আর. শরৎকুমার

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
আর. শরৎকুমার
Sarathkumar at 62nd Britannia Filmfare South Awards 2014.jpg
২০১৫ সালে ৬২তম ফিল্মফেয়ার পুরস্কার দক্ষিণে শরৎকুমার
জন্ম
রামানাথন শরৎকুমার

(1954-07-14) ১৪ জুলাই ১৯৫৪ (বয়স ৬৫)[১]
বাসস্থানচেন্নাই, তামিলনাড়ু, ভারত
জাতীয়তাভারতীয়
যেখানের শিক্ষার্থীদ্য নিউ কলেজ, চেন্নাই
লয়লা কলেজ, চেন্নাই
পেশা
কার্যকাল১৯৮৬–বর্তমান
রাজনৈতিক দলসর্বভারতীয় সমতুবা মক্কল কাতচি
দাম্পত্য সঙ্গী
সন্তান৪ (including বড়লক্ষ্মী শরৎকুমার)
তামিলনাড়ু আইন পরিষদ সদস্য
কাজের মেয়াদ
১৬ মে ২০১১ – ১৬ মে ২০১৬
পূর্বসূরীভি. কারুপ্পাস্বামী পান্ডিয়ান
উত্তরসূরীএস. সিলভামোহনদাস পান্ডিয়ান
সংসদীয় এলাকাটেঙ্কাশি
সংসদ সদস্য, রাজ্যসভা, তামিলনাড়ু
কাজের মেয়াদ
২৫ জুলাই ২০০১ – ৩১ মে ২০০৬
সংসদীয় এলাকাতামিলনাড়ু
ওয়েবসাইটশরৎকুমার প্রাতিষ্ঠানিক ওয়েবসাইট

রামানাথন শরৎকুমার (জন্ম: ১৪ জুলাই ১৯৫৪) হচ্ছেন একজন ভারতীয় চলচ্চিত্র অভিনেতা, রাজনীতিবিদ, সাংবাদিক ও সাবেক বডিবিল্ডার এবং দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্র শিল্পী সমিতির সাবেক সভাপতি। তিনি ১৩০টিরও উপরে তামিল, তেলুগু, মালয়ালম, কন্নড় চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন। তিনি তামিল, তেলুগু, মালয়ালম, কন্নড় ও ইংরেজি ভাষা অনর্গল কথা বলতে পারেন।[২]

শরৎকুমার ১৯৮৬ সালে তেলুগু চলচ্চিত্র সামাজামলো স্ত্রী চলচ্চিত্রে অভিনয়ের মাধ্যমে তার কর্মজীবন শুরু করেন। তিনি প্রথম অভিনয় করেন নেতিবাচক চরিত্রে, এবং পরে প্রধান অভিনেতা হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠার আগ-পর্যন্ত সহ-অভিনেতা ভূমিকায় অভিনয় করেন। তিনি তামিল চলচ্চিত্রে সুপ্রীম স্টার হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি দুইটি তামিলনাড়ু রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কার ও তিনটি ফিল্মফেয়ার পুরস্কার দক্ষিণ লাভ করেন।[৩][৪]

২০১৭ সালে তিনি তামিলনাড়ুতে সর্বভারতীয় সমতুবা মক্কল কাতচি (এআইএসএমকে) নামের একটি নতুন রাজনৈতিক দল প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি তেঙ্কাশি-এর সাবেক আইন পরিষদ সদস্য (এমএলএ)। তিনি ২০০৬ থেকে ২০১৫ পর্যন্ত টানা তিন মেয়াদে নদিগড় সাঙ্গাম-এর সভাপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন।[৫][৬]

প্রাথমিক জীবন[সম্পাদনা]

আর. শরৎকুমার ১৯৫৪ সালের ১৪ জুলাই রামানাথন ও পূষ্পালীলা ঘরে, নয়াদিল্লীর একটি তামিল পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।[১] তার বাবা রামানাথন ভারতের প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরোতে যোগ দেওয়ার আগে অল ইন্ডিয়া রেডিওতে কাজ করতেন, এবং তার মা পূষ্পলীলা ছিলেন একজন গৃহিণী। শরৎকুমার তার পরিবারের সবচেয়ে ছোট সন্তান; তিনি ছাড়াও তার দুই সহোদর আছে, বড় ভাই মৃত সুদর্শ রামানাথন এবং অন্যজন ছোট বোন মল্লিকা কান্দাস্বামী।[৭] তার মা পূষ্পলীলা ২০১৩ সালের ২৬ অক্টোবর মৃত্যুবরণ করেন।[৮][৯]

শরৎকুমারের পরিবার দিল্লী থেকে চেন্নাইয়ে স্থানান্তরিত হওয়ার পর তিনি রাজা মুতিয়া উচ্চ বিদ্যালয়য়ে তার পড়াশোনা শুরু করেন। পরে তিনি ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অব টেকনোলজি মাদ্রাজএ স্থানান্তর হন, এবং তার পড়াশোনা শেষ করেন সেইন্ট প্যাট্রিকস অ্যাঙ্গলো ইন্ডিয়ান হায়ার সেকন্ডারি স্কুল থেকে। পরে, তিনি একজন ক্ষুদে ক্রীড়াবিদ হতে আগ্রহী হন, তিনি ফুটবল, ক্রিকেটহকি খেলায় তিনি তার বিদ্যালয় ও কলেজ দলের প্রতিনিধিত্ব করেন। তিনি এয়ার উইং ক্যাডেট হওয়ার আগে, এনসিসিতেও যোগ দেন। তিনি ১৯৭০ সালের প্রজাতন্ত্র দিবস প্যারেড-এর অন্যতম ক্যাডেট সদস্য ছিলেন। লয়লা কলেজ থেকে তার প্রাক-বিশ্ববিদ্যালয় স্তর সম্পন্ন করার পর, পরবর্তীকালে তিনি দ্য নিউ কলেজ থেকে গনিতে বিএসসি স্নাতক ডিগ্রী সম্পন্ন করেন।[৮]

পরে তিনি একজন বডিবিল্ডার হন এবং ১৯৭৪ সালে মি. মাদ্রাজ ইউনিভার্সিটি খেতাব অর্জন করেন। পরে তিনি তামিল সংবাদপত্র দিনকরণ-এ কাজ করা জন্য বেঙ্গালুরু চলে যান, তিনি সংবাদপত্র পরিবেশক সাইকেল বয় হিসাবে তার কর্মজীবন শুরু করেন, পরে একই সংবাদপত্রের রিপোর্টার হিসাবে উন্নতি লাভ করেন। সফলভাবে প্রচার-প্রচারণা নিশ্চিতের পর, তিনি চেন্নাই চলে যান। তিনি তার শক্তি নিজের ব্যবসা চেন্নাইয়ের ট্রাভেল এজেন্সির দিকে ধাবিত করেন এবং কালাইবনন কন্নাদাসনের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন, যিনি তাকে একজন প্রযোজক হয়ে উঠার জন্য সাহায্য করেন।[৮]

Acting career[সম্পাদনা]

১৯৮২–১৯৯১[সম্পাদনা]

