বিষয়বস্তুতে চলুন

ববি (১৯৭৩-এর চলচ্চিত্র)

পরীক্ষিত
উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
ববি
পরিচালকরাজ কাপুর
প্রযোজকরাজ কাপুর
রচয়িতাজৈনেন্দ্র জৈন (সংলাপ)
চিত্রনাট্যকারখাজা আহেমদ আব্বাস
ভি পি সাথী
কাহিনিকারকে এ আব্বাস
শ্রেষ্ঠাংশেঋষি কাপুর
ডিম্পল কাপাডিয়া
প্রেম নাথ
প্রাণ
সুরকারলক্ষ্মীকান্ত-প্যায়ারেলাল
চিত্রগ্রাহকরাধা কর্মকার
সম্পাদকরাজ কাপুর
প্রযোজনা
কোম্পানি
আর কে ফিল্মস
পরিবেশকআর কে ফিল্মস
মুক্তি২৮ সেপ্টেম্বর ১৯৭৩ (1973-09-28)
স্থিতিকাল১৬৯ মিনিট
দেশভারত
ভাষাহিন্দি
আয়₹31 crore (US$36 million)

ববি (হিন্দি: बॉबी) হচ্ছে ১৯৭৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত রাজ কাপুরের পরিচালনায় একটি হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রটির কাহিনী ছিলো একজন অল্প বয়সী তরুণ এবং উঠতি বয়সী তরুণীর প্রেম নিয়ে এবং ঋষি কাপুর অভিনীত এটি প্রথম চলচ্চিত্র ছিলো যেটাতে তিনি মুখ্য এবং বড়ো গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেন কারণ মেরা নাম জোকার (১৯৭০) চলচ্চিত্রে তার চরিত্র ছিল ছোটো। তাছাড়া এই ববি ডিম্পল কাপাডিয়ারও অভিনয় করা প্রথম চলচ্চিত্র ছিলো এবং চলচ্চিত্রটিতে তিনি বিকিনি পরেছিলেন।[১]

চলচ্চিত্রটি ১৯৭৩ সালের ২৮ সেপ্টেম্বর মুক্তি পেয়েছিলো এবং বক্স অফিসে প্রথম দিকে স্থান করেছিলো, ১৯৭৩ সালের সবচেয়ে বেশি আয়কারী এই ববিই।[২] তাছাড়া হিন্দি চলচ্চিত্র জগতের অন্যতম সেরা প্রণয়ধর্মী এবং ব্যবসাসফল চলচ্চিত্রগুলোর তালিকায় এই ববিকে সবসময়ই রাখা হয়।[৩] চলচ্চিত্রটি তার সঙ্গীত, দৃশ্যপট এবং সংলাপের জন্য বিখ্যাত হয়ে আছে।[৪]

হিন্দি চলচ্চিত্রে (এবং ভারতে) উঠতি বয়সের প্রেমের অবতারণা এটিই ছিলো প্রথম, তাও আবার ১৫ বছর বয়সী ডিম্পল বক্ষবন্ধনী এবং জাঙ্গিয়া পরিহিত অবস্থায় ক্যামেরার সামনে এসেছিলেন যা তখনকার ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতে দেখা যেতোনা সাধারণত। ববিকে টাইমস অব ইন্ডিয়া পত্রিকা 'সর্বকালের সেরা ২৫ প্রণয়ধর্মী চলচ্চিত্র' তালিকায় ৩য় স্থানে রেখেছিলো।[৫]

কাহিনীসূত্র

চলচ্চিত্রের একটি দৃশ্যে ঋষি এবং ডিম্পল

চলচ্চিত্রটির গল্প বোম্বে শহরের একজন অল্প বয়সী তরুণ এবং এক উঠতি বয়সী মেয়ের প্রেম কাহিনী নিয়ে। রাজ নাথ (ঋষি কাপুর) হচ্ছে এক বড় ব্যবসায়ীর ছেলে আর অপরদিকে ববি ব্র্যাগাঞ্জা (ডিম্পল কাপাডিয়া) একটা জেলের মেয়ে।

