বিষয়বস্তুতে চলুন

নজান প্রকাশন

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
Njan Prakashan
চিত্র:Njan Prakashan poster.jpg
Theatrical release poster
পরিচালকSathyan Anthikad
প্রযোজকSethu Mannarkad
রচয়িতাSreenivasan
শ্রেষ্ঠাংশেFahadh Faasil
Nikhila Vimal
Sreenivasan
Anju Kurian
Devika Sanjay
সুরকারShaan Rahman
চিত্রগ্রাহকS. Kumar
সম্পাদকK. Rajagopal
প্রযোজনা
কোম্পানি
Full Moon Cinema
পরিবেশকKalasangham Films
Evergreen Films
মুক্তি
  • ২১ ডিসেম্বর ২০১৮ (2018-12-21)
স্থিতিকাল131 minutes
দেশIndia
ভাষাMalayalam
আয়প্রা. 52 crore[১]

নজান প্রকাশন ( অনু. আমি প্রকাশন) হলো ২০১৮ সালে মালয়ালম ভাষায় মুক্তিপ্রাপ্ত ভারতীয় ব্যঙ্গাত্মক কমেডি চলচ্চিত্র। সত্যান আঁথিকাদ পরিচালিত চলচ্চিত্রটির রচয়িতা শ্রীনিবাসন এবং মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন ফাহাদ ফসিল[২] সেতু মান্নারক্কাদ পূর্ণিমা সিনেমার ব্যানারে ছবিটি নির্মাণ করেন।[৩][৪]

পটভূমি

[সম্পাদনা]

চলচ্চিত্রটি প্রকাশন নামের একজনের গল্পকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছে। তার জীবনের লক্ষ্য বিদেশ যাওয়া, বিশেষত জার্মানিতে। একসময় তার মনে হয় তার নামটি কিছুটা পুরানো ধাঁচের, তাই আরও আধুনিক শোনাতে সে নিজের নাম পরিবর্তন করে পিআর আকাশ রাখে। সে নার্সিং বিষয়ে পড়াশোনা করলেও কম বেতন সহ ডাক্তারদের চেয়ে সামাজিক মর্যাদা কম হওয়ায় সে নার্সিংকে পেশা হিসেবে নেওয়ার তীব্র বিরোধী ছিল সে। এই ক্যারিয়ারের প্রতি তার লিঙ্গভেদমূলক দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। তার বিশ্বাস নার্সিং পেশা পুরুষদের বদলে মহিলাদের জন্য উপযুক্ত। তার উদ্দেশ্য ছিল কোনো বিদেশী নাগরিক বা বিদেশে স্থায়ী হতে যাচ্ছে এমন কোনো নারীকে বিয়ে করে বিদেশে যাওয়া। এভাবে সেই নারীর মাধ্যমে পারিবারিক ভিসা অর্জন করে, তারপর তার সাথে সব সম্পর্ক শেষ করে ফেলা।

তার পরিকল্পনার ভিত্তি হিসাবে, সে একজন নার্স হওয়া সত্ত্বেও তার প্রাক্তন বান্ধবী সালোমির সাথে একটি পুরানো প্রেম পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করে। সালোমি উচ্চ বেতনের চাকরি পেয়ে জার্মানিতে যাওয়ার দ্বারপ্রান্তে ছিল৷ প্রকাশন তখন জার্মান ভাষা শিখে সালোমিকে বিয়ে করে স্বামী হিসেবে ভিসা পাওয়ার মাধ্যমে জার্মানিতে স্থায়ী হওয়ার চেষ্টা শুরু করে।