শরৎকুমার ১৯৮২ সালে তেলুগু চলচ্চিত্র সামাজামলো স্ত্রীর মাধ্যমে তার চলচ্চিত্রে অভিষেক ঘটে, একজন প্রযোজক বন্ধুর সুপারিশে। ১৯৮৮ সালে, যখন চেন্নাইয়ে তার ভ্রমন সংস্থা ধাবিত, শরৎকুমার তামিল চলচ্চিত্র কান সিমিত্তুম নেরাম-এ অভিনয় এবং প্রযোজক হিসাবে একটি সুযোগ পান।[৮] চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন কালাবনন কন্নাদসন এবং তার সহ-অভিনেতার হিসাবে অভিনয় করেন কার্তিকআম্বিকা। ১৯৮৯ সালে, আর. শরৎকুমার অভিনেতা বিজয়কান্তের ব্যক্তিগত মেকআপ ম্যান রাজু’র সঙ্গে দেখা করেন, যিনি তার জন্য পুলান বিসরনাই'র টিমের কাছে তার জন্য অনুরোধ করেন। অবশেষে শরৎকুমার পুলান বিসরনাই চলচ্চিত্রে খলনায়ক হিসাবে অভিনয় করেন, এবং চলচ্চিত্রটি বক্স অফিসে ব্লকবাস্টার হয়। চলচ্চিত্রটিতে তার ভূমিকার জন্য তিনি শ্রেষ্ঠ খল অভিনেতার জন্য সিনেমা এক্সপ্রেস পুরস্কার অর্জন করেন, যা তাকে আরও চলচ্চিত্র অভিনয়ের সুযোগ এনে দেয়।[২] ১৯৯০ সালে, তিনি মি. কার্তিক চলচ্চিত্রের মাধ্যমে কালাইবনন কন্নাদসনের সঙ্গে দ্বিতীয়বার কাজ করার সুযোগ পান, যা বক্স অফিসে ব্যর্থ হয়। তারপর, তিনি অনেকগুলো তামিল ও তেলুগু চলচ্চিত্রে খলচরিত্রে অভিনয় করেন, তামিল চলচ্চিত্রগুলো, যেমন: পুধু পাদাগন, ভেলাই কিদাইচুদুচু, রাজা কাইয়া বাচা, এনকিত্তা মতাতে, জাগতলাপ্রথাপন ও তেলুগু চলচ্চিত্রগুলো যেমন: বিষ্ণু, মাগাদু এবং বালাচন্দ্রুডু উল্লেখযোগ্য। তিনি কয়েকটি তামিল চলচ্চিত্রে সহ-ভূমিকায় অভিনয় করেন, যেমন: সালেম বিষ্ণু, সিরায়িল সিলা রাগঙ্গা, মৌনাম সম্মাধামপুরিয়াধা পুধিরপুরিয়াধা পুধির শরৎকুমার ও পরিচালক কে.এস. রবিকুমারের যৌথভাবে প্রথম চলচ্চিত্র। তিনি সেন্তিলনাথন-এর নির্দেশনায় পালাইবনা পারাবৈগাল চলচ্চিত্রে প্রথম নায়ক হিসাবে অভিনয় করেন, যিনি সেই সময় পরপর অনেকগুলো চলচ্চিত্র সফলতা দিয়েছেন। ১৯৯১ সালে, তিনি বারোটি তামিল চলচ্চিত্র ও তিনটি তেলুগু চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন, বেশিরভাগই সহ-ভূমিকায় অভিনয় করেন এবং চারটি চলচ্চিত্রে প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেন, কিন্তু তিনি কিছু চলচ্চিত্রে খলনায়ক হিসাবে অভিনয় চালিয়ে যান। ১৯৯১ সালের শুরুতে, তিনি তেলুগু চলচ্চিত্র স্টুয়ার্টপুরাম পুলিশ স্টেশন, অভিনয় করেন চিরঞ্জীবীবিজয়াশান্তি নাম্মা ওরু মারিয়াম্মা, ভেট্রি পাদিগল এবং পুধু মনিথন চলচ্চিত্র খলচরিত্রে অভিনয় করেন। তিনি চিঠিরাই পুক্কাল চলচ্চিত্রে অবসরপ্রাপ্ত সামরিক কর্মকর্তা ও পার্শ্বনায়ক হিসাবে ব্লকবাস্টার চলচ্চিত্র ক্যাপ্টেন প্রভাকরণে ভূমিকা পালন করেন। ১৯৯১ সালের মে মাসে, তিনি সেন্তিলনাথন পরিচালিত কাবাল নিলায়মকে.এস. রবিকুমার পরিচালিত গ্রামীণ নাট্য-চলচ্চিত্র চেরান পান্ডিয়ান'য় প্রধান ভূমিকায় এবং তেলুগু চলচ্চিত্র গ্যাং লিডার-এ চিরঞ্জীবী'র ভাই হিসাবে অভিনয় করেন, তিনটি চলচ্চিত্রই ব্যবসায়িকভাবে সফলতা অর্জন করে।[১০] ১৯৯১ সালে জুলাই মাসে, তিনি আর্চনা আইএএস চলচ্চিত্রে সিতারার বিপরীতে এবং বৈদেহী কল্যাণম চলচ্চিত্রে বাবা'র ভূমিকায় অভিনয় করেন। ১৯৯১ সালের শেষের দিকে, তিনি সুরিয়া আইপিএস, পবিত্রাণ পরিচালিত বাসন্তকালা পরভাই চলচ্চিত্রে ছোট ভূমিকায় অভিনয় করেন এবং সেন্তিলনাথন পরিচালিত থাঙ্গামানা তাঙ্গাচি প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেন।

১৯৯২–৯৩[সম্পাদনা]

১৯৯২ সালে, তিনি ১০টি চলচ্চিত্রে নায়ক হিসাবে অভিনয় করেন, এবং ২টি চলচ্চিত্রে খলনায়ক হিসাবে অভিনয় করেন, মনিবন্নন পরিচালিত তেলুগু চলচ্চিত্র এগ্রিমেন্টপি.সি. শ্রীরাম পরিচালিত মীরা। ১৯৯২-এর শুরুতে, তিনি সুকন্যার বিপরীতে সেন্তিলনাথন পরিচালিত ইলাবরসান, মনিবসাগমের পেরিয়া গৌন্দার পন্নুশিবান্দা মালার চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন। ১৯৯২ সালে মাঝে, তিনি সশীকালার বিপরীতে কে.এস রবিকুমারের অরু মারিয়াদই ও সেন্তিলনাথন পরিচালিত ইধুথান্ডা সাত্তাম চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন। এরপর তিনি পবিত্রান পরিচালিত মারপিটধর্মী চলচ্চিত্র সুরিয়াঁ'য় অভিনয় করেন, এবং এটি তার প্রথম বড় হিট হয়। চলচ্চিত্রটি ইতিবাচক পর্যালোচনা পায় এবং বক্স অফিসে ব্যপক সফলতা পায়; তিনি তার মাথা মুন্ডানো ভূমিকার জন্য সিনেমা এক্সপ্রেস পুরস্কার শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিশেষ পুরস্কার অর্জন করেন।[১১] পরবর্তীতে, শরৎকুমার খ্যাতি পান, তার ভক্তগোষ্ঠী উল্লেখযোগ্যভাবে গড়ে উঠে এবং তিনি নতুন নতুন চুক্তির জন্য নির্বাচিত হন।[১২] Soon, he was in competition with "Puratchi Kalaignar" Vijayakanth.[১৩] ১৯৯২ সালের শেষের দিকে, তিনি বিজয়কান্তমোহিনীর বিপরীতে মারপিটধর্মী চলচ্চিত্র থাই মোজিতে অভিনয় করেন, মনোজ কুমারের সামুন্দি ও সেন্তিলনাথন পরিচালিত নাটচাতিরা নয়াগাঁ-এ অভিনয় করেন, সেন্তিলনাথনেরর সঙ্গে শরৎকুমারের এটি পঞ্চম ও শেষ সম্মিলিত কাজ। থাই মোজি মুক্তির পর মিশ্র প্রতিক্রিয়া পায় এবং সামুন্দি, অসন্তোষজনক প্রতিক্রিয়া পায়, প্রেক্ষাগৃহে ১০০ দিনেরও উপরে চলে।[১২][১৪][১৫] ১৯৯৩ সালের শুরুতে, তিনি সুকন্যাপান্ডিয়ারজনের বিপরীতে আদিত্যান এবং দশরাথন চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন, প্রযোজনা করেন মনি রত্নাম ও এস. শ্রীরাম। মুক্তির পর আদিত্যন নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া পায়, যেখানে দশরাথন বক্স অফিসে ব্যবসা করতে ব্যর্থ হয়।[১৬][১৭] ১৯৯৩ সালে মাঝে, তিনি খুশবো'র বিপরীতে সুরেশ কৃষ্ণা'র বেদান, হীরা রাজাগোপাল'র সঙ্গে মুনারিবিপ্পু-এ অভিনয় করেন এবং কে.এস. রবিকুমারের সঙ্গে তার চতুর্থ সম্মিলিত কাজ ব্যান্ড মাস্টার, এতে পুনরায় হীরা রাজাগোপাল ও রঞ্জিতা'র সঙ্গে অভিনয় করেন। মুক্তির পর ব্যান্ড মাস্টার নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া পায়, যেখানে মুনারিবিপ্পু সমালোচকভাবে ভালো সাড়া পায়।[১৮][১৯][২০][২১] In the end of 1993, he acted in the thriller film Moondravadhu Kann, he teamed up with the Suriyan team (consisting of director Pavithran, cinematographer Ashok Kumar, comedian Goundamani, villain Babu Antony and the editor duo B. Lenin and V. T. Vijayan) for the second time in I Love India and worked in the comedy film Kattabomman. Moondravadhu Kann was a hit at the box office and Kattabomman was labelled as a "disaster", but Malini Mannath of The New Indian Express stated that "Sarath seems to have improved on his expressions".[২২][২৩] His 1992 Telugu film Agreement was dubbed into Tamil as Idhayam Ullavan and fetched highly negative reviews upon release.[২৪] Malini Mannath criticised his choice of scripts and films. That year, Sarathkumar could not accept the lead role in Shankar's Gentleman because he was busy with other projects and was subsequently replaced by Arjun Sarja. The film turned out be a blockbuster and Sarathkumar missed the chance to consolidate his position.[২৫][২৬]

