এই নিবন্ধটি উইকিপ্রকল্প জীবনীর অংশ, যা উইকিপিডিয়ায় জীবনী সম্পর্কিত বিষয়ের উন্নতির একটি সম্মিলিত প্রচেষ্টা। আপনি যদি প্রকল্পে অংশগ্রহণ করতে চান, তাহলে প্রকল্প পৃষ্ঠায় যান, যেখানে আপনি প্রকল্পের আলোচনায় অংশগ্রহণ করতে পারবেন এবং করণীয় কাজসমূহের একটি তালিকা দেখতে পাবেন।
এই নিবন্ধটি উইকিপ্রকল্প চলচ্চিত্র/অভিনয়শিল্পীর অংশ, যা উইকিপিডিয়ায় চলচ্চিত্র/অভিনয়শিল্পী সম্পর্কিত বিষয়ের উন্নতির একটি সম্মিলিত প্রচেষ্টা। আপনি যদি প্রকল্পে অংশগ্রহণ করতে চান, তাহলে প্রকল্প পৃষ্ঠায় যান, যেখানে আপনি প্রকল্পের আলোচনায় অংশগ্রহণ করতে পারবেন এবং করণীয় কাজসমূহের একটি তালিকা দেখতে পাবেন।
নারীউইকিপিডিয়া:উইকিপ্রকল্প নারীটেমপ্লেট:উইকিপ্রকল্প মূল্যায়নউইকিপ্রকল্প নারী নিবন্ধ
এই নিবন্ধটি উইকিপ্রকল্প নারীর অংশ, যা উইকিপিডিয়ায় নারী সম্পর্কিত বিষয়ের উন্নতির একটি সম্মিলিত প্রচেষ্টা। আপনি যদি প্রকল্পে অংশগ্রহণ করতে চান, তাহলে প্রকল্প পৃষ্ঠায় যান, যেখানে আপনি প্রকল্পের আলোচনায় অংশগ্রহণ করতে পারবেন এবং করণীয় কাজসমূহের একটি তালিকা দেখতে পাবেন।
@Zaheen:, ইউটিউবে ভার্জিনিয়ার কয়েকটি ইন্টারভিউ দেখেছিলাম। কিন্তু নামের উচ্চারণটা স্পষ্ট হয়নি। তাই একই বানানে সম্বলিত নাম ইয়ান ম্যাক্কেলেন-এর মত করে প্রতিবর্ণীকরণ করেছিলাম। তাহলে কি ইয়ান ম্যাক্কেলেনের নামের ম্যাক্কেলেন > ম্যাকেলেন হবে?--ওয়াকিম (আলাপ) ০৮:৩১, ৮ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)[উত্তর দিন]
@Wakim32:হ্যাঁ, আপনি ঠিকই ধরেছেন। সঠিক প্রতিবর্ণীকরণ "ইয়ান ম্যাকেলেন"-ই হবে। এখানেও উচ্চারণে ক-এর দ্বিত্ব হবে না। আসলে ক-ও নয়, খ-এর কাছাকাছি শোনায় ("ম্যখেল্যন্" -এর মত অনেকটা)। মূল নিবন্ধের শিরোনামে আমাদের অত সঠিক হতে হবে না, বাংলা বানানের দুর্বোধ্যতা বেড়ে যাবে। "ম্যখেল্যন্" প্রথম লাইনে ধ্বনিগত বানানে দেখিয়ে দেওয়া যেতে পারে; এই ধ্বনিগত বানানগুলি User:সামীরুদ্দৌলা খুব ভাল পারতেন; ওনার অভাব বোধ করছি।
তবে মনে রাখতে হবে যে ইংরেজি ব্যক্তি বা স্থান নামের প্রতিবর্ণীকরণের ব্যাপারে কোন সহজ বাঁধাধরা নিয়ম নেই, সব সময়ই অডিও শুনে যাচাই করে অগ্রসর হওয়া উচিত। হয়ত Mck জাতীয় বানানে হঠাৎ করে exceptionally দ্বিত্ব হতেও পারে। আমি ইংরেজিভাষী দেশে বহু বছর ছিলাম বলে অনেকগুলি ধরতে পারি। তবে বাংলাদেশে বসেও ইউটিউব থেকেই সঠিক উচ্চারণ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বের করা সম্ভব। সৌভাগ্যবশত ইয়ান ম্যাকেলেনের অনেক ইন্টারভিউ ইউটিউবে আছে, সুতরাং এক্ষেত্রে সহজেই যাচাই করা সম্ভব। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৪:০২, ৮ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)[উত্তর দিন]
