গ্যারেথ বেল: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

গ্যারেথ বেল
	২০১৬ সালে ওয়েলসের হয়ে বেল
ব্যক্তিগত তথ্য
পূর্ণ নাম	গ্যারেথ ফ্রাঙ্ক বেল
জন্ম	১৬ জুলাই ১৯৮৯ (বয়স ৩৪)
জন্ম স্থান	কার্ডিফ, ওয়েলস
উচ্চতা	৬ ফুট ১ ইঞ্চি (১.৮৫ মি)
মাঠে অবস্থান	আক্রমণভাগের খেলোয়াড়
ক্লাবের তথ্য
বর্তমান দল	রিয়াল মাদ্রিদ
জার্সি নম্বর	১১
যুব পর্যায়
	কার্ডিফ সিভিল সার্ভিস
১৯৯৯–২০০৬	সাউদাম্পটন
জ্যেষ্ঠ পর্যায়*
বছর	দল
২০০৬–২০০৭	সাউদাম্পটন
২০০৭–২০১৩	টটেনহ্যাম হটস্পার
২০১৩–	রিয়াল মাদ্রিদ
জাতীয় দল‡
২০০৫–২০০৬	ওয়েলস অনূর্ধ্ব-১৭
২০০৬	ওয়েলস অনূর্ধ্ব-১৯
২০০৬–২০০৮	ওয়েলস অনূর্ধ্ব-২১
২০০৬–	ওয়েলস
	* কেবল ঘরোয়া লিগে ক্লাবের হয়ে ম্যাচ ও গোলসংখ্যা গণনা করা হয়েছে এবং ১৪:৩৮, ২৬ জুলাই ২০২০ (ইউটিসি) তারিখ অনুযায়ী সকল তথ্য সঠিক।; ‡ জাতীয় দলের হয়ে ম্যাচ ও গোলসংখ্যা ১৪:৩৮, ২৬ জুলাই ২০২০ (ইউটিসি) তারিখ অনুযায়ী সঠিক।

ইতিহাস ব্রাউজ করুন

← পূর্বের পার্থক্য পরবর্তী পার্থক্য →

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

রৈখিক

১৫:০৭, ২৬ জুলাই ২০২০ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

গ্যারেথ ফ্রাঙ্ক বেল (ইংরেজি: Gareth Bale; জন্ম: ১৬ জুলাই ১৯৮৯; গ্যারেথ বেল নামে সুপরিচিত) হলেন একজন ওয়েলশ পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড়। তিনি বর্তমানে স্পেনের পেশাদার ফুটবল লীগের শীর্ষ স্তর লা লিগার ক্লাব রিয়াল মাদ্রিদের হয়ে একজন আক্রমণভাগের খেলোয়াড় হিসেবে খেলেন। তিনি মূলত একজন ডান পার্শ্বীয় খেলোয়াড় হিসেবে খেললেও মাঝেমধ্যে কেন্দ্রীয় আক্রমণভাগের খেলোয়াড় অথবা বাম পার্শ্বীয় খেলোয়াড় হিসেবে খেলে থাকেন।

ওয়েলশ ফুটবল ক্লাব কার্ডিফ সিভিল সার্ভিসের হয়ে খেলার মাধ্যমে বেল ফুটবল জগতে প্রবেশ করেন; অতঃপর সাউদাম্পটনের যুব পর্যায়ের হয়ে খেলার মাধ্যমে ফুটবল খেলায় বিকশিত হয়েছেন। ২০০৫–০৬ মৌসুমে, সাউদাম্পটনের হয়ে খেলার মাধ্যমে তিনি তার জ্যেষ্ঠ পর্যায়ের খেলোয়াড়ী জীবন শুরু করেন। সাউদাম্পটনে তিনি ২ মৌসুম অতিবাহিত করেছেন; যেখানে তিনি ৪০ ম্যাচে ৫টি গোল করেছেন। পরবর্তীতে তিনি ইংরেজ ক্লাব টটেনহ্যাম হটস্পারের হয়ে খেলেছেন। ২০১৩–১৪ মৌসুমে, তিনি তৎকালীন বিশ্ব রেকর্ড প্রায় ১০১ মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে টটেনহ্যাম হটস্পার হতে স্পেনীয় ফুটবল ক্লাব রিয়াল মাদ্রিদে যোগদান করেছেন।

