শিবানী

গৌড়া পন্ত
গৌড়া পন্ত
জন্ম	১৭ অক্টোবর ১৯২৩; রাজকোট, গুজরাট, ভারত
মৃত্যু	২১ মার্চ ২০০৩ (বয়স ৭৯); নতুন দিল্লি, ভারত
ছদ্মনাম	শিবানী
পেশা	ঔপন্যাসিক
জাতীয়তা	ভারতীয়

গৌরা পন্ত (১৭ অক্টোবর ১৯২৩^[১] - ২১ মার্চ ২০০৩), যিনি শিবানী নামেই বেশি পরিচিত, ছিলেন ২০ শতকের একজন হিন্দি লেখক এবং ভারতীয় নারী-কেন্দ্রিক কথাসাহিত্য রচনায় অগ্রণী। ^[২] ১৯৮২ সালে হিন্দি সাহিত্যে অবদানের জন্য তিনি পদ্মশ্রী পুরস্কার লাভ করেন।

১৯৬০ এবং ১৯৭০ এর দশকের প্রাক-টেলিভিশন যুগেও তার যথেষ্ট পাঠক ছিল। তার সাহিত্যকর্ম কৃষ্ণকলি, ধর্মযুগ এবং সাপ্তাহিক হিন্দুস্তানের মতো হিন্দি পত্রিকায় ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল।^[৩] তার লেখার মাধ্যমে তিনি কুমায়ুনের সংস্কৃতিকে ভারতের হিন্দিভাষীদের কাছেও পরিচিত করে তুলেছিলেন। তার উপন্যাস কারিয়ে চিমা কে একটি চলচ্চিত্রের রূপ দেওয়া হয়েছিল, এবং সুরঙ্গমা, রতিবিলাপ, মেরা বেটা, এবং তীসরা বেটা সহ তার অন্যান্য উপন্যাসগুলি ব্যবহার করে টেলিভিশন ধারাবাহিক বানানো হয়েছিল।^[৪]

জীবনের প্রথমার্ধ[সম্পাদনা]

গৌরা পন্ত 'শিবানী' ১৭ অক্টোবর ১৯২৩ সালে বিজয়া দশমীর দিন, গুজরাটের রাজকোটে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার বাবা, অশ্বিনী কুমার পান্ডে রাজকোট রাজ্যের একজন শিক্ষক ছিলেন। তিনি একজন কুমায়নি ব্রাহ্মণ ছিলেন। তার মা একজন সংস্কৃত পণ্ডিত এবং লখনউ মহিলা বিদ্যালয়ের প্রথম ছাত্রী ছিলেন। পরে তার বাবা রামপুরের নবাবের দেওয়ান হন এবং ভাইসরয়ের বার কাউন্সিলের সদস্য হন,^[৫] এরপরে পরিবারটি ওরছা রাজ্যে চলে যায়, যেখানে তার বাবা একটি গুরুত্বপূর্ণ পদে আসীন ছিলেন। এইভাবে শিবানীর শৈশবে বৈচিত্র্যময় স্থানগুলির প্রভাব পড়েছিল, এবং সুবিধাপ্রাপ্ত নারী জগতের একটি অন্তর্দৃষ্টি, যা তার বেশিরভাগ কাজে প্রতিফলিত হয়েছিল। লখনউতে, তিনি স্থানীয় লখনউ মহিলা বিদ্যালয়ের প্রথম ছাত্রী ছিলেন।^[৬]

