মালালাই জয়া
মালালাই জয়া | |
|---|---|
| ملالی جویا | |
জয়া ২০০৭ সালের মার্চ মাসে অস্ট্রেলিয়ায় কথা বলছেন। | |
| হাউজ অফ দ্য পিপুল অফ আফগানিস্তানের সদস্য। | |
দায়িত্বাধীন | |
| অধিকৃত কার্যালয় ১ ডিসেম্বর ২০০৩ | |
| নির্বাচনী এলাকা | ফারাহ প্রদেশ |
| ব্যক্তিগত বিবরণ | |
| জন্ম | ২৫ এপ্রিল ১৯৭৮ ফারাহ প্রদেশ, আফগানিস্তান |
| বাসস্থান | কাবুল[১] |
| পেশা | রাজনীতিবিদ |
| যে জন্য পরিচিত | আফগান সরকারের সমালোচনা এবং আফগানিস্তানে মার্কিন-ন্যাটোর বাহিনীতে উপস্থিতি।[২] |
মালালাই জয়া (পশ্তু مل مليا جویا) (জন্ম ২৫ এপ্রিল, ১৯৭৮) একজন কর্মী, লেখক এবং আফগানিস্তানের প্রাক্তন রাজনীতিবিদ।[৩] আফগান সংসদে প্রকাশ্য যুদ্ধবাজ ও যুদ্ধাপরাধীদের উপস্থিতি প্রকাশ্যে নিন্দিত করার কারণে বরখাস্ত করা হয়। ২০০৫ সাল থেকে ২০০৭ সালের প্রথমদিকে তিনি আফগানিস্তানের জাতীয় পরিষদে সংসদ সদস্য হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি কারজাই প্রশাসন এবং এর পশ্চিমা সমর্থকদের বিশেষত আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের একজন স্পষ্টবাদী সমালোচক।[৪][৫]
২০০৭ সালের মে মাসে তার স্থগিতাদেশ আন্তর্জাতিকভাবে বিক্ষোভ সৃষ্টি করে এবং তার পুনর্বহালের জন্য আপিলের আবেদন করা হয়। এই আবেদন বড় মাপের লেখকদের দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছে। যেমন নোম চোম্স্কির মতো বুদ্ধিজীবী এবং কানাডা, জার্মানি, যুক্তরাজ্য, ইতালি এবং স্পেনের সংসদ সদস্যসহ রাজনীতিবিদসহ রাজনীতিবিদ।[৬] বিবিসি কর্তৃক তাকে "আফগানিস্তানে ব্র্যাভ্যান্স নারী" বলা হয়।[৭]
২০১০ সালে, টাইম ম্যাগাজিন মালালাই জয়াকে তাদের বিশ্বের ১০০ প্রভাবশালী ব্যক্তির বার্ষিক তালিকায় রাখে।[২] ফরেন পলিসি ম্যাগাজিনটি মালালাই জয়াকে তার বার্ষিক শীর্ষ ১০০ বৈশ্বিক চিন্তকদের তালিকায় তালিকাবদ্ধ করে।[৮] ৮ ই মার্চ, ২০১১-এ দ্য গার্ডিয়ান তাকে "শীর্ষস্থানীয় ১০০ জন মহিলা: কর্মী ও প্রচারকারী" এর মধ্যে তালিকাভুক্ত করে।[৯]
প্রাথমিক ও ব্যক্তিগত জীবন
[সম্পাদনা]জয়া পশ্চিম আফগানিস্তানে ফারাহ প্রদেশের ২৫ এপ্রিল, ১৯৭৮ সালে জন্মগ্রহণ করেন। সোভিয়েত-আফগান যুদ্ধের যুদ্ধের সময় তার বাবা একজন প্রাক্তন মেডিকেল ছাত্র ছিলেন। ১৯৮২ সালে, যখন তিনি ৪ বছর বয়সী ছিলেন। তখন তার পরিবার আফগানিস্তান থেকে প্রতিবেশী রাষ্ট্র ইরানে শরণার্থী হিসাবে বসবাস করার জন্য পালিয়ে যায়।
" আমি খুব অল্প বয়সের ছিলাম। আমি একজন কর্মী হিসেবে ৮ম শ্রেণির কাজ শুরু করিI যখন আমি আমাদের জনগণদের নিয়ে কাজ শুরু করি, বিশেষ করে নারীদের নিয়ে। তখন এটা আমার জন্য খুব উপভোগ্য ছিল।তারা শিক্ষিত না হলেও তাদের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি। আমি কাজ শুরু করার আগে আমি আপনাকে বলতে চাই, আমি রাজনীতি সম্পর্কে কিছুই জানতাম না। আমি এমন ব্যক্তিদের কাছ থেকে রাজনীতি শিখেছি যারা অ-শিক্ষিত এবং তারা ছিল অরাজনৈতিক লোক যারা রাজনৈতিক পরিস্থিতির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল। আমি শরণার্থী শিবিরে বিভিন্ন কমিটির সাথে কাজ করেছি। আমার মনে আছে যে প্রত্যেক বাড়িতে আমি যেতাম প্রত্যেকেরই বিভিন্ন কষ্টের