নেফারিয়াস: মার্চেন্ট অব সোলস

পেশাদারী মূল্যায়ন
পর্যালোচনা স্কোর
Movieguide

নেফারিয়াস: মার্চেন্ট অফ সোলস
নেফারিয়াস: মার্চেন্ট অফ সোলস
	সিনেমার পোস্টার
পরিচালক	বেঞ্জামিন নলোট
প্রযোজক	বেঞ্জামিন নলোট
রচয়িতা	বেঞ্জামিন নলোট
শ্রেষ্ঠাংশে	বিল ওবার্স্ট জুনিয়র ; খ্রিস্টান সিম্পসন (খ্রিস্টান জে সিম্পসন হিসাবে পরিচিত) ; অ্যালিসন ওয়েইসম্যান ; সারা আগর ; জেস অ্যালেন ; মেলিসা ক্যান্টাতোর
বর্ণনাকারী	বেঞ্জামিন নলোট
সুরকার	জন স্যামুয়েল হ্যানসন
চিত্রগ্রাহক	ম্যাথিউ ডিকি; স্টিভ উইলিস
সম্পাদক	ম্যাথিউ ডিকি
পরিবেশক	Exodus Cry
মুক্তি	২৭ জুলাই ২০১১; ; ; ; ;
স্থিতিকাল	৯৬ মিনিট
দেশ	যুক্তরাষ্ট্র

নেফারিয়াস: মার্চেন্ট অফ সোলস ২০১১ সালের একটি আধুনিক আমেরিকান ডকুমেন্টারি ফিল্ম যা আধুনিক মানব পাচার, বিশেষ করে যৌন দাসত্ব নিয়ে তৈরি করা হয়েছে। নেফারিয়াস একটি খ্রিস্টান বিশ্বদর্শন থেকে উপস্থাপিত। নেফারিয়াস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, পশ্চিম ও পূর্ব ইউরোপ এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় মানব পাচারকে কেন্দ্র করে রচিত। এটি সাক্ষাৎকার ভিত্তিক চলচ্চিত্র। এতে পাচারের শিকার ব্যক্তিরা শারীরিক নির্যাতন এবং তাদের হত্যা চেষ্টার বিষয় নিয়ে কথা বলে। বেশ কয়েকজন প্রাক্তন পতিতা তাদের খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়া, যৌন নিপীড়ন থেকে রক্ষা এবং পরবর্তী শিক্ষা বা বিবাহের বিষয়ে কথা বলে। চলচ্চিত্রটি এই দাবির সাথে শেষ হয় যে শুধুমাত্র যীশুই যৌন দাসত্বের ভয়াবহতা থেকে মানুষকে সম্পূর্ণরূপে সুস্থ করতে পারেন।

বেঞ্জামিন নোলট,এক্সোডাস ক্রাই এর প্রতিষ্ঠাতা। তার দ্বারা নেফারিয়াস: মার্চেন্ট অফ সোলস লিখিত, পরিচালিত, উৎপাদিত এবং বর্ণিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রের বিষয়বস্তু সংগ্রহের জন্য ১৯ টি দেশ ভ্রমণকারী নোলট বলেছিলেন যে এ চলচ্চিত্রের উদ্দেশ্য হল "বিষয়টির প্রতি মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করা, আর তারা এব্যাপারে কী করতে পারে সে বিষয়ে তাদের অনুপ্রাণিত করা … তাদের বোঝানো যে অবিচার এর বিরুদ্ধে অবস্থান নিতে হবে।" ছবিটি আনুষ্ঠানিকভাবে ২৭ শে জুলাই, ২০১১ তারিখে মুক্তি পেয়েছিল, যেখানে ব্যক্তিগত তৃণমূলের স্ক্রিনিংও হয়েছিল। এক্সোডাস ক্রাই এর সচেতনতা ও প্রতিরোধ পরিচালক লায়লা মিকেলওয়েট সুইডেনের যৌন ক্রয় আইনের মতো আইন তৈরিতে সরকারকে প্ররোচিত করার প্রয়াসে বেশ কয়েকটি দেশে এই চলচ্চিত্রটি প্রদর্শন করেন, যা যৌন বিক্রির পরিবর্তে ক্রয়কে অপরাধী দাবি করে। ছবিটি ২০১২ সালের ১ মে "হোম ভিডিও"তে মুক্তি পায়।

ছবিতে সাক্ষাৎকার গ্রহণকারীদের মধ্যে আছেন কানাডিয়ান সাংবাদিক ভিক্টর মালারেক, জেরুজালেম ইনস্টিটিউট অফ জাস্টিসের প্রতিষ্ঠাতা কালেভ মায়ার্স, খ্রিস্টান থেরাপিস্ট ড্যান অ্যালেন্ডার, ক্লিনিকাল সাইকোলজিস্ট মেলিসা ফারলে, পিয়েট কিসম্যান, ব্যাপটিস্ট মিশনারি লরান বেথেল, আগপে ইন্টারন্যাশনাল মিশনের প্রতিষ্ঠাতা ডন ব্রিউস্টার, পাচার বিরোধী কর্মী হেলেন সোয়ার্ন, প্রাক্তন পতিতা অ্যানি লোবার্ট এবং সুইডিশ গোয়েন্দা সুপারিনটেনডেন্ট কাজসা ওয়াহলবার্গ । একটি খ্রিস্টান ম্যাগাজিন মুভিগাইডের টেড বেহর চলচ্চিত্রটিকে "মানব পাচার এবং যৌন দাসত্ব সম্পর্কে একটি শক্তিশালী, বাধ্যতামূলক এবং রূপান্তরকামী ডকুমেন্টারি" বলে মন্তব্য করেছেন এবং মন্তব্য করেছেন যে এটি নগ্নতা প্রদর্শন না করেই সহজাতভাবে যৌন বিষয়কে আচ্ছাদিত করেছে। গডকালচার ম্যাগাজিনের ড্যান প্রেস্টন নোলোটের রচনা ও পরিচালনার প্রশংসা করেছেন। নেফারিয়াস সেরা চিত্রনাট্যের জন্য হনলুলু ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড, আরবান মিডিয়ামেকার্স ফিল্ম ফেস্টিভালের সেরা ডকুমেন্টারি ফিচার অ্যাওয়ার্ড এবং ইন্ডি ফেস্ট ফিচার ডকুমেন্টারি অ্যাওয়ার্ড অফ এক্সিলেন্স সহ অনেক ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড জিতেছে।

থিম[সম্পাদনা]

নেফারিয়াস: মার্চেন্ট অফ সোলস আধুনিক মানব পাচার,^[১] বিশেষভাবে যৌন দাসত্ব নিয়ে কথা বলে। ^[২] যদিও বিশ্বজুড়ে পাচার করা হয় এমন পুরুষ এবং ছেলে রয়েছে, তবু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্র দপ্তর (ডওএস) অনুমান করে যে মানব পাচারের শিকারদের প্রায় ৮০% নারী, এবং এর ফলে চলচ্চিত্র তাদের উপরই আলোকপাত করে। ^[৩]^[৪] একটি খ্রিস্টান বিশ্বদর্শন থেকে তথ্য উপস্থাপন করা হয়েছে এরূপ বিষয়বস্তু সত্ত্বেও, সেখানে মদ্যপান এবং মহিলাদের অশ্লীল পোশাক পরা দৃশ্য দেখা যায়, যদিও ছবিতে আর কোন অশ্লীলতা নেই।

নেফারিয়াস: মার্চেন্ট অফ সোলস দেখায় যৌন পাচার ব্যপারটি নিয়ে এক দেশ থেকে আরেক দেশের পার্থক্য, এবং বলে যে সব ক্রীতদাস রাই উভয়ভাবে -মানসিকভাবে এবং আবেগের বশে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। ^[৫] চলচ্চিত্রের প্রাথমিক দাবির মধ্যে একটি হল যে দাসত্ব বিলুপ্ত করা হয়নি বরং বাড়ছে এবং এই দাসত্বের অর্ধেকই যৌন প্রকৃতির। যৌন দাসদের শোষণ থেকে রক্ষা করে অবৈধ রাজনৈতিক দুর্নীতি এবং কঠিন আর্থ -সামাজিক অবস্থাকে চিহ্নিত করে এমন উপাদানগুলি। এটি প্রস্তাব করে যে বেশিরভাগ মানবপাচারের শিকার ব্যক্তি প্রাথমিকভাবে পাচারের পর সাত বছরের বেশি বেঁচে থাকে না। ^[৬] যদিও ছবির প্রথম সিকোয়েন্সে চিত্রিত যৌনদাসীদের হিংস্র অধিগ্রহণ বাস্তবে ঘটে, কারিশমার জিমি স্টুয়ার্ট লিখেছেন যে ইউরোপে যৌন পাচার করা বেশিরভাগ মেয়েদের প্রতারক চাকরির প্রস্তাব দিয়ে নিয়ে যায় এবং বিদেশে উন্নত জীবনযাত্রার মাধ্যমে নিয়োগ করা হয় যা শেষ পর্যন্ত নতুন দেশে রূপ নেয়। ^[৭]

