতুর্থ এবং অ্যাপলটিভিতে পঞ্চম স্থানে রয়েছে। [৮৪][৮৫]

বক্স অফিস[সম্পাদনা]

মুলান তার আন্তর্জাতিক উদ্বোধনী উইকএন্ডে নয়টি দেশ থেকে ৫.৯ মিলিয়ন ডলার আয় করেছিলেন, যার মধ্যে থাইল্যান্ডের ১.২ মিলিয়ন ডলার এবং সিঙ্গাপুরে $ 700,000 ডলার রয়েছে, উভয়ইই সংশ্লিষ্ট দেশগুলিতে ২০২০ সালে সর্বোচ্চ আত্মপ্রকাশ করেছিল। সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং সৌদি আরব উভয় দেশেই এটি 800,000 ডলার করেছে। [৮৬][৮৭][৮৮]

চলচ্চিত্র চীন, কম চিত্রে কিন্তু উপর একটি 23% উন্নতি তার উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে 23.2 মিলিয়ন $ তৈরি আলাদিন বছর আগে ' আত্মপ্রকাশ। [৮৮] বেশ কয়েকটি কারণ যেমন ফিল্মটি কেবলমাত্র একটি अधिकृत চীনা মুক্তির তারিখের আগের দিন গ্রহণ করেছিল, একটি শক্তিশালী বিপণন প্রচারের সামান্য সুযোগ দেয়, ফিল্মের ডিজনি + ডিজিটাল প্রকাশের ফলে পাইরেটেড কপিগুলি অনলাইনে আসে, ডুয়োবান, ফিল্ম এর নিঃশব্দ কর্মক্ষমতা অবদান বলে উল্লেখ করা হয়েছে। [৮৯][৯০]

সমালোচনা[সম্পাদনা]

অক্টোবর ২০২০-এর হিসাব অনুযায়ী, on review aggregator Rotten Tomatoes, the film had an approval rating of 74% based on 284 reviews, with an average rating of 6.80/10. The site's critical consensus read,"[৯১]

শিকাগো সান-টাইমসের রিচার্ড রোপার চলচ্চিত্রটি "দুর্দান্ত অভিনেতা, আকর্ষণীয় অ্যাকশন এবং দর্শনীয় ভিজ্যুয়াল" এর প্রশংসা করে চারটি তারার মধ্যে সাড়ে তিন-তিনটি ছবি দিয়েছিলেন এবং লিখেছিলেন, "এটি এমন দুর্দান্ত দেখতে চলচ্চিত্র, আশ্চর্যজনক টুকরো সেট এবং চমকপ্রদ অ্যাকশন এবং রঙগুলি এত প্রাণবন্ত তারা একটি ক্রাইওলা কারখানাকে চমকে দেবে, এটি এখনও আপনার বাড়ির মনিটরে ভাল খেলবে। কমলা এবং ম্যাজেন্টা, নীল এবং হলুদ রঙের অনেকগুলি বর্ণময় ছায়াছবি রয়েছে, মনে হচ্ছে আমরা প্রথমবারের মতো এই রঙগুলি দেখছি "" [৯২] ইন্ডিওয়ায়ারের কেট এর্বল্যান্ড চলচ্চিত্রটিকে একটি "বি +" উপহার দিয়েছিলেন এবং এটিকে একটি "অসাধারণ অ্যাকশন মহাকাব্য যা তার নিজস্ব খোদাই করেছে" বলে লিখেছেন এবং লিখেছেন, "সতেজ কিছু দিয়ে মূলকে কীভাবে বিয়ে করা যায় তার সর্বোত্তম উদাহরণ মুলান । ' [৯৩]

বিনোদন সাপ্তাহিকের লেয়া গ্রিনব্ল্যাট ছবিটি একটি বি + দিয়েছেন এবং এটিকে "একটি ক্লাসিক নায়ক (আন) এর গল্প হিসাবে বর্ণনা করেছেন, এর বিস্তৃত সেট টুকরো এবং বড় আকারের উচ্চাকাঙ্ক্ষায় উদ্দীপনা প্রকাশ করলেও এর মধ্যে থাকা ছোট্ট মানব গল্পটি মাঝে মাঝে ছোট হয়ে যায়।" [৯৪] জন্য লেখা বিভিন্নতা, পিটার Debruge বলেন, "একদিকে ফলাফলের ', একটি ডিজনি সিনেমা' অবিলম্বে যেমন স্বীকৃত নয় কিন্তু তন্ন তন্ন এটা নিজস্ব আখ্যান বা ভিজ্যুয়াল স্বাক্ষর পথে কায়েম করে টারান্টিনোর করেনি জন্য এশীয় প্রভাব রেমিক্স বধ বিল । এটি [৯৫]

সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকলের মিক ল্যাসাল লিখেছেন, " মুলান একটি স্পিরিট লিফটার, এবং এটি পরিকল্পনা অনুসারে আগত না হলেও এটি আরও ভাল সময়ে পৌঁছতে পারে না", বলেছিলেন " মুলান জুড়ে এমন দৃশ্য দর্শন রয়েছে ধরবে। একটিতে, সকালের কুয়াশা দূরত্বে একটি সেনাবাহিনী পরিষ্কার করে এবং প্রকাশ করে, এর পতাকা এবং বর্ণগুলি, একটি ভীতিজনক এখনও অদ্ভুত সুন্দর দৃশ্য " [৯৬]

চীনা শ্রোতাদের সমালোচনা[সম্পাদনা]

মুলানকে খারাপ প্রেস এবং চীনা শ্রোতাদের কাছ থেকে খারাপ মন্তব্যগুলির সাথে দেখা হয়েছে। ফিল্মটি রেটিং সাইট ডুবানে 10 এর মধ্যে 4.7 স্কোর করেছে। [৯৭][৯৮] ডুবানের পর্যালোচকরা যুক্তি দেখান যে ছবিটির সমতল চরিত্র রয়েছে এবং এমন এক বিবর্ণ কাহিনী রয়েছে যা বিশদযুক্ত নয়। ফিল্মটি কীভাবে কিছু চীনা সাংস্কৃতিক উপাদান পরিচালনা করে তা নিয়ে অসন্তুষ্ট দেখা গেছে। চলচ্চিত্রটি সম্পর্কে সবচেয়ে সাধারণ অভিযোগগুলির মধ্যে একটি হল কিউইর আচরণ করা । কিউই মার্শাল আর্ট এবং চীনা ক্ষেত্রে একটি ব্যক্তির শক্তি প্রবাহ সম্পর্কিত একটি তিহ্যগত ধারণা। তবে মুলান-এ, কিউই একটি যাদুকরী শক্তি হয়ে উঠেছে যা উপাধিকারী নায়িকার অধিকারী। [৯৯]