সে তার বাবার একজন প্রাক্তন ছাত্র ও স্থানীয় অভিভাবক গোপালজির কাছে তার প্রেমের অভিনয়ের বিষয়টি স্বীকার করে। প্রেমের অভিনয় চলমান অবস্থায় প্রকাশন জানতে পারে সালোমির ভিসা নিশ্চিত করতে তখনো উল্লেখযোগ্য পরিমাণ অর্থের প্রয়োজন। সালোমির পরিবার তাদের বাড়ি বন্ধক রাখার পরিকল্পনা করলেও, তা করতে সালোমির ইতালিতে খ্রিষ্টান সন্ন্যাসী হিসেবে কাজ করা ফুফুর স্বাক্ষর প্রয়োজন ছিল। সালোমির পরিবারের ভাষ্যমতে সেসময় পোপের একটি সম্মেলনের কাজে ব্যস্ত থাকায় তার পক্ষে সময়মতো কেরালায় আসা সম্ভব ছিল না। ফলস্বরূপ, সে তার মোটরবাইক বিক্রি করে এবং গোপালজিকে তার স্ত্রীর কাছ থেকে একটি নেকলেস চুরি করতে প্ররোচিত করে, যার ফলে গোপালজি পুলিশের সাথে সমস্যায় পড়েন। হাস্যকরভাবে, সালোমি তার পরিবারের সাথে প্রকাশকে প্রতারণা করে এবং জার্মানিতে যাওয়ার জন্য অর্থের জন্য তাকে ব্যবহার করে। সেখানে, তিনি দেশে থাকার জন্য একজন জার্মান নাগরিককে বিয়ে করেন। বুঝতে পেরে যে সে তাকে এবং তার পরিবারকে শোষণ করেছে, প্রকাশন তার ভিসা অর্জনের কেলেঙ্কারি ছেড়ে দেয় এবং কেরালায় থাকে।

তারপর সে নেকলেসের ঋণ শোধ করার জন্য গোপালজির জন্য কায়িক শ্রম করে, এবং পরে হোম নার্সের একটি সম্পর্কিত পেশায় অবলম্বন করে। তিনি টিনা মোলের সাথে কাজ নেন, একজন ধনী মায়ের মেয়ে, যিনি জাঙ্ক ফুড পছন্দ করেন। যদিও প্রাথমিকভাবে সে তার কুকুরটিকে তার বন্ধু শ্রুতিকে বার্গার দিতে দিতে অস্বীকার করার পরে তাকে তার উপর ছেড়ে দেয়, তাদের মধ্যে একটি অসাধারণ ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে ওঠে। প্রকাশনাও শ্রুতির প্রতি রোমান্টিক আগ্রহ তৈরি করে। একটি আলোচনার সময় যেখানে টিনা মৃত্যুর আগে তার বাবার সাথে দেখা করার ইচ্ছা প্রকাশ করে, প্রকাশন তাকে বলে যে এটি করার জন্য তার সামনে তার পুরো জীবন রয়েছে। তারপরে সে তাকে প্রকাশ করে যে সে একটি ম্যালিগন্যান্ট ব্রেন সিস্টে অসুস্থ, এই সময়ে তার কান থেকে রক্তপাত শুরু হয়। তার পারিবারিক ডাক্তার তার চিকিৎসা করার পর, প্রকাশন আমেরিকায় একইরকম একটি ঘটনা বর্ণনা করে যেখানে একজন গুরুতর অসুস্থ ক্যান্সার রোগীকে শুধুমাত্র হাসি এবং তার জীবন উপভোগ করার মাধ্যমে নিরাময় করা হয়েছিল - এইভাবে তিনি তার সহপাঠীদের আমন্ত্রণ জানিয়ে, তার সাথে ব্যাডমিন্টন খেলার মাধ্যমে তার জীবনের মান উন্নত করার চেষ্টা করেন। শীঘ্রই.