১৯৩৫ সালে, শিবানীর বারো বছর বয়সে, তার প্রথম গল্পটি হিন্দি শিশু পত্রিকা নটখট এ প্রকাশিত হয়েছিল।^[৭] সেই সময়, তাদের তিন ভাইবোনকে শান্তিনিকেতনে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নের জন্য পাঠানো হয়েছিল। শিবানী শান্তিনিকেতনে ৯ বছর থেকে, ১৯৪৩ সালে স্নাতক হওয়া অবধি ছিলেন। শান্তিনিকেতনে কাটানো বছরগুলিতে তার গভীর মনোভাবের লেখা শুরু হয়েছিল। এই সময়টিই তিনি মন দিয়ে লিখতে শুরু করেন এবং তার লেখার সংবেদনশীলতায় সবচেয়ে গভীর প্রভাব ফেলেছিল,^[৮] এই সময়টি তিনি তার বই, আমাদের শান্তিনিকেতনে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন।^[৯]

পরিবার[সম্পাদনা]

শিবানী উত্তর প্রদেশের শিক্ষা বিভাগে কর্মরত একজন শিক্ষক শুকদেও পন্তের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন। এর ফলে তার পরিবার লখনউতে বসতি স্থাপনের আগে এলাহাবাদ এবং নৈনিতালের প্রায়োরি লজ সহ বিভিন্ন জায়গায় ভ্রমণ করে। লখনউতে তিনি জীবনের শেষ দিন পর্যন্ত ছিলেন।^[৬] তার চার সন্তান, সাত নাতি-নাতনি এবং তাদের তিন ছেলেমেয়ে ছিল।

তার স্বামী অল্প বয়সেই মারা যান। স্বামীর অবর্তমানে তিনি চার সন্তানের দেখাশোনা করেন। তার তিন কন্যা হলেন, বীণা জোশী, মৃণাল পান্ডে ও ইরা পান্ডে এবং এক পুত্র মুক্তেশ পন্ত।^[১০]

সাহিত্যিক জীবন[সম্পাদনা]

১৯৫১ সালে, তার ছোট গল্প, ম্যায় মুরগা হু ('আমি একটি মুরগী') তার ছদ্মনাম শিবানী নামে ধর্মযুগে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি ষাটের দশকে তার প্রথম উপন্যাস লাল হাভেলি প্রকাশ করেন এবং পরবর্তী দশ বছরে তিনি বেশ কয়েকটি বড় রচনা তৈরি করেন যা ধর্মযুগে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়। শিবানী ১৯৮২ সালে হিন্দি সাহিত্যে তার অবদানের জন্য পদ্মশ্রী পেয়েছিলেন।^[২]

তিনি একজন প্রসিদ্ধ লেখক ছিলেন; তার গ্রন্থপঞ্জিতে ৪০ টিরও বেশি উপন্যাস, অনেক ছোট গল্প এবং শত শত নিবন্ধ এবং প্রবন্ধ রয়েছে। তার সবচেয়ে বিখ্যাত কাজের মধ্যে রয়েছে চৌদা ফেরে, কৃষ্ণকলি, লাল হাভেলি, শ্মশান চম্পা, ভরাভি, রতি বিলাপ, বিষকন্যা, অপরাধিনী। তিনি তার লন্ডন ভ্রমণের উপর ভিত্তি করে ইয়াত্রিকি এবং রাশিয়ায় তার ভ্রমণের উপর চরেইভাতী (চরৈবতি)র মতো ভ্রমণকাহিনীও প্রকাশ করেন।^[১১]

জীবনের শেষ দিকে, শিবানী আত্মজীবনীমূলক লেখার দিকে ঝোঁকেন, এর প্রথম ঝলক দেখা যায় তার বই, শিবানী কি শ্রেষ্ঠ কাহানিয়া তে, তারপরে তার দুই-পর্বের স্মৃতিকথা, স্মৃতি কলস এবং সোনে দে, যে শিরোনাম তিনি ১৮ শতকের উর্দু কবি নাজির আকবরাবাদীর স্মৃতি ফলক থেকে নিয়েছিলেন।^[১২]

শিবানী তার শেষ দিন পর্যন্ত লেখালেখি চালিয়ে যান এবং ২১ মার্চ ২০০৩ তারিখে নতুন দিল্লিতে মারা যান।^[১৩]

মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার[সম্পাদনা]

তার মৃত্যুতে, প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরো বলেছিল যে "হিন্দি সাহিত্য জগত একজন জনপ্রিয় এবং বিশিষ্ট ঔপন্যাসিককে হারিয়েছে এবং এই শূন্যতা পূরণ করা কঠিন"।^[১৪]

২০০৫ সালে, তার মেয়ে, হিন্দি লেখিকা ইরা পান্ডে, শিবানীর জীবনের উপর ভিত্তি করে একটি স্মৃতিকথা প্রকাশ করেন, শিরোনাম দিদ্দি মাই মাদারস ভয়েস। কুমাওনিতে দিদ্দি মানে বড় বোন, এবং এভাবেই তার সন্তানেরা তাকে সম্বোধন করত, কারণ সে সত্যিই তাদের বন্ধু ছিল।^[১৫]

গ্রন্থপঞ্জি[সম্পাদনা]

চরৈবতি - রাশিয়ায় ভ্রমণের একটি আখ্যান এবং সাহিত্যিক ব্যক্তিত্বের সাথে তার সাক্ষাৎ
অতিথি (১৯৯১) — একটি উপন্যাস যার কেন্দ্রীয় চরিত্র জয়া, বিয়ে ভাঙার পর শেখরের সাথে দেখা করেন, যিনি তাকে বিবাহপ্রস্তাব দেন
পুতনওয়ালী (১৯৯৮) - দুটি উপন্যাস এবং তিনটি ছোট গল্পের সংকলন
ঝাড়োখা (১৯৯১)
চল খুসরো ঘর আপনে (১৯৯৮)
বাতায়ন (১৯৯৯)
এক থি রামরতি (১৯৯৮)
মেরা ভাই / পাথেয়া (১৯৯৭) - একটি উপন্যাস এবং ব্যক্তিত্বের এবং ঘটনাতার স্মৃতি
ইয়াত্রিক (১৯৯৯) - ইংল্যান্ডে তার অভিজ্ঞতা যেখানে তিনি তার ছেলের বিয়ের জন্য ভ্রমণ করেছিলেন
জালক (১৯৯৯) - ৪৮টি সংক্ষিপ্ত স্মৃতিকথা
আমাদের শান্তিনিকেতন (১৯৯৯) — শান্তিনিকেতনের স্মৃতি
মানিক - নভেললেট এবং অন্যান্য গল্প (জোকার এবং তর্পণ)
শ্মশান চম্পা (১৯৯৭)
সুরঙ্গমা - একজন রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব এবং তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে একটি উপন্যাস যা খারাপ সম্পর্কের ছায়া
মায়াপুরী - সম্পর্কের বিষয়ে একটি উপন্যাস
কইঞ্জ - একটি উপন্যাস এবং ৭টি ছোট গল্প
ভৈরবী - একটি উপন্যাস
গাইন্দা - একটি উপন্যাস এবং দুটি দীর্ঘ গল্প
কৃষ্ণবেণী - একটি উপন্যাস এবং দুটি ছোট গল্প
স্বয়ম সিধা - একটি উপন্যাস এবং 6টি ছোট গল্প
কারিয়া চিমা - ৭টি ছোট গল্প
আপ প্রীতি — ২টি ছোট উপন্যাস, একটি গল্প এবং ১৩টি অকল্পনীয় নিবন্ধ
চির স্বয়ম্বর — ১০টি ছোট গল্প এবং ৫টি স্কেচ
বিষকন্যা - একটি উপন্যাস এবং 5টি ছোট গল্প
কৃষ্ণকলি - একটি উপন্যাস
কস্তুরী মৃগ - একটি ছোট উপন্যাস এবং বেশ কয়েকটি নিবন্ধ
অপরাধিনী - একটি উপন্যাস
রথ্যা - একটি উপন্যাস
চৌদা ফেরে —একটি উপন্যাস
রতি বিলাপ - 3টি উপন্যাস এবং 3টি ছোটগল্প
শিবানী কি শ্রেষ্ঠ কাহানিয়া —১৩টি ছোটগল্প
স্মৃতি কলস - ১০ টি প্রবন্ধ
সুনহু তাত ইয়ে আকথ কাহানি — আত্মজীবনীমূলক আখ্যান
হে দত্তাত্রেয় — কুমায়নের লোকসংস্কৃতি ও সাহিত্য
মণিমালা কি হাসি — ছোটগল্প, প্রবন্ধ, স্মৃতিকথা এবং স্কেচ
শিবানী কি মশহুর কাহানিয়া— ১২টি ছোট গল্প ^[১৬]