২০০৫ সালে, বেল ওয়েলসের হয়ে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে অভিষেক করেন, যেখানে তিনি এপর্যন্ত ৮০-এর অধিক ম্যাচে ৩০-এর অধিক গোল করেছেন। তিনি ওয়েলসের হয়ে উয়েফা ইউরো ২০১৬-এ অংশগ্রহণ করেছেন।

ব্যক্তিগতভাবে, বেল বেশ কিছু পুরস্কার জয়লাভ করেছেন, যার মধ্যে ২০১৮ সালে ফিফা ক্লাব বিশ্বকাপ গোল্ডেন বল এবং ২০১০ সালে বিবিসি ওয়েলস বর্ষসেরা ক্রীড়াবিদ পুরস্কার জয় অন্যতম। দলগতভাবে, ঘরোয়া ফুটবলে, বেল এপর্যন্ত ১৩টি শিরোপা জয়লাভ করেছেন, যার সবগুলো তিনি রিয়াল মাদ্রিদের হয়ে জয়লাভ করেছেন।

পরিসংখ্যান

ক্লাব

২৪ জুন ২০২০ পর্যন্ত হালনাগাদকৃত।

ক্লাব	মৌসুম	লীগ		জাতীয় কাপ^[ক]		লীগ কাপ^[খ]		মহাদেশীয়		অন্যান্য		মোট
ক্লাব	মৌসুম	ম্যাচ	গোল	ম্যাচ	গোল	ম্যাচ	গোল	ম্যাচ	গোল	ম্যাচ	গোল	ম্যাচ	গোল
সাউদাম্পটন	২০০৫–০৬^[৪]	২	০	০	০	০	০	—		—		২	০
	২০০৬–০৭^[৫]	৩৮	৫	১	০	৩	০	—		১^[গ]	০	৪৩	৫
	মোট	৪০	৫	১	০	৩	০	—		১	০	৪৫	৫
টটেনহ্যাম হটস্পার	২০০৭–০৮^[৬]	৮	২	০	০	১	১	৩^[ঘ]	০	—		১২	৩
	২০০৮–০৯^[৭]	১৬	০	২	০	৫	০	৭^[ঘ]	০	—		৩০	০
	২০০৯–১০^[৮]	২৩	৩	৮	০	৩	০	—		—		৩৪	৩
	২০১০–১১^[৯]	৩০	৭	০	০	০	০	১১^[ঙ]	৪	—		৪১	১১
	২০১১–১২^[১০]	৩৬	৯	৪	২	০	০	২^[চ]	১	—		৪২	১২
	২০১২–১৩^[১১]	৩৩	২১	২	১	১	১	৮^[চ]	৩	—		৪৪	২৬
	মোট	১৪৬	৪২	১৬	৩	১০	২	৩১	৮	—		২০৩	৫৫
রিয়াল মাদ্রিদ	২০১৩–১৪^[১২]	২৭	১৫	৫	১	—		১২^[ঙ]	৬	—		৪৪	২২
	২০১৪–১৫^[১৩]	৩১	১৩	২	০	—		১০^[ঙ]	২	৫^[ছ]	২	৪৮	১৭
	২০১৫–১৬^[১৪]	২৩	১৯	০	০	—		৮^[ঙ]	০	—		৩১	১৯
	২০১৬–১৭^[১৫]	১৯	৭	০	০	—		৮^[ঙ]	২	০	০	২৭	৯
	২০১৭–১৮^[১৬]	২৬	১৬	২	১	—		৭^[ঙ]	৩	৪^[জ]	১	৩৯	২১
	২০১৮–১৯^[১৭]	২৯	৮	৩	০	—		৭^[ঙ]	৩	৩^[ঝ]	৩	৪২	১৪
	২০১৯–২০^[১৮]	১৬	২	১	১	—		৩^[ঙ]	০	০	০	২০	৩
	মোট	১৭১	৮০	১৩	৩	—		৫৫	১৬	১২	৬	২৫১	১০৫
সর্বমোট		৩৫৭	১২৭	৩০	৬	১৩	২	৮৬	২৪	১৩	৬	৪৯৯	১৬৫