রাজ তার বোর্ডিং স্কুল পাশ করে বাসায় আসে। বাসায় তার মা-বাবা তার জন্য জন্মদিনের এক অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। রাজ যখন ছোটো ছিলো তখন ব্র্যাগাঞ্জা নামের এক মহিলা তার দেখাশোনা করত, রাজ তাকে আন্টি বলে ডাকত। মিসেস ব্র্যাগাঞ্জা রাজের জন্মদিনের অনুষ্ঠানে তার নাতি ববিকে নিয়ে আসে কিছুক্ষণের জন্য এবং ছোটোখাটো একটা উপহার দিয়ে চলে যায়। রাজের ববিকে দেখে ভালো লেগে যায় এবং সে তার সাথে বন্ধুত্ব করবে বলে মনস্থির করে। রাজ মিসেস ব্র্যাগাঞ্জাদের বাসায় যায়। ববির সাথে রাজের কথা হয়, ধীরে ধীরে বন্ধুত্বও বাড়তে থাকে।

ববিদের আর্থিক অবস্থা রাজদের চেয়ে অনেক খারাপ হওয়ায় রাজের মা-বাবা চায়না যে রাজ ববির সাথে মিশুক। এটা নিয়ে অনেক ঝামেলা হয়। যদিও সিনেমার শেষের দিকে ববি আর রাজের সম্পর্কটাকে তাদের অভিভাবকেরা ইতিবাচকভাবেই দেখে।

চরিত্র রূপায়নে

নির্মাণ

রাজ কাপুর তার দ্বিতীয় ছেলে ঋষি কাপুরকে এই চলচ্চিত্রের মাধ্যমে রূপোলি পর্দায় নিয়ে আসেন এবং এই তরুণ প্রেমের গল্পের রোমান্টিক জুটি হিসেবে একজন নতুন নায়িকাকে চেয়েছিলেন। ববি ব্রাগানজার চরিত্রের জন্য ডিম্পল কাপাডিয়া এবং নীতু সিং অডিশন দিয়েছিলেন এবং ডিম্পল নির্বাচিত হন।

২০১২ সালের এক সাক্ষাৎকারে ঋষি কাপুর উল্লেখ করেন, "একটি ভুল ধারণা ছিল যে চলচ্চিত্রটি আমাকে একজন অভিনেতা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। আসলে মেরা নাম জোকার চলচ্চিত্রের ঋণ পরিশোধ করার জন্য এই চলচ্চিত্রটি নির্মাণ করা হয়। বাবা একটি প্রেমের গল্প তৈরি করতে চেয়েছিলেন কিন্তু চলচ্চিত্রে রাজেশ খান্না-র মতো একজন সুপারস্টারকে নেওয়ার মতো টাকা তার কাছে ছিল না।"[৬]

চিত্রগ্রহণ

চলচ্চিত্রটির কিছু দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ গুলমার্গে করা হয়েছে। গুলমার্গের একটি কুটিরে একটি দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ করা হয়, যা পরবর্তীতে 'ববি হাট' নামে পরিচিতি লাভ করে।[৭] চলচ্চিত্রের শেষের দিকের কয়েকটি দৃশ্য লোনি কালভোরের কাছাকাছি পুনে-সোলাপুর মহাসড়কে ধারণ করা হয়, যেখানে রাজ কাপুরের একটি খামারবাড়ি ছিল।

সঙ্গীত

চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন সুরকার দ্বৈত লক্ষ্মীকান্ত-পিয়ারেলাল। গানগুলো লিখেছেন আনন্দ বক্সী, রাজকবি ইন্দ্রজিৎ সিং তুলসী এবং ভিঠলভাই প্যাটেল।