যাইহোক, টিনা তাকে পুনরুজ্জীবিত করার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও প্রকাশনের একটি গল্পের সময় অপ্রত্যাশিতভাবে মারা যায়। এটি তার উপর গভীর প্রভাব ফেলে, প্রকাশন নিজেকে একজন বাস্তববাদী এবং গ্রাউন্ডেড মানুষ হিসাবে রূপান্তরিত করে, একজন সংবেদনশীল নার্সিং পেশাদার যেখানে তিনি উপলব্ধি করেন যে নার্সিং শুধুমাত্র আয়ের একটি উপায় নয়, বরং প্রয়োজনে মানুষকে সাহায্য করার একটি উপায়।

অভিনয়ে

[সম্পাদনা]
  • Fahadh Faasil as Prakashan / P. R. Akash / Sylvester[৫]
  • Sreenivasan as Gopalji
  • Nikhila Vimal as Salomi
  • Anju Kurian as Shruthi (voice dubbed by Raveena Ravi)
  • Devika Sanjay as Teenamol
  • K. P. A. C. Lalitha as Pauly Chechi
  • Aneesh G Menon as Bahuleyan, Prakashan's friend
  • Aparna Das as a Girl who wishes to marry Bahuleyan
  • Sabitha Anand as Prakashan's mother
  • Veena Nair as Usha, Prakashan's sister
  • Jayashankar Karimuttam as Gregory, Salomi's father
  • Remya Suresh as Salomi's mother
  • Aishwarya S Menon as Celina, Salomi's sister
  • Manjula as Prashanthan's wife
  • Manjusha Sajish as Prakashan's sister-in-law
  • Munshi Dileep as Prakashan's brother
  • Sudhakaran as Prakashan's Brother-in-law
  • M.G. Sasi as Doctor Varghese
  • Sminu Sijo as Gopalji's wife
  • Al Sabith as Gopalji's son
  • Malavika Sivadas as Gopalji's daughter
  • Meera Nair as Rachel
  • Aniyappan as Drunkard

নির্মাণ

[সম্পাদনা]

১৬ বছর পর শ্রীনিবাসনের লেখা একটি চলচ্চিত্র পরিচালনা করছেন সত্যান আন্তিকদ। ফাহাদ ফাসিলকে প্রধান চরিত্রে নির্বাচিত করা হয়। পূর্ণিমা সিনেমা প্রযোজনা করেছে জ্ঞান প্রকাশন । ২০১৮ সালের জুলাইয়ের মাঝামাঝি এটির চিত্রগ্রহণ শুরু হয় [৬] [৭] এবং অক্টোবরের শুরুতে শেষ হয়। [৮] আন্থিকাড প্রাথমিকভাবে ছবিটির নাম মালয়ালি রেখেছিল এবং কেরালা ফিল্ম চেম্বার অফ কমার্স থেকে অনুমোদন পেয়েছিল, কিন্তু এই নামে ইতিমধ্যেই একটি মালায়ালাম ফিল্ম রয়েছে তা জানার পর পরিবর্তন করা হয়েছিল। [৯] [১০]

সঙ্গীত

[সম্পাদনা]

সত্যান আঁথিকাদের সাথে তার প্রথম সহযোগিতায় ছবিটির স্কোর শান রহমান রচনা করেছিলেন। [১১]

নং.শিরোনামSinger(s)দৈর্ঘ্য
১."Omal Thamara"Yadhu S. Marar 
২."Athmavin Akashathil"Shaan Rahman, Gowry Lekshmi 
৩."Badi Badi Bar"Swathaki Banerji 

মুক্তি

[সম্পাদনা]

ছবিটি ২১ ডিসেম্বর ২০১৮ সালে মুক্তি পায়। [১২]

বক্স অফিস

[সম্পাদনা]