নেফারিয়াস: মার্চেন্ট অফ সোলস দাবি করে যে পাশ্চাত্য বিশ্বে আন্তর্জাতিক যৌন শিল্প এবং আইনি পতিতাবৃত্তির মধ্যে একটি যোগসূত্র রয়েছে ^[৮] এবং যারা বিশ্বজুড়ে জোরপূর্বক পতিতাবৃত্তির চাহিদা তৈরি করে তাদের বয়স বিভিন্ন ধরনের এবং প্রায়শই সম্মানজনক বলে বিবেচিত হয়। ^[৯] নেদারল্যান্ডে প্রকাশ্যে পতিতাবৃত্তির উন্মুক্ততার সাথে ফিল্মটি পূর্ব ইউরোপের যৌন শিল্পের গোপনীয়তা এবং বর্বরতার বিপরীত। নেফারিয়াস প্রস্তাব দেয় যে দক্ষিণ -পূর্ব এশিয়ায় যৌন পাচার মূলত ভুক্তভোগীদের পিতামাতার ^[৭] জটিলতার কারণে ঘটে, কম্বোডিয়ায় অনেকের সাজ -সজ্জা এবং জেনে শুনে তাদের মেয়েদের বিক্রি করে তারপর বিলাসবহুল জিনিসপত্রের দাম মিটিয়ে দেয় । ^[৫] চলচ্চিত্রটি দাবি করে যে মলদোভার জনসংখ্যার ১০% ই পাচার হয়েছে। ^[৭] ইউরোপে যৌন পাচারের শিকারদের সাথে লাস ভেগাসের পতিতাদের বিরূপ বৈপরীত্য রয়েছে, যার একটিতে গ্ল্যামারাস লাইফস্টাইলের স্বপ্ন দেখিয়ে যৌন শিল্পে টেনে আনা হয়েছে এবং পরেরটিতে শিশুদের পরিত্যাগ এবং এতিম শিশুদেরকে দুর্বল করে তুলতে দেখা গেছে। ^[৫]

চলচ্চিত্রটি মানব পাচারের পরিসংখ্যান এবং বিভিন্ন উৎস থেকে দাবি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার এবং জাতিসংঘের প্রধান বিভাগগুলি উপস্থাপন করে। এর মধ্যে রয়েছে যে মানব পাচার অন্য অপরাধমূলক শিল্পের তুলনায় দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে,^[১০] যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পতিতাবৃত্তিতে বাধ্য হওয়া ব্যক্তিদের গড় বয়স ১৩,^[১১] যে শিশুদের বাণিজ্যিক যৌন শোষণ বিশ্বব্যাপী প্রায় ২০ মিলিয়ন শিশুদের শিকার করে,^[১২] যে পাচারকৃত মহিলাদের ৮০% এবং পাচারকৃত শিশুদের ৫০% যৌন শোষণ করে,^[১৩] যে ১৬১ টি জাতিসংঘের সদস্য রাষ্ট্র মানব পাচারের সাথে জড়িত,^[১৪] এবং আধুনিক দাসত্বের বার্ষিক আয় মার্কিন $৩২,০০,০০,০০,০০০ ^[১৫] (রেকর্ড অনুযায়ী) যা মেজর লিগ বেসবল, ন্যাশনাল বাস্কেটবল অ্যাসোসিয়েশন, ন্যাশনাল ফুটবল লিগ এবং ন্যাশনাল হকি লিগের মিলিত বার্ষিক আয়ের চেয়েও বেশি। ছবিটি ইঙ্গিত করে যে "পাচার হচ্ছে দুর্বলতার শোষণ" এবং "[পতিতাদের] সেখানে থাকা কলঙ্ক দূর করার প্রয়োজনীয়তা প্রকাশ করে।" ^[১৬] ফ্রি দ্যা স্লেভস এর কেভিন বেলসের উদ্ধৃতি দিয়ে বলা হয়েছে যে পৃথিবীতে ২৭ মিলিয়ন ক্রীতদাস রয়েছে। চলচ্চিত্রটি এই দাবির সাথে শেষ হয় যে শুধুমাত্র যীশুই মানুষকে যৌন দাসত্ব থেকে মুক্ত করতে পারেন।

বিষয়বস্তু[সম্পাদনা]

পুনরায় আইন এবং লাইভ ফুটেজ[সম্পাদনা]

নেফারিয়াস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, পশ্চিম ও পূর্ব ইউরোপ এবং দক্ষিণ -পূর্ব এশিয়ায় মানব পাচারকে কাভার করে। ^[৭] সাক্ষাৎকারগুলি পুনঃনির্ধারণের সাথে জড়িত। ^[১৭] সংগঠিত অপরাধীদের দ্বারা অপহৃত একটি মেয়েকে পুনরায় কার্যকর করার মাধ্যমে চলচ্চিত্রটি শুরু হয়। তিনি একটি অন্ধকার ঘরে অন্য মেয়েদের সাথে বন্দী ^[৭], একটি জ্বলন্ত লাইট বাল্ব দ্বারা আলোকিত। পুরুষরা মেয়েদেরকে তাদের কাপড় খুলে দেওয়ার আদেশ দেয়, এবং তারপর তাদের পরীক্ষা করে তাদের উপর হুকুম ও হুমকি দেয়, যার ফলে তারা ভয়ে কাঁদে। এক মেয়েকে টেনে অন্য রুমে নিয়ে যাওয়া হয়। ^[১৮] ভয়েসওভারে কথা বলার মতো এই ধরনের পরীক্ষার শিকার, ব্যাখ্যা করে যে, এই পরিস্থিতিতে, মেয়েদের প্রায়ই তাদের যৌন কর্মক্ষমতা পরীক্ষা করার জন্য একটি আলাদা ঘরে নিয়ে যাওয়া হয়। এই ঘটনাগুলিকে সার্বিয়ার বেলগ্রেডের কাছে সংঘটিত হিসাবে চিহ্নিত করে, চলচ্চিত্রটি ক্রোয়েশিয়ার মাধ্যমে আমস্টারডামের রেড-লাইট জেলা ডি ওয়ালেন এবং বার্লিন এবং লাস ভেগাসের যৌন বাজারে ট্র্যাক করে। ফিল্মে বলা হয়েছে যে এই দাসত্ব যেসব শহরে পতিতাবৃত্তি বৈধ সেখানে নজরে পড়ে না। ^[১৯] ক্রীতদাসদের কারাগারে, তাদের কর্মস্থলে, এবং যেমন বিক্রি করা হয়। ^[২] অনেক মেয়েই এতিম, এবং তাদের সবাইকে অপহরণ করা হয়েছে অথবা জোরপূর্বক পতিতাবৃত্তিতে ঠকানো হয়েছে। ছবিতে পাচারকারীরা মেয়েদের নিয়ন্ত্রণে রাখতে কঠোর ওষুধ, মগজ ধোলাই এবং যৌন ও শারীরিক নির্যাতন ব্যবহার করে। ^[১৯]

দক্ষিণ -পূর্ব এশিয়ার একটি দৃশ্য একটি কারাওকে ক্লাবের কাছে সংঘটিত হয়, এবং মেয়েদের গোষ্ঠীগুলি দেখানো হয়, দৃশ্যত বয়স থেকে শুরু করে কিশোর বয়স পর্যন্ত, গ্রাহকদের যৌন সেবা প্রদান করে। বেঞ্জামিন নোলট একজন পুলিশ কর্মকর্তার সাক্ষাৎকার নিয়েছেন, যিনি বলেছেন যে বারের মালিক সম্প্রতি আরও আটটি অনুরূপ ক্লাব কিনেছেন এবং প্রায় ২ হাজার মেয়েকে নিয়ন্ত্রণ করেছেন। ^[৭] আরেকটি দক্ষিণ -পূর্ব এশীয় দৃশ্যে দেখা যায় নোলট এবং তার ক্রুরা একজন আমেরিকান ব্যক্তিকে একটি শহরের বাইরে তাড়া করছে যেখানে সে একটি শিশুকে কেনাকাটা করার চেষ্টা করছিল। ^[১৭]