গল্প তারা আমাকে বলত। আমি আমাদের এক পরিবারের সাথে দেখা করেছি। তাদের শিশুটির কেবল ত্বক এবং হাড় ছিল। তাদের বাচ্চাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাওয়ার সামর্থ্য নেই। তাই তাদের কেবল তাদের শিশুর মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করতে হচ্ছিল। আমি বিশ্বাস করি যে কোনও সিনেমা নির্মাতা, কোনও লেখকই আমাদের এই দুর্ঘটনার কথা লিখতে পারবেন না। শুধু আফগানিস্তানেই নয়, প্যালেস্তাইন, ইরাক… আফগানিস্তানের শিশুরাও ফিলিস্তিনের সন্তানের মতো। তারা কেবল পাথর দিয়ে শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে। এই ধরনের শিশুরা আমার নায়ক এবং নায়িকা।."[১০]
— মলালাই জয়া, ৫ নভেম্বর ২০০৭
সোভিয়েত প্রত্যাহারের পরে, জয়া ১৯৯৯ সালে তালিবানের শাসনামলে আফগানিস্তানে ফিরে আসেন। অল্প বয়সী মহিলা হিসাবে তিনি একজন সামাজিক কর্মী হয়ে কাজ করেছিলেন এবং পশ্চিমাঞ্চলীয় হেরত ও ফারাহ প্রদেশে অরগানাইজেশন অফ প্রমোটিং আফগান ওমেন পাওয়ারের (ওপিএডব্লিউসি) একজন বেসরকারী গোষ্ঠীর একজন পরিচালক হিসাবে মনোনীত হন।[১১] তিনি বিবাহিত, তবে তার সুরক্ষার ভয়ে স্বামীর নাম প্রকাশ করেননি।[১২]
পুরস্কার
[সম্পাদনা]- ২০০৪ সালের জানুয়ারী, ইউরোপে আফগানিস্তানের দ্য কালচার ইউনিয়নে, লোয়া জারগীতে তার সাহসী বক্তব্যের জন্য তাকে "মাইওয়ান্দের মালালাই" পুরস্কার প্রদান করা হয়।[১৩]
- ডিসেম্বর ২০০৪ সালে, ইতালির ভ্যালি ডি'ওস্টা প্রদেশ তাকে আন্তর্জাতিক বছরের সেরা মহিলা ২০০৪ সালে পুরস্কার প্রদান করা হয়।[১৪]
- ১৫ ই মার্চ ২০০৬, বার্কলির মেয়র টম বেটস তাকে "মানবাধিকারের পক্ষে অব্যাহতভাবে কাজ করার জন্য" তার সম্মানে একটি শংসাপত্র উপহার দিয়েছিলেন।[১৫]
- মার্চ ২০০৬, তিনি দক্ষিণ কোরিয়ার ১৮ ই মে ফাউন্ডেশন থেকে দক্ষিণ কোরিয়ার মেইন ফাউন্ডেশন (অ্যাংখানা নীলাফাইজিতের সাথে যৌথ জয়) থেকে ২০০৬ সালের মানবাধিকারের জন্য ২০০৯ এর গাওয়াংজু পুরস্কার পেয়েছিলেন। [১৬]
- আগস্ট ২০০৬, ওমেন পীসিপাওয়ার ফাউন্ডেশন জোয়াকে "ওমেন অফ পিস পুরস্কার ২০০৬" প্রদান করে।[১৭]
- " নোবেল শান্তি পুরস্কার ২০০৫ এর জন্য ১০০০ মহিলা" এর মধ্যে তাকে নাম দেওয়া হয়েছিল[১৮]
- ওয়ার্ল্ড ইকোনমিক ফোরাম ২০০৭ সালের জন্য জোয়াকে ২৫০ তরুণ গ্লোবাল নেতাদের মধ্যে বেছে নিয়েছে।[১৯]
- ২০০৭ সালে জিগলিও ডি ওরো ইতালির টসকানা অঞ্চলের টাউন কাউন্সিল কর্তৃক প্রদত্ত পুরস্কার পান। (২৩ শে জুলাই, ২০০৭)।[২০][২১]
- ১১ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৭ ইউরোপীয় সংসদ ২০০৭ সালে স্বাধীনতার চিন্তার জন্য সাখরভ পুরস্কারের জন্য পাঁচজন মনোনীত প্রার্থীর মধ্যে জোয়ার নাম ঘোষণা করেছিল।[২২]
- অক্টোবর ২০০৭, ইতালির ভায়ারেগজিও শহরের কমুন তাকে মেরে নস্ট্রাম পুরস্কার দিয়েছিল।[২৩]
- অক্টোবর ২০০৭, ইতালির প্রোভিন্সিয়া দি আরেজো, কমুন ডি বুকিন এবং কমুন ডি সুপিনো তাঁর সম্মানসূচক নাগরিকত্ব উপস্থাপন করেছেন।[২৪]
- নভেম্বর ২০০৭, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অ্যাঞ্জেল ফেস্টিভাল দ্বারা ১৪ তম অ্যাঞ্জেল পুরস্কার পান।[২৫]
