সেকেন্দ্রাবাদ
 | এই নিবন্ধটিকে উইকিপিডিয়ার জন্য মানসম্পন্ন অবস্থায় আনতে এর বিষয়বস্তু পুনর্বিন্যস্ত করা প্রয়োজন। (আগস্ট ২০২১) |
 | এই নিবন্ধটি ইংরেজি থেকে আনাড়িভাবে অনুবাদ করা হয়েছে। এটি কোনও কম্পিউটার কর্তৃক অথবা দ্বিভাষিক দক্ষতাহীন কোনো অনুবাদক কর্তৃক অনূদিত হয়ে থাকতে পারে। |
সেকেন্দ্রাবাদ /sɪkəndərˈɑːbɑːd/ ( [সিকাদাবাদ] ( </img> , কখনও কখনও সিকান্দারাবাদ হিসাবেও বলা হয়) ভারতের তেলেঙ্গানা রাজ্যের হায়দ্রাবাদের যমজ শহর। আসফ জাহি রাজবংশের তৃতীয় নিজাম সিকান্দার জাহের নামানুসারে , সেকেন্দ্রাবাদ ১৬০৬ সালে ব্রিটিশ সেনানিবাস হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়। যদিও উভয় শহরকে একসাথে যমজ শহর বলা হয়, হায়দ্রাবাদ এবং সেকেন্দ্রাবাদের আলাদা ইতিহাস এবং সংস্কৃতি রয়েছে, সেকেন্দ্রাবাদ সরাসরি ব্রিটিশ শাসনের অধীনে ১৯৪৮ পর্যন্ত বিকশিত হয়েছিল এবং হায়দ্রাবাদ নিজামদের রাজ্য হায়দ্রাবাদের রাজধানী হিসাবে।[১]
হায়দ্রাবাদ থেকে ভৌগোলিকভাবে হুসেন সাগর হ্রদ দ্বারা বিভক্ত, সেকেন্দ্রাবাদ আর একটি পৃথক পৌরসভা ইউনিট নয় এবং এটি হায়দরাবাদের বৃহত্তর হায়দরাবাদ পৌর কর্পোরেশনের (জিএইচএমসি) অংশ হয়ে গেছে। উভয় শহর সমষ্টিগতভাবে হায়দ্রাবাদ নামে পরিচিত এবং একসঙ্গে ভারতের ষষ্ঠ বৃহত্তম মহানগর । ভারতের অন্যতম বড় সেনানিবাস হওয়ায় সেকেন্দ্রাবাদে সেনা ও বিমান বাহিনীর কর্মীদের ব্যাপক উপস্থিতি রয়েছে।[২][৩]
ইতিহাস
[সম্পাদনা]
১১ তম শতাব্দীতে চালুক্য সাম্রাজ্যকে চার ভাগে বিভক্ত করার পর, বর্তমান হায়দ্রাবাদ এবং সিকান্দারাবাদের আশেপাশের এলাকাগুলি কাকাতিয়া রাজবংশের (১১৫৮ – ১৩১০) নিয়ন্ত্রণে আসে, যাদের ক্ষমতার আসন ছিল ওয়ারাঙ্গালে, ১৪৮ কিমি (৯২ মা) আধুনিক হায়দ্রাবাদের উত্তর -পূর্বে।[৫]
সেকেন্দ্রাবাদও সেই স্থান যেখানে ১৭৫৪ সালে তৎকালীন মুঘল সম্রাট আহমেদ শাহ বাহাদুর মারাঠা কনফেডারেসির কাছে পরাজিত হন; ১৭৪৯ সালে আম্বুর যুদ্ধে নিকটবর্তী নবাব আনোয়ারউদ্দিন খানের মৃত্যুর পর সম্রাট আগমন করেন।
সেকান্দারবাদ এর আশেপাশের এলাকা বিভিন্ন শাসকদের মধ্যে হাত বদল করে, এবং এলাকাটি ১৮ শতকের মধ্যে নিজামের হায়দ্রাবাদের অংশ ছিল।[৬][৭]
নিজাম আসফ জাহ দ্বিতীয় ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির কাছে পরাজিত হওয়ার পর আধুনিক সেকেন্দ্রাবাদ একটি ব্রিটিশ সেনানিবাস হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়। হুসেন সাগরের উত্তর-পূর্বে উলউল গ্রামে ব্রিটিশ সৈন্যদের অনুগ্রহ পেতে তিনি ১৭৯৮ সালে সহায়ক জোটের চুক্তি স্বাক্ষর করতে বাধ্য হন।[৮][৯] ১৮০৩ সালে, হায়দ্রাবাদের তৃতীয় নিজাম নিজাম সিকান্দার জাহ, উলওয়ুলের নাম পরিবর্তন করে নিজের নামে সেকেন্দ্রাবাদ রাখেন।[৮] ব্রিটিশ সেনানিবাস স্থাপনের জন্য হোসেন সাগরের উত্তরে জমি বরাদ্দ করার আদেশ নিজাম কর্তৃক স্বাক্ষরিত হওয়ার পর ১৮০৬ সালে শহরটি গঠিত হয়।[১০]
