আলাপ:দ্বিতীয় লিঙ্গ

নিবন্ধের শিরোনাম

উইকির নিয়ম অনুসারে শিরোনাম বাংলা ভাষায় থাকবে যদি পাওয়া যায়। বইটি "দ্বিতীয় লিঙ্গ" নামে বাংলা অনূদিত হয়েছে। সুতরাং এটি বাংলা নামে থাকবে। ইংরেজি নামেও না, মূল নামেও না। নামের জন্য অন্য উইকিও দেখুন যেমন ইতালীয় উইকি। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:০০, ৩১ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

@Lazy-restless: --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:০১, ৩১ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

কাজ চলছে ট্যাগ

@T. Galib: নিবন্ধ টির কাজ শেষ হয়েছে কি? এখনো কাজ চলমান ট্যাগ দেখতে পাচ্ছি। শেষ হলে পর্যালোচনা শুরু করা যাবে, ধন্যবাদ —শাকিল হোসেন ^আলাপ ১০:২১, ২৩ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

@MdsShakil:দঃখিত, আমি ট্যাগটি তুলে দিতে ভূলে গিয়েছিলাম। এখন তুলে দিলাম। নিবন্ধটির কাজ শেষ হয়েছে। ধন্যবাদ।--T. Galib (আলাপ) ১০:৩১, ২৩ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

@T. Galib: সারাংশ সহ কিছু পরিচ্ছেদ বাক্য গঠন আরেকটু সাবলীল করতে হবে, পুরো নিবন্ধটি সম্পূর্ণ একবার পড়ে আরেকটু সংশোধন/বোধগম্য করুন। সেন্সরশীপ এর কোন বাংলা পরিভাষা ব্যবহার করা যায় কিনা একটু দেখবেন —শাকিল হোসেন ^আলাপ ১০:৫৬, ২৩ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

@MdsShakil: আরো বোধগোম্য করা হলো। পুনরায় পর্যালোচনার আবেদন জানাচ্ছি।--T. Galib (আলাপ) ০৮:০৫, ২৪ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

@MdsShakil: উল্লেখ্য যে, অর্থের সামঞ্জস্যতা রক্ষায় সেন্সরশীপ এর কোন বাংলা পরিভাষা ব্যবহার করা যায় না বলে আমি মনে করি।--T. Galib (আলাপ) ০৮:১৯, ২৪ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

@T. Galib: সাংস্কৃতিক প্রতিক্রিয়া এবং অনুবাদ অংশে কিছু বানান ও বাক্য সংশোধন করতে হবে। (যেমন অন্তর্ভূ্ক্ত→অর্ন্তভুক্ত) উপরে কিছু বানান আমি সংশোধন করেছি ওইরকম এই অংশে থাকলে সেগুলোও একটু সংশোধন করুন, ধন্যবাদ —শাকিল হোসেন ^আলাপ ০৯:৪৮, ২৪ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

@MdsShakil: করা হলো তবে উল্লেখ্য যে, জটিল অনুবাদের কারণে অনেক ক্ষেত্রে বাক্যগুলোকে বেশি সাবলীল করা যাচ্ছে না। আবারো পর্যালোচনার আবেদন করছি।--T. Galib (আলাপ) ১০:৫১, ২৪ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)