- ১১ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৮, মালালাই জয়া এবং ডেনুমেন্টারি " সুখের শত্রু " অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল, সিনেমা ফর পিস অ্যান্ড হিউম্যান রাইটস ফিল্ম নেটওয়ার্ক দ্বারা " আন্তর্জাতিক মানবাধিকার চলচ্চিত্র পুরস্কার" দিয়ে ভূষিত করা হয়েছিল। এই পুরস্কারটি তাকে দুইবার একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী অভিনেত্রী হিলারি সোয়াঙ্ক দিয়েছিলেন।[২৬]
- অক্টোবর ২০০৮, মালালাই জোয়া লন্ডনে আনা পলিটকোভস্কায়া পুরস্কার পেয়েছিলেন, যা মানবাধিকার রক্ষাকারী সাহসী মহিলাদের দেওয়া হয়।[২৭]
- ২১ শে অক্টোবর, ২০০৮, টাস্কানির আঞ্চলিক কাউন্সিল (ইতালি) মালালাই জোয়াকে একটি স্বর্ণপদক উপস্থাপন করেছে।[২৮]
- ৩০ অক্টোবর ২০০৮, স্পেনীয় সংগঠন, স্পেনীয় কমিটি শরণার্থীদের সহায়তার জন্য, মালালাই জয়া এবং কুর্দি কর্মী ঘোষণা লায়লা জনা ২০০৮ বিজয়ী জুয়ান মারিয়া বান্দ্রেস ফর হিউম্যান রাইটস পুরস্কার এবং উদ্বাস্তুদের সঙ্গে সংহতি।[২৯]
- ২৮ শে মার্চ, ২০০৯, ডাচ ইউনিটি কর্তৃক আন্তর্জাতিক বৈষম্য বিরোধী পুরস্কার ২০০৯ হ'ল স্ট্রেন্থ ফাউন্ডেশন, রটারড্যাম, নেদারল্যান্ডস।[৩০]
- ৮ নভেম্বর ২০০৯, মার্কিন কংগ্রেস সদস্য বারবারা লি সম্মানিত করে মালালাই জয়াকে।[৩১]
- ২০ শে এপ্রিল, ২০১০, ২০১০ সালের টাইম ১০০ নামেই প্রকাশিত হয়েছে, ম্যাগাজিনের বার্ষিক বিশ্বের বিশ্বের সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তিদের তালিকা।[২] যদিও তাকে কীভাবে ন্যাটো এবং মার্কিন আগ্রাসনের পক্ষে তুলে ধরা হয়েছিল তাতে তিনি ক্ষুব্ধ।[৩২][৩৩]
- ২৩ শে জুন, ২০১০, স্প্যানিশ দৈনিক এল মুন্ডো মাদ্রিদের মালালাইকে "প্রিমিও এ লা লেবার হিউম্যানিটারিয়া" এর ইয়ো দোনার আন্তর্জাতিক পুরস্কার।[৩৪]
- ২৭ সেপ্টেম্বর, ২০১০, ব্রিটিশ ম্যাগাজিন নিউ স্টেটসম্যান মালালাই জোয়াকে "বিশ্বের ৫০ জন সেরা ফিগারস ২০১০" এর তালিকায় তালিকাভুক্ত করেছে।[৩৫]
- ১০ ই অক্টোবর, ২০১০, ইতালির সুইস বিশ্ববিদ্যালয় অফ পিস তার আন্তর্জাতিক পুরস্কার "ডোনা ডেল'আন্নো ২০১০" (২০১০ সালের মহিলা) মালালাই জয়াকে দিয়েছেন।[৩৬]
- ৪ নভেম্বর, ২০১০, ফোর্বস দ্য ওয়ার্ল্ডের মোস্ট পাওয়ারফুল পিপল প্যাকেজের অংশ হিসাবে আমেরিকান নাট্যকার, অভিনয়শিল্পী এবং ভিভি-ডে-র প্রতিষ্ঠাতা ইভ এনসেলার, দ্য ওয়ার্ল্ডের সর্বাধিক শক্তিশালী নারীবাদী হিসাবে পরিচিত, তাদের মধ্যে অন্যতম ছিলেন মালালাই জোয়া।[৩৭]
- ২৮ নভেম্বর, ২০১০, ফরেন পলিসি ম্যাগাজিনটি মালালাই জোয়াকে তার শীর্ষ ১০০ জন বৈশ্বিক চিন্তাবিদের বার্ষিক তালিকায় তালিকাভুক্ত করেছে।[৮]
- ৮ ই মার্চ, ২০১১, দ্য গার্ডিয়ান তাকে "শীর্ষস্থানীয় ১০০ জন মহিলা: কর্মী ও প্রচারকারী" এর মধ্যে তালিকাভুক্ত করেছেন।[৯]
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ "Militarism, Mutilation, and Minerals: Understanding the Occupation of Afghanistan"। culturesofresistance.org। ২৯ জানুয়ারি ২০১১। ৪ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৪ এপ্রিল ২০১১।
- 1 2 3 Hirsi Ali, Ayaan (২৯ এপ্রিল ২০১০)। "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ১৭ আগস্ট ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ এপ্রিল ২০১০।