যমজ শহরগুলি মানবসৃষ্ট হুসেন সাগর হ্রদ দ্বারা পৃথক করা হয়েছে, যা ১৬ শতকে কুতুব শাহী রাজবংশের শাসনামলে নির্মিত হয়েছিল। হায়দ্রাবাদের মত নয়, সেকেন্দ্রাবাদের সরকারী ভাষা ছিল ইংরেজি।[১১] সেকেন্দ্রাবাদকে আমদানিকৃত পণ্যের শুল্ক থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল, ফলে বাণিজ্য খুবই লাভজনক হয়েছিল। বিভিন্ন নতুন বাজার যেমন রেজিমেন্টাল বাজার এবং সাধারণ বাজার তৈরি করা হয়েছিল। ১৮৫৭ সালের ভারতীয় স্বাধীনতার প্রথম যুদ্ধের পর ৭-মিটার (২৩ ফু) উচ্চ প্রাচীর ত্রিমুলঘেরিতে শুরু হয়েছিল এবং ১৮৬৭ সালে সম্পন্ন হয়েছিল।[১১]
সেকেন্দ্রাবাদ জংশন রেলওয়ে স্টেশন, ভারতের অন্যতম বৃহত্তম এবং দক্ষিণ মধ্য রেলওয়ের জোনাল হেডকোয়ার্টার, ১৮৭৪ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। কিং এডওয়ার্ড মেমোরিয়াল হাসপাতাল, যা এখন গান্ধী হাসপাতাল নামে পরিচিত, ১৮৫১ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। একটি সিভিল জেল (বর্তমানে মন্ডা মার্কেটের কাছে পুরাতন জেল কমপ্লেক্স নামে পরিচিত একটি ঐতিহ্য ভবন)ও প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।[১২] মূলত ১৮৬০ সালে হায়দ্রাবাদে ব্রিটিশ বাসিন্দাদের কান্ট্রি হাউস হিসেবে নির্মিত, রেসিডেন্সি হাউসটি এখন রাষ্ট্রপতি নিলাম নামে পরিচিত, ভারতের রাষ্ট্রপতির আনুষ্ঠানিক প্রত্যাগমন।[১৩]
স্যার উইনস্টন চার্চিল, বিশ্বযুদ্ধের সময় যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী দ্বিতীয়, ১৮৯০ এর দশকে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে সাবঅল্টার্ন হিসেবে সেকেন্দ্রাবাদে পোস্ট করা হয়েছিল।[১৪] স্যার রোনাল্ড রস সেকেন্দ্রাবাদ শহরে ম্যালেরিয়ার কারণ নিয়ে প্রাথমিক গবেষণা করেন।[১৫] মূল ভবনটিকে আজ স্যার রোনাল্ড রস ইনস্টিটিউট বলা হয় এবং এটি মিনিস্টার রোডে অবস্থিত।
ভূগোল
[সম্পাদনা]
হায়দ্রাবাদের উত্তরে অবস্থিত১৭°২৭′ উত্তর ৭৮°৩০′ পূর্ব / ১৭.৪৫° উত্তর ৭৮.৫° পূর্ব ।,[১৬] সেকেন্দ্রাবাদ দাক্ষিণাত্য মালভূমির উত্তর অংশে অবস্থিত।[১৭][১৮] সেকেন্দ্রাবাদের গড় উচ্চতা ৫৪৩ মিটার (১৭৮১ ফুট)। বেশিরভাগ অঞ্চল পাথুরে ভূখণ্ড এবং কিছু অঞ্চল পাহাড়ি ।
সেকেন্দ্রাবাদ ১,৫৬৬ কিলোমিটার (৯৭৩ মা) দিল্লির দক্ষিণে, ৬৯৯ কিলোমিটার (৪৩৪ মা) মুম্বাইয়ের দক্ষিণ -পূর্বে এবং ৫৭০ কিলোমিটার (৩৫০ মা) সড়ক পথে বেঙ্গালুরুর উত্তরে। এটি হায়দরাবাদের সাথে রাস্তাপাঠি রোড (পূর্বে কিংস ওয়ে নামে পরিচিত) এবং এমজি রোড (পূর্বে জেমস স্ট্রিট নামে পরিচিত) ট্যাঙ্ক বান্ডের মাধ্যমে সংযুক্ত ছিল। বৃহত্তর হায়দ্রাবাদের একটি উপাদান হিসাবে, সেকেন্দ্রাবাদ ভারতের বৃহত্তম মেট্রোপলিটন এলাকাগুলির মধ্যে একটি। অনেক আবাসিক এলাকা পশ্চিম মের্রেডপল্লি, পূর্ব মের্রেডপল্লি, খারখানা, বোয়েনপল্লির মতো কাছাকাছি অবস্থিত কারণ এটি শান্ত এবং নির্মল।
সংস্কৃতি
[সম্পাদনা]