রয়টার্সের ইন্নীচৌ এবং ক্যারল মঙ্গ লিখেছেন যে গণতন্ত্রপন্থী নেতাকর্মীদের ছবিতে "হংকংয়ে একটি হতাশ সংবর্ধনা" ছিল। [৯০]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. "Harry-Gregson-Williams to Score Disney's 'Mulan' Live-Action Movie"Film Music Reporter। আগস্ট ২৪, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ২৪, ২০১৮ 
  2. N'Duka, Amanda (সেপ্টেম্বর ২১, ২০১৮)। "Adrian Martinez Joins Disney's 'Lady and the Tramp'; 'Mulan' Adds Chen Tang"। Deadline। সেপ্টেম্বর ২১, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২১, ২০১৮ 
  3. Sprague, Mike (জুলাই ৬, ২০১৯)। "Disney's Mulan Remake Trailer Drops This Sunday"। MovieWeb। জুলাই ৮, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১৩, ২০১৯ 
  4. Acuna, Kirsten; Guerrasio, Jason (সেপ্টেম্বর ৪, ২০২০)। "The live-action 'Mulan' has an unexpected cameo you may overlook the first time around. Here's how it came together."Insider। সেপ্টেম্বর ১০, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৪, ২০২০ 
  5. Ford, Rebecca (জুন ৬, ২০১৮)। "Disney Casts 'Mulan' Love Interest (Exclusive)"The Hollywood Reporter। জুন ৬, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ৬, ২০১৮ 
  6. "Zhang Ziyi to produce and star in 3D Mulan film"Channel NewsAsia। জুলাই ২৮, ২০১০। মার্চ ১৮, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  7. Ford, Rebecca (মার্চ ৩০, ২০১৫)। "Disney Developing Live-Action 'Mulan' (Exclusive)"The Hollywood Reporter। এপ্রিল ৩, ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ৫, ২০১৫ 
  8. Kroll, Justin (অক্টোবর ৪, ২০১৬)। "Disney's Live-Action 'Mulan' to Hit Theaters in November 2018; Rick Jaffa and Amanda Silver Rewriting"Variety। অক্টোবর ৫, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৫, ২০১৬ 
  9. "Mulan: Disney casts Chinese actress Liu Yifei in lead role"BBC। নভেম্বর ৩০, ২০১৭। আগস্ট ১৪, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২১, ২০১৮ 
  10. McClintock, Pamela (অক্টোবর ৪, ২০১৬)। "Disney's Live-Action 'Mulan' Gets Winter 2018 Release Date"The Hollywood Reporter। জুন ১৮, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ২২, ২০১৮ 
  11. Sun, Rebecca (নভেম্বর ২৯, ২০১৭)। "Disney's 'Mulan' Finds Its Star (Exclusive)"The Hollywood Reporter। ডিসেম্বর ১, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১৭, ২০১৮ 
  12. "Disney's 'Mulan' Adds Jason Scott Lee"The Hollywood Reporter। জুলাই ২৫, ২০১৮। জুলাই ২৬, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৬, ২০১৮ 
  13. Hipes, Patrick (আগস্ট ১৩, ২০১৮)। "'Mulan' Rounds Out Cast, Reveals First-Look Photo As Filming Underway On Live-Action Movie"। Deadline। আগস্ট ১৩, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১৩, ২০১৮ 
  14. N'Duka, Amanda (আগস্ট ১৪, ২০১৮)। "Disney's 'Mulan' Casts Jimmy Wong & Doua Moua"। Deadline। আগস্ট ১৪, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১৪, ২০১৮ 
  15. Ford, Rebecca (অক্টোবর ১২, ২০১৬)। "'Mulan' Mania: Disney, Sony Hunt for Asian Directors to Helm Rival Action Pics"The Hollywood Reporter। আগস্ট ১৪, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ২২, ২০১৮ 