চলচ্চিত্রটিতে ঋষি কাপুরের নেপথ্য কণ্ঠে গান গেয়েছেন শৈলেন্দ্র সিং।

গানকণ্ঠশিল্পী(গণ)গীতিকারমন্তব্য
ম্যায়ঁ শায়র তো নেহি শৈলেন্দ্র সিং আনন্দ বক্সী ঋষি কাপুরের ওপর চিত্রায়িত। গানটি পরবর্তীতে ২০০৪ সালের চলচ্চিত্র হাম তুম-এ তার ওপর পুনরায় ব্যবহার ও চিত্রায়িত করা হয়।
আখিয়োঁ কো রহনে দে লতা মঙ্গেশকর আনন্দ বক্সী রেশমা-র গাওয়া "আখিয়াঁ নু রেহেন দে" গানের ওপর ভিত্তি করে নির্মিত[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]
বেশক মন্দির মসজিদ নরেন্দ্র চঞ্চল রাজকবি ইন্দ্রজিৎ সিং তুলসী
হাম তুম এক কামরে মেঁ বন্দ হো লতা মঙ্গেশকর ও শৈলেন্দ্র সিং আনন্দ বক্সী মহারাষ্ট্রের পুনে থেকে ৩০ কিলোমিটার পূর্বে লোনি কালভোর গ্রামে মুলা-মুথা নদীর তীরে এমআইটি ওয়ার্ল্ড পিস ইউনিভার্সিটি (এমআইটি ডব্লিউপিইউ)-এর ভেতরে রাজবাগ কলোনিতে অবস্থিত কাপুর পরিবারের খামারবাড়িতে (যা বর্তমানে রাজ কাপুরের একটি स्मृतिসৌধ) গানটির চিত্রগ্রহণ করা হয়।[৮][৯][১০][১১][১২]
ঝুট বোলে কাউয়া কাটে লতা মঙ্গেশকর ও শৈলেন্দ্র সিং ভিঠলভাই প্যাটেল গ্রামীণ নাচের পটভূমিতে ঋষি কপুর ও ডিম্পল কাপাডিয়ার ওপর চিত্রায়িত।
মুঝে কুছ কহনা হ্যায় লতা মঙ্গেশকর ও শৈলেন্দ্র সিং আনন্দ বক্সী
অ্যায় অ্যায় অ্যায় ফঁসা লতা মঙ্গেশকর আনন্দ বক্সী অরুনা ইরানি-র ওপর চিত্রায়িত।
না মাঙ্গুঁ সোনা চান্দি মান্না দে, শৈলেন্দ্র সিং ও সমবেত কণ্ঠ ভিঠলভাই প্যাটেল

বক্স অফিস

বিশ্বব্যাপী মোট আয় (প্রা.)
অঞ্চল মোট রাজস্ব আয় মুদ্রাস্ফীতি-সমন্বিত মোট আয় (২০১৬) দর্শক সংখ্যা (টিকিট বিক্রি)
অভ্যন্তরীণ (ভারত) ₹১১ কোটি[২] (মার্কিন$১৪.২১ million)[n ১] এক্সপ্রেশন ত্রুটি: অযাচিত < অপারেটর।[১৫] 53.5 মিলিয়ন[১৬]
বিদেশী বাজার (সোভিয়েত ইউনিয়ন) ১৫.৬৫ মিলিয়ন রুবল[n ২]  – ইউএস$২১.৪৪ মিলিয়ন[n ৩] (₹১৯.২৪ কোটি)[n ৪] ইউএস$১০২ মিলিয়ন (₹৬৩৮ কোটি)[২০] ৬২.৬ মিলিয়ন
বিশ্বব্যাপী ₹৩০.২৪ কোটি (মার্কিন$৩৯ মিলিয়ন)[২১][২২] ₹১,২১২ কোটি (মার্কিন$১৮৪ মিলিয়ন) 116 মিলিয়ন

ভারতে ববি ১৯৭৩ সালের সর্বোচ্চ উপার্জনকারী চলচ্চিত্র ছিল, যা ১১ কোটি ভারতীয় রুপি আয় করে।[২] এটি ১৯৭০-এর দশকে ভারতীয় বক্স অফিসে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ উপার্জনকারী চলচ্চিত্র ছিল, যা কেবল শোলে (১৯৭৫)-এর পেছনে ছিল।[৩] মুদ্রাস্ফীতির সাথে সমন্বয় করে ২০১১ সালের মূল্যমানে এর মোট আয় ছিল ৩৯৮ কোটি রুপি,[৪] যা ২০১৬ সালের মূল্যমানে ₹৩,৯৮,০০,০০,০০০ কোটি (ইউএস$ ৪,৮৬,৪৮৭.৩৪ বিলিয়ন) রুপি-র সমতুল্য। ২০১১ সাল পর্যন্ত পাওয়া হিসাব অনুযায়ী, এটি ভারতের সর্বকালের শীর্ষ ২০টি সর্বোচ্চ উপার্জনকারী চলচ্চিত্রের অন্যতম।[১৪]