ব্রিটিশ এবং স্থানীয় অধিবাসীদের পাশাপাশি পার্সি এবং অ্যাংলো-ইন্ডিয়ানদের মতো সম্প্রদায়ের উপস্থিতির কারণে, সেকেন্দ্রাবাদ ছিল historতিহাসিকভাবে একটি মহাজাগতিক শহর।[১১][২০] সেকেন্দ্রাবাদকে স্থানীয়রা লস্কর বলে সম্বোধন করত , মানে সেনাবাহিনী এবং শহরের সংস্কৃতি একই প্রতিফলিত হয়েছিল। ব্রিটিশদের উপস্থিতির কারণে হায়দ্রাবাদের তুলনায় সেকেন্দ্রাবাদ ছিল একটি উদার শহর। প্লাজা সিনেমা ছিল ভারতের একমাত্র থিয়েটার যেখানে দর্শকরা সিনেমা দেখার সময় বিয়ার পান করতে পারে। সঙ্গীত ছিল একটি জনপ্রিয় সিনেমা থিয়েটার যা শুধুমাত্র পশ্চিমা চলচ্চিত্র প্রদর্শন করে।[স্পষ্টকরণ প্রয়োজন][২১]
জনপ্রিয় সিকান্দারাবাদ ক্লাবটি ১৮৭৮ সালে সালার জং প্রথম কর্তৃক উপহার দেওয়া একটি দেশের বাড়িতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। সেকেন্দ্রাবাদে আরও শান্তিপূর্ণ পরিবেশ আছে কারণ এটি প্রধানত একটি আবাসিক এলাকা যেখানে কম সরকারি অফিস এবং কর্পোরেট প্রতিষ্ঠান রয়েছে।
অনেক বহিরঙ্গন অনুষ্ঠান যেমন প্রজাতন্ত্র দিবসের কুচকাওয়াজ এবং মেলা জিমখানা বা প্যারেড মাঠে অনুষ্ঠিত হয়। খ্রিস্টান অধিবাসীরা ক্রিসমাস উদযাপন করে। বোনালু নামে পরিচিত একটি বার্ষিক উৎসব তেলেঙ্গানা রাজ্যের হিন্দুরা উদযাপন করে। এটি সাধারণত আষা়ের সময় অনুষ্ঠিত হয়, যা বর্ষা মৌসুমের শুরুতে।[২২] রোজার ইসলামিক পবিত্র মাস রমজান স্থানীয় মুসলমানরা পালন করে। এখানে লক্ষ্মীনারায়ণ স্বামী মন্দির এবং মহাকালী মন্দিরের মতো পুরনো মন্দির রয়েছে। স্থানীয় গির্জা যেমন ভেসেলি গির্জা এবং সেন্ট মেরি চার্চ শহরের সর্বজনীন সংস্কৃতি যোগ করে। হায়দরাবাদের নবাবী সংস্কৃতির তুলনায় সেকেন্দ্রাবাদের সংস্কৃতি স্বতন্ত্র।[২০][২৩][২৪]
অর্থনীতি
[সম্পাদনা]
ITC, Infosys, Intergraph, এবং Coromandel International কয়েকটি প্রধান বেসরকারি কোম্পানি যার অফিস আছে সেকেন্দ্রাবাদে। দক্ষিণ মধ্য রেলওয়ের সদর দপ্তর হওয়ায় সেকেন্দ্রাবাদ রেল ক্রিয়াকলাপের একটি প্রধান কেন্দ্র। যেমন শিল্প এলাকায় Bolarum, Moula থেকে-আলী, Nacharam, Ghatkesar, Uppal, ইত্যাদি সেকেন্দ্রাবাদ রয়েছে। সেকেন্দ্রাবাদ ক্যান্টনমেন্ট বোর্ডে প্রচুর সংখ্যক প্রতিরক্ষা ইউনিট রয়েছে। পারমাণবিক শক্তি বিভাগের (ডিএই) ইউনিট যেমন পারমাণবিক খনিজ পরিদর্শন অধিদপ্তর অনুসন্ধান ও গবেষণা (এএমডি), নিউক্লিয়ার ফুয়েল কমপ্লেক্স (এনএফসি) এবং ইসিআইএল সেকেন্দ্রাবাদের কাছাকাছি।[২৫]
সরকার
[সম্পাদনা]২০০৭ সালে প্রতিষ্ঠিত বৃহত্তর হায়দ্রাবাদ মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশন (জিএইচএমসি) সেকেন্দ্রাবাদের প্রশাসন ও অবকাঠামোর জন্য দায়ী। সেকেন্দ্রাবাদ পৌরসভা প্রথম গঠিত হয় ১৯৪৫ সালে। পরে ১৯৫০ সালে, হায়দরাবাদ পৌরসভার পাশাপাশি, এটি ১৯৫০ সালের হায়দ্রাবাদ কর্পোরেশন আইনের অধীনে সিকেন্দ্রাবাদ পৌর কর্পোরেশনে উন্নীত হয়। ১৯৬০ সালে, হায়দরাবাদ মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশন অ্যাক্ট ১৯৫৫ দ্বারা, সেকেন্দ্রাবাদ মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশনকে হায়দরাবাদ কর্পোরেশনের সাথে একীভূত করে একটি একক পৌর কর্পোরেশন গঠন করা হয়।