হিজড়া (ভারতীয় উপমহাদেশ)
হিজড়া (অনুবাদের জন্য, দেখুন [n ১]) দক্ষিণ এশিয়ায় ব্যবহৃত একটি পরিভাষা - বিশেষ করে, ভারতের রূপান্তরকামী বা রূপান্তরিত লিঙ্গের নারীদের ( বুঝিয়ে থাকে।[১][২] ভারতের বিভিন্ন স্থানে, রূপান্তরিত লিঙ্গের হিজড়ারা আরাভানি, আরুভানি এবং জাগাপ্পা নামেও পরিচিত।[৩]
হিজড়া কি
[সম্পাদনা]হিজড়া বলতে আন্তঃলিঙ্গ ব্যক্তিবর্গকেও বোঝানো হয়, অর্থাৎ চিকিৎসা বিজ্ঞানের ভাষায় ক্রোমোজোমের ত্রুটির কারণে জন্মগত যৌন প্রতিবন্ধী ব্যক্তি, যাদের জন্মপরবর্তী লিঙ্গ নির্ধারণে জটিলতা দেখা দেয়।
শাব্দিক অর্থ
[সম্পাদনা]সমাজকর্মী ও রূপান্তরিত লিঙ্গের সম্প্রদায়ের সদস্যরা তাদেরকে সাধারণত খাওয়াজা সিরা (উর্দু: خواجہ سرا) নামে চিহ্নিত করে এবং এসকল ব্যক্তিবর্গকে রূপান্তরকামী ব্যক্তি, রূপান্তরিত লিঙ্গের ব্যক্তি (খুসরা), ক্রস-ড্রেসার বা আন্তঃলিঙ্গীয় পোশাকধারী (জেনানা) বা খোঁজা (নরবান) বলে ডেকে থাকে।[৪][৫]
"হিজড়া" শব্দটি একটি উর্দু শব্দ, যা সেমেটিক আরবি ধাতুমূল হিজর থেকে "গোত্র হতে পরিত্যক্ত" অর্থে এসেছে।[৬] এবং পরবর্তীতে তা হিন্দি ভাষায় বিদেশী শব্দ হিসেবে প্রবেশ করেছে। শব্দটির ভারতীয় ব্যবহারকে প্রথাগতভাবে ইংরেজিতে "ইউনাক" (Eunuch, অর্থঃ খোজা) বা "হারমাফ্রোডাইট" (hermaphrodite, অর্থঃ উভলিঙ্গ) হিসেবে অনুবাদ করা হয়, যেখানে "পুং জননাঙ্গের অনুপস্থিতি হল উক্ত সংজ্ঞার কেন্দ্রীয় বিষয়বস্ত।"[৭]
বসবাস
[সম্পাদনা]দক্ষিণ এশিয়ায়, বহু হিজড়া সুসংজ্ঞায়িত ও সংবদ্ধ সর্ব-হিজড়া সম্প্রদায়ে বসবাস করে, যা একজন গুরুর মাধ্যমে পরিচালিত হয়।[৮][৯] এই সম্প্রদায়গুলো অসহায় দরিদ্র, পরিত্যক্ত অথবা পরিবার থেকে পালিয়ে আসা বালকদের দত্তক নেয়ার মাধ্যমে প্রজন্ম হতে প্রজন্মান্তরে নিজেদের টিকিয়ে রেখেছে।[১০] এদের মধ্যে অনেকেই জীবিকার তাগিদে যৌনকর্মী হিসেবে কাজ করে।[১১]
বর্ণনা
[সম্পাদনা]সাধারণ মানুষের মত ওদের গলার স্বর নয়। মহিলাদের মত করে কথা বলে ওরা। গলার স্বর অনেকটা নারী পুরুষের মিশ্র ভঙ্গিতে। দুহাতে তালি, কোমড় দোলোনোসহ অদ্ভুত চালচলন পথিককে দৃষ্টি কাড়ে।
যাই হোক, সাধারণত অধিকাংশ হিজড়াই স্বাভাবিক পুরুষের শারীরিক বৈশিষ্ট্য নিয়ে জন্মগ্রহণকারী, এদের মধ্যে আন্তঃলিঙ্গ বৈচিত্র্য নিয়ে জন্মানো সদস্য খুবই অল্পসংখ্যক।[১২] কিছু হিজড়া সম্প্রদায়ে নতুন সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত করার পূর্বে তাদেরকে "নির্বাণ" নামক এক আচার পালন করতে হয়, যেখানে শিশ্ন, শুক্রথলি এবং শুক্রাশয়দ্বয় অপসারণ করা হয়।[১১]
স্বীকৃতি
[সম্পাদনা]রাষ্ট্রীয় স্বীকৃতি
[সম্পাদনা]পাকিস্তান ও বাংলাদেশে, হিজড়াগণ সরকার কর্তৃক আইনগতভাবে তৃতীয় লিঙ্গ হিসেবে স্বীকৃত,[১৩][১৪] যারা সম্পূর্ণরূপে পুরুষ বা নারী কোনটাই নয়। ভারতেও, রূপান্তরিত লিঙ্গের ব্যক্তিবর্গকে তৃতীয় লিঙ্গের স্বীকৃতি দেয়া হয়েছে সমাজ কর্তৃক পরিত্যাজ্য হওয়া সত্ত্বেও তাদের অধিকারকে আইনগতভাবে সুরক্ষিত করা হয়েছে।
অন্যান্য স্বীকৃতি