বিদেশে, রাজ কাপুরের তুমুল জনপ্রিয়তার কারণে ১৯৭৫ সালে মুক্তি পাওয়ার পর ববি সোভিয়েত ইউনিয়ন-এ বিশাল সাফল্য লাভ করে। সোভিয়েত বক্স অফিসে ববি চলচ্চিত্রের ৬২.৬ মিলিয়ন টিকিট বিক্রি হয়েছিল, যা এটিকে ১৯৭৫ সালে সোভিয়েত বক্স অফিসের চার্টে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ বিক্রিত চলচ্চিত্র,[২৩] ১৯৭০-এর দশকের সবচেয়ে জনপ্রিয় ভারতীয় চলচ্চিত্র এবং সেই দশকের দ্বিতীয় বৃহত্তম বিদেশী চলচ্চিত্রে পরিণত করে।[২৪] পাশাপাশি এটি সেই দশকের ষষ্ঠ বৃহত্তম বক্স অফিস হিট,[২৪][২৫] সর্বকালের দ্বিতীয় সর্বাধিক দেখা ভারতীয় চলচ্চিত্র (রাজ কাপুরের আওয়ারা-র পর), সর্বকালের ষষ্ঠ বৃহত্তম বিদেশী হিট চলচ্চিত্র[২৪] এবং সর্বকালের শীর্ষ ২০টি বৃহত্তম বক্স অফিস হিটের অন্যতম হিসেবে স্থান করে নেয়।[২৪][২৫] চলচ্চিত্রটির এই অভূতপূর্ব সাফল্য ঋষি কাপুরকে রাতারাতি সোভিয়েত ইউনিয়নের একজন মহাতারকায় পরিণত করে, ঠিক যেভাবে আওয়ারা তার বাবা রাজ কাপুরের ক্ষেত্রে করেছিল।

একইভাবে, চলচ্চিত্রটি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশ যেমন ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুর-এ ব্যাপক সফলতা লাভ করে। মালয়েশিয়ায় প্রথম মুক্তির সময় স্থানীয় ভাষায় কোনো ডাবিং বা সাবটাইটেল না থাকা সত্ত্বেও এই দেশগুলোর অ-ভারতীয় দর্শকদের মধ্যে এটি বেশ জনপ্রিয় ছিল। সে সময় মালয়েশিয়ায় সবচেয়ে জনপ্রিয় বিদেশী চলচ্চিত্রগুলোর মধ্যে এটি অন্যতম ছিল, যা কেবল দ্য বিগ বস (১৯৭২)-এর মতো ব্রুস লি-র চলচ্চিত্রের সমকক্ষ ছিল।[২৬] অন্যদিকে চীনে চলচ্চিত্রটি ১৯৯০ সালে মুক্তি পায়।[২৭]

সমালোচকদের প্রতিক্রিয়া

দ্য ইলাস্ট্রেটেড উইকলি অব ইন্ডিয়া চলচ্চিত্রটি মুক্তির পর লিখেছিল যে, একটি নতুন ধারা থাকা সত্ত্বেও এর গল্পের ফর্মুলা চিরচেনা রূপেই রয়ে গেছে। পর্যালোচনাটিতে আরও উল্লেখ করা হয় যে, কিছু চমক থাকা সত্ত্বেও চলচ্চিত্রটির বাণিজ্যিক সাফল্যের মূল কারণ হলো সতেজ চেহারার দুই আনন্দময় তরুণ-তরুণী। তারা এক প্রাকৃতিক সাবলীলতা ও সতেজতার সাথে অভিনয় করার জন্য এই প্রধান জুটির অভিনয়ের প্রশংসা করেন। অন্যদিকে, প্রেমনাথকে দিলখোলা ও চঞ্চল চরিত্রের ব্রাগানজা হিসেবে অসাধারণ অভিনয়ের জন্য সাধুবাদ জানানো হলেও, প্রাণকে একই ধরনের চরিত্রে আবদ্ধ বা টাইপকাস্ট করার অভিযোগ আনা হয়।[২৮]

পুরস্কার

২১তম ফিল্মফেয়ার পুরস্কার:[২৯]

বিজয়ী
মনোনীত

১৯৭৪ সালের বিএফজেএ (BFJA) পুরস্কার:

  • শ্রেষ্ঠ পুরুষ নেপথ্য কণ্ঠশিল্পী (হিন্দি শাখা) — "ম্যায়ঁ শায়র তো নেহি" গানের জন্য শৈলেন্দ্র সিং
  • শ্রেষ্ঠ শব্দগ্রাহক (হিন্দি শাখা) — আলাউদ্দিন khan কুরেশি[৩০]