↑ এখানে এফএ কাপ এবং কোপা দেল রে অন্তর্ভুক্ত
↑ এখানে লীগ কাপ অন্তর্ভুক্ত
↑ এখানে চ্যাম্পিয়নশিপ প্লে-অফ অন্তর্ভুক্ত
↑ ^ক ^খ এখানে উয়েফা কাপ অন্তর্ভুক্ত
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ ^চ ^ছ ^জ এখানে উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লীগ অন্তর্ভুক্ত
↑ ^ক ^খ এখানে উয়েফা ইউরোপা লীগ অন্তর্ভুক্ত
↑ এখানে উয়েফা সুপার কাপ, স্পেনীয় সুপার কাপ এবং ফিফা ক্লাব বিশ্বকাপ অন্তর্ভুক্ত
↑ এখানে উয়েফা সুপার কাপ, স্পেনীয় সুপার কাপ এবং ফিফা ক্লাব বিশ্বকাপ অন্তর্ভুক্ত
↑ এখানে স্পেনীয় সুপার কাপ এবং ফিফা ক্লাব বিশ্বকাপ অন্তর্ভুক্ত

তথ্যসূত্র

↑ "Acta del Partido celebrado el 20 de marzo de 2016, en Madrid" [Minutes of the Match held on 20 March 2016, in Madrid] (Spanish ভাষায়)। Royal Spanish Football Federation। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯।
↑ "Gareth Bale: Overview"। ESPN। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "Gareth Bale"। Real Madrid CF। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "২০০৫–২০০৬ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "২০০৬–২০০৭ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "২০০৭–২০০৮ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "২০০৮–২০০৯ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "২০০৯–২০১০ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "২০১০–২০১১ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "২০১১–২০১২ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "২০১২–২০১৩ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "Bale: Matches: 2013–14"। BDFutbol। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "Bale: Matches: 2014–15"। BDFutbol। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "Bale: Matches: 2015–16"। BDFutbol। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "Bale: Matches: 2016–17"। BDFutbol। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "Bale: Matches: 2017–18"। BDFutbol। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "Bale: Matches: 2018–19"। BDFutbol। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।
↑ "Bale: Matches: 2019–20"। BDFutbol। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[4] এখানে এফএ কাপ এবং কোপা দেল রে অন্তর্ভুক্ত

[5] এখানে লীগ কাপ অন্তর্ভুক্ত

[8] এখানে চ্যাম্পিয়নশিপ প্লে-অফ অন্তর্ভুক্ত

[UC-10] ক ^খ এখানে উয়েফা কাপ অন্তর্ভুক্ত

[UCL-14] ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ ^চ ^ছ ^জ এখানে উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লীগ অন্তর্ভুক্ত

[UEL-16] ক ^খ এখানে উয়েফা ইউরোপা লীগ অন্তর্ভুক্ত

[20] এখানে উয়েফা সুপার কাপ, স্পেনীয় সুপার কাপ এবং ফিফা ক্লাব বিশ্বকাপ অন্তর্ভুক্ত

[24] এখানে উয়েফা সুপার কাপ, স্পেনীয় সুপার কাপ এবং ফিফা ক্লাব বিশ্বকাপ অন্তর্ভুক্ত

[26] এখানে স্পেনীয় সুপার কাপ এবং ফিফা ক্লাব বিশ্বকাপ অন্তর্ভুক্ত

[1] "Acta del Partido celebrado el 20 de marzo de 2016, en Madrid" [Minutes of the Match held on 20 March 2016, in Madrid] (Spanish ভাষায়)। Royal Spanish Football Federation। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০১৯।