সাক্ষাৎকার[সম্পাদনা]

নেফারিয়াসে সাক্ষাতকার দাতাদের মধ্যে রয়েছে প্রাক্তন পাচারকারী, আন্তর্জাতিক মানবিক কর্মী,^[২] সমাজকর্মী, মনোবিজ্ঞানী, মানবাধিকার বিশেষজ্ঞ এবং মানব পাচারের সাবেক শিকার। ^[৭] সাক্ষাৎকার গ্রহণকারীদের মধ্যে কানাডার সাংবাদিক ভিক্টর মালারেক, জেরুজালেম ইনস্টিটিউটের প্রতিষ্ঠাতা কালেভ মায়ার্স, খ্রিস্টান থেরাপিস্ট ড্যান অ্যালেন্ডার, ক্লিনিকাল সাইকোলজিস্ট মেলিসা ফারলি, আমস্টারডাম পুলিশ কর্মকর্তা পিয়েট কিসম্যান, ব্যাপটিস্ট মিশনারি লরান বেথেল, আগপে ইন্টারন্যাশনাল মিশনের প্রতিষ্ঠাতা ডন ব্রিউস্টার, পাচার বিরোধী কর্মী হেলেন শপথ, প্রাক্তন পতিতা অ্যানি লবার্ট এবং সুইডিশ গোয়েন্দা সুপারিনটেনডেন্ট কাজসা ওয়াহলবার্গ । ^[২০]

এই ছবিতে একজন ব্যক্তির সাক্ষাৎকার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা নিজেকে "ভ্লাদ" বলে উল্লেখ করে, যিনি পূর্বে এগারো বছর ধরে ইউরোপে মানুষ এবং মাদক পাচার করতেন। ভ্লাদ ব্যাখ্যা করেন যে পাচারকারীরা তাদের শিকারকে মাদকদ্রব্য, শারীরিকভাবে নির্যাতন করে, অথবা তাদের অপব্যবহারের হুমকি দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করে। তিনি দাবি করেন যে পাচারকারীরা নিজেদেরকে সবচেয়ে সফল মনে করে যখন শোষিত মেয়েরা চিৎকার করে, এক-শব্দের আদেশের সাথে সাথে সাড়া দিতে শুরু করে। ভ্লাদ পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে এমন মেয়েদের মারধরের বর্ণনা দেয় এবং বলে যে এই ধরনের ঘটনার পরে তিনি সামান্য অনুশোচনা অনুভব করেছিলেন; বিপুল পরিমাণ অর্থ তাকে মেয়েদের ভাগ্যের প্রতি উদাসীন করে তোলে। ^[৭] ভ্লাদ অনুমান করেছেন যে বৈশ্বিক যৌন পাচারের প্রসার হওয়ার কারণ হল মেয়েদের বারবার যৌনতার জন্য বিক্রি করা যেতে পারে, যখন ওষুধ শুধুমাত্র একবার বিক্রি করা যায়। আন্তর্জাতিক স্তরে যৌন পাচার কীভাবে কাজ করতে পারে জানতে চাইলে ভ্লাদ বলেন যে দুটি প্রধান অবদানকারী কারণ সংগঠিত অপরাধ এবং রাজনৈতিক দুর্নীতি। ^[৭]

A photograph of a woman standing outdoors while wearing pink lipstick, a black necklace, and a black sleeveless shirt with the word "HOOKERS" in pink and an ichthys in silver — অ্যানি লোবার্ট, *নেফারিয়াস -এ* তার সাক্ষাৎকারের সময় বলেছিলেন যে, যেহেতু তাদের প্রতিনিয়ত এমন কিছু উপভোগ করতে দেখা যায় যা তারা করে না, তাই এটি "সবচেয়ে বড় অভিনয়ের কাজ।"

আরেকটি সাক্ষাৎকারে একটি আমস্টারডাম পিম্প, "স্লিম",^[৭] যিনি একটি ব্যবসার মালিক, যা পথচারীদের একটি প্রদর্শন উইন্ডোতে অল্প পরিহিত মেয়েদের দেখার অনুমতি দেয়; তারা তাদের সাথে পিছনের ঘরে একটি গদিতে যৌন সম্পর্ক করতে পারে। তিনি প্রথমে বলেছিলেন যে ডিসপ্লে জানালার মহিলারা পিছনের ঘরে একজন ক্লায়েন্টের সাথে থাকাকালীন কোনও বিপদে নেই, কিন্তু পরে স্পষ্ট করে দেয় যে মেয়েদের দেয়ালে অবস্থিত " প্যানিক বোতামের কাছে হাত রাখা" উচিত। ^[১৭] নোলট যখন জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে এই ক্রিয়াকলাপগুলি সংগঠিত অপরাধ দ্বারা অর্থায়ন করা হয়, স্লিম দ্বিধা করে, তখন বলে না। ^[৭]

একজন নারী মানব পাচারের শিকার ব্যক্তির মুখ লুকিয়ে সাক্ষাৎকার নেওয়া হচ্ছে। তিনি বর্ণনা করেন যে কীভাবে তিনি এবং পূর্ব ইউরোপের অন্যান্য মানব পাচারের শিকার ব্যক্তিদের নিরাপত্তা ক্যামেরা সহ ভবনে আটকে রাখা হয়েছিল, যেখানে একটি ফ্যাশন শোতে অংশ নেওয়ার ছদ্মবেশে একদল পুরুষের সামনে তাদের রানওয়েতে নগ্ন হয়ে হাঁটতে বাধ্য করা হয়েছিল। তারপর তিনি দর্শকদের সদস্যদের কাছে নিলামে যাওয়ার কথা বর্ণনা করেন, যাকে তিনি বলেছিলেন যে রানওয়ে থেকে তাকে গবাদি পশুর মত পরীক্ষা করতে পারে। ^[৭]

ইংল্যান্ডের একজন ৫৫ বছর বয়সী মহিলা ডরসেটের বোর্নমাউথের কাছে বসকম্বেতে কীভাবে তাকে প্রথম পতিতাবৃত্তি করা হয়েছিল, সেই কাউন্সিল হাউসে ছোটবেলায় ধর্ষণের পর তাকে কীভাবে বড় করা হয়েছিল তার গল্প বলে। তিনি পালিয়ে বেড়ানোর বর্ণনা দেন, ১৩ বছর বয়সে আবার ধর্ষণের শিকার হন এবং তারপর ম্যানচেস্টারের একটি ওয়ার্ডরোবে আটকে রাখেন এবং বলেন যে এই সময়ে তিনি এই পরিস্থিতি স্বাভাবিক পেয়েছিলেন কারণ এটি একমাত্র জীবন যা তিনি জানতেন। শেষ পর্যন্ত তিনি হেরোইনের প্রতি আসক্ত হয়ে পড়েন। এরপর তিনি যীশুর একটি দৃষ্টিভঙ্গির বর্ণনা দেন যা তিনি বলেন, তাকে ৪০ বছর বয়সে যৌন পাচার এবং ছয় বছর পর হেরোইন থেকে পালানোর শক্তি দিয়েছে। ^[১৬] পাচারের অন্যান্য শিকাররা শারীরিক নির্যাতন এবং হত্যার চেষ্টার বিষয় বলে কথা বলে। নেভাদা পতিতা চলচ্চিত্র দেখার পর লাস ভেগাসের পতিতাবৃত্তি মধ্যে গিয়ে বর্ণনা প্রিটি ওম্যান । বেশ কয়েকজন প্রাক্তন পতিতা তাদের খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়া, যৌন নিপীড়ন থেকে রক্ষা এবং পরবর্তী শিক্ষা বা বিবাহের বিষয়ে কথা বলে। তাদের কেউ কেউ তাদের গল্প বলার সময় কাঁদে। ^[১৭] লবার্ট পতিতাবৃত্তিকে "সর্বশ্রেষ্ঠ অভিনয় পেশা" বলেছেন, ব্যাখ্যা করে যে পতিতাদের অবিরত উপভোগের পরিচয় দিতে হবে যখন তারা আসলে কিছুই অনুভব করে না। ^[১৯] নেফারিয়াস সম্পন্ন হওয়ার আগে, চলচ্চিত্রের জন্য সাক্ষাৎকার নেওয়া একজন প্রাক্তন পতিতাদের মধ্যে একজন পতিতাবৃত্তিতে ফিরে আসেন, এই সত্যটি ছবিতে স্বীকার করা হয়েছে। ^[১৭]