  16. Lee, Ashley (নভেম্বর ২২, ২০১৬)। "Ang Lee on Disney's Live-Action 'Mulan': "It'd Be Great to See an Asian" Director"The Hollywood Reporter। আগস্ট ১৪, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ২২, ২০১৮ 
  17. Sun, Rebecca। "Disney's Live-Action 'Mulan' Finds Director (Exclusive)"The Hollywood Reporter। ফেব্রুয়ারি ১৬, ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ১৬, ২০১৭ 
  18. Marc, Christopher (এপ্রিল ১২, ২০১৮)। "UPDATE: Disney To Begin Shooting 'Mulan' This August In New Zealand and China – Omega Underground"omegaunderground.com। আগস্ট ১৬, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ১২, ২০১৮ 
  19. Caesar Galvin (মে ১৯, ২০১৯)। "Gong Li Claims Live-Action 'Mulan' Budget Is More Than $300 Million"Heroic Hollywood। জুলাই ১৮, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১৯, ২০১৯ 
  20. Bonomolo, Cameron (মে ৮, ২০১৯)। "Disney's Live-Action 'Mulan' Budget Makes It One of the Most Expensive Movies Ever Made"ComicBook.com। জুলাই ১৮, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ১৯, ২০১৯ 
  21. Ford, Rebecca (ফেব্রুয়ারি ২৬, ২০২০)। "Inside Disney's Bold $200M Gamble on 'Mulan': "The Stakes Couldn't Be Higher""The Hollywood Reporter। ফেব্রুয়ারি ২৬, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২৬, ২০২০ 
  22. Zharf, Zack (মার্চ ১০, ২০২০)। "History-Making $200 Million 'Mulan' Budget Didn't Intimidate Niki Caro: 'It Was Satisfying'"IndieWire। এপ্রিল ৮, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৭, ২০২০ 
  23. "Mulan – ART OF VFX"www.artofvfx.com। জুলাই ৮, ২০১৯। জুলাই ৮, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ৮, ২০১৯ 
  24. Taylor, Drew (মার্চ ১৭, ২০১৮)। "Exclusive: 'Mulan' Director Niki Caro Says No Songs in the Upcoming Remake"MovieFone। জানুয়ারি ১১, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১৩, ২০২০ 
  25. Colon, Jessenika (জুন ৩০, ২০১৯)। "EXCLUSIVE: Phoenix Possibly Replacing Mushu in 'Mulan'; Cast Will Not Sing Classic Songs"www.thedisinsider.com। মে ২৩, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১৩, ২০২০ 
  26. "The Director Of "Mulan" Just Revealed Why There Won't Be Any Songs In Disney's Live-Action Remake"BuzzFeed। জানুয়ারি ১৩, ২০২০। জানুয়ারি ১৩, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১৩, ২০২০ 
  27. Szany, Wendy Lee (ফেব্রুয়ারি ২৭, ২০২০)। "'Mulan': The Biggest Changes from the Animated Version in Disney's Live-Action Remake"Collider। ফেব্রুয়ারি ২৭, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২৭, ২০২০ 
  28. "Christina Aguilera shares her track, 'Loyal Brave True', taken from the upcoming Disney remake of Mulan"The Digital Fix। মার্চ ৬, ২০২০। 
  29. Nolfi, Joey (মার্চ ৬, ২০২০)। "Hear Christina Aguilera's warrior spirit on new Mulan ballad 'Loyal Brave True'"Entertainment Weekly। মার্চ ১৫, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৬, ২০২০ 
  30. 顾馨। "Chinese version of 'Reflection' released for upcoming 'Mulan' – Chinadaily.com.cn"www.chinadaily.com.cn। মার্চ ১৬, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১৫, ২০২০ 