[১৭] নিজামের আমলে সেকেন্দ্রাবাদ সেনানিবাস ব্রিটিশ রাজের নিয়ন্ত্রণে ছিল। আজ সেই এলাকাগুলি, এবং সেকেন্দ্রাবাদের বেশিরভাগ অংশ যেখানে প্রতিরক্ষা স্থাপনা রয়েছে, সেকেন্দ্রাবাদ ক্যান্টনমেন্ট বোর্ডের আওতাধীন। সেকেন্দারবাদ ক্যান্টনমেন্ট বোর্ডে আটটি বেসামরিক ওয়ার্ড রয়েছে, যার জনসংখ্যা চার লাখ।[২৬]
মিডিয়া
[সম্পাদনা]প্রধান ইংরেজি দৈনিক ডেকান ক্রনিকল এবং ফিনান্সিয়াল ক্রনিকল এবং তেলুগু দৈনিক অন্ধ্র ভূমি সিকেন্দ্রাবাদ থেকে প্রকাশিত হয়। এফএম রেডিও রেডিও মিরচি সেকেন্দ্রাবাদের এসপি রোডে অবস্থিত।
খেলাধুলা
[সম্পাদনা]সেকেন্দ্রাবাদে সবচেয়ে জনপ্রিয় খেলা হল ক্রিকেট ।[২৭] স্বাধীনতা-পূর্ব সময়ে সেকেন্দ্রাবাদে ইংরেজদের সেবা করার জন্য বিভিন্ন খেলাধুলার সুবিধা ছিল।[২৮][২৯] বর্তমানে সেকেন্দ্রাবাদে কোন বড় স্টেডিয়াম নেই। তবে রেলওয়ে এবং সামরিক স্থাপনার কিছু খোলা মাঠ বিভিন্ন ক্রীড়া কার্যক্রমের জন্য ব্যবহৃত হয়। এগুলি হল জিমখানা গ্রাউন্ড, প্যারেড গ্রাউন্ড, পোলো গ্রাউন্ড, বোলারাম গলফ কোর্স এবং রেলওয়ে গলফ কোর্স। পূর্ববর্তী ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগ ক্রিকেট ফ্র্যাঞ্চাইজি, ডেকান চার্জার্স ছিল সিকান্দ্রাবাদে অবস্থিত।
পরিবহন
[সম্পাদনা]
সেকেন্দ্রাবাদে মাঝারি দূরত্বের পরিবহনের সর্বাধিক ব্যবহৃত ফর্মগুলির মধ্যে রয়েছে সরকারী মালিকানাধীন পরিষেবা যেমন হালকা রেলওয়ে এবং তেলেঙ্গানা রাজ্য সড়ক পরিবহন কর্পোরেশন (টিএসআরটিসি) বাস,[৩০] পাশাপাশি ব্যক্তিগতভাবে পরিচালিত অটো রিকশা ।[৩১] এটি হায়দ্রাবাদ মেট্রোর সেকেন্দ্রাবাদ পূর্ব মেট্রো স্টেশন দ্বারা সংযুক্ত।
শহরটি ভারতীয় রেলের দক্ষিণ মধ্য রেলওয়ে অঞ্চলের সদর দপ্তর। এটি সেকেন্দ্রাবাদ রেলওয়ে স্টেশন দ্বারা পরিবেশন করা হয়, যমজ শহরের অন্যতম প্রাচীন এবং বৃহত্তম রেল স্টেশন। সেকেন্দ্রাবাদ ওয়াদি বিজয়ওয়াড়া রেলপথের একটি প্রধান রেলওয়ে জংশন।
সেকেন্দ্রাবাদ টিএসআরটিসি দ্বারা পরিচালিত সিটি বাস পরিবহনের কেন্দ্র এবং এটি হায়দ্রাবাদ এবং সিকান্দরাবাদ উভয়ের প্রধান গন্তব্যের সাথে সংযুক্ত। প্রধান বাস স্টেশনগুলি হল জুবিলি বাস স্টেশন এবং রাথিফিল বাস স্টেশন।
ট্যাঙ্ক বান্ড রাস্তাটি হায়দ্রাবাদ এবং সেকেন্দ্রাবাদকে সংযুক্ত করেছে। হুসেন সাগর হ্রদ থেকে বেরিয়ে, ট্যাঙ্ক বান্ড রাস্তা একটি ধমনী রাস্তা এবং হায়দ্রাবাদের সাথে সেকেন্দ্রাবাদের সংযোগকারী প্রধান রাস্তা। শহরের মধ্যে সর্বোচ্চ গতি সীমা ৫০ কিমি/ঘ (৩১ মা/ঘ) দুই চাকা এবং গাড়ির জন্য, ৩৫ কিমি/ঘ (২২ মা/ঘ) অটো রিক্সার জন্য এবং ৪০ কিমি/ঘ (২৫ মা/ঘ) হালকা বাণিজ্যিক যানবাহন এবং বাসের জন্য।[৩২]