বিতর্ক

২০১৭ সালে প্রকাশিত তার আত্মজীবনী খুল্লম খুল্লা: ঋষি কাপুর আনসেন্সর্ড-এ ঋষি কাপুর প্রকাশ করেন যে, তিনি একটি শ্রেষ্ঠ অভিনেতা পুরস্কার জেতার জন্য তৎকালীন মূল্যমানে ৩০,০০০ ভারতীয় রুপি প্রদান করেছিলেন। যেহেতু সেই সময়ে এটিই একমাত্র বড় মাপের পুরস্কার ছিল, তাই অনেকেই এটিকে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার হিসেবে ধরে নিয়েছিলেন; তবে পরবর্তীতে এক সাক্ষাৎকারে তিনি স্পষ্ট করেন যে তিনি তার বইয়ে ফিল্মফেয়ার বা অন্য কোনো সুনির্দিষ্ট নাম উল্লেখ করেননি।[৩১]

তথ্যসূত্র

  1. ↑ "Dimple Kapadia Birthday Special: Iconic looks of the ageless beauty"। freepressjournal.in। ৮ জুন ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ৯ নভেম্বর ২০১৭।
  2. 1 2 3 "Box Office 1973"। Boxofficeindia.com। ২১ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৬-০১।
  3. 1 2 "Top Earners 1970-1979"। Boxofficeindia.com। ১৪ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৬-০১।
  4. 1 2 3 Worth Their Weight In Gold! (70's) ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২২ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে, Box Office India, 3 November 2011 উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "gold70s" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
  5. ↑ Kanwar, Rachna (৩ অক্টোবর ২০০৫)। "25 Must See Bollywood Movies"। Indiatimes movies। ১৫ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ নভেম্বর ২০১০।
  6. ↑ "Proud of Ranbir's choice of roles: Rishi Kapoor – Latest News & Updates at Daily News & Analysis"। DNA India। ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১২। ২৬ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০১৭।
  7. ↑ "Shah Rukh Khan ek kamre mein band in Kashmir"। ৪ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৪।
  8. ↑ গুগল (৮ জুলাই ২০২০)। "Google map location of Smadhi of Raj Kapoor and Prithviraj Kapoor at Rajbaugh at the camputof MIT-WPU" (মানচিত্র)। গুগল ম্যাপস। গুগল। সংগ্রহের তারিখ ৮ জুলাই ২০২০। {{মানচিত্র উদ্ধৃতি}}: |author= প্যারামিটারে সাধারণ নাম রয়েছে (সাহায্য); অজানা প্যারামিটার |mapurl= উপেক্ষা করা হয়েছে (|map-url= প্রস্তাবিত) (সাহায্য)
  9. ↑ With RK Studios up for sale in Mumbai, here is how Pune still hangs on to Raj Kapoor’s memories ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১২ জুলাই ২০২০ তারিখে, Hindustan Times, Sep 02, 2018.
  10. ↑ Raj Kapoor Memorial ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৫ জুলাই ২০২০ তারিখে, mitsft.in.
  11. ↑ Madhu Jain, 2009, Kapoors: The First Family of Indian Cinema ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৫ মার্চ ২০২৩ তারিখে, Penguin Books.
  12. ↑ Raj Kapoor Memorial brief ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৫ জুলাই ২০২০ তারিখে, mitsft.in.
  13. ↑ প্যাসিফিক এক্সচেঞ্জ রেট সার্ভিস ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১২ মে ২০১৫ তারিখে sauder.ubc.ca
  14. 1 2 Top 50 Film of Last 50 Years ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৪ নভেম্বর ২০১১ তারিখে, বক্স অফিস ইন্ডিয়া, ৩ নভেম্বর ২০১১
  15. ↑ ২০১১ সালে ৩৯৮ কোটি ₹[৪][১৪]
  16. ↑ Mittal, Ashok (১৯৯৫)। Cinema Industry in India: Pricing and Taxation। Indus Publishing। পৃ. ৭১ & ৭৭। আইএসবিএন ৯৭৮৮১৭৩৮৭০২৩১। ১৮ জানুয়ারি ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০১৯।