ইংরেজি অনুবাদ[সম্পাদনা]

ট্রাস্ট এন্ড আদার স্টোরিস . কলকাতা: রাইটার্স ওয়ার্কশপ, ১৯৮৫।
কৃষ্ণকলি ও অন্যান্য গল্প । মাসুমা আলী দ্বারা অনুবাদিত। কলকাতা: রূপা অ্যান্ড কোং, ১৯৯৫।আইএসবিএন ৮১-৭১৬৭-৩০৬-৬ ।

আরও দেখুন[সম্পাদনা]

কুমায়ুনি মানুষ

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

↑ A Memoir, Ira Pande
↑ ^ক ^খ Shivani Guara Pant Official Padma Shri List.
↑ Shivani The Hindu, 4 May 2003
↑ Shivani Profile www.abhivyakti-hindi.org.
↑ Shivani Gaura Pant – Biography ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২ আগস্ট ২০২৩ তারিখে Biography at readers-café.
↑ ^ক ^খ The stories of Kumaon..^{[অকার্যকর সংযোগ]} Indian Express, 22 March 2003.
↑ First story ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৪ ডিসেম্বর ২০২১ তারিখে Biography at kalpana.it.
↑ Shivani ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৭ মার্চ ২০০৮ তারিখে Deccan Herald, 23 July 2005.
↑ "Calcutta years, kalpana"। ৪ ডিসেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০২৩।
↑ Shivani Gaura Pant: A Tribute ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৭ মে ২০০৬ তারিখে
↑ Gaura Pant Shivani, List of works
↑ Lokvani interviews Shivani, 2002
↑ The Tribune, 22 March 2003
↑ Obituary, 2003 pib.nic.in.
↑ Ira Pande remembers kamlabhattshow.com.
↑ Books of Shivani ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে www.indiaclub.com.

বহিসংযোগ[সম্পাদনা]

অনলাইন বইগুলি

[1] A Memoir, Ira Pande

[padma-2] ক ^খ Shivani Guara Pant Official Padma Shri List.

[3] Shivani The Hindu, 4 May 2003

[4] Shivani Profile www.abhivyakti-hindi.org.

[5] Shivani Gaura Pant – Biography ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২ আগস্ট ২০২৩ তারিখে Biography at readers-café.

[Kumaon-6] ক ^খ The stories of Kumaon..^{[অকার্যকর সংযোগ]} Indian Express, 22 March 2003.

[7] First story ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৪ ডিসেম্বর ২০২১ তারিখে Biography at kalpana.it.

[8] Shivani ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৭ মার্চ ২০০৮ তারিখে Deccan Herald, 23 July 2005.

[9] "Calcutta years, kalpana"। ৪ ডিসেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০২৩।

[10] Shivani Gaura Pant: A Tribute ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৭ মে ২০০৬ তারিখে

[11] Gaura Pant Shivani, List of works

[12] Lokvani interviews Shivani, 2002

[13] The Tribune, 22 March 2003

[14] Obituary, 2003 pib.nic.in.

[15] Ira Pande remembers kamlabhattshow.com.

[16] Books of Shivani ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে www.indiaclub.com.

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]