নিকটতম বিমানবন্দর হায়দরাবাদের রাজীব গান্ধী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর, বেগমপেট বিমানবন্দর ২০০৮ সালে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।
শিক্ষা
[সম্পাদনা]হায়দরাবাদ এবং তেলেঙ্গানার অন্যান্য অংশের মতো সেকেন্দ্রাবাদের স্কুলগুলি ১০+২+৩ পরিকল্পনা অনুসরণ করে । স্কুল হল সরকারি ও বেসরকারিভাবে পরিচালিত প্রতিষ্ঠানের মিশ্রণ, যেখানে বেসরকারি স্কুলে দুই-তৃতীয়াংশ শিক্ষার্থী রয়েছে।[৩৩] শিক্ষার ভাষাগুলির মধ্যে রয়েছে ইংরেজি, হিন্দি, উর্দু,[৩৪] এবং তেলুগু । যে প্রতিষ্ঠানে শিক্ষার্থীরা অধ্যয়ন করছে তার উপর নির্ভর করে তাদের মাধ্যমিক স্কুল সার্টিফিকেট[৩৫] বা ভারতীয় মাধ্যমিক শিক্ষার সার্টিফিকেটে বসতে হবে। মাধ্যমিক শিক্ষা শেষ করার পর, শিক্ষার্থীরা উচ্চ মাধ্যমিক সুবিধা সহ স্কুল বা জুনিয়র কলেজে ভর্তি হয়। ব্রিটিশদের দীর্ঘস্থায়ী উপস্থিতির কারণে, সেকেন্দ্রাবাদে খ্রিস্টান মিশনারিদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত কনভেন্ট স্কুল রয়েছে।
জাতীয় পুষ্টি ইনস্টিটিউট, সেন্টার ফর সেলুলার অ্যান্ড মলিকুলার বায়োলজি, ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অব কেমিক্যাল টেকনোলজি, দ্য ইংলিশ অ্যান্ড ফরেন ল্যাঙ্গুয়েজস ইউনিভার্সিটি, ওসমানিয়া ইউনিভার্সিটি, হ্যামস্টেক কলেজ অব ক্রিয়েটিভ এডুকেশন এবং ন্যাশনাল জিওফিজিক্যাল রিসার্চ ইনস্টিটিউট এর মতো গবেষণা প্রতিষ্ঠান তারনাকাতে অবস্থিত, যা সেকেন্দ্রাবাদের কাছে এবং ফ্যাশন ডিজাইনিং কোর্স, সেকেন্দ্রাবাদ এর কাছাকাছি।
উল্লেখযোগ্য মানুষ
[সম্পাদনা]- গুমমাদি ভিটল রাও, কবি লেখক, বিপ্লবী তেলুগু ব্যালিডার এবং স্বাধীনতা পূর্বকালের স্থানীয় কর্মী।
- দশরাধি রাঙ্গাচার্য, তেলুগু লেখক, সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার বিজয়ী ।
- সুনীল ছেত্রী, ভারতীয় ফুটবলার
- শ্যাম বেনেগাল, চলচ্চিত্র পরিচালক এবং চিত্রনাট্যকার
- এমএল জাইসিমহা, টেস্ট ক্রিকেটার এবং টিভি ধারাভাষ্যকার[৩৬]
- ডায়ানা হেডেন, 1997 ফেমিনা মিস ইন্ডিয়া এবং 1997 মিস ওয়ার্ল্ড বিজয়ী
- পদ্মপ্রিয় জানকীরমন, চলচ্চিত্র অভিনেত্রী এবং মডেল
- তানিকেলা ভারানি, অভিনেতা, লেখক এবং চলচ্চিত্র পরিচালক
- KNT Sastry, লেখক এবং চলচ্চিত্র পরিচালক, চলচ্চিত্র সমালোচক এবং সাংবাদিক
- জেমস ইয়েটস, ইংলিশ ক্রিকেটার
- থারুন ভাস্কার, অভিনেতা, লেখক এবং চলচ্চিত্র পরিচালক
- অজিত কুমার, তামিল চলচ্চিত্র অভিনেতা
আরও দেখুন
[সম্পাদনা]
- বৃহত্তর হায়দরাবাদ পৌর কর্পোরেশন
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ "Hyderabad-Secunderabad India – History -hyderabad-secunderabad.com"। ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মার্চ ২০০৮।
- ↑ it has one of the largest railway station which serves for both the cities as Hyderabad does not have any railway stationIndiastudychannel.com