তার সাক্ষাৎকারে, সুইডিশ গোয়েন্দা সুপারিনটেনডেন্ট কাজসা ওয়াহলবার্গ বর্ণনা করেছেন যে একজন পতিতার কাছ থেকে যৌন ক্রয় করা কাউকে হস্তমৈথুন করার অর্থ প্রদান করা। ^[১৭] কম্বোডিয়ায় মেয়েদের পতিতাবৃত্তি থেকে উদ্ধার করার জন্য কাজ করে এমন একটি সংগঠনের নেতা ^[১৭] বলেছেন যে এটি দরিদ্রতম পিতামাতা নয় যারা তাদের সন্তানদের যৌন দাসত্বের মধ্যে বিক্রি করে বরং তাদের অভিভাবকরা বিলাসবহুল জিনিস কিনতে চায়। তাই তিনি যুক্তি দেন যে যৌন পাচার একটি আধ্যাত্মিক এবং নৈতিক সমস্যা যা শিক্ষা বা অর্থ দ্বারা সমাধান করা যায় না। ^[১৯] আরেকটি সাক্ষাৎকারে, থাইল্যান্ডে যৌন কেনাকাটা করা একজন ব্যক্তি বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে মেয়েরা পতিতা হিসাবে কাজ করে খুশি। আরেকটি সাক্ষাৎকারে একজন আমেরিকান পুরুষকে দেখানো হয়েছে যিনি এশিয়ার একজন যৌন পর্যটক ছিলেন। ^[১৭]

উৎপাদন[সম্পাদনা]

পটভূমি[সম্পাদনা]

নেফারিয়াস লিখিত,^[২১] পরিচালিত, উত্পাদিত, এবং বেঞ্জামিন নোলট দ্বারা বর্ণিত ^[১৭] হয়; এক্সোডাস ক্রাই এর প্রতিষ্ঠাতা ও প্রেসিডেন্ট। ^[২২] এক্সোডাস ক্রাই, যা চলচ্চিত্রটি বিতরণ করেছে, এর সদর দপ্তর গ্র্যান্ডভিউ, মিসৌরিতে ^[৭] অবস্থিত এবং এটি এমন একটি সংগঠন যা মানব পাচারের বিরোধিতা করে ^[১] সচেতনতা বৃদ্ধি করে, ভুক্তভোগীদের সমাজে পুনরায় সংযোজন করে এবং প্রার্থনা করে। ^[৭] তাদের ওয়েবসাইট অনুসারে, তারা "পতিতাবৃত্তি, পর্নোগ্রাফি এবং ছিনতাই সহ পুরো বৈশ্বিক যৌন শিল্পের বিরোধিতা করে"। ^[২৩]

২০০৭ সালে নোলট এক্সোডাস ক্রাই প্রতিষ্ঠা করেন একজন নারী যাকে তিনি চেনেন না তাকে মার্কিন $১০,০০০ দিয়ে বলেছিলেন যে ঈশ্বর তাকে বলেছিলেন যাতে নোলট মানব পাচার বিরোধী সংগঠন খুঁজে পেতে পারে। এটি সেই বছরের শেষের দিকে একটি প্রার্থনা সভায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল,^[১৬] যেখানে অংশগ্রহণকারীরা মানব পাচারের শিকারদের জন্য প্রার্থনা করেছিলেন। সংগঠন দাবী যে, এই প্রার্থনা সভার ঘোষণার আগেই দিনে ঘটেছে ২০০৭ আন্তর্জাতিক শিশু পর্ণোগ্রাফি তদন্ত, যা ৭৭ টি দেশে প্রায় ২,৪০০ মানুষের পাচার সংক্রান্ত গ্রেপ্তার জড়িত আছে ^[২৪] (যদিও সময়ে লেখা নিবন্ধ শুধুমাত্র ৭৭ টি দেশের ২৪০০ সন্দেহভাজন এর অস্তিত্ব উল্লেখ করে ও গ্রেফতারের বিরোধিতা করে এবং ইঙ্গিত দেয় যে তাদের বিরুদ্ধে যে অপরাধের অভিযোগ আনা হচ্ছে তা ছিল মানব পাচারের পরিবর্তে শিশু পর্নোগ্রাফি দখল এবং বিতরণ)। ^[২৫]

চিত্রায়ন[সম্পাদনা]

চিত্রগ্রহণ ২০০৭ সালে শুরু হয়েছিল,^[৭] নোলট প্রথম ছবি উপলক্ষে। ^[১৭] প্রাথমিক পরিকল্পনা ছিল একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র তৈরি করা, কিন্তু প্রজেক্টটি সম্প্রসারিত হয় যখন এক্সোডাস ক্রাই বুঝতে পারে যে সমস্যাটি তারা নথিভুক্ত করছে। ^[২৬] মাইক বিকলের আন্তর্জাতিক প্রার্থনা কেন্দ্রের নেতা নলোট চলচ্চিত্রটির জন্য উপাদান সংগ্রহ করতে ১৯ টি দেশ ভ্রমণ করেন। ^[৭] এই চিত্রগ্রহণের স্থানগুলিতে মধ্যপ্রাচ্য, ইউরোপ, উত্তর আমেরিকা এবং এশিয়ার দেশগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল। ^[১] নোলট সত্যায়িত করেছেন যে বিষয়টির কারণে চলচ্চিত্রটি নির্মাণ করা কঠিন ছিল; তিনি বলেছিলেন যে "এমন কোন দিন নেই যেদিন আমরা যে ভয়াবহ ট্র্যাজেডির মুখোমুখি হয়েছিলাম সে সম্পর্কে আমার মনে নেই।" ^[৭] তিনি আরও বলেছিলেন যে তিনি টাকা বা খ্যাতির জন্য ছবিটি বানাননি, কিন্তু মানুষের পাচারের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য এটি করেছেন, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যা তিনি মনে করেন। ^[৭] নোলট বলেছিলেন যে চলচ্চিত্রটির উদ্দেশ্য হল "বিষয়টির প্রতি মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করা, কিন্তু তারা কি করতে পারে সে বিষয়ে তাদের অনুপ্রাণিত করা … এই অন্যায়ের বিরুদ্ধে অবস্থান নেওয়া।" স্টিভ উইলিস এবং ম্যাথিউ ডিকি ছিলেন চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রাহক । আন্ডারপিন ফটোগ্রাফির প্রতিষ্ঠাতা উইলিস ফটোগ্রাফার হিসেবেও কাজ করেছেন, যখন ডিকি সহযোগী প্রযোজক এবং চলচ্চিত্র সম্পাদকের ভূমিকা পালন করেছেন, পুনঃনির্মাণের দৃশ্যও পরিচালনা করেছেন। ^[২৭] এই পুনঃনির্মাণ দৃশ্যে অভিনেতাদের মধ্যে বিল ওবারস্ট জুনিয়র, ক্রিশ্চিয়ান সিম্পসন (ক্রিশ্চিয়ান জে সিম্পসন হিসাবে), অ্যালিসন ওয়েইসম্যান, সারাহ আগর এবং জেস অ্যালেন ছিলেন। ^[২৮] জন স্যামুয়েল হ্যানসন ১৬ ব্লকস, কনস্টান্টাইন, দ্য বুক অফ এলি এবং লস্টের মতো অন্যান্য প্রকল্পে কাজ করার পর নেফারিয়াসের জন্য চলচ্চিত্রের স্কোর তৈরি করেছিলেন। ^[২৭] ২০১২ সালের জানুয়ারি পর্যন্ত, নলোট নেফারিয়াসের দুটি সিক্যুয়েল তৈরি করেছিলেন। ^[৭]

মুক্তি[সম্পাদনা]

অফিসিয়াল রিলিজ এবং তৃণমূল স্ক্রিনিং[সম্পাদনা]