[2] "Gareth Bale: Overview"। ESPN। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[3] "Gareth Bale"। Real Madrid CF। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[6] "২০০৫–২০০৬ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[7] "২০০৬–২০০৭ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[9] "২০০৭–২০০৮ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[11] "২০০৮–২০০৯ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[12] "২০০৯–২০১০ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[13] "২০১০–২০১১ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[15] "২০১১–২০১২ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[17] "২০১২–২০১৩ মৌসুমে গ্যারেথ বেল-এর অংশগ্রহণকৃত ম্যাচ"। সকারবেস। সেঞ্চুরিকোম। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[18] "Bale: Matches: 2013–14"। BDFutbol। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[19] "Bale: Matches: 2014–15"। BDFutbol। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[21] "Bale: Matches: 2015–16"। BDFutbol। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[22] "Bale: Matches: 2016–17"। BDFutbol। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[23] "Bale: Matches: 2017–18"। BDFutbol। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[25] "Bale: Matches: 2018–19"। BDFutbol। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[27] "Bale: Matches: 2019–20"। BDFutbol। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০২০।

[১]

[২]

[৩]

[ক]

[খ]

[৪]

[৫]

[গ]

[৬]

[ঘ]

[৭]

[৮]

[৯]

[ঙ]

[১০]

[চ]

[১১]

[১২]

[১৩]

[ছ]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[জ]

[১৭]

[ঝ]

[১৮]