1994–96[সম্পাদনা]

In the start of 1994, he worked in Aranmanai Kaavalan and in the bilingual Tamil/Telugu film Captain, directed by Kodi Ramakrishna. Aranmanai Kaavalan was released to positive reviews while Captain was released to largely negative reviews and failed at the box office.[২৭][২৮] In mid-1994, he played three roles in Namma Annachi and in Manoj Kumar's masala film Raja Pandi, he played a cameo appearance, as himself in the comedy film Killadi Mappillai and he appeared in a guest role for Pavithran's film Indhu. Namma Annachi and Rajapandi were released to unfavourable reviews. K. Vijiyan of New Straits Times stated for Namma Annachi: "to do all three roles is just to generate more publicity for Sarath and the movie".[২৯][৩০] His next venture was K. S. Ravikumar's Nattamai, alongside Meena and Kushboo, in which he played a dual role. The film became a blockbuster and achieved cult status. His performance was highly praised by critics and also fetched him several notable awards, including Tamil Nadu State Film Award for Best Actor, Filmfare Award for Best Actor and Cinema Express Award for Best Actor.[১১][৩১][৩২] It was followed by Magudikkaran in which he appeared in a guest appearance. After the failure of Captain and the success of Nattamai, R. Sarathkumar decided to focus only on Tamil cinema. The next year, he worked in the village drama Veluchami, P. Vasu's Coolie, Nadodi Mannan and the crime film Ragasiya Police. Veluchami opened to favourable reviews with K. Vijiyan of New Straits Times claiming that "Sarathkumar shows more maturity with his acting".[৩৩] The four films were commercial failures.[৩৪] In 1996, he acted in A. Venkatesh's first film Mahaprabhu. The film turned out to be a hit.[৩৫] He then starred in the action film Nethaji, alongside Lisa Ray; the film was a failure at the box office.

1997–99[সম্পাদনা]

In 1997, he acted in Aravindhan, co-starring R. Parthiepan, Nagma and Urvashi. The film failed at the box office.[৩৬] His next venture Suryavamsam, directed by Vikraman and produced by R. B. Choudary was a blockbuster. He played a dual role in the film. He won the Filmfare Award for Best Actor in Tamil and Cinema Express Award for Best Actor for the second time.[৩৭][৩৮] In the end of 1997, he acted in the Sundar C. comedy film Janakiraman which was a commercial hit. The next year, he played in Moovendhar, directed by Suraj, Sundar C's assistant director. The film, released to negative reviews, failed at the box office. After Nattamai, he re-teamed with K. S. Ravikumar in Natpukkaga, the film was well received critically and turned out to be a blockbuster. R. Sarathkumar won the Filmfare Award for Best Actor for the third time and the Tamil Nadu State Film Award for Best Actor for the second time. He made a cameo appearance in Vikraman's Unnidathil Ennai Koduthen. He then starred in the Telugu film Preminchanu Nene and in Simmarasi, directed by Erode Soundar, K. S. Ravikumar's former dialogue writer. Simmarasi was released to unfavourable reviews, but Sarathkumar was praised for his role.[৩৯][৪০] In the start of 1999, he acted in R. Chandra's Chinna Durai, co-starring with Roja. It was followed by Oruvan, the remake of the Telugu film Auto Driver, in which Sarathkumar paired with Pooja Batra and teamed up for the second time with the director Suresh Krissna. Usha Gopalakrishnan of indolink.com praised Sarathkumar's acting.[২০] In the end of 1999, he acted in K. S. Ravikumar's Paattali.

2000–04[সম্পাদনা]

In 2000, he starred in Super Good Films, Maayi and made a guest appearance in Pennin Manathai Thottu. Despite facing controversy, Maayi proved to be successful at the box office with a reviewer citing that "In the title role of a totally underplayed character, Sarathkumar surely makes a mark".[৪১] In the start of 2001, he acted in the action film Rishi and went on to appear as himself in Ullam Kollai Poguthae, both directed by Sundar C. He co-starred with Vikram in Vinnukum Mannukum, directed by Rajakumaran and produced by R. B. Choudary. The film, released after many troubles and eventually failed at the box office.[৪২] He then acted in S. A. Chandrasekhar's Dosth. His next release was K. S. Ravikumar's family drama Samudhiram; he acted alongside Murali and Manoj Bharathiraja. Despite negative reviews,[৪৩] the film was a commercial success. The next year, he appeared in Thenkasi Pattanam, alongside Napoleon and Samasthanam, alongside Malayalam actor Suresh Gopi, both were two hero-subjects. Sarathkumar's first 2003 release was Arasu, directed by Suresh, and the film was a super-hit at the box office.[৪৪] However, his second film Paarai, a remake of the Malayalam film Mahayanam, directed by K. S. Ravikumar was an average grosser.[৪৫] His third film was Diwan, directed by Suryaprakash, who previously directed the successful Maayi. His performance was praised by critics.[৪৬] In the start of 2004, he acted in the action films Chatrapathy and Gambeeram; both were average grosser.[৪৭] In the making for the last five years, Maanasthan was released to average reviews.[৪৮] His next venture Aai, in which he co-starred with Namitha and Vadivelu, an action masala film, directed by A. Venkatesh, was a decent hit. He was also introduced as a playback singer in Aai.[৪৯]

2005–08[সম্পাদনা]

In 2005, he starred in Hari's Ayya, alongside newcomer Nayanthara. The film was released on the Pongal weekend to positive reviews and was a super hit at the box office. Sarathkumar's performance fetched very positive reviews with a reviewer citing: "another splendid performance from Sarathkumar".[৫০][৫১][৫২][৫৩] He appeared in guest appearances in the Telugu film Bunny and his wife's production Githan. The success of A. Venkatesh's Aai resulted in the film's team collaborating to make a film in a similar genre, Chanakya, which also featured Namitha and Vadivelu. The film was a hit at the box office, and marked the A. Venkatesh and Sarathkumar combination's third hit in a row.[৫৪][৫৫] He signed up for Khaki and shooting was in progress. Sarathkumar even tonsured his head for the film, but the film was dropped for some reason.[৫৬] In 2006, he directed and acted in his 100th film Thalaimagan, produced by his wife Raadhika under the "Radaan Media works" banner. The film failed at the box office. The next year, he starred in Gautham Menon's Pachaikili Muthucharam, which released to positive reviews, but ended up as an average grosser. A critic stated his performance: "as a next-door-family-man, Sarathkumar has excelled".[৫৭] Sarathkumar signed up for a Malayalam film, Vaitheeswaran, 1977 and a film directed by K. S. Ravikumar.[৫৮] He then played a cameo appearance as himself in Cheran's Maya Kannadi. Sarathkumar's last 2007 release was Nam Naadu, a remake of the Malayalam hit Lion, marking his third collaboration with director Suresh. This was his first film after he launched his own political party in Tamil Nadu. The film, released to largely negative reviews, failed at the box office. In 2008, his only release was the supernatural film Vaitheeswaran, which was released to negative reviews.[৫৯]

2009–2014[সম্পাদনা]