ছবিটি আনুষ্ঠানিকভাবে ২৭ জুলাই, ২০১১ তারিখে মুক্তি পায়, পৃথকভাবে তৃণমূলের স্ক্রিনিংও অনুষ্ঠিত হয়। নোলট উইসকনসিনের অ্যাপলটনে একটি স্ক্রিনিংয়ে উপস্থিত হন এবং পরে স্থানীয় পুলিশ কর্মকর্তার সাথে প্রশ্নোত্তর পর্বের নেতৃত্ব দেন। এই সময়, নোলট রেড লাইট ক্যাম্পেইন প্রচার করেন, যেখানে লাল বাতিতে অপেক্ষা করা চালকরা যৌন পাচার বন্ধের জন্য প্রার্থনা করেন। ^[১৭] টেক্সাস রাজ্যের প্রতিনিধি টড অ্যামস হান্টার কর্পাস ক্রিস্টির সামিট চার্চে একটি স্ক্রিনিংয়ে উপস্থিত হয়ে বলেছিলেন যে মানব পাচার "টেক্সাস রাজ্যের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা যা শিক্ষা এবং মনোযোগের প্রয়োজন।" ^[২৯] দ্য জাস্টিস অ্যালায়েন্স, একটি খ্রিস্টান অলাভজনক সংস্থা যা মানব পাচার সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করে, কানসাসের এল ডোরাডো মিডল স্কুলের মিলনায়তনে একটি স্ক্রিনিংয়ের আয়োজন করেছিল। ^[৩০] ফ্লোরিডা বিলোপবাদী, একটি বেসরকারি সংস্থা যা মানব পাচারেরও বিরোধিতা করে, ফ্লোরিডার অরল্যান্ডোর ফুল সেল ইউনিভার্সিটিতে একটি স্ক্রিনিংয়ের পৃষ্ঠপোষকতা করে। অংশগ্রহণকারীদের অধিকাংশই ছিলেন খ্রিস্টান। ^[৭] অস্ট্রেলিয়ান ক্রিশ্চিয়ান লবি (এসিএল) ২০১২ সালে ছবিটির দুটি স্ক্রিনিং আয়োজন করেছিল,^[৮] যার মধ্যে একটি তাসমানিয়ার পার্লামেন্টের সামনে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। তাসমানিয়া সরকার তখন তাসমানিয়ান যৌন শিল্পের সংস্কারের কথা বিবেচনা করছিল এবং এসিএল হতাশ হয়েছিল কারণ স্ক্রিনিংয়ে দেখানো একমাত্র রাজনীতিবিদই ছিলেন লিবারেল পার্টির চার সদস্য। ^[৩১] এসিএল অস্ট্রেলিয়ার অন্যান্য রাজ্যেও স্ক্রিনিংয়ের পরিকল্পনা করেছিল, আইনপ্রণেতাদের বোঝানোর আশায় যে যৌন ক্রয়ের অপরাধমূলককরণই যৌন দাসত্বের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের একমাত্র কার্যকর উপায়। ^[৩২] ২০১২ সালের মার্চ মাসে জাতিসংঘের সদর দপ্তরে নিউ ইয়র্ক সিটিতে জাতিসংঘের কমিশন অন দ্য স্টেটস অব উইমেনের অধিবেশনে আরেকটি স্ক্রিনিং অনুষ্ঠিত হয়। ^[২৬]

হোম ভিডিও রিলিজ এবং পরবর্তী স্ক্রিনিং সমূহ[সম্পাদনা]

নেফারিয়াস ১ মে, ২০১২ তারিখে হোম ভিডিওতে মুক্তি পায়। ^[২৪] ২৬ শে জুন, চলচ্চিত্রটির তার ব্রিটিশ প্রিমিয়ার হয়, যার পর একটি ইন্টারেক্টিভ প্যানেল অনুষ্ঠিত হয় যেখানে দর্শকদের তহবিল দান, সচেতনতা বৃদ্ধি এবং প্রার্থনা করে মানব পাচারের বিরুদ্ধে লড়াই করতে উৎসাহিত করা হয়। ^[২১] সেপ্টেম্বরে, জর্জিয়ার রোমে দ্য রোম ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে ^[৩৩] শিকাগো, ইলিনয়-এ মিডওয়েস্ট ক্রিশ্চিয়ান-ইন্সপিরেশনাল ইন্ডি ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল ^[৩৪] এবং আটলান্টা, জর্জিয়ার আটলান্টা ইন্টারন্যাশনাল ডকুমেন্টারি ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে প্রদর্শিত হয়। ^[৩৫] নেফারিয়াস দুই মাস পরে ওক্সাকা ফিল্মফেস্টে প্রদর্শিত হয়েছিল। ^[৩৬] টেক্সাসের ফোর্ট ওয়ার্থের রোজ মেরিন থিয়েটার ডিসেম্বরে মানবাধিকার দিবস উদযাপনে একটি স্ক্রিনিংয়ের আয়োজন করেছিল। ^[৩৭] অন্যান্য স্ক্রিনিং দক্ষিণ কোরিয়া,^[৩৮] হংকং,^[১৯] বারমুডা,^[৩৯] এবং কানাডায় হয়েছে। ^[৪০] হংকং প্রিমিয়ারে ক্লেমেন্ট চেং, লরি চাউ, ক্যাথি লিউং, পামেলা পেক, ন্যান্সি সিট এবং গ্রেস ওয়াং এর মতো মানুষ উপস্থিত ছিলেন এবং পরবর্তী তিন সপ্তাহের স্ক্রিনিং সব বিক্রি হয়ে গিয়েছিল। ^[৪১] ২০১৩ সালের মে মাসে, ক্যাটরিনা ম্যাকলিওড, একজন প্রাক্তন যৌন ক্রীতদাস, অন্টারিও এবং কুইবেকের কানাডিয়ান ব্যাপটিস্ট উইমেন দ্বারা আয়োজিত পিটারবোরো, অন্টারিওতে একটি স্ক্রিনিংয়ে বক্তব্য রাখেন। ^[৪২] এক্সোডাস ক্রাই এর সচেতনতা ও প্রতিরোধ পরিচালক লায়লা মিকেলওয়াইট সুইডেনের যৌন ক্রয় আইনের মতো আইন তৈরিতে সরকারকে প্ররোচিত করার প্রয়াসে বেশ কয়েকটি দেশে চলচ্চিত্রটি প্রদর্শন করেন, যা যৌন বিক্রির পরিবর্তে ক্রয়কে অপরাধ করে। যেহেতু সুইডেনে এখন ইউরোপীয় ইউনিয়নে সর্বনিম্ন মানব পাচারের হার রয়েছে, মিকেলওয়েট যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই ধরনের আইন বাণিজ্যিক যৌনতার চাহিদা হ্রাস করে এবং কার্যকরভাবে সংশ্লিষ্ট সংগঠিত অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করে (যদিও অন্যান্য সূত্র দাবি করেছে যে "সুইডেনে যৌনকর্মীরা এখন সহিংসতার ঝুঁকি বাড়ায় ",^[৪৩] এবং বলে যে" আইনটি পতিতাবৃত্তির মাত্রা হ্রাস করার জন্য তার বিলোপবাদী উচ্চাকাঙ্ক্ষায় ব্যর্থ হয়েছে, যেহেতু সেক্স বিক্রি করা মানুষের সামগ্রিক পতনের কোন নির্ভরযোগ্য তথ্য নেই। " ^[৪৪] কিছু স্ক্রিনিং -এ, এক্সডাস ক্রাই মলডোভায় লাইটহাউস নামক অর্ধেক বাড়ির জন্য তহবিল চেয়েছিল, যেখানে যৌন পাচারের শিকারদের সাহায্য দেওয়া হয়। ^[১৯]

অভ্যর্থনা[সম্পাদনা]

সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া[সম্পাদনা]

ভারতীয় লাইফ সংবাদপত্রের জিম ইউটলি ^[৩] এবং কাম্বারল্যান্ড কাউন্টির সংবাদ যাজক জেমি বাগলেই দুজনেই নেফারিয়াস কে "শক্ত আঘাত" বলেছেন। ^[২] ইউটলি আরও দৃঢ় ভাবে বলেছিলেন যে নেফারিয়াস "দেখার জন্য একটি সহজ চলচ্চিত্র নয় কারণ এটি এমন একটি বিষয় নিয়ে কাজ করে যা আমাদের অধিকাংশই উপেক্ষা করবে", এবং তিনি চলচ্চিত্রটিকে অত্যন্ত সুপারিশ করেছিলেন। ^[৩] সহজাত দক্ষতা এর জিমি স্টুয়ার্ট রিপোর্ট চলচ্চিত্র পাচার পরিসংখ্যান করার জন্য একটি মানুষের মুখ খুলে দেয় এবং এই ধরনের অপরাধমূলক কার্যকলাপ শেষ করার আকাঙ্ক্ষা দর্শক এর মধ্যে আসে। ^[৭] মুভিগাইড এর টেড বেইহর,যা একটি খৃস্টান পত্রিকা,^[৪৬] চলচ্চিত্রটিকে "মানব পাচার এবং যৌন দাসত্ব সম্পর্কে একটি শক্তিশালী বাধ্যকারী এবং রূপান্তরমূলক তথ্যচিত্র" বলা হয় এবং লিখেছিলেন এটা আশ্চর্যজনক যে ফিল্ম এ মজ্জাগতভাবে যৌন বিষয়ে ঢাকা ছিল উভয় সততার এবং নগ্নতা ছাড়া। বেহর সিনেমাটোগ্রাফি, এডিটিং এবং ফিল্মমেকিংয়ের প্রশংসা করেছেন, কিন্তু ছবির কিছু অংশ পুনরাবৃত্তিমূলক এবং অসম্পূর্ণ বলে সমালোচনা করেছেন। মুভিগাইড এর পর্যালোচনাটি আধুনিক দাসত্বের বিরুদ্ধে ফিল্মের বিরোধকে সেন্ট টেলিমাখাসের মৃত্যুর সাথে তুলনা করে শেষ হয়, যা প্রাচীন রোমে গ্ল্যাডিয়েটরিয়াল গেমস এর অবসান ঘটায়। স্টার নিউজ ডেইলির এরিকা ইউনহানস ছবিটিকে "বিতর্কিত" বলে অভিহিত করেছেন। ^[৯]