- ↑ "SCB.aponline.gov.in"। ১৩ সেপ্টেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ সেপ্টেম্বর ২০১০।
- ↑ Kolluru, Suryanarayana (১৯৯৩)। Inscriptions of the minor Chalukya dynasties of Andhra Pradesh। Mittal Publications। পৃষ্ঠা 1। আইএসবিএন 81-7099-216-8।
- ↑ Sardar, Marika (২০০৭)। Golconda through time: a mirror of the evolving Deccan। পৃষ্ঠা 19–41। আইএসবিএন 978-0-549-10119-2।
- ↑ Ikram, S.M. (১৯৬৪)। "A century of political decline: 1707–1803"। Muslim civilization in India। Columbia University। আইএসবিএন 978-0-231-02580-5। সংগ্রহের তারিখ ৭ অক্টোবর ২০১১।
- ↑ Richards, J. F. (১৯৭৫)। "The Hyderabad Karnatik, 1687–1707"। Cambridge University Press: 241–260। ডিওআই:10.1017/S0026749X00004996।
- ↑ ক খ গ Shyamola Khanna। "Harmony Org"। Harmonyindia.org। ১৭ জুন ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ আগস্ট ২০১২।
- ↑ "Hyderabad History"। GHMC। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুলাই ২০১০।
- ↑ "200-year celebrations begin in Secunderabad" (পিডিএফ)। India eNews। Archived from the original on ২৮ এপ্রিল ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুলাই ২০১০।
- ↑ ক খ গ "Bridging two cultures"। Narendra Luther। ২৪ নভেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ আগস্ট ২০১০।
- ↑ "64th Meeting Minutes"। Hyderabad Urban Development Authority। ২৭ মে ২০০৬। ২১ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১০।
- ↑ Mohit Joshi (২৭ ডিসেম্বর ২০০৮)। "President Patil arriving Hyderabad on 15-day southern sojourn"। TopNews। সংগ্রহের তারিখ ৩ আগস্ট ২০১২।
- ↑ Globalsecurity.org
- ↑ "The Hindu dt. 13th May 2010"। The Hindu। Chennai, India। ১৩ মে ২০১০। ১৭ মে ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ আগস্ট ২০১০।
- ↑ Falling Rain Genomics, Inc – Secunderabad
- ↑ ক খ "Greater Hyderabad Municipal Corporation"। Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC)। ১ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ আগস্ট ২০১১।
- ↑ "Physical Feature" (পিডিএফ)। AP Government। ২০০২। ১৬ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ এপ্রিল ২০১২।
- ↑ "Irani Chai Hona?"। The Times of India। ৩ জুলাই ২০১১। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুলাই ২০১১।
- ↑ ক খ "HyderabadSecunderabad India – History"। hyderabad-secunderabad.com। ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ আগস্ট ২০১২।
- ↑ "Sangeet theatre to fade into oblivion"। The Hindu। Chennai, India। ১৮ আগস্ট ২০০৭। ৬ ডিসেম্বর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জানুয়ারি ২০১২।