  31. DisneyMusicVEVO (আগস্ট ২৮, ২০২০)। "Christina Aguilera – Reflection (2020) (From "Mulan"/Official Video)"YouTube। সেপ্টেম্বর ১০, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  32. "Mulan (Original Motion Picture Soundtrack) / Harry Gregson-Williams – TIDAL"Tidal। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৪, ২০২০ 
  33. "'Mulan': First Reactions from the Premiere"The Hollywood Reporter। মার্চ ৯, ২০২০। মার্চ ২১, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১০, ২০২০ 
  34. Khatchatourian, Maane (মার্চ ১, ২০১৮)। "'Mulan' Live-Action Reboot Pushed Back to 2020"Variety। মার্চ ২, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১, ২০১৮ 
  35. McClintock, Pamela; Couch, Aaron (মার্চ ১, ২০১৮)। "Live-Action 'Mulan' Pushed Back More Than a Year to Spring 2020"The Hollywood Reporter। জুন ১৬, ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ২১, ২০১৮ 
  36. Galuppo, Mia (মার্চ ১২, ২০২০)। "'Mulan' Release Pushed Back Amid Coronavirus Pandemic"The Hollywood Reporter। মার্চ ১৩, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ১২, ২০২০ 
  37. Erbland, Kate (জুন ২৬, ২০২০)। "Disney Postpones 'Mulan' Theatrical Opening Again to August 21"IndieWire। জুন ২৬, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৬, ২০২০ 
  38. McClintock, Pamela; Couch, Aaron (জুলাই ২৩, ২০২০)। "Disney Unschedules 'Mulan,' Pushes Back 'Avatar' and 'Star Wars' Films a Year"The Hollywood Reporter। সেপ্টেম্বর ১০, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৩, ২০২০ 
  39. Whitten, Sarah (জুলাই ২৩, ২০২০)। "Disney delays 'Mulan' indefinitely, Star Wars and Avatar movies pushed back a year"CNBC (ইংরেজি ভাষায়)। জুলাই ২৪, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৩, ২০২০ 
  40. Rubin, Rebecca (জুন ২৬, ২০২০)। "'Mulan' Release Date Postponed Again"Variety (ইংরেজি ভাষায়)। জুন ২৭, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৩, ২০২০ 
  41. D'Alessandro, Anthony (আগস্ট ৪, ২০২০)। "'Mulan' Going On Disney+ & Theaters In September; CEO Bob Chepak Says Decision Is A "One-Off", Not New Windows Model"Deadline Hollywood। আগস্ট ৪, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৪, ২০২০ 
  42. Ravindran, Manori (আগস্ট ২৫, ২০২০)। "'Mulan' International Pricing Details on Disney Plus Revealed, France Subscribers Get Film at No Extra Cost"Variety। আগস্ট ২৭, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ২৭, ২০২০ 
  43. Brueggemann, Tom (আগস্ট ৪, ২০২০)। "'Mulan' on Disney+ Could Launch the PVOD Blockbuster Era"IndieWire। আগস্ট ৭, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৯, ২০২০ 
  44. Grater, Nancy (সেপ্টেম্বর ২, ২০২০)। "Disney's 'Mulan' Sets China Release Date"Deadline Hollywood। সেপ্টেম্বর ২, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২, ২০২০ 
  45. Rico, Klaritza (ফেব্রুয়ারি ১৯, ২০২০)। "'Mulan' Is Disney's First Live-Action Remake to Get a PG-13 Rating"Variety (ইংরেজি ভাষায়)। এপ্রিল ২২, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২৬, ২০২০ 
  46. Liptak, Andrew (জুলাই ৭, ২০১৯)। "Watch the first trailer for Disney's live-action remake of Mulan"The Verge। জুলাই ৭, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ৭, ২০১৯ 
  47. Tartaglione, Nancy (জুলাই ৯, ২০১৯)। "'Mulan' Teaser Trailer Logs Epic 175M+ Views In First 24 Hours, Including 52M From China"Deadline Hollywood। আগস্ট ২৭, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ৬, ২০১৯ 