{{ম্যাগাজিন উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি magazine এর জন্য|magazine=প্রয়োজন (সাহায্য) - ↑ "Profile: Malalai Joya"। BBC News। ১২ নভেম্বর ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মার্চ ২০১১।
- ↑ "The NS Interview: Malalai Joya"। Newstatesman.com। ২৫ জানুয়ারি ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
Obama is a warmonger, no different from Bush
- ↑ "Malalai Joya - extended interview"। Newstatesman.com। ২৯ জানুয়ারি ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "International appeal at Znet"। Zmag.org। ২৪ এপ্রিল ২০০৮। ৩ আগস্ট ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "'The Bravest Woman in Afghanistan': Malalai Joya Speaks Out Against the Warlord-Controlled Afghan Government & U.S. Military Presence"। Democracy Now!। ১৯ জুন ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ৮ ডিসেম্বর ২০০৮।
- 1 2 "The FP Top 100 Global Thinkers"। ১ ডিসেম্বর ২০১০। ২ ডিসেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৮ নভেম্বর ২০১০।
{{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য|journal=প্রয়োজন (সাহায্য) - 1 2 Saner, Emine (৮ মার্চ ২০১১)। "Malalai Joya: Afghan politician and human rights campaigner who has shown phenomenal courage"। সংগ্রহের তারিখ ৮ মার্চ ২০১১।
{{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য|journal=প্রয়োজন (সাহায্য) - ↑ Whitfield, Gina (৫ নভেম্বর ২০০৭)। "Malalai Joya: "truth has a very strong voice""। Rabble News। ২ আগস্ট ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৮ ডিসেম্বর ২০০৮।
- ↑ Satterlee, Saundra (১ ডিসেম্বর ২০০৮)। "A brave woman in Afghanistan"। The Guardian Weekly। সংগ্রহের তারিখ ২১ আগস্ট ২০০৮।
- ↑ "Malalai Joya: Afghan politician and human rights campaigner who has shown phenomenal courage", Emine Saner, The Guardian, 7 March 2011
- ↑ "يادداشتی بر آخرين تحولات لويه جرگه قانون اساسی"। ২৮ সেপ্টেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩০ সেপ্টেম্বর ২০১৪।[যাচাই প্রয়োজন]
- ↑ "Donna dell'anno 2004"। Consiglio.regione.vda.it। ৩০ জুন ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "Document scan"। ৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "Gwangju Prize for Human Rights"। May 18 Memorial Foundation। ৩ জুন ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১১।
- ↑ "Women of Peace Award 2006 to Joya"। ৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "Malalai Joya"। ৩১ জুলাই ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৬।
- ↑ "The Forum of Young Global Leaders"। Younggloballeaders.org। ৭ অক্টোবর ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "Archived Page"। ৮ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৬।