- ↑ "Lashkar Bonalu kicks off at Ujjaini temple tomorrow"। The Times of India। ১৬ জুলাই ২০১১। ৫ নভেম্বর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
- ↑ Venkateshwarlu, K. (৮ মার্চ ২০১১)। "A captivating tale of a twin city"। The Hindu। Chennai, India।[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
- ↑ "Press release (PR) distribution / newswire service from India PRwire" (পিডিএফ)। Indiaenews.com। ২৮ এপ্রিল ২০১১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ জুলাই ২০১৩।
- ↑ Andhrapradeshstate.in[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
- ↑ "Secunderabad Cantonment Board met just twice this year to discuss people issues"।
- ↑ Kapadia, Novy (২০০১)। "Triumphs and disaster: the story of Indian football, 1889–2000" (পিডিএফ): 19। ডিওআই:10.1080/714004851। ১৩ আগস্ট ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ এপ্রিল ২০১২।
- ↑ Warwick, Nigel (২০০৭)। Constant Vigilance: The RAF Regiment in the Burma Campaign। Casemate Publishers। পৃষ্ঠা 10। আইএসবিএন 9781844155002। সংগ্রহের তারিখ ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৪।
- ↑ Vottery, Madhu (২০১০)। A Guide to the Heritage of Hyderabad: The Natural and the Built। Rupa Publications। আইএসবিএন 9788129116567। সংগ্রহের তারিখ ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৪।
- ↑ Didyala, Amrita (১৬ মে ২০১২)। "AC buses are RTC's white elephants"। Asian Age। ১১ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১২।
- ↑ "Executive summary of detailed project report" (পিডিএফ)। Government of Andhra Pradesh। ৫ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৮ মে ২০১২।
- ↑ "Speed limits fixed for vehicles on city roads"। The Hindu। ১০ জানুয়ারি ২০১০। ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০১২।
- ↑ Bajaj, Vikas; Yardley, Jim (৩০ ডিসেম্বর ২০১১)। "Many of India's poor turn to private schools"। The New York Times। ১ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুন ২০১২।
- ↑ "Centre extends 40-cr aid to Urdu schools"। The Times of India। ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০০২। ১১ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ জুলাই ২০১১।
- ↑ "SSC results: girls score higher percentage"। The Hindu। ২২ মে ২০১১। ১০ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ সেপ্টেম্বর ২০১১।
- ↑ "Top sporting icons from Hyderabad"। Deccan Chronicle। ২৯ জুলাই ২০১৩। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ আগস্ট ২০১৩।