নিউজ উইকলিতে, বাবেট ফ্রান্সিস নেফারিয়াসকে একটি "স্থল-ব্রেকিং ডকুমেন্টারি" বলেছিলেন। ^[২৬] টিফানি ওয়েন্স অফ ওয়ার্ল্ড, একটি খ্রিস্টান ম্যাগাজিন, চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করে, এর কাহিনীকে আকর্ষণীয় এবং প্রাণবন্ত বলে বর্ণনা করেন। ^[৫] দ্য ফ্যান্টম টলবুথের জেমি রাক চলচ্চিত্রটিকে "একটি আকর্ষণীয়, কখনও কখনও উপযুক্তভাবে স্থূল, এক্সপোজ" বলে অভিহিত করেছেন [যে] এর বিরুদ্ধে একটি স্পষ্ট কান্না শোনাচ্ছে ... আধুনিক দাসত্ব " ^[১৭] রেকে যথাযথভাবে অশুভ হওয়ার জন্য এবং যৌন পাচারের বৈশিষ্ট্যযুক্ত অমানবিকতা এবং অপব্যবহারের জন্য পুন -প্রণয়ন করার প্রশংসা করেছেন। তিনি প্রস্তাব করেন যে চলচ্চিত্রটি দিস ইজ দ্য লাইফের একটি আধুনিক সংস্করণ, একটি খ্রিস্টান টেলিভিশন সিরিজ যা সামাজিক সমস্যাগুলি নিয়ে কাজ করে এবং যদি নোলট মোশন পিকচার অ্যাসোসিয়েশন অফ আমেরিকা ফিল্ম রেটিংয়ের জন্য আবেদন করে তবে এটি একটি পিজি -১৩ রেটিং দেওয়া হবে । ^[১৭] গডকালচার ম্যাগাজিনের ড্যান প্রেস্টন ছবিটিকে "একটি হ্যান্ডস-অন, মারাত্মক, সৎ, অনুসন্ধানী সাংবাদিকতার অংশ" বলেছেন। ^[২১] প্রেস্টন নোলোটের রচনা ও পরিচালনার প্রশংসা করেছিলেন। ^[২১] সাউথ চায়না মর্নিং পোস্টের জেনিফার চেং ছবিটিকে "অস্থির" বলে অভিহিত করেছেন এবং লিখেছেন যে এটি "মানব পাচারকে কীভাবে সম্ভব করে তোলার জন্য সংগঠিত অপরাধ, অপব্যবহার, লোভ, লালসা এবং অপমানকে একসাথে জড়িয়ে রেখেছে তার একটি আভাস দেয়।" ^[১৯]

প্রশংসা[সম্পাদনা]


বছর	মনোনয়ন / কাজ	পুরস্কার	ফলাফল
২০১১	নেফারিয়াস: মার্চেন্ট অব সোলস	ট্রান্সফর্মিং স্টোরিজ ইন্টারন্যাশনাল ক্রিশ্চিয়ান ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল ডকুমেন্টারি ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড	মনোনীত^[৪৭]
		অরোরা অ্যাওয়ার্ড ডকুমেন্টারি ইস্যু প্লাটিনাম বেস্ট অফ শো	বিজয়ী^[৪৮]
		অ্যাকোলেড কম্পিটিশন ফিচার ডকুমেন্টারি অ্যাওয়ার্ড অফ মেরিট	বিজয়ী^[৪৯]
	বেঞ্জামিন নোলট	ক্যালিফোর্নিয়া ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডস সেরা প্রথম বারের ডকুমেন্টারি	বিজয়ী^[৫০]
২০১২	নেফারিয়াস: মার্চেন্ট অব সোলস	কানাডা ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল ডকুমেন্টারি কম্পিটিশন অ্যাওয়ার্ড অফ এক্সিলেন্স	বিজয়ী^[৫১]
		হনলুলু ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড সেরা চিত্রনাট্যের জন্য	বিজয়ী^[৫২]
		টেলি অ্যাওয়ার্ডস নন-ব্রডকাস্ট প্রোডাকশনস ফর সোশ্যাল ইস্যু সিলভার অ্যাওয়ার্ড	বিজয়ী^[৫৩]
		কিংডমউড ক্রিশ্চিয়ান ফিল্ম ফেস্টিভাল সেরা ডকুমেন্টারি ফিচার	বিজয়ী^[৫৪]
	বেঞ্জামিন নোলট	কিংডমউড ক্রিশ্চিয়ান ফিল্ম ফেস্টিভালের সেরা পরিচালক	বিজয়ী^[৫৪]
	জন স্যামুয়েল হ্যানসন	কিংডমউড খ্রিস্টান চলচ্চিত্র উৎসব সেরা মৌলিক সঙ্গীত	বিজয়ী^[৫৪]
	ম্যাথু ডিকি, ম্যাট ইগান, স্টিভ উইলিস এবং মাইকেল লিনাউ	কিংডমউড ক্রিশ্চিয়ান ফিল্ম ফেস্টিভাল সেরা সিনেমাটোগ্রাফি	বিজয়ী^[৫৪]
	নেফারিয়াস: মার্চেন্ট অব সোলস	মুনড্যান্স ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল ফিচার ফিল্ম ডকুমেন্টারি সিহর্স † অ্যাওয়ার্ড	বিজয়ী^[৫৫]
		শহুরে মিডিয়ামেকার্স ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল সেরা ডকুমেন্টারি ফিচার অ্যাওয়ার্ড	বিজয়ী^[৫৬]
		ইন্ডি ফেস্ট ফিচার ডকুমেন্টারি অ্যাওয়ার্ড অফ এক্সিলেন্স	বিজয়ী^[৫৭]

† সি-হর্স পুরস্কার পুরুষ লেখক, সুরকার, এবং চলচ্চিত্র নির্মাতাদের দেওয়া হয়। ^[৫৮]

আরও দেখুন[সম্পাদনা]

সুইডেনে মানব পাচার।
মানব পাচার মনিটরিং এবং মোকাবেলা করার জন্য অফিস।
মানব পাচার রোধে আন্তর্জাতিক প্রচেষ্টা
মানব পাচারের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য জাতিসংঘের বৈশ্বিক উদ্যোগ
পাচার ও সহিংসতা সুরক্ষা আইন ২০০০.