Sarathkumar participating in the American Tamil Sangam Parade

In the start of 2009, he acted in the film 1977, donning six different looks. The film, made with a whopping budget of 15 crores, was directed and produced by newcomer G. N. Dinesh Kumar. The film, which released to negative reviews, took an average opening and was declared a flop at the box office.[৬০][৬১][৬২][৬৩] In October 2009, Sarathkumar made his debut in Malayalam through Pazhassi Raja, in which he co-starred with Mammootty and he played the role of Edachena Kunkan. The historical period film was directed by Hariharan. For the film, Sarathkumar won the Vanitha Film Awards for Best Supporting Actor.[৬৪] After the release of Pazhassi Raja, Sarathkumar was flooded with offers in Malayalam. Jaggubhai was released on 29 January 2010, the film, directed by K. S. Ravikumar, became the tenth collaboration between the director and the actor. The film, facing serious piracy problems before its release, bombed ultimately at the box office.[৬৫][৬৬] He then made a guest appearance in Madhumitha's comedy film Kola Kolaya Mundhirika. In the end of 2010, he acted in the Malayalam film Oridathoru Postman, which was a flop at the box office.[৬৭] In early 2010, he acted in his first Malayalam film The Metro as a solo hero, which bombed at the Kerala box office.[৬৮] He appeared in Christian Brothers, directed by Joshiy, starring alongside Mohanlal, Dileep, and Suresh Gopi. The film was a blockbuster.[৬৯] In mid-2011, Sarathkumar played the role of a transgender person in Raghava Lawrence's Muni 2: Kanchana. The film became a commercial success in both Tamil and Telugu, he won for his performance a Vijay Award for Best Supporting Actor.[৭০] In early 2012, he accepted Soundarya's offer for an important role in the film Kochadaiiyaan, starring Rajinikanth and Deepika Padukone. He played lead role in the Malayalam film Achante Aanmakkal as an IPS officer.[৬৮] He then starred in his first Kannada film Saarathi, which was a blockbuster, followed by the Telugu film Genius.[৭১] The next year, he played the role of a police officer in the Kannada film Myna.[৭২] His next venture was Chennaiyil Oru Naal, a remake of the Malayalam hit film Traffic and co-produced by his wife Raadhika Sarathkumar, in which he played the role of a traffic police commissioner. The film became a critical and commercial success.[৭৩] He then appeared in the Telugu film Chandee, playing the role of a police officer.[৭৪] In the beginning of 2014, he played the role of a CBI officer in Nimirndhu Nil and Janda Pai Kapiraju, which were shot simultaneously in Tamil and Telugu.[৭৫][৭৬] He then appeared in "India's first photorealistic performance capture film" Kochadaiiyaan, co-starring Rajinikanth and Deepika Padukone.[৭৭] The film is followed by Malayalam film, Asha Black and was simultaneously released in Tamil as Nee Naan Nizhal.[৭৮]

Political career[সম্পাদনা]

1994-1995[সম্পাদনা]

In his early days as an actor, R. Sarathkumar was considered to be close to All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK) supremo Jayalalithaa.[৭৯] However, Sarath's proximity to Jayalalithaa landed him in deep trouble when the film Nattamai, which was still running in Tamil Nadu theatres, was aired by Jayalalithaa's television channel JJ TV, using a videotape, which Sarathkumar gave her for personal viewing at her residence. However, this caused a furore in the film industry as the producer R. B. Choudary threatened action against Sarathkumar for misusing a tape given to him for personal viewing. An embarrassed Sarathkumar explained that he was taken by surprise and that he never expected Jayalalithaa to give it to the channel for the telecast. He sought an explanation from both Jayalalitha and JJ TV, but without success. The ruling party reacted predictably, using every forum to attack Sarathkumar. He, in turn, realising that the public was behind him, announced his decision to join hands with Rajinikanth, who supported the Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) – Tamil Maanila Congress (TMC) alliance.[৮০][৮১][৮২]

1996-2006[সম্পাদনা]

In 1996, Sarath Kumar entered politics, joining the Dravida Munnetra Kazhagam (DMK). In 1998, the DMK's leader Karunanidhi asked Sarathkumar to contest the Lok Sabha elections from Tirunelveli. In the election, DMK lost very badly and the alliance could muster only 9 seats compared to the 39 seats it swept in 1996. Even though DMK lost badly in many constituencies, Sarathkumar was defeated by the AIADMK candidate Kadambur R. Janarthanan by a margin of only 6904 votes.[৮৩] In July 2001, the party made him a Rajya Sabha member, but he resigned before the 2006 Assembly elections to join the AIADMK along with his wife Raadhika.[৮৪] In October 2006, his wife Radhika was dismissed from AIADMK for anti-party activities.[৮৫] He also quit AIADMK in November 2006, quoting that his role as president of the South Indian Artistes' Association needed "undivided attention".[৮৬]

2007 – present[সম্পাদনা]

Sarathkumar launched his own political party the All India Samathuva Makkal Katchi on 31 August 2007. Sarathkumar said: "We are disillusioned by the Dravidian parties, which had done little to develop the state despite being in power for four decades".[৫] Just before 2011 Assembly elections, Sarathkumar joined the AIADMK alliance and his party was allotted two seats.[৮৭] His party contested as part of the AIADMK alliance and won in two assembly constituencies – Tenkasi and Nanguneri.[৮৮] Sarathkumar won from Tenkasi and Ernavur A. Narayanan won from Nanguneri.[৮৯] In January 2016, Ernavur A. Narayanan has been expelled from the party for not abiding by the party rules and indulging in anti-party activities.[৯০] In the 2016 Assembly elections, Sarath Kumar lost in Tiruchendur Constituency to DMK Candidate Anitha R. Radhakrishnan.[৯১] In November 2017, Sarathkumar said in an interview for The Hindu : "For the last 10 years, I have been closely associated with AIADMK. In fact, I have even been identified as the party’s propaganda secretary. Though I don’t regret this identification, my party couldn’t grow. Now, I want to focus on my party and be seen as a possible Chief Minister candidate".[৯২]

Elections contested[সম্পাদনা]

Year Constituency Party Vote percentage Result Opposition Candidate Opposition Party Opposition vote percentage Ref.
1998 Indian general election Tirunelveli DMK 40.29 Lost M. R. Kadambur Janarthanan AIADMK 41.44 [৯৩]
TN Assembly election 2011 Tenkasi AISMK
(AIADMK alliance)
54.3 Won V. Karuppasamy Pandian DMK 40.78 [৯৪]
TN Assembly election 2016 Tiruchendur AISMK
(AIADMK alliance)
37.38 Lost Anitha R. Radhakrishnan DMK 52.97 [৯১][৯৫]

Journalism career[সম্পাদনা]

After finishing his studies, Sarathkumar started out as a newspaper boy, managing newspaper circulation before moving on to become a reporter. After establishing Dinakaran in Bangalore, he was called to Chennai to expand their business there.[৮]

Sarathkumar is now the founder and editor of Media Voice weekly magazine in Tamil. One of the key value propositions that Media Voice brings to the table is Sarath's personal interview each month with a news-maker discussing current issues. "Although I am a politician and actor now, the journalist in me is still alive. I love multitasking", said Sarath. The Hindu states: From such humble beginnings, he has learnt to live an inspired life, and is the strong leader that society needs.[৩]

Personal life[সম্পাদনা]

Sarathkumar with his wife Raadhika at the 62nd Filmfare Awards South in 2015.

