আলাপ:উন্নয়নশীল দেশে জল সরবরাহ ও নারী

যান্ত্রিকতা

সুধী, নিবন্ধটি অনুবাদ করায় আপনাকে ধন্যবাদ তবে নিবন্ধটি আপনি নিজে প্রথমে একবার পড়ুন। পড়ার সময় দেখবেন বাক্য গঠনে প্রচুর সমস্যা আছে এবং বাক্যগুলো প্রাঞ্জল নয়। উদাহরণস্বরুপ, Many women's rights and water advocacy organizations have identified water privatization as an area of concern, sometimes alleging negative effects that specifically affect women-এর অনুবাদ করেছেন, “অনেক নারী অধিকার ও জল অ্যাডভোকেসি সংস্থাগুলি উদ্বেগজনক বিষয় হিসাবে জল বেসরকারীকরণ সনাক্ত করেছে, যা কিনা কখনও কখনও নেতিবাচক প্রভাব ফেলে নারীদের উপর” কিন্তু বাক্যটি মোটেও প্রাঞ্জল হয়নি ও পড়তেও যান্ত্রিক মনে হচ্ছে। এটি যদি অন্যভাবে লেখা হয় তাহলে প্রাঞ্জল হত যেমন, “নারী অধিকার ও পানি প্রতিরক্ষা নিয়ে কাজ করা অনেক সংস্থা পানি বেসরকারীকরণকে উদ্বেগজনক হিসাবে উল্লেখ করেছে কারণ এটি কখনও কখনও নেতিবাচক প্রভাব ফেলে যাতে বিশেষভাবে নারীরা ক্ষতিগ্রস্থ হন।” এরকম পুরো নিবন্ধিই সংশোধন করতে হবে। দয়া করে প্রতিযোগিতা চলাকালীন সংশোধন করুন ও সংশোধনের পর পুনরায় জমা দিতে হবে না। ধন্যবাদ। ~ যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ১১:১৪, ১৩ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ। আমি সংশোধন করছি। কৌতূহলী প্রযুক্তিবিদ (আলাপ) ০৪:৫০, ১৪ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)

@NahidSultan: ভাই, নিবন্ধটি সংশোধন করছি। আশাকরি আপনি সময় সুযোগ করে পর্যালোচনা করবেন। খোদা হাফেজ কৌতূহলী প্রযুক্তিবিদ (আলাপ) ০৮:০৬, ২৬ সেপ্টেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)

শিরোনাম

এই প্রবন্ধটির শিরোনামটিতে 'মহিলা ' শব্দটি বাখাপ্পা লাগছে। এখানে 'নারী ' শব্দটি প্রতিস্থাপিত করলে more appropriate হয়।

তাই নয় কি? William Shakespeare (Reborn) (আলাপ) ০১:০২, ১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ, করা হয়েছে। ~ যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ০৭:১৪, ১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)