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

↑ ^ক ^খ ^গ Leesa Smith (জুলাই ২৫, ২০১১)। "Raising awareness of Sydney sex trafficking"। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৯, ২০১৩।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ Jamie Bagley (সেপ্টেম্বর ১৭, ২০১১)। "Pastoral Views – See human trafficking documentary Sept. 25"। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৯, ২০১৩।
↑ ^ক ^খ ^গ Jim Uttley (মার্চ–এপ্রিল ২০১২)। "The Battleground of the Century: A Call to Action": 4।
↑ "Trafficking in Persons Report" (পিডিএফ)। United States Department of State। জুন ২০০৪। পৃষ্ঠা 23। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৩।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ Tiffany Owens (এপ্রিল ২৮, ২০১২)। "Review: Nefarious"। World। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৩।
↑ Tiffany Owens (এপ্রিল ২৮, ২০১২)। "Review: Nefarious"। World। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৩।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ ^চ ^ছ ^জ ^ঝ ^ঞ ^ট ^ঠ ^ড ^ঢ ^ণ ^ত ^থ ^দ ^ধ ^ন ^প Jimmy Stewart (জানুয়ারি ২, ২০১২)। "'Nefarious: Merchant of Souls' Exposes Sex Trafficking Industry"। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৮, ২০১৩।
↑ ^ক ^খ "Christian Lobby: ACT government feeding demand for trafficked women"। ফেব্রুয়ারি ২৪, ২০১২। মে ৫, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৯, ২০১৩।
↑ ^ক ^খ Erica Yunghans (জুলাই ১৮, ২০১৩)। "'Nefarious: Merchant of Souls' Exposes Sex Trafficking Industry"। Star News Daily। জুন ১৮, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৩।
↑ "Fact Sheet"। United States Department of Health and Human Services। আগস্ট ১৫, ২০০৬। নভেম্বর ৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৩।
↑ "San Diego Man Sentenced for Sex Trafficking of Children: Trafficking Cases Up Significantly" (পিডিএফ)। United States Attorney for the Southern District of California। মার্চ ৪, ২০১৩। পৃষ্ঠা 2। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৩।
↑ "Poverty denies children safety, dignity and protection"। UNICEF। সেপ্টেম্বর ২৭, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৩।
↑ "Inter-Agency Training for Focal Points on Protection from Sexual Exploitation and Abuse by UN Personnel and Partners"। United Nations। পৃষ্ঠা 31। ফেব্রুয়ারি ২৮, ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৩।
↑ "Trafficking in Persons: Global Patterns" (পিডিএফ)। United Nations Office on Drugs and Crime। এপ্রিল ২০০৬। পৃষ্ঠা 7। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৩।
↑ "Remarks to the High-level Meeting on the Appraisal of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons"। United Nations। মে ১৩, ২০১৩। অক্টোবর ২৫, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৩।
↑ ^ক ^খ ^গ Darren Slade (জুলাই ৭, ২০১২)। "Vision of Jesus helped transform me, says former Boscombe prostitute"। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২০, ২০১৩।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ ^চ ^ছ ^জ ^ঝ ^ঞ ^ট ^ঠ ^ড Jamie Rake (অক্টোবর ২৮, ২০১১)। "Nefarious: Merchant of Souls"। সেপ্টেম্বর ৬, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৯, ২০১৩।
↑ David Dunn (নভেম্বর ২, ২০১২)। "'Nefarious: Merchant of Souls' reveals world of human trafficking"। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩০, ২০১৩।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ ^চ ^ছ Jennifer Cheng (আগস্ট ১৫, ২০১২)। "Film lifts lid on sex-slave shame"। South China Morning Post। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৮, ২০১৩।
↑ "Interviewees"। Exodus Cry। জানুয়ারি ১৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ১৮, ২০১৩।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ Dan Preston (জুন ২৮, ২০১২)। "Nefarious: Merchant of Souls"। সেপ্টেম্বর ১২, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩০, ২০১৩।
↑ "About Benjamin Nolot"। Benjamin Nolot। সেপ্টেম্বর ১৭, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ১২, ২০১৩।
↑ "The Problem"। Exodus Cry। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৭, ২০২১।
↑ ^ক ^খ "Exodus Cry Coming to Ferris to Educate on Human Trafficking"। সেপ্টেম্বর ৮, ২০১২।
↑ "RCMP to probe Canadian IPs in global child-porn network"। ফেব্রুয়ারি ৭, ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৮, ২০২১।
↑ ^ক ^খ ^গ Babette Francis (মার্চ ৩১, ২০১২)। "Lifting the veil on the global sex industry"। News Weekly। মার্চ ১০, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৩।
↑ ^ক ^খ "The Filmmakers"। Exodus Cry। মে ২৫, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ৩০, ২০১৩।
↑ "Nefarious: Merchant Of Souls (2011)"। Rotten Tomatoes। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৯, ২০১৩।
↑ Lakendra Lewis (মার্চ ২২, ২০১২)। "Modern sex trade depicted in film"।
↑ Julie Clements (এপ্রিল ২১, ২০১২)। "Justice Alliance to host screening of 'Nefarious'"। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৯, ২০১৩। ^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}
↑ Rosemary Bolger (মার্চ ৮, ২০১২)। "Lobby unhappy over film turnout"।
↑ Matt Smith (ফেব্রুয়ারি ২৮, ২০১২)। "Sex-slave doco screening for MPs amid brothel flap"।
↑ Joshua Fisher (অক্টোবর ২, ২০১২)। "A Day at RIFF"। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৩।
↑ "Itinerary"। Midwest Christian-Inspirational Indie Film Festival। ফেব্রুয়ারি ৯, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৩।
↑ "DocuFest Atlanta: September 20 – 23, 2012"। Atlanta International Documentary Film Festival। অক্টোবর ৩১, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৫, ২০১৩।
↑ "Day 5: Mon 12 Nov"। Oaxaca FilmFest। ফেব্রুয়ারি ১, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৬, ২০১৩।
↑ "Observe Human Rights Day on Dec. 8 with 4 Films that Prompt Reflection"। নভেম্বর ৩০, ২০১২।
↑ "Anti-slavery film screening in Daegu"। নভেম্বর ২৪, ২০১১।
↑ Nadia Arandjelovic (নভেম্বর ১, ২০১২)। "Award-winning film exposes hidden truths of sex slave trade"। The Royal Gazette। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৩।
↑ "Human trafficking film at Annex"। ডিসেম্বর ৮, ২০১২।
↑ "Hong Kong Nefarious Premiere a Success"। AmiraCulture। মার্চ ৩, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৩।
↑ "Presentation of a Documentary – "Nefarious: Merchant of Souls""। CJWV-FM। মে ৩১, ২০১৩। জুলাই ২৭, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৭, ২০১৩।
↑ Vogel, Lauren (ফেব্রুয়ারি ২০১৫)। "Prostitution laws failing sex workers: CPHA": E63–E64।
↑ Levy, Jay; Jakobsson, Pye (মার্চ ২০১৪)। "Sweden's abolitionist discourse and law: Effects on the dynamics of Swedish sex work and on the lives of Sweden's sex workers": 593–607। ডিওআই:10.1177/1748895814528926।
↑ Ted Baehr। "Nefarious: Merchant of Souls"। Movieguide। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৮, ২০১৩।
↑ "About Movieguide"। Movieguide। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ১২, ২০১৩।
↑ "Transforming Stories International Christian Film Festival (TSICFF)"। Vision for Africa International। সেপ্টেম্বর ১৫, ২০১১। এপ্রিল ১৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২, ২০১৩।
↑ "2011 Platinum Best of Show Winners"। The Aurora Awards। মার্চ ২, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২, ২০১৩।
↑ "Accolade Competition Deadline: November 18, 2011" (পিডিএফ)। The Accolade Competition। জুন ১৯, ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২, ২০১৩।
↑ "2011 Grand Winners"। California Film Awards। ফেব্রুয়ারি ৬, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৩।
↑ "2012 Canada International Film Festival Award Winners"। Canada International Film Festival। মার্চ ২৫, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৫, ২০১৩।
↑ "2012 Competition Winners"। Honolulu Film Awards। জুন ২৮, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৩।
↑ "2012 Film/Video Silver Winners"। Telly Awards। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৩।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ "2012 Kingdomwood Crowned"। Kingdomwood Christian Film Festival। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৩।
↑ "Annual Report" (পিডিএফ)। Exodus Cry। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৫, ২০১৩।
↑ "Urban Mediamakers Film Festival Awards 2012" (পিডিএফ)। Urban Mediamakers Film Festival। নভেম্বর ২৭, ২০১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৫, ২০১৩।
↑ "Indie Winners: April 2012"। Indie Fest। সেপ্টেম্বর ৪, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৬, ২০১৩।
↑ "Festival Award Categories"। Moondance International Film Festival। সেপ্টেম্বর ১৫, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৫, ২০১৩।

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]

[Courier-1] ক ^খ ^গ Leesa Smith (জুলাই ২৫, ২০১১)। "Raising awareness of Sydney sex trafficking"। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৯, ২০১৩।

[Cumberland-2] ক ^খ ^গ ^ঘ Jamie Bagley (সেপ্টেম্বর ১৭, ২০১১)। "Pastoral Views – See human trafficking documentary Sept. 25"। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৯, ২০১৩।

[Indian-3] ক ^খ ^গ Jim Uttley (মার্চ–এপ্রিল ২০১২)। "The Battleground of the Century: A Call to Action": 4।

[4] "Trafficking in Persons Report" (পিডিএফ)। United States Department of State। জুন ২০০৪। পৃষ্ঠা 23। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৩।

[World-5] ক ^খ ^গ ^ঘ Tiffany Owens (এপ্রিল ২৮, ২০১২)। "Review: Nefarious"। World। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৩।

[6] Tiffany Owens (এপ্রিল ২৮, ২০১২)। "Review: Nefarious"। World। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৩।

[Charisma-7] ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ ^চ ^ছ ^জ ^ঝ ^ঞ ^ট ^ঠ ^ড ^ঢ ^ণ ^ত ^থ ^দ ^ধ ^ন ^প Jimmy Stewart (জানুয়ারি ২, ২০১২)। "'Nefarious: Merchant of Souls' Exposes Sex Trafficking Industry"। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৮, ২০১৩।