@@ ৪৭ নং লাইন: / ৪৭ নং লাইন: @@
 |-
 |[[২০০৬–০৭ প্রিমিয়ার লীগ|২০০৬–০৭]]<ref>{{soccerbase season|43700|2006|accessdate=25 May 2020}}</ref>
-|৩৮||৫||১||০||৩||০||colspan=2|—||১{{efn|Appearance in [[EFL Championship play-offs|Championship play-offs]]}}||০||৪৩||৫
+|৩৮||৫||১||০||৩||০||colspan=2|—||১{{efn|এখানে [[ইএফএল চ্যাম্পিয়নশিপ প্লে-অফ|চ্যাম্পিয়নশিপ প্লে-অফ]] অন্তর্ভুক্ত}}||০||৪৩||৫
 |-
 !মোট
@@ ৫৪ নং লাইন: / ৫৪ নং লাইন: @@
 |rowspan=7|[[টটেনহ্যাম হটস্পার ফুটবল ক্লাব|টটেনহ্যাম হটস্পার]]
 |[[২০০৭–০৮ প্রিমিয়ার লীগ|২০০৭–০৮]]<ref>{{soccerbase season|43700|2007|accessdate=25 May 2020}}</ref>
-|৮||২||০||০||১||১||৩{{efn|name=UC|Appearances in [[UEFA Cup]]}}||০||colspan=2|—||১২||৩
+|৮||২||০||০||১||১||৩{{efn|name=UC|এখানে [[উয়েফা কাপ]] অন্তর্ভুক্ত}}||০||colspan=2|—||১২||৩
 |-
 |[[২০০৮–০৯ প্রিমিয়ার লীগ|২০০৮–০৯]]<ref>{{soccerbase season|43700|2008|accessdate=25 May 2020}}</ref>
@@ ৬৩ নং লাইন: / ৬৩ নং লাইন: @@
 |-
 |[[২০১০–১১ প্রিমিয়ার লীগ|২০১০–১১]]<ref>{{soccerbase season|43700|2010|accessdate=25 May 2020}}</ref>
-|৩০||৭||০||০||০||০||১১{{efn|name=UCL|Appearances in [[UEFA Champions League]]}}||৪||colspan=2|—||৪১||১১
+|৩০||৭||০||০||০||০||১১{{efn|name=UCL|এখানে [[উয়েফা চ্যাম্পিয়নস লীগ]] অন্তর্ভুক্ত}}||৪||colspan=2|—||৪১||১১
 |-
 |[[২০১১–১২ প্রিমিয়ার লীগ|২০১১–১২]]<ref>{{soccerbase season|43700|2011|accessdate=25 May 2020}}</ref>
-|৩৬||৯||৪||২||০||০||২{{efn|name=UEL|Appearances in [[UEFA Europa League]]}}||১||colspan=2|—||৪২||১২
+|৩৬||৯||৪||২||০||০||২{{efn|name=UEL|এখানে [[উয়েফা ইউরোপা লীগ]] অন্তর্ভুক্ত}}||১||colspan=2|—||৪২||১২
 |-
 |[[২০১২–১৩ প্রিমিয়ার লীগ|২০১২–১৩]]<ref>{{soccerbase season|43700|2012|accessdate=25 May 2020}}</ref>
@@ ৭৯ নং লাইন: / ৭৯ নং লাইন: @@
 |-
 |[[২০১৪–১৫ লা লিগা|২০১৪–১৫]]<ref>{{cite web |url=https://www.bdfutbol.com/en/p/j95059.html?temp=2014-15 |title=Bale: Matches: 2014–15 |website=BDFutbol |accessdate=25 May 2020}}</ref>
-|৩১||১৩||২||০||colspan=2|—||১০{{efn|name=UCL}}||২||৫{{efn|One appearance in [[UEFA Super Cup]], two in [[Supercopa de España]], two appearances and two goals in [[FIFA Club World Cup]]}}||২||৪৮||১৭
+|৩১||১৩||২||০||colspan=2|—||১০{{efn|name=UCL}}||২||৫{{efn|এখানে [[উয়েফা সুপার কাপ]], [[স্পেনীয় সুপার কাপ]] এবং [[ফিফা ক্লাব বিশ্বকাপ]] অন্তর্ভুক্ত}}||২||৪৮||১৭
 |-
 |[[২০১৫–১৬ লা লিগা|২০১৫–১৬]]<ref>{{cite web |url=https://www.bdfutbol.com/en/p/j95059.html?temp=2015-16 |title=Bale: Matches: 2015–16 |website=BDFutbol |accessdate=25 May 2020}}</ref>
@@ ৮৮ নং লাইন: / ৮৮ নং লাইন: @@
 |-
 |[[২০১৭–১৮ লা লিগা|২০১৭–১৮]]<ref>{{cite web |url=https://www.bdfutbol.com/en/p/j95059.html?temp=2017-18 |title=Bale: Matches: 2017–18 |website=BDFutbol |accessdate=25 May 2020}}</ref>
-|২৬||১৬||২||১||colspan=2|—||৭{{efn|name=UCL}}||৩||৪{{efn|One appearance in UEFA Super Cup, one in Supercopa de España, two appearances and one goal in FIFA Club World Cup}}||১||৩৯||২১
+|২৬||১৬||২||১||colspan=2|—||৭{{efn|name=UCL}}||৩||৪{{efn|এখানে [[উয়েফা সুপার কাপ]], [[স্পেনীয় সুপার কাপ]] এবং [[ফিফা ক্লাব বিশ্বকাপ]] অন্তর্ভুক্ত}}||১||৩৯||২১
 |-
 |[[২০১৮–১৯ লা লিগা|২০১৮–১৯]]<ref>{{cite web |url=https://www.bdfutbol.com/en/p/j95059.html?temp=2018-19 |title=Bale: Matches: 2018–19 |website=BDFutbol |accessdate=25 May 2020}}</ref>
-|২৯||৮||৩||০||colspan=2|—||৭{{efn|name=UCL}}||৩||৩{{efn|One appearance in Supercopa de España, two appearances and three goals in FIFA Club World Cup}}||৩||৪২||১৪
+|২৯||৮||৩||০||colspan=2|—||৭{{efn|name=UCL}}||৩||৩{{efn|এখানে [[স্পেনীয় সুপার কাপ]] এবং [[ফিফা ক্লাব বিশ্বকাপ]] অন্তর্ভুক্ত}}||৩||৪২||১৪
 |-
 |[[২০১৯–২০ লা লিগা|২০১৯–২০]]<ref>{{cite web |url=https://www.bdfutbol.com/en/p/j95059.html?temp=2019-20 |title=Bale: Matches: 2019–20 |website=BDFutbol |accessdate=25 May 2020}}</ref>
@@ ১০৩ নং লাইন: / ১০৩ নং লাইন: @@
 |}
+{{টীকা তালিকা}}
-{{notelist}}
 ==তথ্যসূত্র==