R. Sarathkumar has been married twice. His first marriage was to Chaya in 1984 and the couple had two daughters, Varalaxmi (born 1985) and Pooja (born 1987).[৯৬][৯৭]

In the mid-1990s,Sarathkumar was involved in a relationship with actress Nagma, with whom he paired in films such as Ragasiya Police, Aravindhan and Janakiraman. After knowing of their relationship, Chaya filed a divorce petition. Sarathkumar and Chaya got divorced in 2000.[৯৮][৯৯][১০০][১০১][১০২]

Then Sarathkumar got married with actress Raadhika on 4 February 2001. They were friends when they worked together in Kargil, they also paired in two films: Namma Annachi and Suryavamsam. The couple has a son named Rahul born in 2004. He has also a stepdaughter named Rayanne Hardy born to his wife Raadhika with her ex-husband Richard Hardy in 1992.[১০৩][১০৪][১০৫][১০৬][১০৭]

His elder daughter Varalaxmi works in the South Indian cinema industry as actress.[১০৮] His stepdaughter Rayanne Hardy got married with cricketer Abhimanyu Mithun on 28 August 2016.[১০৯][১১০]

চলচ্চিত্র[সম্পাদনা]

অভিনেতা[সম্পাদনা]

১৯৮০ দশক[সম্পাদনা]

বছর চলচ্চিত্র ভূমিকা ভাষা টীকা
১৯৮৬ সামাজামলো স্ত্রী সুরেন্দর বাবু তেলুগু
১৯৮৮ কান সিমিত্তুম নেরাম শরৎ তামিল প্রযোজকও
১৯৮৯ সাত্তাতিন মারুপাক্কাম কুমার তামিল

১৯৯০ দশক[সম্পাদনা]

বছর চলচ্চিত্র ভূমিকা ভাষা টীকা
১৯৯০ পুলান ভিসারানাই ডাঃ শঙ্কর তামিল শ্রেষ্ঠ খলচরিত্রের জন্য সিনেমা এক্সপ্রেস — তামিল
সালেম বিষ্ণু শিবা তামিল
জগতালাপ্রতাপন দিলীপ তামিল
বিষ্ণু তেলুগু
মি. কার্তিক তামিল
পুধু পাদাগান তামিল
সিথা রত্নরাজ তামিল
সান্ত্বনা কাত্রু রামু তামিল
মৌনাম সম্মাধাম বালু তামিল
মাগাদু (১৯৯০-এর চলচ্চিত্র এসপি রাজু তেলুগু
ভেলাই কিদাইচুদুচু পুরুষতমন তামিল
পুরিয়াধা পুধির শরৎ তামিল
এনকিত্তা মথাথে "মিলিটারি" কানদান তামিল
পালাইবনা পরভাইগল মামু তামিল
সিরায়িল সিলা রাগাঙ্গাল অ্যান্টনি তামিল
উরুধি মজি তামিল
রাজা কাইয়া বাচা বৈদ্যরাজ তামিল
বালাচন্দ্রুডু মিনর বাবু তেলুগু
১৯৯১ নাম্মা ওরু মারিয়াম্মা রাজাদুরাই তামিল
চিঠিরাই পুক্কাল জনসন ডেভিড তামিল
বেট্রি পাদিগল গুরুজ্বী তামিল
পুধু মানিথান সুন্দর তামিল
ক্যাপ্টেন প্রভাকরণ রাজারমণ তামিল
কাবাল নিলাম বিজয় তামিল
ইধায়া ভাসাল গণেশ তামিল
চরণ পান্ডিয়ান রাজাপান্ডি গৌনদার তামিল
আর্চনা আইএএস সন্তুষ কুমার তামিল
ভাইদেহি কল্যানম রাজামানিকাম তামিল
বাসন্তকালা পরবাই রাজেশ তামিল
থাঙ্গামানা থাঙ্গাচি বিজয় তামিল
সুরিয়া আইপিএস প্রুথভি রাজ তেলুগু
গ্যাং লিডার রাঘব তেলুগু
স্টুয়ার্টপুরাম পুলিশ স্টেশন বীর দাস তেলুগু
1992 ইলাভারাসান বিজয় তামিল
পেরিয়া গৌন্ডার পন্নু থাঙ্গামুথু তামিল
শিবান্থা মলর বিজয় তামিল
অউর মারিয়াধাই রত্নভেলু তামিল
ইথুথান্দা সাত্তাম সেলভারাজ তামিল
সুরিয়ান সুরিয়ান তামিল শ্রেষ্ঠ অভিনেতার জন্য সিনেমা এক্সপ্রেস পুরস্কার বিশেষ পুরস্কার
থাই মজি রাজাসিমহাম তামিল
এল্লাইচামি এল্লাইচামি তামিল
সামুন্দি সামুন্দি তামিল
নাতচাথিরাই নয়াগাঁ বিজয় তামিল
এগ্রিমেন্ট সত্য মুর্তি তেলুগু
মীরা পুলিশ কর্মকর্তা তামিল
১৯৯৩ আদিত্যান আদিত্যান তামিল
দশরাথন দশরাথন তামিল
ভেদান বিজয় / রঞ্জিত কুমার তামিল
মুনারিবিপ্পু গোপি তামিল
ব্যান্ড মাস্টার রবি তামিল
মুন্দ্রাভাধু কান শরৎ তামিল
আই লাভ ইন্ডিয়া দিভাকর তামিল
কাত্তাবোম্মান কাত্তাবোম্মান তামিল
১৯৯৪ আরানমনাই কাবালান শক্তি তামিল
ইন্দু কাসি তামিল
নাম্মা আন্নাচি আইয়া,
আন্নাচি,
প্রভাকরন
তামিল
রাজা পান্ডি রাজা পান্ডি তামিল
নাত্তামাই নাত্তামাই (শানমুগাম),
পশুপতি
তামিল শ্রেষ্ঠ অভিনেতার জন্য ফিল্মফেয়ার পুরস্কার – তামিল
শ্রেষ্ঠ অভিনেতার জন্য তামিলনাড়ু রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কার
শ্রেষ্ঠ অভিনেতার জন্য সিনেমা এক্সপ্রেস পুরস্কার – তামিল
মাগুদিক্কারন রাজার বাবা তামিল অতিথি উপস্থিতি
কিলাড়ি মাপ্পিলাই স্বভূমিকা তামিল বিশেষ উপস্থিতি
ক্যাপ্টেন শিবা তেলুগু/তামিল
১৯৯৫ ভেলুচামি ভেলুচামি তামিল
কুলি কর্ণ তামিল
নাদোদি মান্নান রামু (রাম সুন্দর) তামিল
রাগাসিয়া পুলিশ সুরিয়া তামিল
১৯৯৬ মহাপ্রভু দামোদরন তামিল
নেতাজি নেতাজি তামিল
১৯৯৭ আরবিন্দন অরবিন্দম তামিল
সুরিয়া ভামসাম চিন্নারাসু,
শক্তিবল গৌন্দর
তামিল শ্রেষ্ঠ অভিনেতার জন্য ফিল্মফেয়ার পুরস্কার – তামিল
শ্রেষ্ঠ অভিনেতার জন্য সিনেমা এক্সপ্রেস পুরস্কার – তামিল
দিনকরন সিনেমা বেস্ট এক্টর পুরস্কার
জনকিরামন জনকিরামন তামিল
১৯৯৮ মুবেন্ধার মানিমারান তামিল
নাতপুকাগা চিন্নাইয়া,
মুথাইয়া
তামিল শ্রেষ্ঠ অভিনেতার জন্য ফিল্মফেয়ার পুরস্কার – তামিল
শ্রেষ্ঠ অভিনেতার জন্য তামিলনাড়ু রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কার সিম্মারাসির জন্যও
সিম্মারাসি মানিকাভাসাগাম তামিল শ্রেষ্ঠ অভিনেতার জন্য তামিলনাড়ু রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কার নাতপুকাগার জন্যও
উন্নিদাথাই এন্নাই কদুথেন স্বভূমিকা তামিল বিশেষ উপস্থিতি
প্রেমিনচানু নেনে তেলুগু
১৯৯৯ চিন্না দুরাই চিন্না দুরাই তামিল
রাজাস্থান হরিহরণ তেলুগু
ওরুভান সুরিয়া তামিল
পাত্তালি শানমুগাম তামিল

২০০০ দশক[সম্পাদনা]