- ↑ "YouTube"। YouTube। ২৫ জুলাই ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "Sakharov Prize 2007: five nominees announced"। Europarl.europa.eu। ৭ অক্টোবর ২০০৬। ১৫ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "Joya received Mare Nostrum Award"। ২৮ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "Malalai Joya: la guerra di una ragazza contro la guerra"। Comunesupino.it। ১৪ অক্টোবর ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "Malalai Joya: The 14th Angel Festival"। Theangelfestival.com। ৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "Joya is awarded International Human Rights Film Award 2008"। News.yahoo.com। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]
- ↑ "Reuters AlertNet - INTERVIEW-Afghan woman rights campaigner wins courage award"। Alertnet.org। ৬ অক্টোবর ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "Comunicato stampa"। Consiglio.regione.toscana.it। ২০ অক্টোবর ২০০৮। ২ আগস্ট ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "EuroPress: Leyla Zana y Malalai Joya, ganadoras del VII Premio Juan María Bandrés a la Defensa del Derecho de Asilo"। Europapress.es। ৩০ অক্টোবর ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "Malalai Joya receives International Anti-discrimination Award 2009"। Malalaijoya.com। ৩ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "Member of Congress Barbara Lee Honors Malalai Joya"। Malalaijoya.com। ৮ নভেম্বর ২০০৯। ৭ মার্চ ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১০।
- ↑ "TIME distorts truth about occupation"। Presstv.com। ১১ মে ২০১০। ১৪ জুন ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১০।
- ↑ "Time has painted a false picture of me: Malalai Joya"। Tehran Times। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১০।
- ↑ "MALALAI JOYA Y BENEDETTA TAGLIABUE YO DONA entrega sus V Premios Internacionales"। El Mundo। ১২ জুলাই ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুন ২০১০।
- ↑ http://www.newstatesman.com//2010/09/afghanistan-joya-heroine-life। সংগ্রহের তারিখ ২৬ অক্টোবর ২০১০।
{{ম্যাগাজিন উদ্ধৃতি}}:|title=অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য); উদ্ধৃতি magazine এর জন্য|magazine=প্রয়োজন (সাহায্য) - ↑ "UNIVERSITÀ DELLA PACE DELLA SVIZZERA ITALIANA, Donna dell'Anno 2010"। ১৫ নভেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৯ নভেম্বর ২০১০।
- ↑ Howard, Caroline। https://blogs.forbes.com/carolinehoward/2010/11/04/the-worlds-most-powerful-feminists-and-least-powerful-women/। সংগ্রহের তারিখ ৪ নভেম্বর ২০১০।
{{ম্যাগাজিন উদ্ধৃতি}}:|title=অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য); উদ্ধৃতি magazine এর জন্য|magazine=প্রয়োজন (সাহায্য)