৯ জানুয়ারী ২০১৯ পর্যন্ত এই চলচ্চিত্রটি কেরালার বক্স অফিস থেকে ₹৮.৯

কোটির ডিস্ট্রিবিউটর শেয়ার সহ প্রায২০₹20 কোটি আয় করেছে [১৩] বিদেশীতে, ছবিটি অস্ট্রেলিয়ায় ১২2০৮০0 এবং নিউজিল্যান্ডে ১৯9৩৯০0 প্রথম সপ্তাহান্তে 3 দিন) আয় করেছে। তিন সপ্তাহান্তে, এটি অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ডে যথাক্রমে ২৩3৩০২2 এবং ২৯9১৭৭7 আয় করেছে। [১৪] এটি উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে যুক্তরাজ্যের 2২৮ি সাইট থেকে £2২৬7৭৭২আয় করেছে। [১৫] তিন সপ্তাহান্তে, এটি যুক্তরাজ্যে £80,৮০9০২৯73.৭৩ ৬৩খ) আয় করেছে। [১৬] এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে $81,48৮১(৪৮৪.86৫৬া৮৬ আয় করেছে। [১৭] ছয় সপ্তাহান্তে, এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে $272,945২৭২1৯৪৫ কো১ি৯৬আয় করেছে। [১৮] মোট $278,000 ন২৭৮ে০০০jan প্রকনজানপুলিমুরুগানকে ($258,000) ছাড়িয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সর্বোচ্চ আয়কারী মালায়ালাম চলচ্চিত্র হয়ে উঠেছে। ফিল্মটি ৪০ দিনে ৫২ কোটির বিশ্বব্যাপী থিয়েটার আয় অর্জন করেছে, যা সর্বকালের সর্বোচ্চ আয়কারী মালায়ালাম চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে। [১] [১৯] ছবিটি কেরালার বক্স অফিসে ১০১ দিন ধরে চলে। [২০]

সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া

[সম্পাদনা]

দ্য নিউ ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস- এর সজিন শ্রীজিৎ ৫-এর স্কেলে ৪ রেটিং দিয়েছেন এবং লিখেছেন: " নজান প্রকাশন একটি হাসি-আউট-লাউড কমেডি, এবং দুই ঘণ্টার বিশুদ্ধ বিনোদনের জন্য যে কাউকে সন্তুষ্ট করার জন্য যথেষ্ট বেশি; কিন্তু যেহেতু এটি একটি জীবন নিয়ে ফিল্ম, কিছু অন্ধকার মুহূর্ত প্রত্যাশিত... সৌভাগ্যবশত, আঁথিকাদ ছবিটিকে সেকেলে মেলোড্রামা মুক্ত রাখে"। [২১] টাইমস অফ ইন্ডিয়ার অঞ্জনা জর্জ ৫ এর মধ্যে ৪ তারা রেট দিয়েছেন এবং লিখেছেন: "পিআর আকাশ যখন প্রকাশনে রূপান্তরিত হয়েছে এবং জীবনের সৌন্দর্য এবং ঈশ্বরের নিজের দেশকে উপলব্ধি করেছে, আমরা অবশ্যই শ্রীনিবাসন এবং সত্যান আঁথিকাদকে স্বাগত জানাব, যাদের চলচ্চিত্র তিন দশক পরেও মালয়ালি মানসিকতাকে এনক্যাপসুলেট করতে পরিচালনা করুন।" [২২] ফার্স্টপোস্টের আনা এমএম ভেটিকাড ৫ টির মধ্যে ৪ রেটিং দিয়েছেন এবং বলেছেন: " নজান প্রকাশন পরিচিত আঁথিকাদের অঞ্চলে বসবাস করে তবে পরিচিতের মধ্যেই, পরিচালক সতেজ এবং নতুনের সন্ধান করতে পরিচালনা করেন। চলচ্চিত্রটি কী তা ব্যাখ্যা করা কঠিন কারণ এটি বিশেষ করে কিছু সম্পর্কে নয়, তবুও এটি গুরুত্বপূর্ণ যে কোনও কিছু সম্পর্কে - জীবন, মৃত্যু এবং এর মধ্যে থাকা সম্পর্কগুলি"। [২৩]