[Today-8] ক ^খ "Christian Lobby: ACT government feeding demand for trafficked women"। ফেব্রুয়ারি ২৪, ২০১২। মে ৫, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৯, ২০১৩।

[Star-9] ক ^খ Erica Yunghans (জুলাই ১৮, ২০১৩)। "'Nefarious: Merchant of Souls' Exposes Sex Trafficking Industry"। Star News Daily। জুন ১৮, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৩।

[10] "Fact Sheet"। United States Department of Health and Human Services। আগস্ট ১৫, ২০০৬। নভেম্বর ৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৩।

[11] "San Diego Man Sentenced for Sex Trafficking of Children: Trafficking Cases Up Significantly" (পিডিএফ)। United States Attorney for the Southern District of California। মার্চ ৪, ২০১৩। পৃষ্ঠা 2। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৩।

[12] "Poverty denies children safety, dignity and protection"। UNICEF। সেপ্টেম্বর ২৭, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৩।

[13] "Inter-Agency Training for Focal Points on Protection from Sexual Exploitation and Abuse by UN Personnel and Partners"। United Nations। পৃষ্ঠা 31। ফেব্রুয়ারি ২৮, ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৩।

[14] "Trafficking in Persons: Global Patterns" (পিডিএফ)। United Nations Office on Drugs and Crime। এপ্রিল ২০০৬। পৃষ্ঠা 7। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৩।

[15] "Remarks to the High-level Meeting on the Appraisal of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons"। United Nations। মে ১৩, ২০১৩। অক্টোবর ২৫, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৩, ২০১৩।

[Bournemouth-16] ক ^খ ^গ Darren Slade (জুলাই ৭, ২০১২)। "Vision of Jesus helped transform me, says former Boscombe prostitute"। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ২০, ২০১৩।

[Phantom-17] ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ ^চ ^ছ ^জ ^ঝ ^ঞ ^ট ^ঠ ^ড Jamie Rake (অক্টোবর ২৮, ২০১১)। "Nefarious: Merchant of Souls"। সেপ্টেম্বর ৬, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৯, ২০১৩।

[Shorthorn-18] David Dunn (নভেম্বর ২, ২০১২)। "'Nefarious: Merchant of Souls' reveals world of human trafficking"। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩০, ২০১৩।

[China-19] ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ ^চ ^ছ Jennifer Cheng (আগস্ট ১৫, ২০১২)। "Film lifts lid on sex-slave shame"। South China Morning Post। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৮, ২০১৩।

[20] "Interviewees"। Exodus Cry। জানুয়ারি ১৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ১৮, ২০১৩।

[Godculture-21] ক ^খ ^গ ^ঘ Dan Preston (জুন ২৮, ২০১২)। "Nefarious: Merchant of Souls"। সেপ্টেম্বর ১২, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৩০, ২০১৩।

[22] "About Benjamin Nolot"। Benjamin Nolot। সেপ্টেম্বর ১৭, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ১২, ২০১৩।

[23] "The Problem"। Exodus Cry। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৭, ২০২১।

[Service-24] ক ^খ "Exodus Cry Coming to Ferris to Educate on Human Trafficking"। সেপ্টেম্বর ৮, ২০১২।

[25] "RCMP to probe Canadian IPs in global child-porn network"। ফেব্রুয়ারি ৭, ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ৮, ২০২১।

[News-26] ক ^খ ^গ Babette Francis (মার্চ ৩১, ২০১২)। "Lifting the veil on the global sex industry"। News Weekly। মার্চ ১০, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৩।

[Filmmakers-27] ক ^খ "The Filmmakers"। Exodus Cry। মে ২৫, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ৩০, ২০১৩।

[28] "Nefarious: Merchant Of Souls (2011)"। Rotten Tomatoes। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৯, ২০১৩।

[29] Lakendra Lewis (মার্চ ২২, ২০১২)। "Modern sex trade depicted in film"।

[30] Julie Clements (এপ্রিল ২১, ২০১২)। "Justice Alliance to host screening of 'Nefarious'"। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৯, ২০১৩। ^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}

[31] Rosemary Bolger (মার্চ ৮, ২০১২)। "Lobby unhappy over film turnout"।

[32] Matt Smith (ফেব্রুয়ারি ২৮, ২০১২)। "Sex-slave doco screening for MPs amid brothel flap"।

[33] Joshua Fisher (অক্টোবর ২, ২০১২)। "A Day at RIFF"। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৩।

[34] "Itinerary"। Midwest Christian-Inspirational Indie Film Festival। ফেব্রুয়ারি ৯, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৩।

[35] "DocuFest Atlanta: September 20 – 23, 2012"। Atlanta International Documentary Film Festival। অক্টোবর ৩১, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৫, ২০১৩।

[36] "Day 5: Mon 12 Nov"। Oaxaca FilmFest। ফেব্রুয়ারি ১, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৬, ২০১৩।

[Rights-37] "Observe Human Rights Day on Dec. 8 with 4 Films that Prompt Reflection"। নভেম্বর ৩০, ২০১২।

[38] "Anti-slavery film screening in Daegu"। নভেম্বর ২৪, ২০১১।

[39] Nadia Arandjelovic (নভেম্বর ১, ২০১২)। "Award-winning film exposes hidden truths of sex slave trade"। The Royal Gazette। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৩।

[40] "Human trafficking film at Annex"। ডিসেম্বর ৮, ২০১২।

[41] "Hong Kong Nefarious Premiere a Success"। AmiraCulture। মার্চ ৩, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৪, ২০১৩।

[42] "Presentation of a Documentary – "Nefarious: Merchant of Souls""। CJWV-FM। মে ৩১, ২০১৩। জুলাই ২৭, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৭, ২০১৩।

[43] Vogel, Lauren (ফেব্রুয়ারি ২০১৫)। "Prostitution laws failing sex workers: CPHA": E63–E64।

[44] Levy, Jay; Jakobsson, Pye (মার্চ ২০১৪)। "Sweden's abolitionist discourse and law: Effects on the dynamics of Swedish sex work and on the lives of Sweden's sex workers": 593–607। ডিওআই:10.1177/1748895814528926।

[Movieguide-45] Ted Baehr। "Nefarious: Merchant of Souls"। Movieguide। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ২৮, ২০১৩।

[46] "About Movieguide"। Movieguide। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ১২, ২০১৩।

[47] "Transforming Stories International Christian Film Festival (TSICFF)"। Vision for Africa International। সেপ্টেম্বর ১৫, ২০১১। এপ্রিল ১৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২, ২০১৩।

[48] "2011 Platinum Best of Show Winners"। The Aurora Awards। মার্চ ২, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২, ২০১৩।

[49] "Accolade Competition Deadline: November 18, 2011" (পিডিএফ)। The Accolade Competition। জুন ১৯, ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২, ২০১৩।

[50] "2011 Grand Winners"। California Film Awards। ফেব্রুয়ারি ৬, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৩।

[51] "2012 Canada International Film Festival Award Winners"। Canada International Film Festival। মার্চ ২৫, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৫, ২০১৩।

[52] "2012 Competition Winners"। Honolulu Film Awards। জুন ২৮, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৩।

[53] "2012 Film/Video Silver Winners"। Telly Awards। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৩।

[Kingdomwood-54] ক ^খ ^গ ^ঘ "2012 Kingdomwood Crowned"। Kingdomwood Christian Film Festival। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৩, ২০১৩।

[55] "Annual Report" (পিডিএফ)। Exodus Cry। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৫, ২০১৩।

[56] "Urban Mediamakers Film Festival Awards 2012" (পিডিএফ)। Urban Mediamakers Film Festival। নভেম্বর ২৭, ২০১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৫, ২০১৩।

[57] "Indie Winners: April 2012"। Indie Fest। সেপ্টেম্বর ৪, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৬, ২০১৩।

[58] "Festival Award Categories"। Moondance International Film Festival। সেপ্টেম্বর ১৫, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৫, ২০১৩।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]

[২৪]

[২৫]

[২৬]

[২৭]

[২৮]

[২৯]

[৩০]

[৩১]

[৩২]

[৩৩]

[৩৪]

[৩৫]

[৩৬]

[৩৭]

[৩৮]

[৩৯]

[৪০]

[৪১]

[৪২]

[৪৩]

[৪৪]

[৪৫]

[৪৬]

[৪৭]

[৪৮]

[৪৯]

[৫০]

[৫১]

[৫২]

[৫৩]

[৫৪]

[৫৫]

[৫৬]

[৫৭]

[৫৮]