  48. "New shots and new lines from Mulan"Baidu। নভেম্বর ৪, ২০১৯। নভেম্বর ৪, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ৪, ২০১৯ 
  49. Elise Sandberg, Bryn (নভেম্বর ৬, ২০১৯)। "Next Gen Talent 2019: Hollywood's Rising Young Stars Revealed"The Hollywood Reporter। নভেম্বর ৬, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ৬, ২০১৯ 
  50. "Japanese Poster of Disney's live-action movie Mulan"Reddit। নভেম্বর ২০, ২০১৯। সেপ্টেম্বর ১০, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ২০, ২০১৯ 
  51. "Disney's Mulan | Official Trailer"YouTube। ডিসেম্বর ৫, ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৪, ২০২০ 
  52. Fuster, Jeremy (মার্চ ১০, ২০২০)। "'Mulan': Final Trailer Puts Villains in the Spotlight (Video)"The Wrap। ফেব্রুয়ারি ৩, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২, ২০২০ 
  53. Rubin, Rebecca (জুলাই ২, ২০২০)। "Studios Keep Delaying Movies. What's the Cost?"Variety। জুলাই ২, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ৩, ২০২০ 
  54. B. Vary, Adam (আগস্ট ৬, ২০২০)। "Disney's 'Mulan' Gamble: How Much Can It Make By Skipping Theaters?"Variety। আগস্ট ৬, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৬, ২০২০ 
  55. D'Alessandro, Anthony (সেপ্টেম্বর ১২, ২০২০)। "Warner Bros & Sony Hiding Box Office Numbers From Rival Studios On 'Tenet' & 'Broken Hearts Gallery': Here's Why"Deadline Hollywood। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১২, ২০২০ 
  56. Desta, Yohana। "Disney Admits Mulan Controversy Pileup Has Created a "Lot of Issues for Us""Vanity Fair (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১২, ২০২০ 
  57. Nissen, Dano (আগস্ট ২৪, ২০১৯)। "'Mulan' Star Crystal Yifei Liu Skips D23 Amid International Controversy"Variety। অক্টোবর ২৩, ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৬, ২০১৯ 
  58. Szany, Wendy Lee (ফেব্রুয়ারি ২৭, ২০২০)। "'Mulan': Why Captain Li Shang Isn't in the Live-Action Remake"Collider। ফেব্রুয়ারি ২৯, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২, ২০২০ 
  59. Maleh, Linda (ফেব্রুয়ারি ২৮, ২০২০)। "Disney Blames #MeToo For Li Shang's Absence From 'Mulan' In New Controversy"Forbes। ফেব্রুয়ারি ২৯, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২, ২০২০ 
  60. "Mulan: Disney drop character following #MeToo movement"। BBC News। মার্চ ২, ২০২০। মার্চ ২, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ২, ২০২০ 
  61. Puckett, Lauren (সেপ্টেম্বর ৪, ২০২০)। "Why Is Li Shang Not in Disney's Live-Action 'Mulan?'"Harper's BAZAAR (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৯, ২০২০ 
  62. "Fans excited about Mulan release, but take aim at crew diversity"Topics (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৯, ২০২০ 
  63. Ford, Rebecca (ফেব্রুয়ারি ২৬, ২০২০)। "Inside Disney's Bold $200M Gamble on 'Mulan': "The Stakes Couldn't Be Higher""The Hollywood Reporter। ফেব্রুয়ারি ২৬, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৯, ২০২০ 
  64. Wardlow, Ciara (আগস্ট ৩১, ২০২০)। "Niki Caro Talks 'Mulan' and Responsible Filmmaking"Film School Rejects (ইংরেজি ভাষায়)। সেপ্টেম্বর ২, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৯, ২০২০ 