দ্য হিন্দু -এর এসআর প্রবীণ লিখেছেন: "সিনেমাটি বিশ্বস্তভাবে অ্যান্টিকাড - শ্রীনিবাসন প্লেবুকে আটকে আছে... যদিও নজন প্রকাশন তাদের সন্তুষ্ট করতে পারে যারা ৯০-এর দশকের সত্যান-শ্রেনী জগতের থেকে একই রকমের আরও কিছুর জন্য আকাঙ্ক্ষিত, এটি তাদের জন্য হতাশার হবে নতুনত্বের জন্য।" [২৪] সিফি এর সমালোচক ৫ এর স্কেলে ২.৫

রেট দিয়েছেন, লিখেছেন " নজান প্রকাশনের প্রথমার্ধ একটি নড়বড়ে কিন্তু অপেক্ষাকৃত বেশি বিশ্বাসযোগ্য দ্বিতীয়ার্ধ ... শুরুতে কিছু হাসি আছে কিন্তু কমেডি অনুমানযোগ্য হয়ে ওঠে এবং পরিস্থিতি কম আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে। .. শ্রীনিবাসনের স্ক্রিপ্টে তার অতীতের কিছু রত্নগুলির খোঁচা নেই এবং এটি সত্যান আঁথিকাদের নিজের আগের কয়েকটি সিনেমার পুনঃস্থাপন হয়ে উঠেছে"। [২৫] দ্য নিউজ মিনিটের ক্রিস লিখেছেন: "সমস্ত চরিত্রগুলি অতিমাত্রায় লেখা হয়েছে, কোনো গভীরতা বা মৌলিকতা ছাড়াই। এটি একটি সিরিজের স্কিট একত্রিত করার মতো... মুভিটি নিজেই আরও বাস্তব অনুভূত হত, এবং এটিকে বোঝানো হয়েছিল ততটা আরাধ্য।, যদি এটি আরও সতেজ, গভীর এবং এমন না হয় যে ধরনের আমরা আগে এক ডজন বার দেখেছি।" [২৬]

প্রশংসা

[সম্পাদনা]

দক্ষিণ ভারতীয় আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র পুরস্কার

  • শ্রেষ্ঠ পরিচালক- সত্যান আন্তিকদ [২৭]