বছর চলচ্চিত্র ভূমিকা ভাষা টীকা
২০০০ মায়ি মায়ান্দি (মায়ি) তামিল
পেন্নিন মানাথাই থট্টু বালারমণ তামিল অতিথি উপস্থিতি
২০০১ ঊল্লাম কল্লাই পগুথেয় স্বভূমিকা তামিল বিশেষ উপস্থিতি
রিশি রিশি,
ভেলু
তামিল
ভিন্নুক্কুম মান্নুক্কুম শক্তিবল গৌন্দর তামিল
দোস্ত বিশ্বানাথ তামিল
সামুথিরাম সেলভারাজু তামিল
২০০২ তেনকাশি পত্তনম কান্নান তামিল
সামাস্থানাম থিরু তামিল
২০০৩ আরাসু থিরুনাভুক্কারাসু (আরাসু),
পেরিয়াভার
তামিল
পারাই দুরাইরাজ তামিল
দিওয়ান রাঘবান,
দুরাইসিংহাম
তামিল
২০০৪ গাম্বিরাম মুথুস্বামী তামিল
মানাস্থান দেইভারাসু তামিল
চত্রপতি সারাভন তামিল
আয়াই ভেলু তামিল
২০০৫ আয়া আয়াদুরাই,
চেল্লাদুরাই
তামিল
জিথান তামিজারাসু তামিল অতিথি উপস্থিতি
চানক্যা গানেসান তামিল
বানী ভূপতি রাজা তেলুগু অতিথি উপস্থিতি
২০০৬ থালাইমাগান দীরান তামিল এমজিআর — শিবাজি পুরস্কার
পরিচালকও
১০০তম চলচ্চিত্র
২০০৭ পাচাইকিলি মুথুচারাম ভেঙ্কটেশ তামিল
মায়াকান্নাদি স্বভূমিকা তামিল বিশেষ উপস্থিতি
নাম নাদু মুথাযহাগু তামিল
২০০৮ বাইথিস্বরণ সারাবনন,
বালা
তামিল
২০০৯ ১৯৭৭ রাজাশেখর,
বেট্রিভেল
তামিল
পাজাসসি রাজা এদাচেনা কুনকান মালয়ালম এশিয়ানেট চলচ্চিত্র পুরস্কার বিশেষ জুরি পুরস্কার
শ্রেষ্ঠ সহ-অভিনেতার জন্য ভানিথ চলচ্চিত্র পুরস্কার
শ্রেষ্ঠ সহ-অভিনেতার জন্য সত্যান মেমোরিয়াল চলচ্চিত্র পুরস্কার
জয় হিন্দ প্যাট্রিয়টিক প্রাইড পুরস্কার
অমৃতা মাতৃভূমি বিশেষ জুরি পুরস্কার

২০১০-এর দশক[সম্পাদনা]

বছর চলচ্চিত্র ভূমিকা ভাষা টীকা
২০১০ জাজ্ঞুভাই জাগানাথান তামিল
কোলা কোলায়া মুন্ধিরিকা কারান মুথাইয়াহ তামিল অতিথি উপস্থিতি
ওরিদাথরু পোস্টম্যান ইয়াসিন মুবারাক মালায়ালম
২০১১ মুনি ২: কাঞ্চনা কাঞ্চনা তামিল শ্রেষ্ঠ সহ-অভিনেতার জন্য বিজয় পুরস্কার
সহ-ভূমিকায় শ্রেষ্ঠ অভিনেতার জন্য সিমা পুরস্কার
দ্য মেট্রো জ্যাকব আলেকজান্ডার ও আলেকজান্ডার মালয়ালম
ক্রিস্টিয়ানো ব্রাদার্স এন্ড্রুস বান্দ্রা মালয়ালম
বীরাপুত্রান বিমল মেনন মালয়ালম
২০১২ জিনিয়াস শরৎচন্দ্র তেলুগু
আচান্তে আনমক্কাল নরশিমহাম মালয়ালম
সারথি সুরিয়া নারায়ণ কন্নড়
২০১৩ চেন্নাইয়িল অরু নাল সুন্দারা পান্ডিয়ান তামিল
চাঁঁদনী আজাদ তেলুগু
ময়না এসিপি বি. বি. অশোক কুমার কন্নড়
২০১৪ নিমিরন্ধু নিল মাইকেল তামিল অতিথি উপস্থিতি
কোচাদাইয়া সেনগোদগন তামিল
আশা ব্লাক আনোয়ার আলী মালয়ালম
নি নান নিজাহাল আনোয়ার আলী তামিল
২০১৫ আই স্বভূমিকা তামিল বিশেষ উপস্থিতি
সান্দামারুথাম সর্বেশ্বরন / সুরিয়া তামিল তিনি লেখক
জান্দা পাই কাপিরাজু মাইকেল তেলুগু অতিথি উপস্থিতি
২০১৬ সান্থেয়ালি নিন্থা কবিরা সিকান্দার লোদি কন্নড়
২০১৭ নেনোরকম স্বভূমিকা তেলুগু
রাজাকুমারা আশোক কন্নড়
জয়া জোনাকি নয়াকা চক্রবর্তী তেলুগু
চেন্নাইয়িল অরু নাল ২ সুন্দরা পান্ডিয়ান আইপিএস তামিল
২০১৮ না পেরু সুরিয়া চাল্লা তেলুগু
ভারত আনে নেনু সিএম রাঘব রাও, ভারতের বাবা তেলুগু
সাকশাম বিশ্বার বাবা তেলুগু
দেবদাস দাদা তেলুগু
২০১৯ আধাঁঘন্টা তামিল চলচ্চিত্রায়ন
রেনদাভাতু আত্তাম তামিল চলচ্চিত্রায়ন
নালাসিরিয়ার তামিল চলচ্চিত্রায়ন
মোহনলাল বান্দ্রান-এর শিরোনামহীন প্রজেক্ট মালয়ালম চলচ্চিত্রায়ন
পামবন তামিল চলচ্চিত্রায়ন
সীতারাম কল্যাণ কন্নড় চলচ্চিত্রায়ন

প্রযোজক হিসাবে[সম্পাদনা]

লেখক হিসাবে[সম্পাদনা]

পরিচালক হিসাবে[সম্পাদনা]

গায়ক হিসাবে[সম্পাদনা]

বছর গান চলচ্চিত্র সুরকার টীকা
২০০৪ "ওরুন্নু ওন্নু" আয়াই শ্রীকান্ত দেবা
২০০৫ "থারুবীয়া থারামাত্তিয়া" চানক্য শ্রীকান্ত দেবা
২০০৬ "নুরু নুরু" থালাইমাগান শ্রীকান্ত দেবা
২০১৪ "মুগাম পারথেন"
"মুথামিধাভে এন্নাই"
ইলাক্কানাম ইল্লা কাধাল উইলিয়ামস -নাগা
২০১৫ "উন্নাই মাত্তুম" সান্দামারুথাম জেমস বাসন্তান

পুরস্কার ও সম্মাননা[সম্পাদনা]

সম্মাননা
তামিলনাড়ু রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কার
ফিল্মফেয়ার পুরস্কার দক্ষিণ
সিনেমা এক্সপ্রেস পুরস্কার
অন্যান্য পুরস্কার