[সম্পাদনা]বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে, কিছু হিজড়া সমাজকর্মী ও পশ্চিমা বেসরকারি সংগঠন (এনজিও) হিজড়াদের নারী বা পুরুষ পরিচয়ের পরিবর্তে তৃতীয় লিঙ্গ হিসেবে আইনগত স্বীকৃতির জন্য লবিং করে।[১৫] বাংলাদেশে হিজড়াগণ সফলভাবে এই স্বীকৃতি লাভ করেছে এবং শিক্ষাক্ষেত্রে প্রাধিকার অর্জনের অধিকার লাভ করেছে।[১৬][১৭] ভারতে, ২০১৪ সালের এপ্রিলে সুপ্রিম কোর্ট হিজড়া ও রূপান্তরিত লিঙ্গের ব্যক্তিবর্গকে একটি তৃতীয় লিঙ্গ হিসেবে আইনি স্বীকৃতি প্রদান করে।[১৮][১৯][২০]
নেপাল, পাকিস্তান, ভারত এবং বাংলাদেশ আইনগতভাবে পাসপোর্ট এবং অন্যান্য দাপ্তরিক কাগজপত্রে লিঙ্গ অন্তর্ভুক্তির ক্ষেত্রে একটি তৃতীয় লিঙ্গের অস্তিত্বকে স্বীকৃতি দিয়েছে।[২১]
উপার্জন
[সম্পাদনা]হিজড়ারা উপার্জন করে রাস্তা-ঘাটে মানুষদের কাছে হাত পেতে কিংবা ফুল বিক্রি করে।ঢাকা শহরে জ্যাম পড়লে হিজড়ারা কোম্রে হাত দিয়ে তালি বাজাতে বাজাতে এসে ফুল বিক্রি করে তাদের গুরু মার কাছে টাকা দেন।
গ্যালারি
[সম্পাদনা]-
বাংলাদেশে একটি হিজড়াদের গ্রুপ -
কলকাতার এক অনুষ্ঠানে নৃত্যরত হিজড়া -
কলকাতার এক অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকৃত হিজড়া
আরোও দেখুন
[সম্পাদনা]
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]টীকা
[সম্পাদনা]- ↑ হিন্দি: हिजड़ा উর্দু: ہِجڑا বাংলা: হিজড়া কন্নড়: ಹಿಜಡಾ তেলুগু: హిజ్ర গুরুমুখী: ਹਿਜੜਾ ওড়িয়া: ହିନ୍ଜଡା
Also known as chhakka (Kannada, Bambaiya Hindi), ਖੁਸਰਾ khusra (Punjabi), kojja (Telugu) and ombodhu (Madras Tamil).
পাদটীকা
[সম্পাদনা]- ↑ Choksi, Mansi (১৯ ডিসেম্বর ২০১৩)। "The Ties that Bind Transgendered Communities"। The New York Times। সংগ্রহের তারিখ ২০১৪-০২-০৭।
- ↑ "Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Communities in India"। Angloinfo; the Global Expat Network INDIA। ২০১৪-০২-২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৪-০২-০৭।
- ↑ Sharma, Preeti (২০১২)। "Historical Background and Legal Status of Third Gender in Indian Society" (পিডিএফ)। ৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।
- ↑ "Awareness about sexually transmitted infections among Hijra sex workers of Rawalpindi/Islamabad" (পিডিএফ)। Pakistan Journal of Public Health। ২০১২।[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
- ↑ "A Second Look at Pakistan's Third Gender"। Positive Impact Magazine। ৮ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪।
- ↑ "hjr (main meanings): a) to break with, leave, forsake, renounce, emigrate, flee" Lahzar Zanned, "Root formation and polysemic organization", in Mohammad T. Alhawary and Elabbas Benmamoun (eds), Perspectives on Arabic linguistics XVII-XVIII: papers from the Seventeenth and Eighteenth Annual Symposia on Arabic Linguistics, (John Benjamins, 2005), p. 97.
- ↑ Serena Nanda, Neither Man nor Woman: The Hijras of India, (1999).
- ↑ "The most significant relationship in the hijra community is that of the guru (master, teacher) and chela (disciple)." Serena Nanda, "The hijras of India: Cultural and Individual Dimensions of an Institutionalized Third Gender Role", Journal of Homosexuality 11 (1986): 35–54.