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. M. K., Surendhar (৩১ জানুয়ারি ২০১৯)। "Exclusive: Fahadh Faasil breaks into Rs 50 crore club for the first time with 'Njan Prakashan'"Daily News and Analysis। সংগ্রহের তারিখ ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ 
  2. "'Njan Prakashan' film review: Sathyan Anthikad and Sreenivasan recreate the old magic"The New Indian Express। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৭-০৩ 
  3. "Njan Prakashan on Moviebuff.com"moviebuff.com। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৯-২১ 
  4. "Fahadh is a blessed actor: Sathyan Anthikad"The New Indian Express। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৯-২১ 
  5. Jha, Subhash K. (২০২১-০৬-২৭)। "Critic's Choice: 'C U Soon' now on the big screen"National Herald (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৬-২৮ 
  6. "ഞാന് പ്രകാശന്; സത്യൻ അന്തിക്കാട്–ഫഹദ് ചിത്രം തുടങ്ങി | Njan Prakashan Fahadh Faasil"manoramaonline.com। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৯-২১ 
  7. "Fahadh Faasil-Sathyan Anthikad movie 'Njan Prakashan' goes on floors | Malayalam Movie News"Times of India। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৯-২১ 
  8. Madhu, Vignesh (২০১৮-১০-১১)। "It's a wrap for Fahadh Faasil-Sathyan Anthikad team's Njan Prakashan"onlookersmedia (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-১২-২০ 
  9. "'ഇക്കുറി ആ പതിവ് തെറ്റിച്ചു'; സത്യൻ അന്തിക്കാട്–ഫഹദ് ചിത്രത്തിന് തുടക്കമായി | fahadh faasil | sathyan anthikkad | sreenivasan | movie | shooting starts | njan prakashan"vanitha.in। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৯-২১ 
  10. "Fahadh becomes part of Sathyan Anthikad-Sreenivasan movie | Fahadh becomes part of Sathyan Anthikad-Sreenivasan movie | Njan Prakashan"english.mathrubhumi.com। ২০১৮-০৯-২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৯-২১ 
  11. "Sathyan Anthikkad's Fahadh Faasil film is 'Njan Prakashan'"Sify। ১৮ জুলাই ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৯-২১ 
  12. Suresh, Meera (১৭ ডিসেম্বর ২০১৮)। "Pretham 2 to Ente Ummante Peru: Box office rings in the festive season"The New Indian Express। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ডিসেম্বর ২০১৮ 
  13. M. K., Suresndhar (৯ জানুয়ারি ২০১৯)। "KGF becomes first Kannada film to break into Rs 200 cr club; Njan Prakashan declared blockbuster"Firstpost। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জানুয়ারি ২০১৯ 
  14. "Njan Prakashan"Box Office Mojo। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০১৯ 
  15. Gant, Charles (৮ জানুয়ারি ২০১৯)। "The Favourite begins reign at UK box office after Golden Globes glory"The Guardian। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জানুয়ারি ২০১৯ 
  16. "Uri collects 3.09 mil. USD [Rs. 22.04 cr.] in overseas"Bollywood Hungama। ২২ জানুয়ারি ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০১৯ 
  17. "Simmba collects 5.4 mil. USD [Rs. 37.74 cr.] in overseas"Bollywood Hungama। ৩১ ডিসেম্বর ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০১৯ 
  18. "Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga collects approx. 1.02 mil. USD [Rs. 7.32 cr.] in overseas"Bollywood Hungama। ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ২৫ এপ্রিল ২০১৯ 
  19. Sreedhar Pillai (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "Fahadh Faasil is a game-changer for Mollywood with three hit films: Varathan, Njan Prakashan, Kumbalangi Nights"Firstpost। সংগ্রহের তারিখ ১৬ জুন ২০২১ 
  20. "ഞാൻ പ്രകാശനിലെ രഹസ്യങ്ങളും നസ്രിയയുടെ ഹെയർസ്റ്റൈലും; വിഡിയോ..."Malayala Manorama। ১০ এপ্রিল ২০১৯। 
  21. Sajin Shrijith (২৩ ডিসেম্বর ২০১৮)। "'Njan Prakashan' film review: Sathyan Anthikad and Sreenivasan recreate the old magic"The New Indian Express। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুন ২০১৯ 
  22. Anjana George (২১ ডিসেম্বর ২০১৮)। "Njan Prakashan Review {4/5}: Fahadh once again hits the purple patch"The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুন ২০১৯ 
  23. Anna M. M. Vetticad (৩০ ডিসেম্বর ২০১৮)। "Njan Prakashan movie review: Fahadh Faasil and Sathyan Anthikad end 2018 on a life-affirming high"Firstpost। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুন ২০১৯ 
  24. Praveen, S. R. (২২ ডিসেম্বর ২০১৮)। "'Njan Prakashan' review: movie sticks faithfully to the Antikad – Sreenivasan playbook"The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুন ২০১৯ 
  25. Moviebuzz (২২ ডিসেম্বর ২০১৮)। "Njan Prakashan review: Script lacks the punch! (2018)"Sify। ২২ ডিসেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুন ২০১৯ 
  26. Cris (২১ ডিসেম্বর ২০১৮)। "'Njan Prakashan' review: The Fahadh movie lacks the Sathyan-Sreeni magic"The News Minute। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুন ২০১৯ 
  27. "SIIMA 2019 winners full list: Dhanush, Trisha, Prithviraj win big"The Indian Express (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৯-০৮-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৫-০৯ 

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]