  65. Kuo, Lily (সেপ্টেম্বর ৭, ২০২০)। "Disney remake of Mulan criticised for filming in Xinjiang"The Guardian। সেপ্টেম্বর ৭, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৭, ২০২০ 
  66. "Disney criticised for filming Mulan in China's Xinjiang province"BBC News। সেপ্টেম্বর ৭, ২০২০। সেপ্টেম্বর ৮, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৭, ২০২০ 
  67. "U.S. Department of Commerce Adds 28 Chinese Organizations to its Entity List"U.S. Department of Commerce (ইংরেজি ভাষায়)। সেপ্টেম্বর ১, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৭, ২০২০ 
  68. "Entity List"Bureau of Industry and Security। আগস্ট ২৭, ২০২০। সেপ্টেম্বর ৬, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৭, ২০২০ 
  69. "Exclusive: China bars media coverage of Disney's "Mulan" after Xinjiang backlash – sources"Reuters। সেপ্টেম্বর ১০, ২০২০। সেপ্টেম্বর ১০, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১০, ২০২০ 
  70. Palmeri, Christopher। "Disney Nods to Uproar Over Filming 'Mulan' in China's Xinjiang"www.bloomberg.com। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১১, ২০২০ 
  71. Business, Michelle Toh, CNN। "Backlash over filming 'Mulan' in Xinjiang 'generated a lot of issues,' admits Disney"CNN। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৩, ২০২০ 
  72. Bond, Paul (সেপ্টেম্বর ১১, ২০২০)। "As Mulan Opens in China, Disney is Under Fire From All Sides in America"Newsweek (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১১, ২০২০ 
  73. https://variety.com/2020/film/news/disney-mulan-credits-xinjiang-explanation-1234798833/
  74. https://ew.com/movies/disney-defends-mulan-filming-in-china/
  75. Davis, Rebecca; Davis, Rebecca (২০২০-১০-০৯)। "Disney Defends 'Mulan' Credits That Thanked Chinese Government Entities Involved in Human Rights Abuses"Variety (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-১০-১১ 
  76. Katz, Brandon (সেপ্টেম্বর ৮, ২০২০)। "'Mulan' Drove a Huge Surge of New Disney+ Sign-Ups Despite Boycotts"The Observer Mulan’ Drove a Huge Surge of New Disney+ Sign-Ups Despite Boycotts। সেপ্টেম্বর ১০, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৮, ২০২০ 
  77. Clark, Travis (সেপ্টেম্বর ৯, ২০২০)। "'Mulan' viewership data and revenue from Disney Plus premiere weekend"Business Insider। সেপ্টেম্বর ৯, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৯, ২০২০ 
  78. Canal, Alexandra (সেপ্টেম্বর ১৬, ২০২০)। "Data: Disney+ scored big financial windfall with 'Mulan' streaming release"Yahoo! Finance। সেপ্টেম্বর ২৮, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৭, ২০২০ 
  79. Brueggemann, Tom (সেপ্টেম্বর ২১, ২০২০)। "'Antebellum' Immediate #1 on VOD Charts While RBG Films Soar on Apple TV"IndieWire। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২২, ২০২০ 
  80. "Brian Lichtenberger on Twitter"Twitter। ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০। 
  81. Sims, David (২০২০-০৯-২২)। "The Failure of "Mulan" Is More Bad News for Hollywood"The Atlantic (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-১০-০১ 
  82. Hayes, Dade (১ অক্টোবর ২০২০)। "'Cobra Kai' Tops U.S. Streaming Ratings, With Amazon's 'The Boys' And Disney's 'Mulan' Breaking Up Netflix Party"Deadline HollywoodPenske Media Corporation। সংগ্রহের তারিখ ৪ অক্টোবর ২০২০ 