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. "Sarath kumar celebrates 54th birthday"। IndiaGlitz। ১৫ জুলাই ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুন ২০১১ 
  2. T. Saravanan (২৩ নভেম্বর ২০১২)। "Sarath Speak"The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১৪ 
  3. T. Saravanan (২২ নভেম্বর ২০১২)। "Speaks his mind"। The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১৪ 
  4. NK, Jarshad (৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৩)। "For south Indian movie stars, the glitter is in their title"The Economic Times। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১৪ 
  5. "Actor Sarath Kumar launches own party"The Indian Express। ১ সেপ্টেম্বর ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১৪ 
  6. "Sarath Kumar's hat trick"। sify.com। ১ জুন ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১৪ 
  7. "সিনে জীবনী সুপ্রিম স্টার শরৎকুমার (পর্ব-১)"। dinakaran.com। ১০ ফেব্রুয়ারি ২০০১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০১৬ 
  8. "About the Leader — AISMK"। aismk.in। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১৪ 
  9. "Sarathkumar bereaved"। দ্য হিন্দু। ২৭ অক্টোবর ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১৪ 
  10. "Call him Dr K S Ravikumar"। indiaglitz.com। ১২ নভেম্বর ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২০ আগস্ট ২০১৩ 
  11. "More about Sarath Kumar"। bizhat.com। সংগ্রহের তারিখ ১১ জানুয়ারি ২০১৪ 
  12. Malini Mannath (১ জানুয়ারি ১৯৯৩)। "Run-of-the-mill fare"The Indian Express: 7। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৩ 
  13. Ayyappa Prasad (৩০ অক্টোবর ১৯৯২)। "Of film gods, devotees and the rage"The Indian Express: 7। সংগ্রহের তারিখ ৮ অক্টোবর ২০১৩ 
  14. Malini Mannath (২৩ অক্টোবর ১৯৯৩)। "Thrilling but lacks punch"The Indian Express: 7। সংগ্রহের তারিখ ৮ অক্টোবর ২০১৩ 
  15. Malini Mannath (২৫ সেপ্টেম্বর ১৯৯৩)। "Rings a bell"The Indian Express: 7। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৩ 
  16. Malini Mannath (২২ জানুয়ারি ১৯৯৩)। "Puerile yarn"The Indian Express: 7। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৩ 
  17. "Actor with many hats to wear"The Hindu। ২৩ সেপ্টেম্বর ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ৮ অক্টোবর ২০১৩ 
  18. Malini Mannath (৭ মে ১৯৯৩)। "All gloss, no stuff"The Indian Express: 7। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৩ 
  19. Malini Mannath (১৮ জুন ১৯৯৩)। "Surprise, without notice"The Indian Express: 6। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৩ 
  20. Balaji Balasubramaniam। "ORUVAN"। bbthots.com। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৩ 
  21. Malini Mannath (৯ জুলাই ১৯৯৩)। "Nothing to crow about"The Indian Express: 6। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৩ 
  22. "Manivannan Successive hits — Who gave the most in Tamil cinema? - Behindwoods.com"। behindwoods.com। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৩ 
  23. Malini Mannath (১২ নভেম্বর ১৯৯৩)। "Best left unseen"The Indian Express: 6। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৩ 
  24. K. Vijiyan (১৬ অক্টোবর ১৯৯৩)। "Bogged down with too many songs"New Straits Times: 28। সংগ্রহের তারিখ ২৮ আগস্ট ২০১৩ 
  25. K. Vijiyan (১৪ আগস্ট ১৯৯৩)। "Catchy songs pep up Gentlemen's story"New Straits Times: 25। সংগ্রহের তারিখ ৮ অক্টোবর ২০১৩ 
  26. Malini Mannath (১০ ডিসেম্বর ১৯৯৩)। "Festival's flops and surprises"The Indian Express: 6। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৩ 
  27. Malini Mannath (২৫ ফেব্রুয়ারি ১৯৯৪)। "What a surprise!"The Indian Express: 6। সংগ্রহের তারিখ ২২ আগস্ট ২০১৩ 
  28. Malini Mannath (৪ মার্চ ১৯৯৪)। "Jerky, insipid"The Indian Express: 6। সংগ্রহের তারিখ ২২ আগস্ট ২০১৩ 
  29. K. Vijiyan (২৫ জুন ১৯৯৪)। "Triple role just to generate publicity"New Straits Times: 24। সংগ্রহের তারিখ ২৮ আগস্ট ২০১৩ 
  30. Malini Mannath (১৬ সেপ্টেম্বর ১৯৯৪)। "Hostage of revenge"The Indian Express: 6। সংগ্রহের তারিখ ২৮ আগস্ট ২০১৩ 
  31. Malini Mannath (১১ নভেম্বর ১৯৯৪)। "Just end"The Indian Express: 6। সংগ্রহের তারিখ ২৮ আগস্ট ২০১৩ 
  32. "Top 7 Village Panchayat Presidents of Tamil cinema — Behindwoods.com"। behindwoods.com। ২৩ মে ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৯ আগস্ট ২০১৩ 
  33. K. Vijiyan (৪ ফেব্রুয়ারি ১৯৯৫)। "Good acting, pretty face in Sarath Kumar's latest"New Straits Times: 24। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৩ 
  34. "Tamil Movie News—1995 Review"। groups.google.com। ৯ জানুয়ারি ১৯৯৬। সংগ্রহের তারিখ ২০ আগস্ট ২০১৩ 
  35. S. R. Ashok Kumar (২৫ মে ২০১৩)। "Audio Beat: Summa Nachunu Irukku"। The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  36. "A-Z (I) – INDOlink"। indolink.com। ৩১ মার্চ ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ আগস্ট ২০১৩ 
  37. "Cinema Express awards presented"। indianexpress.com। ১১ আগস্ট ১৯৯৮। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জানুয়ারি ২০১৪ 
  38. Nikhil Raghavan (২০ মার্চ ২০১১)। "The Hindu : Cinema Plus / Columns : ITSY-BITSY"। The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ২০ আগস্ট ২০১৩ 
  39. K. Vijiyan (২৮ ডিসেম্বর ১৯৯৮)। "Bumper year for Tamil movies"New Straits Times: 4। সংগ্রহের তারিখ ১১ জানুয়ারি ২০১৪ 
  40. Simma Rasi: Movie Review ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৯ জুন ২০১২ তারিখে. Indolink.com. Retrieved on 8 April 2014.
  41. Radha Venkatesan (১৯ মার্চ ২০০০)। "The Hindu : PT threatens stir against 'Maayi'"। The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ১০ জানুয়ারি ২০১৪ 
  42. "Vinnukkum Mannukkum"। cinematoday2.itgo.com। সংগ্রহের তারিখ ২০ আগস্ট ২০১৩ 
  43. Samuthiram – Tamil Movie Review. Thiraipadam.com. Retrieved on 8 April 2014.
  44. Malathi Rangarajan (১২ মার্চ ২০০৪)। "The Hindu : Gambeeram"। The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  45. "Sarath Kumar celebrates"। rediff.com। ২৮ জুন ২০০৩। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  46. "AllIndianSite.com — Diwan — It's All About movie"। kollywood.allindiansite.com। ৩১ অক্টোবর ২০০৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  47. "Tamil box office March update!"। sify.com। ১৫ মার্চ ২০০৪। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  48. Movie Review : Manasthan. Sify.com. Retrieved on 8 April 2014.
  49. "'Aei' success meet in Chennai!"। sify.com। ২৫ ডিসেম্বর ২০০৪। ৩১ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  50. "rediff.com: Pongal Releases, 2005"। rediff.com। ১৪ জানুয়ারি ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  51. "Sarath Kumar — Top 20 actors of Kollywood — Behindwoods.com"। behindwoods.com। ১৪ জানুয়ারি ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  52. "The best of reel politics — Behindwoods.com"। behindwoods.com। ১৬ মে ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৯ আগস্ট ২০১৩ 
  53. "Ayya Review — Tamil Movie Review — Now Running"। nowrunning.com। ১২ জানুয়ারি ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  54. "Tamil box office March update!"। sify.com। ২৫ সেপ্টেম্বর ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  55. "Sarathkumar's lucky mascot is Venkatesh"। behindwoods.com। ২৯ নভেম্বর ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ২৩ আগস্ট ২০১৩ 
  56. "Sarath Kumar revives Khaki"। oneindia.in। ৩১ মার্চ ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  57. "Pachaikili Muthucharam Review — Tamil Movie Review — Now Running"। nowrunning.com। ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  58. S.R. Ashok Kumar (১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৭)। "I don't have time for politics now"। The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  59. Malathi Rangarajan (২১ মার্চ ২০০৮)। "Speak less, please! – Vaitheeswaran"। The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  60. "'1977' with 15 crores"। supergoodmovies.com। ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  61. "1977 Review — Behindwoods.com"। behindwoods.com। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  62. Malathi Rangarajan (১০ মার্চ ২০০৯)। "Chennai Box Office: March 6–8, 2009"। sify.com। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  63. "2009– Kollywood Hits & Misses!"। sify.com। ৩১ ডিসেম্বর ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  64. "Sarath, Mammootty to act in Malayalam film"। articles.timesofindia.indiatimes.com। ১৭ জুন ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০১৩ 
  65. "Sarath-Radhika in tears: Stars support"। indiaglitz.com। ৫ জানুয়ারি ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ২২ আগস্ট ২০১৩ 