  17. ↑ মস্কো প্রাইม টাইম: হাউ দ্য সোভিয়েত ইউনিয়ন বিল্ট দ্য মিডিয়া এম্পায়ার দ্যাট লস্ট দ্য কালচারাল কোল্ড ওয়ার, পৃষ্ঠা ৪৮ ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১০ মে ২০১৮ তারিখে, কর্নেল ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১১
  18. ↑ ব্যাংক অব রাশিয়ার আর্কাইভ http://cbr.ru ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৭ জুলাই ২০১৭ তারিখে
  19. ↑ "Reserve Bank of India – Publications"। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জুন ২০১৭।{{ওয়েব উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: ইউআরএল-অবস্থা (লিঙ্ক)
  20. ↑ "67.175856 INR per USD in 2016"। ১৩ জুলাই ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জুন ২০১৭।
  21. ↑ "On Independence Day, here are the most successful Indian movies of every decade since 1947"। হিন্দুস্তান টাইমস। ১৫ আগস্ট ২০১৮। ৮ মে ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৪ ডিসেম্বর ২০১৮।
  22. ↑ "Official exchange rate (LCU per US$, period average)"। বিশ্ব ব্যাংক। ১৯৭৩। ১৫ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৩ ডিসেম্বর ২০১৮।
  23. ↑ Indian Films in Soviet Cinemas: The Culture of Movie-going After Stalin ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ আগস্ট ২০২৩ তারিখে, পৃষ্ঠা ৮৯, ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০০৫
  24. 1 2 3 4 Sergey Kudryavtsev। "Зарубежные фильмы в советском кинопрокате"। ২১ জুন ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ জুন ২০১৭।
  25. 1 2 Sergey Kudryavtsev। "Отечественные фильмы в советском кинопрокате"। ২২ মার্চ ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১১ জুন ২০১৭।
  26. ↑ Heide, William Van der (২০০২)। Malaysian Cinema, Asian Film: Border Crossings and National Cultures। অ্যামস্টারডাম ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃ. ১৪৭। আইএসবিএন ৯৭৮-৯০-৫৩৫৬-৫৮০-৩। ১ সেপ্টেম্বর ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০২০।
  27. ↑ "Films popular in China"। Data India। প্রেস ইনস্টিটিউট অব ইন্ডিয়া। ১৯৯০। পৃ. ১১১। ২ জুলাই ২০২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০২২। A spokesman of China Film Export and Import Corporation said in Bombay that films such as Sholay, Bobby, Qayamat-se-Qayamai Tak, Hero Hiralal, Shahenshah, Jalwa, Nacha Mayuri, Naseeb, Dance Dance, Disco Dancer and Naam, are being exhibited all over China.
  28. ↑ "Film Review – Bobby"। The Illustrated Weekly of India। The Times Group। ১৯৭৩। পৃ. ৪১।
  29. ↑ "1st Filmfare Awards 1953" (পিডিএফ)। Deep750.googlepages.com। ১২ জুন ২০০৯ তারিখে মূল থেকে (পিডিএফ) আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০১১।
  30. ↑ "69th & 70th Annual Hero Honda BFJA Awards 2007"। ২২ এপ্রিল ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত।
  31. ↑ "Uncensored: Rishi Kapoor reveals *exactly* why he bought an award for Bobby"। ইন্ডিয়া টুডে। ১৯ জানুয়ারি ২০১৭। ১৫ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৫ ডিসেম্বর ২০১৮।

বহিঃসংযোগ

  1. ↑ ১৯৭৩ সালে প্রতি ইউএস ডলারে ৭.৭৪২ ভারতীয় রুপি[১৩]
  2. ↑ ৬২.৬ মিলিয়ন টিকিট বিক্রি হয়েছে, এবং গড় টিকিটের মূল্য ২৫ কোপেক[১৭]
  3. ↑ ১৯৭৫ সালে প্রতি ইউএস ডলারে ০.৭৩ সোভিয়েত রুবল[১৮]
  4. ↑ ১৯৭৫ সালে প্রতি ইউএস ডলারে ৮.৯৭৩ ভারতীয় রুپی[১৯]
উদ্ধৃতি ত্রুটি: "n" নামক গ্রুপের জন্য <ref> ট্যাগ রয়েছে, কিন্তু এর জন্য কোন সঙ্গতিপূর্ণ <references group="n"/> ট্যাগ পাওয়া যায়নি
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=ববি_(১৯৭৩-এর_চলচ্চিত্র)&oldid=9181422' থেকে আনীত