  83. Brueggemann, Tom (অক্টোবর ১২, ২০২০)। "Pricey 'Mulan' Still Near Top of Streaming Charts, Along with 'Ava' and 'Trump Card'"IndieWire। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ১২, ২০২০ 
  84. Brueggemann, Tom (অক্টোবর ১৯, ২০২০)। "Paramount Takes 'Love and Monsters' to PVOD and It's a Hit"IndieWire। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২০, ২০২০ 
  85. Pamela McClintock (অক্টোবর ২৩, ২০২০)। "Skipping Theaters? Hollywood Studios Weigh Risks of PVOD"The Hollywood Reporter। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৫, ২০২০ 
  86. Mendelson, Scott (সেপ্টেম্বর ৬, ২০২০)। "Box Office: 'Mulan' Nabs $6M Overseas As 'Bill & Ted' Rules VOD"Forbes। সেপ্টেম্বর ৬, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৬, ২০২০ 
  87. D'Alessandro, Anthony (সেপ্টেম্বর ৬, ২০২০)। "'Tenet' Finally Opens Stateside: Warner Bros. Movie Resuscitates Exhibition With $20M+ Over Labor Day Weekend, $150M WW To Date"Deadline Hollywood। সেপ্টেম্বর ৬, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৬, ২০২০ 
  88. Tartaglione, Nancy (সেপ্টেম্বর ১৩, ২০২০)। "'Mulan' Moola Muted In China With $23.2M Opening – International Box Office"Deadline Hollywood। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৩, ২০২০ 
  89. Frater, Patrick (সেপ্টেম্বর ১১, ২০২০)। "Disney's 'Mulan' Makes Soft Start at China Box Office"Variety (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১১, ২০২০ 
  90. Chow, Yanni; Mang, Carol (সেপ্টেম্বর ১৭, ২০২০)। "Disney's 'Mulan' gets cold reception in boycott-leading Hong Kong"। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৭, ২০২০ 
  91. "Mulan (2020)"Rotten Tomatoes। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ১৬, ২০২০ 
  92. Roeper, Richard (সেপ্টেম্বর ৩, ২০২০)। "Dazzling 'Mulan' comes to life with flying colors"Chicago Sun-Times। সেপ্টেম্বর ৩, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৩, ২০২০ 
  93. Erbland, Kate (সেপ্টেম্বর ৩, ২০২০)। "'Mulan' Review: Niki Caro's Sweeping Live-Action Disney Epic Reimagines a Heroine Worth Fighting for"IndieWire। সেপ্টেম্বর ১০, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৩, ২০২০ 
  94. Greenblatt, Leah (সেপ্টেম্বর ৩, ২০২০)। "Disney's live-action Mulan is a sweeping, somber epic: Review"Entertainment Weekly। সেপ্টেম্বর ৩, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৩, ২০২০ 
  95. Debruge, Peter (সেপ্টেম্বর ৩, ২০২০)। "'Mulan' Review: Disney's Spectacular Do-Over Deserves the Biggest Screen Possible"Variety। সেপ্টেম্বর ৩, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৩, ২০২০ 
  96. LaSalle, Mick (সেপ্টেম্বর ৩, ২০২০)। "Review: Disney's 'Mulan,' visually rich and beautifully acted, has everything"San Francisco Chronicle। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১৪, ২০২০ 
  97. "Disney's controversy-ridden Mulan set to bomb in China"South China Morning Post (ইংরেজি ভাষায়)। সেপ্টেম্বর ৯, ২০২০। সেপ্টেম্বর ১০, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১০, ২০২০ 
  98. "花木兰 (豆瓣)"movie.douban.com। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১২, ২০২০ 
  99. "Disney's Mulan compared with Western Chinese food"South China Morning Post (ইংরেজি ভাষায়)। সেপ্টেম্বর ৮, ২০২০। সেপ্টেম্বর ১০, ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১০, ২০২০