  66. "Re 'Koll' of 2010 Hits and Flops — Exclusive"। tamil.way2movies.com। ৩ জানুয়ারি ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২২ আগস্ট ২০১৩ 
  67. "Meera Nandan regrets film choices"। newindianexpress.com। ১০ ডিসেম্বর ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ২২ আগস্ট ২০১৩ 
  68. "Sarathkumar is still hot in Malayalam!"। sify.com। ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২২ আগস্ট ২০১৩ 
  69. "A multi starrer film 'Christian Brothers'"। myfirstshow.com। সংগ্রহের তারিখ ২২ আগস্ট ২০১৩ [স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
  70. "Lawrence's Kanchana strikes gold"। sify.com। ২ আগস্ট ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২২ আগস্ট ২০১৩ 
  71. "2011: Success rate of Kannada films increased"। ibnlive.in.com। ২৯ ডিসেম্বর ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২২ আগস্ট ২০১৩ 
  72. Balraj Tantri (২১ ফেব্রুয়ারি ২০১৩)। "Interview — Mynaa is based on a real-life incident: Nagashekar"। oneindia.in। সংগ্রহের তারিখ ২৩ আগস্ট ২০১৩ 
  73. "Chennaiyil Oru Naal, a success"। articles.timesofindia.indiatimes.com। ৪ এপ্রিল ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২৩ আগস্ট ২০১৩ 
  74. "'Chandi' review: Disappointing revenge drama"। Deccan Chronicle। ১০ নভেম্বর ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৪ 
  75. "Movie Review : Nimirnthu Nil"। sify.com। সংগ্রহের তারিখ ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৪ 
  76. "Jenda Pai Kapiraju postponed again?"। The Times of India। ৩ আগস্ট ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৪ 
  77. "'Kochadaiyaan' Must be Viewed as Animated Film, Warns Ravikumar"। The New Indian Express। ১১ মার্চ ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৪ 
  78. https://www.rediff.com/movies/report/review-asha-black-is-boring-and-insipid-south/20141013.htm
  79. "Star wars"India Today। ৩১ অক্টোবর ১৯৯৫। সংগ্রহের তারিখ ১২ জানুয়ারি ২০১৪ 
  80. G. C. Shekhar (৩১ ডিসেম্বর ১৯৯৫)। "Jayalalitha's unlucky stars"India Today। সংগ্রহের তারিখ ১২ জানুয়ারি ২০১৪ 
  81. "Sarath Kumar quits DMK"। sify.com। ১১ এপ্রিল ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ১২ জানুয়ারি ২০১৪ 
  82. M.L., Ahuja। "On the Campaign Trail"। Electoral Politics and General Elections in India, 1952–1998। Mittal Publications। পৃষ্ঠা 301। আইএসবিএন 978-8-170-99711-5 
  83. "Elections 98"। rediff.com। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  84. Arun Ram (১১ এপ্রিল ২০০৬)। "Starry blow to DMK, Sarath Kumar joins AIADMK"Daily News and Analysis। সংগ্রহের তারিখ ১২ জানুয়ারি ২০১৪ 
  85. V. Jayanth (২০ এপ্রিল ২০০৬)। "Sarath Kumar, Radhika face different problems"The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ১২ জানুয়ারি ২০১৪ 
  86. V. Jayanth (৭ নভেম্বর ২০০৬)। "Sarath Kumar quits AIADMK"The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ১২ জানুয়ারি ২০১৪ 
  87. Sarath Kumar’s party gets two seats in AIADMK alliance. The Hindu (10 March 2011). Retrieved on 8 April 2014.
  88. "Tamil Nadu / Chennai News : Jayalalithaa establishes direct contact with leaders of AIADMK alliance"। The Hindu। ১৯ মার্চ ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২৯ নভেম্বর ২০১২ 
  89. Tenkasi constituency election results 2011 : Sarath Kumar R of AISMK WINS – Tamil Nadu ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৪ আগস্ট ২০১৮ তারিখে. NewsReporter.in (13 May 2011). Retrieved on 8 April 2014.
  90. "Sarath Kumar expels party MLA Ernavur Narayanan"। The Hindu। ২৮ জানুয়ারি ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০১৬ 
  91. "Tamil Nadu Assembly elections 2016: Tamil film action heroes lose out"। The Hindu। ১৯ মে ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০১৬ 
  92. "Want to be seen as possible CM candidate: Sarathkumar"। The Hindu। ১৬ নভেম্বর ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ১৪ আগস্ট ২০১৮ 
  93. "STATISTICAL REPORT ON GENERAL ELECTIONS, 1998 TO THE 12th LOK SABHA" (PDF)। Election Commission of India। ১৮ জুলাই ২০১৪ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০১৬ 
  94. "Tenkasi Assembly Election 2011, Tamil Nadu"। empoweringindia.org। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০১৬ 
  95. http://eci.nic.in/eci_main/archiveofge2016/10-Detailed%20Resultstamil.pdf
  96. "Tamil celebrities who married more than once"। The Times of India। ১৬ জুলাই ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০১৬ 
  97. "Sarathkumar And Chaya Got Divorced"। pellipetakulu.com। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০১৬ 
  98. "Tamil Movie News: March edition"। dinakaran.com। ৩০ এপ্রিল ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০১৬ 
  99. "Tamil Movies : "Want your money back? Ask Nagma not me!""। behindwoods.com। ১৯ জুলাই ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০১৬ 
  100. "Marquee News from Kodambakkam"। chandrag.tripod.com। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০১৬ 
  101. "Tamil actress Nagma"। movies.bizhat.com। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০১৬ 
  102. "Bollywood has double standards"। The Times of India। ১২ ফেব্রুয়ারি ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০১৬ 
  103. "Sarath: Radhika's Next Groom!"। cinematoday2.itgo.com। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১৪ 
  104. "Sarathkumar-Radikaa celebrate 10th wedding anniversary!"। kollyinsider.com। ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১৪ 
  105. "Surprise party for a loving couple"। filmibeat.com। ২২ জানুয়ারি ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০১৬ 
  106. Malathi Rangarajan (৩১ ডিসেম্বর ২০০৪)। "The Hindu : Entertainment / Interview : Managing a mega show"। The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১৪ 
  107. S. R. Ashok Kumar (৬ জুলাই ২০০৪)। "The Hindu : `I bully you a lot more now'"। The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১৪ 
  108. "Varalaxmi celebrates in Andaman"। The Times of India। ৫ মার্চ ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০১৬ 
  109. "Raadhika Sarathkumar's daughter Rayane marries Abhimanyu Mithun"International Business Times। ২৯ আগস্ট ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০১৬ 
  110. "Raadhika Sarathkumar's daughter Rayane and cricketer Abhimanyu tie the knot"The News Minute। ২৮ আগস্ট ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২৫ নভেম্বর ২০১৬ 
  111. "Sarath Kumar"। indiafilm.com। ৩০ আগস্ট ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  112. "AISMK — Awards"। aismktuticorin.in। ১৫ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  113. "Cinema Express awards presented"। expressindia.indianexpress.com। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  114. "Meena wins award for best actress"। rediff.com। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  115. "DINAKARAN CINEMA AWARD – 1997"। dinakaran.com। ১ জুলাই ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  116. "Awards For Sarath Kumar & Meena"। dinakaran.com। ২২ জুন ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ডিসেম্বর ২০১৪ 
  117. "Bharat Cine Awards (MGR Sivaji Awards)"। indiaglitz.com। ২ জানুয়ারি ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  118. "MGR Sivaji Awards — A Star Studded Event"। indiaglitz.com। ২ জানুয়ারি ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  119. "'Pazhassi Raja' selected as best film"। The Hindu। ৪ জানুয়ারি ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  120. Vanitha film awards 2009 announced ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৪ মার্চ ২০১৬ তারিখে. Keral TV. Retrieved 11 February 2010.
  121. "Sathyan memorial film awards announced"। The Hindu। ১৩ জানুয়ারি ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  122. "Jai Hind film awards announced"। The Hindu। ২০ জুলাই ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  123. "MATHRUBHUMI AMRITA FILM AWARDS, 2010"। amritatv.com। ১৬ ডিসেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  124. "SIIMA AWARDS: 2011 WINNERS"। siima.in। ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  125. "6th Annual Vijay Awards: Kamal, ARR & top celebs grace the occasion"। indiaglitz.com। ১৮ জুন ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  126. "Awards Chennai Dost"। chennaidost.com। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ 
  127. "Norway Tamil Film Festival — Tamilar Awards for the year 2013"। ntff.no। ২ মে ২০১৩। ২২ নভেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০১৬ 
  128. http://twicsy.com/i/E6Kmck[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]