- ↑ "Hijras are organized into households with a hijra guru as head, into territories delimiting where each household can dance and demand money from merchants". L Cohen, "The Pleasures of Castration: the postoperative status of hijras, jankhas and academics", in Paul R. Abramson, Steven D. Pinkerton (eds), Sexual Nature, Sexual Culture, (University of Chicago Press, 1995).
- ↑ "None of the hijra narratives I recorded supports the widespread belief in India that hijras recruit their membership by making successful claims on intersex infants. Instead, it appears that most hijras join the community in their youth, either out of a desire to more fully express their feminine gender identity, under the pressure of poverty, because of ill treatment by parents and peers for feminine behaviour, after a period of homosexual prostitution, or for a combination of these reasons." RB Towle, and LM Morgan, "Romancing the Transgender Native: Rethinking the Use of the 'Third Gender' Concept", in S. Stryker and S. Whittle (eds), Transgender Studies Reader, (Routledge, 2006), p. 116.
- ↑ ক খ Nanda, S. "Hijras: An Alternative Sex and Gender Role in India (in Herdt, G. (1996) Third Sex, Third Gender: Beyond Sexual Dimorphism in Culture and History. Zone Books.)
- ↑ "Among thirty of my informants, only one appeared to have been born intersexed." Serena Nanda, "Deviant careers: the hijras of India", chapter 7 in Morris Freilich, Douglas Raybeck and Joel S. Savishinsky (eds), Deviance: anthropological perspectives, (Greenwood Publishing, 1991).
- ↑ "7 Countries Giving Transgender People Fundamental Rights the U.S. Still Won't"। mic.com। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুন ২০১৬।
- ↑ "Hijras and Bangladesh: The creation of a third gender"। pandeia.eu। ২ ডিসেম্বর ২০১৩। ৫ জুলাই ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুন ২০১৬।
- ↑ Agrawal, Anuja (১৯৯৭)। "Gendered Bodies: The Case of the 'Third Gender' in India"। Contributions to Indian Sociology। 31: 273–97। ডিওআই:10.1177/006996697031002005।
- ↑ http://www.dnaindia.com/india/report-gurus-of-eunuchs-can-not-recommend-castration-govt-1660422
- ↑ Karim, Mohosinul (১১ নভেম্বর ২০১৩)। "Hijras now a separate gender"। ঢাকা ট্রিবিউন। ১১ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ নভেম্বর ২০১৩।
- ↑ "India recognises transgender people as third gender"। The Guardian। ১৫ এপ্রিল ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ১৫ এপ্রিল ২০১৪।
- ↑ McCoy, Terrence (১৫ এপ্রিল ২০১৪)। "India now recognizes transgender citizens as 'third gender'"। Washington Post। সংগ্রহের তারিখ ১৫ এপ্রিল ২০১৪।
- ↑ "Supreme Court recognizes transgenders as 'third gender'"। Times of India। ১৫ এপ্রিল ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ১৫ এপ্রিল ২০১৪।
- ↑ Julfikar Ali Manik and Ellen Barry, "A Transgender Bangladeshi Changes Perceptions After Catching Murder Suspects", New York Times, 3 April 2015.
আরোও পড়ুন
[সম্পাদনা]- Basim Usmani. "Pakistan to register "third sex" hijras" The Guardian.
- Jami, Humaira. "Condition and Status of Hijras (Transgender, Transvestites, etc.) in Pakistan." Country Report, Quaid-i-Azam University.
- Kugle, Scott. Sufis & Saints' Bodies: Mysticism, Corporeality & Sacred Power in Islam. University of North Carolina Press, 2007.
- Pamment, Claire. "Hijraism Jostling for a Third Space in Pakistani Politics," The Drama Review 54, no. 2 (2010): 29-48.
- Jaffrey, Zia. "The Invisibles: A Tale of the Eunuchs of India." Vintage, 1998.
বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]
- Human Rights Violations against the Transgender Community ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৭ জুন ২০১১ তারিখে, summary of a 2003 report by the Peoples' Union for Civil Liberties, Karnataka
- Aamr C. Bakshi of The Washington Post on Pakistan Drag Queen talk show host Begum Nawazish Ali
- Collected BBC articles on Hijras
- India's eunuchs demand rights, BBC News, 4 September 2003
- Hijras ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৬ আগস্ট ২০০৪ তারিখে on glbtq.com
- Collected Information About the Eunuchs of India Known as the Hijra
- The Works on Hijra in Indian Sub-Continent – Photographs (Link to most recent archived version at Archive.org.)
- In From the Outside ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৩ নভেম্বর ২০০৯ তারিখে, Timeasia.com, 18 September 2000.
- Why are Indian eunuchs warned about unsafe sex? ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৭ সেপ্টেম্বর ২০০৮ তারিখে
- World Press: Pakistan's Hijras
- Columbia University: Magical Stories of the Hijras ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৯ এপ্রিল ২০০৫ তারিখে
- Sangama – Leading Hijra Human Rights Organisation in India
- Eunuch MP takes seat – BBC world news- News on Shabnam Mausi, Hijra MP